سانتانا لوبيز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

سانتانا لوبيز شخصية خيالية من مسلسل "غلي" الكوميدي الموسيقي الدرامي الذي يُعرض على قناة فوكس . جسّدت الشخصية الممثلة نايا ريفيرا ، وظهرت في المسلسل منذ الحلقة التجريبية التي بُثّت لأول مرة في 19 مايو 2009. ابتكر شخصية سانتانا كلٌ من ريان مورفي ، وبراد فالتشوك ، وإيان برينان ، مبتكري مسلسل "غلي". ظهرت سانتانا في الحلقة الأولى كشخصية ثانوية معادية ومساعدة لكوين فابراي ( ديانا أغرون ) ، ثم تطور دورها خلال الموسم الأول . في الموسم الثاني ، رُقّيت ريفيرا إلى دور رئيسي، وحصلت سانتانا على أدوار محورية، مثل تطور مشاعرها الرومانسية تجاه صديقتها المقربة بريتاني بيرس ( هيذر موريس )، وإدراكها لاحقًا أنها مثلية الجنس . تلقت ريفيرا، التي كانت داعمة بصوت عالٍ لقصة الحب بينها وبين شخصية موريس، إشادة واسعة النطاق لتجسيدها لشخصية سانتانا، وكذلك لأدائها الصوتي في العديد من الأغاني التي تم تقديمها كجزء من نادي الغناء المركزي للعرض، نيو دايركشنز.

تُقدَّم سانتانا إلى جانب كوين وبريتاني كواحدة من أشهر ثلاث مشجعات في مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية الخيالية في ليما، أوهايو ، حيث تدور أحداث المسلسل. [ 2 ] تنضم إلى نادي الغناء بالمدرسة، وسرعان ما تبدأ بالتجسس عليه لصالح سو سيلفستر ( جين لينش )، مدربة فريق التشجيع "تشيريوس". ومع تقدّم الموسم، تُصبح أكثر تعاطفًا مع أعضاء نادي الغناء الآخرين، مُصرّحةً بأنها باقية في النادي ليس لأن سو تُجبرها، بل لأنها تُحب ذلك.

تخوض سانتانا عدة علاقات عاطفية، منها علاقة قصيرة مع نوح "باك" بوكرمان ( مارك سالينغ )، وفقدان فين هدسون ( كوري مونتيث ) عذريته ، وعلاقة صداقة مع بريتاني تتضمن مزايا جنسية . في الموسم الثاني، يتعمق المسلسل في دوافع عداء سانتانا وعدوانيتها الجنسية تجاه الفتيان؛ ويتضح لاحقًا أن قسوتها نابعة جزئيًا من صراعها مع مشاعرها الرومانسية تجاه بريتاني، وبالتالي مع هويتها المثلية. وقد لاقت هذه الحبكة استحسان النقاد.

الخطوط الدرامية

الموسم الأول

تُقدَّم سانتانا كقائدة تشجيع شهيرة في مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية. تنضم سانتانا وصديقتاها، قائدتا التشجيع كوين فابراي وبريتاني بيرس، إلى نادي الغناء المدرسي "نيو دايركشنز"، لأن كوين ترغب في مراقبة صديقها فين هدسون. ثم تستعين مدربة التشجيع سو سيلفستر بالثلاثة لمساعدتها في تدمير نادي الغناء من الداخل. [ 3 ] في البداية، ارتبطت سانتانا عاطفيًا بلاعب كرة القدم باك، لكنها سرعان ما انفصلت عنه بسبب سوء سجله الائتماني ، [ 4 ] على الرغم من أن علاقتهما كانت متقطعة حتى الموسم الثاني من المسلسل. كما تكشف بريتاني في تعليق عابر أنها وسانتانا قد ناما معًا. عندما تُتَّهم الاثنتان بإعطاء سو قائمة أغاني "نيو دايركشنز " لمسابقة جوقة العرض الأولى لهما، تدافع سانتانا عن نفسها وتعترف بأنها أصبحت تستمتع بالمشاركة في النادي. [ ٥ ] بعد طرد كوين من فريق التشجيع بسبب حملها، تولت سانتانا منصب قائدة الفريق. وبناءً على طلب سو، خرجت سانتانا وبريتاني في موعد غرامي مع فين، الذي أصبح الآن قائدًا مشاركًا لنادي الغناء. [ ٦ ] أخذت سانتانا عذريته، لكن فين ندم فورًا على ممارسة الجنس معها. [ ٧ ] عندما واعد باك مرسيدس جونز ( آمبر رايلي ) لفترة وجيزة، شعرت سانتانا بالغيرة وواجهتها بأداء ثنائي حماسي لأغنية " The Boy Is Mine ". [ ٨ ] حدثت مواجهة مماثلة، وإن كانت جسدية بالكامل، في الموسم الثاني بعد أن غنى باك أغنية حب للورين زايزس ( آشلي فينك ) أمام نادي الغناء، لكن سانتانا خسرت أمام لورين خسارة فادحة. [ ٩ ]

الموسم الثاني

تُخفَّض رتبة سانتانا من منصبها كقائدة لفريق التشجيع عندما تكشف كوين أنها خضعت لعملية تكبير الثدي خلال الصيف، مما يؤدي إلى شجار بينهما. [ 10 ] أثناء تبادلهما القبل، تقترح بريتاني على سانتانا أن تغنيا معًا أغنية " تعال إلى نافذتي " لميليسا إيثريدج في مسابقة ثنائية لنادي الغناء. تشعر سانتانا بالقلق، وتدّعي أنها كانت على علاقة ببريتاني فقط لأن باك كان مشغولًا مؤقتًا. تبدأ بريتاني بمواعدة عضو النادي آرتي أبرامز ( كيفن ماكهيل )، الأمر الذي يثير غيرة سانتانا. [ 11 ] تترك سانتانا نادي الغناء لفترة وجيزة مع بريتاني وكوين عندما تُطالب سو بالاختيار بين الانضمام إلى نادي الغناء أو أن يصبحن مشجعات، لكن فين يُقنعهن بالتراجع عن قرارهن، فيتركن فريق التشجيع بدلًا من ذلك. [ ١٢ ] بعد أن أصبحت سانتانا بلا حبيب مؤقتًا إثر بدء باك بمواعدة لورين، انفصلت عن كوين وحبيبها سام إيفانز ( كورد أوفرستريت )، وواعدته هي الأخرى لعدة أسابيع. [ ١٣ ] عندما واجهتها بريتاني بمشاعرها تجاهها، اعترفت سانتانا بأنها تحبها لكنها تخشى نبذها من قبل الطلاب بسبب علاقتها المثلية ، نظرًا لما حدث لكورت ( كريس كولفر )، وهو مثلي الجنس علنًا، مرات عديدة في ذلك العام. قالت بريتاني إنها تبادلها الحب، لكنها لن تنفصل عن آرتي لأنها تحبه أيضًا. [ ١٤ ] على أمل إقناع بريتاني بترك آرتي والارتباط بها، ترشحت سانتانا لملكة حفل التخرج . تُبتزّ سانتانا ديف كاروفسكي ( ماكس أدلر )، الرياضي المثليّ الذي يخفي ميوله، والذي كان يتنمّر على كورت، ليُصبح غطاءً لها وشريكها في الحملة، وليبدأ معها حملةً لمكافحة التنمّر لإجبار كورت على العودة إلى المدرسة، إذ لم يترك ماكينلي إلا ليلتحق بأكاديمية دالتون بحثًا عن بيئة مدرسية آمنة بعد أن هدّده كاروفسكي بالقتل. يفوز كورت بلقب ملك الحفل، لكن سانتانا لا تُتوّج ملكة، بل يُتوّج كورت. [ 15 ] تُواسيها بريتاني وتشجعها على تقبّل هويتها الحقيقية.

الموسم الثالث

في الموسم الثالث، تعود سانتانا وبريتاني إلى فريق التشجيع، وتُعيّن سو سانتانا قائدةً مشاركةً إلى جانب بيكي جاكسون ( لورين بوتر ). [ 16 ] تُطرد سانتانا لفترة وجيزة من فريق "نيو دايركشنز" بسبب عدم ولائها، ورغم السماح لها بالعودة لاحقًا، إلا أنها تغادر مجددًا لتنضم إلى مرسيدس في نادٍ غنائي جديد مُكوّن من فتيات فقط، يُدعى "تروبلتونز"، وتُقنع بريتاني، التي أصبحت حبيبتها، بالانضمام إليها. [ 17 ]

في حلقة " ماش أوف "، تُصعّد سانتانا التنافس المتنامي بين الناديين إلى مستوى جديد من خلال تنمّرها على فين وروري. عندما يتحوّل اعتذارها المزعوم لفين إلى سيلٍ آخر من الإهانات، يتهمها بالجبن لأنها تُحطّم الآخرين لعدم قدرتها على الاعتراف بحبها لبريتاني، مُفضوحًا بذلك أمرها في ممر عام مزدحم. يُسمع حديثهما، وتُستغلّ ميول سانتانا المثلية التي كُشِف عنها في إعلان "هجومي" ضد سو من قِبَل أحد منافسيها في حملة انتخابات الكونغرس. على الرغم من تحذير سانتانا قبل بثّ الإعلان، إلا أنها تُصاب بصدمةٍ شديدةٍ بسبب فضح أمرها علنًا: لم تكن قد أفصحت عن ميولها لعائلتها بعد. [ 18 ] تُفصح سانتانا عن ميولها، وبينما يتقبّل والداها إعلانها، تستاء جدّتها من كشف سانتانا عن ميولها الجنسية وتتبرّأ منها، تاركةً سانتانا في حالةٍ من الحزن الشديد. [ 19 ] بعد أن صفعت فين بسبب كشفه عن هويتها، كادت أن تُعاقب بالإيقاف عن الدراسة وأن تُجبر على الاعتذار، بينما لم يتلق فين أي عواقب بسبب كشفه عن هويتها الذي تسبب في الصفعة.

تُهزم فرقة "تروبلتونز" على يد فرقة "نيو دايركشنز" في التصفيات الإقليمية، ويقنع كوين سانتانا وبريتاني ومرسيدس بالعودة إلى "نيو دايركشنز"، بعد أن رتب لهنّ ضمان أداء أغنية واحدة من أغاني "تروبلتونز" في جميع المسابقات المستقبلية. [ 20 ] عندما يطلب المدير فيغينز من سانتانا وبريتاني في أغنية "هارت" التوقف عن التقبيل علنًا في المدرسة بسبب تلقيه شكاوى، على الرغم من عدم تطبيقه الحظر نفسه على الأزواج من جنسين مختلفين، تغضب سانتانا، وتستغل حفل جمع التبرعات الذي تنظمه فرقة "غود سكواد" بمناسبة عيد الحب لتوضيح موقفها من خلال توظيفهم لتقديم أغنية حب لبريتاني. [ 21 ]

تتنافس فرقة "نيو دايركشنز" في التصفيات الإقليمية، وبمساعدة أغنية فرقة "تروبلتونز" التي تضم سانتانا وبريتاني ومرسيدس، تفوز الفرقة. [ 22 ] تتضمن أحداث الموسم اللاحقة تسريب شريط جنسي لبريتاني وسانتانا، وقلق سانتانا بشأن مستقبلها. في الحلقة الأخيرة من الموسم، وبعد فوز "نيو دايركشنز" بالبطولة الوطنية في شيكاغو، تكتب والدة سانتانا ( غلوريا إستيفان ) شيكًا لها لتتمكن من تحقيق أحلامها في نيويورك إن أرادت ذلك حقًا.

الموسم الرابع

في الموسم الرابع، تدرس سانتانا في جامعة لويفيل بولاية كنتاكي بمنحة دراسية للتشجيع. تحاول هي وبريتاني بناء علاقة عن بُعد، لكنهما تنفصلان عندما تتفقان على استحالة نجاحها في حلقة " الانفصال ". تزور سانتانا مدرسة ماكينلي للمساعدة في المسرحية الموسيقية المدرسية في حلقة " غليز "، ثم تزورها مرة أخرى في عيد الشكر لمساعدة فريق "نيو دايركشنز" في الاستعداد لمسابقة "سيكشنالز" القادمة في حلقة " عيد الشكر ". تعمل سانتانا كمرشدة مع مارلي روز ( ميليسا بينويست ). تشك سانتانا في أن مارلي تعاني من مشكلة ما، وتجد لاحقًا مُسهلات في حقيبة ظهرها. تواجه سانتانا كوين بأنها تشك في أن كيتي وايلد ( بيكا توبين )، وهي مشجعة وعضوة في نادي الغناء ومتدربة لدى كوين، تحاول إيذاء مارلي عمدًا. تحضر سانتانا عرض "سيكشنالز"، ويبدو أن شكوكها تتأكد عندما تنهار مارلي على المسرح بسبب الجوع والقلق.

تزور أوهايو لقضاء عيد الميلاد في حلقة " Glee, Actually " وتزور كورت ورايتشل في نيويورك في حلقة " Naked ".

بعد محاولة فاشلة بدافع الغيرة لتفريق حبيبيها السابقين سام وبريتاني في حلقة " ديفا "، تُدرك سانتانا أنها تنتمي إلى نيويورك مع رايتشل وكورت، فتنتقل للعيش معهما. في حلقة " أوافق "، تنام هي وكوين معًا في حفل زفاف ويل وإيما، وهو ما يتفقان على أنه كان تجربة ممتعة لمرة واحدة من كوين. لاحقًا، يُظهر كورت ورايتشل وهما يحاولان التأقلم مع سانتانا، التي بدأت تشعر وكأنها في منزلها في الشقة العلوية بسرعة كبيرة تُثير قلقهما. في حلقة " فتيات (وفتيان) على الشاشة "، تواجه سانتانا رايتشل بشأن اختبار حمل مستعمل وجدته في القمامة، مما يدفع رايتشل للانهيار بين ذراعي سانتانا.

في حلقة " العداء "، تأخذ سانتانا رايتشل إلى الطبيب، حيث يكتشفان أن حملها كان إنذارًا كاذبًا. لكن سانتانا تعلم أيضًا أن صديق رايتشل، برودي ويستون، يعمل في الدعارة . تواجه سانتانا برودي بهذا الأمر، وتُخبر فين في النهاية، الذي يحاول تخويف برودي لإجباره على مغادرة المدينة. لاحقًا، تُخبر سانتانا رايتشل بالحقيقة بنفسها، وهو ما تشعر رايتشل بالامتنان له في نهاية المطاف، في حلقة " الملذات المحرمة ".

الموسم الخامس

في الموسم الخامس، تعمل سانتانا في مطعم بنيويورك. ينضم إليها رايتشل وكورت لاحقًا. تلتقي سانتانا بداني ( ديمي لوفاتو )، وهي نادلة زميلة لها في المطعم، وهي أيضًا مثلية الجنس. تبدأ علاقتهما في حلقة " تينا في السماء مع الماس ". كما تظهر سانتانا في إعلان تجاري لمنتج "Yeast-I-Stat"، وهو إعلان تفخر به وتشاركه مع رايتشل. تعود سانتانا إلى ليما لحضور جنازة فين وتأبينه في حلقة " The Quarterback ". تغني أغنية " If I Die Young " لفرقة "The Band Perry"، لكنها تنهار في منتصف الأغنية. تعترف لاحقًا لكورت بأنها كانت تخطط لأن تكون لطيفة وتخبر الجميع عن الأشياء الجميلة التي فعلها فين من أجلها. عندها يُهدي كورت سانتانا سترة فين الرياضية.

تنضم سانتانا إلى فرقة كورت الجديدة في حلقة " كاتي أم غاغا " وتقترح تسميتها "أبوكاليبستيكس"، لكن كورت يرفض الاقتراح. تُعرب بريتاني عن استيائها من كونها عبقرية في الرياضيات، ثم تُقبّل حبيبتها السابقة سانتانا. في حلقة " اتجاهات جديدة "، توافق بريتاني على ترك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل الذهاب في رحلة إلى ليسبوس مع سانتانا. تطلب سانتانا من بريتاني مرافقتها إلى نيويورك بعد رحلتهما، فتوافق بريتاني. عادت سانتانا إلى نيويورك في حلقة " ليلة الافتتاح " لمشاهدة أول ظهور لصديقتها رايتشل في برودواي في إعادة إحياء مسرحية " فتاة مرحة" .

في حلقة "الخطة البديلة "، تساعد سانتانا مرسيدس على إنهاء ألبومها. في الاستوديو، تقترح سانتانا عليهما الخروج واستكشاف نيويورك. أثناء مغادرتهما، غنّت مرسيدس وسانتانا أغنية " دوب ووب (ذات ثينغ)" للورين هيل . لكن منتج مرسيدس رفض أغنيتهما الثنائية لأن سانتانا ليست مشهورة بما يكفي. لهذا السبب، طلبت مرسيدس من سانتانا توقيع عقد لتغني معها دويتو في ألبومها. عندما علمت سانتانا أن رايتشل عالقة في لوس أنجلوس بسبب تجربة أداء لبرنامج تلفزيوني، اقترحت أن تؤدي دور فاني برايس لليلة واحدة. في اليوم التالي، قالت سانتانا إنها ستكون صديقة أفضل.

في برنامج " Old Dog New Tricks "، أصبحت مسؤولة العلاقات العامة لرايتشل. غنت أغنية إيدي موني " Take Me Home Tonight " مع آرتي، وبلاين، وكورت، وماغي، ومرسيدس، ورايتشل، وسام.

في فيلم " مشروع رايتشل بيري غير المُعنون "، لم تكن سانتانا في نيويورك لأنها كانت تُصوّر إعلانًا تجاريًا لمنتج Yeast-I-Stat. ستلتقي بها بريتاني ومرسيدس في رينو لجولة مرسيدس في مراكز التسوق.

الموسم السادس

في بداية الموسم السادس، تعود سانتانا وبريتاني وبقية خريجات ​​نادي الغناء إلى مدرسة ماكينلي الثانوية في حلقة " العودة إلى الوطن ". تؤدي سانتانا، برفقة كوين وبريتاني، أغنية " Problem " لأريانا غراندي في محاولةٍ منها لجذب مشجعات للانضمام إلى فريق "نيو دايركشنز" المُعاد تشكيله، والذي تُعيد رايتشل إحياءه. لكن محاولتهنّ قوبلت بالرفض من كيتي، قائدة فريق التشجيع الحالية وعضوة سابقة في نادي الغناء، والتي تشعر بالمرارة تجاه الخريجات. تنجح سانتانا في إقناع اثنتين من المشجعات التوأم بالتقدم للاختبار. كما تؤدي أغنيتي " Take On Me " و" Home " مع الخريجات ​​في أرجاء المدرسة.

في حلقة " Jagged Little Tapestry "، تبقى سانتانا والخريجون أسبوعًا آخر لمساعدة رايتشل في تجنيد أعضاء جدد لفرقة "نيو دايركشنز". بعد أداءٍ رائع لأغنيتي " Hand In My Pocket " و" I Feel the Earth Move " مع بريتاني، تتقدم سانتانا لخطبة بريتاني فتوافق. إلا أن كورت يعارض قرارهما، فترد عليه سانتانا بإهانة قائلةً إن بلاين هو من رفض عرض الزواج لأن كورت غريب الأطوار.

ثم تعود سانتانا وبريتاني في حلقة " ما يحتاجه العالم الآن " لمواجهة جدة سانتانا، ألما، التي لم تتحدث معها منذ أن أعلنت مثليتها. تحاول بريتاني دعوة ألما إلى حفل الزفاف، لكن تحيز ألما قوي جدًا فترفض خطوبتهما، فتوبخها بريتاني على ذلك. لاحقًا، يغني أعضاء فرقة "نيو دايركشنز" لهما في محاولة لدعوتهما إلى حفل زفافهما. تتزوج هي وبريتاني في حفل زفاف مزدوج مع كورت وبلاين، بناءً على رغبة بريتاني، في الحلقة الثامنة " حفل زفاف ". قبل الحفل، تصل سو مع ألما، التي ساعدتها على إدراك أنه على الرغم من أنها قد لا تؤمن بزواج النساء من بعضهن، إلا أن العائلة هي الأهم، مما يؤدي إلى مصالحتها مع سانتانا.

تعود سانتانا وبريتاني لفترة وجيزة في الحلقة الأخيرة من المسلسل " الأحلام تتحقق " لتقديم عرض أخير مع بقية أعضاء فريق عمل مسلسل غلي.

تطوير

على مدار أحداث المسلسل، تبدأ سانتانا (ريفيرا، في الصورة ) في المعاناة مع هويتها الجنسية.

قبل انضمامها إلى مسلسل "غلي" ، شاركت نايا ريفيرا في العديد من الأدوار الصغيرة في مسلسلات تلفزيونية شهيرة تُعرض في أوقات الذروة. عند اختيار الممثلين لمسلسل "غلي" ، سعى مبتكر المسلسل، رايان مورفي، إلى ممثلين قادرين على استيعاب حماس أداء الأدوار المسرحية. كان على الممثلين الذين لم يسبق لهم التمثيل إثبات قدرتهم على الغناء والرقص إلى جانب التمثيل. [ 23 ] استعانت ريفيرا بتجربتها الشخصية في المدرسة الثانوية، حيث لم تكن محبوبة، للتحضير للدور، كما شاهدت أفلامًا مثل " فتيات لئيمات " لتتقمص الشخصية تمامًا وتشعر وكأنها طالبة في السنة الثانية متغطرسة. [ 24 ] وصفت ريفيرا شخصية سانتانا بأنها "مشجعة نموذجية في المدرسة الثانوية، في أغلب الأحيان"، [ 24 ] موضحة: "إنها لئيمة جدًا وتحب الأولاد. إنها ذكية جدًا، لذا أحب تجسيد شخصيتها". [ 24 ] وصفت ريفيرا شخصية سانتانا بأنها "فتاة مشاغبة بعض الشيء" و"ساخرة جدًا ودائمًا ما تطلق تعليقات لاذعة". [ 25 ] استمتعت ريفيرا بحقيقة أن سانتانا شخصية تنافسية وعنيدة، لأنها تشاركها هذه الصفات، لكنها لم تُحبّذ نزعتها العدائية. [ 26 ] خضعت ريفيرا لاختبار الأداء للدور لأنها تُحب الغناء والرقص والتمثيل، ولم تُتح لها الفرصة من قبل لدمج هذه المهارات الثلاث في مشروع واحد. وجدت ريفيرا إيقاع المسلسل صعبًا، وخاصة الرقص، وعلّقت في يونيو 2009 أن أكثر لحظاتها التي لا تُنسى في مسلسل " غلي" كانت أداء أغنية " أقول صلاة صغيرة " في اختبار أداء نادي التشجيع . [ 24 ] لعبت سانتانا دورًا أكثر بروزًا في الحلقات التسع الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل "غلي". [ 27 ] علّقت ريفيرا قائلة : "لقد أحدثت سانتانا فوضى عارمة في علاقات الناس العاطفية، وأطفالهم، ومعلميهم - إنها رعب المدرسة الثانوية، وستظل هي الشريرة". على الرغم من أن سانتانا تستمر في تجاوز الآخرين للحصول على ما تريد، إلا أنها تُظهر لحظات من التعاطف والولاء لنادي الغناء. [ 28 ]

أبدت ريفيرا دعمها الصريح لعلاقة سانتانا وبريتاني، وقد أثرت مواقفها تجاه تعلق سانتانا العاطفي على تجسيدها للشخصية. في أبريل 2010، عندما سُئلت عما إذا كان أي من "الشباب" هو توأم روح سانتانا، أجابت ريفيرا: "أعتقد أن بريتاني هي توأم روحها. أعتقد أنهما يجب أن ينتهي بهما المطاف معًا. إنهما متحابان." [ 29 ] بعد شهر، في مقابلة مع مجلة "ذا أدفوكيت "، أكدت على هذا الرأي قائلة: "ربما سيقعان في الحب. أعتقد فعلاً أنهما توأم روح. بريتاني تفهم سانتانا تمامًا، على الرغم من أن الكثيرين لا يحبونها." [ 30 ] في 8 ديسمبر 2010، وبعد موجة من خيبة أمل المعجبين على تويتر بسبب غياب بريتانا مؤخرًا، غردت ريفيرا قائلة : "كان هناك غضب عارم بين معجبي بريتانا... لا تقلقوا، أنا أيضًا أفتقدها." [ 31 ] في يناير 2011، وبعد عدة احتجاجات أخرى من معجبي بريتانا، وفي مقال بعنوان "مستقبل بريتانا: التوقعات ليست جيدة"، أوضحت ريفيرا سبب هذا التفاعل القوي من المعجبين قائلةً: "بصراحة، على مستوى أعمق، بالنسبة للفتيات اللواتي يمررن بهذه التجربة، والتي لا تبدو مضحكة في عالمهن، في حياتهن اليومية، كنّ ينظرن إلينا كقدوة، نوعًا ما. هذا هو سبب أملي في استمرار هذه القصة." [ 32 ] ومن المفارقات، أنه بعد هذا المقال المتشائم بفترة وجيزة، غرد براد فالتشوك، أحد مبتكري مسلسل غلي ، في 20 يناير قائلاً: "بريتانا مستمرة. بريتانا كانت مستمرة دائمًا." [ 33 ]

بعد حلقة " سيكسي "، حيث اعترفت سانتانا بمشاعرها الرومانسية تجاه بريتاني، بدأت تتقبل ميولها الجنسية . يصف فالتشوك سانتانا، منذ هذه المرحلة، بأنها قد اعترفت لنفسها بميولها، لكنها تخشى الإفصاح عنها لزملائها. "سانتانا مثلية. قد لا تكون مستعدة للإفصاح عن ذلك بعد، لكنها كذلك." [ 34 ] بحلول منتصف الموسم الثالث، تكون سانتانا قد أعلنت عن ميولها لزملائها، ودخلت في علاقة عاطفية علنية مع بريتاني.

استقبال

استجابة حاسمة

حظيت العلاقة بين سانتانا (نايا ريفيرا، على اليسار ) وبريتاني (هيذر موريس، على اليمين ) باستحسان النقاد والمشاهدين.

عندما أشار مقطع ترويجي لحلقة " التصفيات " إلى أن بريتاني وسانتانا قد ناما معًا، أشادت دوروثي سناركر، الكاتبة في موقع AfterEllen.com المتخصص في أخبار الترفيه للمثليات ، بهذا الثنائي، مشيرةً إليهما باسم " بريتانا". وصفت سناركر الثنائي بأنه "ثنائيها المفضل الجديد في مسلسل غلي "، معلقةً: "على الرغم من قلة ظهور هيذر موريس (بريتاني) ونايا ريفيرا (سانتانا) على الشاشة، إلا أنهما استغلتا كل لحظة. [...] لا يهم فين ورايتشل - أنا الآن من فريق بريتانا." [ 35 ] احتلت بريتاني المرتبة الأولى في قائمة AfterEllen.com لأفضل 50 شخصية تلفزيونية نسائية. [ 36 ] أُدرجت سانتانا في قائمة TV Guide لأفضل الشخصيات النسائية الشريرة في التلفزيون. [ 37 ] كما أُدرجت في قائمة MTV لأفضل الشخصيات التلفزيونية لعام 2011. [ 38 ]

حظيت سانتانا بإشادة نقدية واسعة عن دورها في حلقة " Sexy ". أبدت ساندرا غونزاليس من مجلة Entertainment Weekly دهشتها نوعًا ما من حبكة الحلقة، مشيرةً إلى أن سانتانا لم تُصوَّر سابقًا بهذه الجدية والحساسية، لكنها استمتعت بالعمق الذي أضفاه هذا الدور على شخصيتها. [ 39 ] وأشادت هي وجيمس بونيووزيك من مجلة Time بأداء ريفيرا، حيث وصفتها غونزاليس بأنها "مثالية بشكل مؤثر للغاية". [ 39 ] لم يجد بونيووزيك كشف سانتانا عن مشاعرها مفاجئًا؛ فقد أعجب بقدرة الحلقة على إضفاء "العاطفة والحزن" على علاقة كانت تُعالج سابقًا بشكل فكاهي. [ 40 ] واعتبرت إميلي فان دير ورف من موقع The AV Club هذه الحبكة الأفضل في الحلقة، قائلةً إنها السبب الرئيسي لحصول الحلقة على تقييم "جيد جدًا". ووصفت مشهد اعتراف سانتانا بمشاعرها تجاه بريتاني بأنه من أفضل لحظات الموسم. [ 41 ] أعرب باتريك بيرنز من مجلة "ذا أتلانتيك " عن سعادته بأن قصة المسلسل "عولجت بواقعية رقيقة"، وهو أمر يفتقر إليه عادةً التلفزيون، [ 42 ] وأشاد براون، رغم عدم اقتناعه بأن ميول سانتانا الجنسية المتضاربة تفسر شخصيتها الحادة بشكل كافٍ، بالمسلسل "لاستكشافه بعض الجوانب الأكثر تعقيدًا للجنسانية في سن المراهقة"، وكتب أن " مسلسل غلي يبذل جهدًا جديرًا بالثناء في محاولته أن يكون شاملًا للجميع". [ 42 ]

أشادت فان دير ورف بتطور شخصية سانتانا، واصفةً إياه بأنه أبرز ما في حلقة " وُلدتُ هكذا ". وأضافت: "أفضل ما في هذه الحلقة هو أداء نايا ريفيرا لشخصية سانتانا والقصة التي نسجها لها الكُتّاب الثلاثة. لقد برزت ريفيرا حقًا هذا الموسم، إذ انتقلت من مجرد مشجعة متغطرسة إلى شخصية حقيقية ذات دوافع، وربما تكون شريرة أفضل من سو في المسلسل. [...] في مسلسل يُفترض بنا فيه أن نتقبّل أن الشخصيات تفعل ما يمليه عليها الكُتّاب من مشهد لآخر، فإن قصة إدراك سانتانا أنها كانت مغرمة ببريتاني، وأنها على الأرجح مثلية، قد حُبكت ببراعة وعمقٍ مُفاجئ. لم يُخفِ الكشف عن حقيقة سانتانا صفاتها الأقل استساغة؛ بل على العكس، فقد زادها حدةً إلى حدٍ ما، وهي تُكافح لتكون صادقة مع نفسها وفي الوقت نفسه تحافظ على مكانتها كأجمل فتاة في المدرسة." [ 43 ]

حظيت الأغنية الختامية لحلقة "Mash Off"، " Rumour Has It " / " Someone Like You "، بإشادة واسعة باعتبارها أبرز ما في الحلقة. وصف رايموند فلانديز، كاتب في صحيفة وول ستريت جورنال، أداء ريفيرا الصوتي بأنه "مذهل" و"رائع". [ 44 ] وكتبت إريكا فوترمان، كاتبة في مجلة رولينج ستون، أن هذا الأداء كان من أفضل فقرات مسلسل Glee : "أبدعت مرسيدس وسانتانا في أدائهما الصوتي، وتجمع الأغنية بين مقطوعات رائعة من أحد أضخم ألبومات العام، مع تجسيدها لروح الدعابة والحزن التي تميز فرقة Troubletones في تلك اللحظة بالذات". [ 45 ] ووصفت راي فوتا، محررة في مجلة بيلبورد، هذا الأداء بأنه الأفضل منذ أداء فريق التمثيل لأغنية " Don't Stop Believin' " في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، " Journey to Regionals "، وقالت: "لا يزال صوت نايا ريفيرا القوي والتوزيع الموسيقي المتقن يحملان التأثير العاطفي الذي كان مسلسل Glee يسعى إليه". [ 46 ] منحت جين تشاني من صحيفة واشنطن بوست هذا المشهد تقييمًا ممتازًا (A+): "بالنظر إلى التوتر العاطفي الذي أثارته ميول سانتانا الجنسية، والذي حدث في المشهد الذي سبق هذا الأداء مباشرةً، وحقيقة أنه كان الأداء الموسيقي رقم 300 في المسلسل، فإن هذا الدمج" لأغنيتي أديل، "Rumour Has It" و"Someone Like You"، كان "أكثر تأثيرًا". [ 47 ] أكد برايان مويلر من موقع Gawker أن الأغنية كانت "مثالية" وقال: "لهذا السبب أشاهد مسلسل Glee . إنها رائعة بكل بساطة، بدءًا من غناء مرسيدس القوي، مرورًا بإيقاع الموسيقى، وصولًا إلى تصميم الرقصات حيث تسير الفتيات في دائرة ويتبادلن الهمسات الخافتة مع سانتانا، مما جعلني أبكي وأنا أغني "Someone Like You" كما لو كانت آخر أغنية ستغنيها في حياتها". [ 48 ] صرحت ميليسا دوكو من موقع Cinema Blend أن العرض "أبدع" وأضافت أنه كان أدائها المفضل في هذا الموسم. [ 49 ] منح مراسل TVLine مايكل سليزاك الأغنية علامة "A+" وكتب: "لا أحد يستطيع أن يضاهي أديل في أدائها لأغانيها، ومع ذلك تمكنت نايا ريفيرا وأمبر رايلي بطريقة ما من جعل مجموع هذا المزيج مساوياً جديراً بأجزاء أديل الأصلية الرائعة." [ 50 ]

الجوائز

في حفل جوائز AfterEllen.com Visibility لعام 2010، رُشِّحت بريتاني وسانتانا لجائزة أفضل ثنائي خيالي من المثليات، ورُشِّحت ريفيرا لجائزة أفضل ممثلة تلفزيونية. [ 51 ] وفي العام نفسه، رُشِّحت ريفيرا لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في التلفزيون في حفل جوائز Imagen ، [ 52 ] وفازت هي وزميلاتها بجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في مسلسل كوميدي . [ 53 ] ورُشِّحن في الفئة نفسها في العام التالي. [ 54 ] وفي حفل جوائز ALMA لعام 2011 ، رُشِّحت ريفيرا لجائزة أفضل ممثلة تلفزيونية - دور رئيسي في مسلسل كوميدي. [ 55 ]

تأثير

كان لشخصية سانتانا تأثير إيجابي على التلفزيون الأمريكي، إذ قدمت تمثيلاً نادراً لنساء لاتينيات من مجتمع الميم وأفارقة لاتينيين في أوقات الذروة ، ووضعت الأساس لشخصيات وقصص مماثلة لاحقاً. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وفي تلخيص لتمثيلها متعدد الأوجه، أوضحت أريانا روميرو من موقع Refinery29 أن "سانتانا ليست مجرد امرأة لاتينية لا تعتذر عن هويتها - وهو أمر نادر ومؤلم على الشاشة، خاصة [خلال مسلسل غلي]" .[ 56 ] كتبت أليسيا راميريز في مجلة أوبرا أن سانتانا كانت "إحدى أبرز المثليات اللاتينيات على شاشة التلفزيون في أوقات الذروة". [ 58 ] امتد تأثير الشخصية عبر الثقافة الشعبية، حيث كتب خورخي رودريغيز خيمينيز من ميتو: " لم يكن عليك أن تكون من المشاهدين المتحمسين للمسلسل لتفهم وتقدر عظمة شخصية سانتانا لوبيز". [ 63 ]

في كتاب "اللاتينيون ووسائل الإعلام السردية: المشاركة والتصوير" الصادر عام ٢٠١٣ ، والذي حرره فريدريك لويس ألداما ، نوقشت شخصيتا ريفيرا وسانتانا. في أحد فصوله، بقلم إيزابيل مولينا-غوزمان، سُلِّط الضوء على ريفيرا كمثال رئيسي لشخصية غير نمطية، لكنها مع ذلك تجسد الهوية اللاتينية ؛ وذُكرت إلى جانب دور جيسيكا ألبا في مسلسل "دارك أنجل " كشخصية مهمة ذات خطوط درامية رئيسية لا تركز على العرق؛ ووُصفت بأنها ذات طابع عرقي غامض بما يكفي، غير مصنفة بشكل قاطع على أنها بيضاء أو سوداء، مما يفتح الباب أمام سرديات لاتينية جديدة. وأضافت مولينا-غوزمان أن ريفيرا لعبت دور "أول لاتينية مثلية الجنس على شاشة التلفزيون في وقت الذروة [وبالتالي] حظيت بالتكريم لتمثيلها المتعاطف والمعقد". [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] في فصل تريسي إل. هوكينز من كتاب " كوير إن ذا كوير روم: إزسايتيز أون جندر أند سيكشواليتي إن غلي" الصادر عام 2014 ، توضح أنه حتى ظهور مسلسل "غلي" ، وخاصةً تعقيد رحلة سانتانا الممتدة على مدار مواسم كاملة للكشف عن ميولها الجنسية، كانت جميع قصص شخصيات التلفزيون التي تكشف عن ميولها الجنسية تتبع معايير معينة تُرسخ الصور النمطية، ولم تكن تركز على الشخصية نفسها. [ 67 ]

أشار روميرو إلى أنه بينما بدأت شخصية سانتانا في المسلسل كنموذج نمطي لـ"اللاتينية الجريئة "، إلا أن أداء ريفيرا منحها عمقًا أكبر، وفي النهاية واجهت الشخصية الآخرين بسبب ترسيخهم للصورة النمطية الضارة عن اللاتينيين في حلقة " معلمة اللغة الإسبانية "؛ وتضمنت هذه الحلقة دويتو بين ريفيرا والمغني اللاتيني المثلي ريكي مارتن، وهو ما وصفه روميرو بأنه أحد أكثر الإشارات دقة في المسلسل إلى تمثيل مجتمع الميم، و"إحدى أفضل لحظات سانتانا التي تعبر عن فخرها بأصولها اللاتينية". [ 56 ] كما سلط راميريز الضوء على ثقة سانتانا في أدائها في المسرح الموسيقي كتمثيل إيجابي، حيث أظهرها "تحتل مكانة بارزة في بيئة يهيمن عليها البيض دون اعتذار". [ 58 ] ونوقشت عناصر تمثيلها لمجتمع الميم. وكتبت إميلي براون من موقع Digital Spy عن أهمية إظهار استجابة سانتانا العاطفية لميولها الجنسية دون أن تُعرّف بها، حيث تُصوّر الشخصية على أنها " امرأة ذكية وواثقة وشعبية ". [ 59 ] أضافت مجلة "ستادي بريكس " أن "سانتانا شخصية معيبة للغاية"، مما يخلق تمثيلاً أكثر صحة للشخصيات المثلية مقارنةً بمعظم الشخصيات التي "غالباً ما تكون [...] أفراداً مثاليين تقريباً". [ 68 ] وأشارت السيدة إلى أنه على الرغم من زيادة تمثيل المثليين بشكل ملحوظ بحلول عام 2020، إلا أن إصرار ريفيرا على معالجة علاقة سانتانا بشكل جيد يجعل الشخصية لا تزال بارزة باعتبارها "واحدة من الشخصيات المثلية القليلة التي تنتهي بنهاية سعيدة". [ 69 ] استعرضت بي بي سي في عام 2020 تأثير دور ريفيرا في شخصية سانتانا في توفير تمثيل مهم، على الصعيد الدولي، للشابات المثليات وفكرة الإفصاح عن ميولهن الجنسية في صناعة الموسيقى. [ 70 ]

بعد وفاة ريفيرا في يوليو 2020، أشادت العديد من وسائل الإعلام والأفراد بتجسيدها لشخصية سانتانا كنموذج إيجابي لكل من النساء اللاتينيات ومجتمع المثليين في الإعلام. غردت عضوة مجلس النواب الأمريكي ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز بكلمات رثاء، قائلة: "بصفتي لاتينية، من النادر أن نرى شخصيات غنية ومعقدة تعكسنا في الإعلام. لقد بذلت نايا جهدًا كبيرًا لتقديم هذه الهدية للكثيرين". [ 71 ] وكتبت السيناتور كامالا هاريس، التي كانت آنذاك عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا، في تغريدة أن ريفيرا ألهمت "عددًا لا يحصى من الشباب المثليين ليكونوا على طبيعتهم دون اعتذار". [ 72 ] وأعربت المغنية ديمي لوفاتو ، التي لعبت دور حبيبة شخصية ريفيرا في مسلسل "غلي" في موسمه الخامس، عن مشاعر مماثلة، فكتبت: "كانت الشخصية التي جسدتها رائدة بالنسبة للكثير من الفتيات المثليات اللواتي كنّ يخفين ميولهن (في ذلك الوقت) مثلي، وكان طموحك وإنجازاتك مصدر إلهام للنساء اللاتينيات في جميع أنحاء العالم". [ 73 ] استبدلت جوائز إيمي للمثليين جائزة أفضل قصة خروج من الخزانة بجائزة سانتانا لوبيز للإرث لأفضل شخصية مراهقة مثلية، بدءًا من حفل عام 2020، تكريمًا لريفيرا وإرث شخصيتها. [ 74 ] [ 75 ]

قائمة الأغاني

الأغاني المنفردة التي أصدرها فريق عمل مسلسل Glee بمشاركة نايا ريفيرا كمغنية رئيسية
عنوانسنةأعلى المراكزألبوم
قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية [ 76 ] [ 77 ]المملكة المتحدة [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]IRE [ 81 ]قائمة أفضل 100 أغنية كندية [ 82 ] [ 83 ]أستراليا [ 84 ] [ 85 ]FR [ 86 ]نيوزيلندا [ 87 ]سكوت [ 88 ]قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة [ 81 ]عطلة أمريكية [ 89 ]أفضل 40 أغنية في العالم [ 81 ]
" عبّر عن نفسك "2010[ أ 1 ]132—————————غلي: الموسيقى، قوة مادونا
" مثل العذراء " [ 91 ] (بمشاركة جوناثان غروف )201087584783———43———
" الفتى لي "20107662466097——————غلي: الموسيقى، الموسم الأول كاملاً
" علاقة رومانسية سيئة " [ 92 ]20105441104651——40———غلي: الموسيقى، المجلد 3، عروض مبهرة
" إلى سيدي مع حبي " [ 93 ]20107660—6261——————غلي: الموسيقى، رحلة إلى التصفيات الإقليمية
" حالة إمباير ستيت أوف مايند " [ 94 ]20102135202520——28———غلي: الموسيقى، المجلد 4
" أنا ضد الموسيقى " [ 95 ]201056110—5493——86———
" سام " [ 96 ]20101640171537——33———
"نهر عميق، جبل شاهق" [ 97 ]20104145303644——38———
"المس المس المس المس المس المسني" [ 98 ]2010—72—96———59———غلي: الموسيقى، عرض روكي هورور غلي
" تشوه الزمن " [ 99 ]20108963425270——46———
" ابدأني / العيش على الصلاة " [ 100 ]20103139302249——29———غلي: الموسيقى، الموسم الثاني الكامل
" أنسى أمرك " [ 101 ] (بمشاركة غوينيث بالترو )20101131201224——28——19غلي: الموسيقى، المجلد 4
" فاليري " [ 97 ]201054112—70———90———
"تزيين السطح" [ 102 ]2010———86—————11—غلي: الموسيقى، ألبوم عيد الميلاد
" ليحفظ الله السادة الأعزاء " [ 103 ]2010—————————18—
" إثارة / ستتدحرج الرؤوس " [ 104 ] [ 105 ]20113823373017—3819———غلي: الموسيقى، المجلد الخامس
" ألقِ اللوم على الكحول " [ 106 ]20115563—61———58———غلي: حفلة الموسيقى والرقص
" انهيار أرضي " [ 107 ] (بطولة غوينيث بالترو )20112352363538——46——40غلي: الموسيقى، المجلد الخامس
" خاسر مثلي "201162723915—286875—19
" طائر الأغنية " [ 108 ]20116854—70———52———غلي: الموسيقى، المجلد السادس
" ملكة الرقص " [ 109 ]201174169—89———————
" العودة إلى الأسود " [ 97 ]201182103—————98———غلي: الموسيقى، الموسم الثاني الكامل
" أحب نيويورك / نيويورك، نيويورك " [ 110 ]20118183—81———77———
" أضيئوا العالم "20113348462678188—44———غلي: الموسيقى، المجلد السادس
" لدينا الإيقاع " [ 111 ]201183129—83———————غلي: الموسيقى، الموسم الثالث كاملاً
"انتهى كل شيء" [ 112 ]2011[ A 2 ]——————————
" Run the World (Girls) " [ 114 ]201191130——91——————غلي: الموسيقى، المجلد 7
" كانديمان " [ 115 ]2011[ A 3 ]158—————————غلي: الموسيقى، الموسم الثالث كاملاً
"صبي مثله" [ 117 ]2011[ A 4 ]——————————
" أمريكا "2011[ A 5 ]191—————————
" أطلق عليّ أفضل ما لديك / بطريقة أو بأخرى " [ 120 ]201186134—9590——————
" تقول الشائعات / شخص مثلك " [ 121 ]20111135191228——37——16غلي: الموسيقى، المجلد 7
" قبلت فتاة " [ 122 ]201166149—87———————غلي: الموسيقى، الموسم الثالث كاملاً
" الرغبة الدائمة " [ 123 ] (بمشاركة إيدينا مينزل )201189——————————غلي: الموسيقى، المجلد 7
" الناجي / سأنجو " [ 104 ]20115197—47———90———غلي: الموسيقى، الموسم الثالث كاملاً
" نحن شباب " [ 124 ]20111256321149——53——21غلي: الموسيقى، ألبوم التخرج
" هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ " [ 125 ]201192——85—————3—غلي: الموسيقى، ألبوم عيد الميلاد المجلد الثاني
" سانتا بيبي " [ 126 ]2011—————————11—
" أول مرة رأيت فيها وجهك " [ 127 ]201270——78———————غلي: الموسيقى، الموسم الثالث كاملاً
" ليالي الصيف " [ 127 ]201288——85———————
" وجدنا الحب " [ 127 ]201256151—55———————
" سيئ " [ 128 ]201280193—90———————
" مجرم سلس " [ 121 ] (بمشاركة عازفي تشيلو )201226864628———76——34
" أسود أو أبيض " [ 128 ]201264182—69———————
" لا إيسلا بونيتا " [ 129 ] (يضم ريكي مارتن )201299152—93———————
" ما لا يقتلك (أقوى) " [ 130 ]201266——51———————
" أطير / أعتقد أنني أستطيع الطيران " [ 130 ]201256——59———————
"كيف سأعرف؟" [ 131 ]20126573—6192——79———
" أريد أن أرقص مع شخص ما (يحبني) " [ 131 ]2012[ A 6 ]113—80———————
"عاطفي للغاية" [ 133 ]2012[ A 7 ]166—————————
" تانغو زنزانة السجن " [ 134 ]2012—175—————————
"هزها" [ 121 ]201271542960———49———
" أحبك كأغنية حب " [ 104 ]2012—180—————————
" حافة المجد " [ 135 ]2012—141—————————غلي: الموسيقى، ألبوم التخرج
" جنة بجانب ضوء لوحة القيادة " [ 135 ]2012[ A 8 ]95—94———————غلي: الموسيقى، الموسم الثالث كاملاً
" نحن الأبطال " [ 135 ]2012—198—————————غلي: الموسيقى، ألبوم التخرج
"خاصتي" [ 104 ]2012[ A 9 ]95—[ A 10 ]—79—————غلي: الموسيقى، الموسم الرابع، المجلد الأول
" العالم " [ 139 ]201291——72———————
" إذا متُّ شابًا "2013—8256————73———غلي: لاعب الوسط
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.
  1. ↑ لم تدخل أغنية "Express Yourself" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 90 ]
  2. ↑ لم تدخل أغنية "It's All Over" قائمة بيلبورد هوت 100، لكنها وصلت إلى المركز 21 في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 113 ]
  3. ↑ لم تدخل أغنية "Candyman" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز 18 في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 116 ]
  4. ↑ لم تدخل أغنية "A Boy Like That" قائمة بيلبورد هوت 100، لكنها وصلت إلى المركز العشرين في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 118 ]
  5. ↑ لم تدخل أغنية "America" ​​قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز الأول في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 119 ]
  6. ↑ لم تدخل أغنية "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)" قائمة بيلبورد هوت 100، لكنها وصلت إلى المركز الأول في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 132 ]
  7. ↑ لم تدخل أغنية "So Emotional" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز 25 في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 132 ]
  8. ↑ لم تدخل أغنية "Paradise by the Dashboard Light" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 136 ]
  9. ↑ لم تدخل أغنية "Mine" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة Bubbling Under Hot 100 الموسعة. [ 137 ]
  10. ↑ لم تدخل أغنية "Mine" قائمة أفضل 100 أغنية كندية، لكنها وصلت إلى المركز 75 في قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الكندية. [ 138 ]

مراجع

  1. 1 2 الموسم 6 الحلقة 6: ما يحتاجه العالم الآن
  2. ↑ كيلي، مايك (17 مايو 2009). "مسلسل "غلي" الذي تدور أحداثه في مدرسة ثانوية في ليما له صلة بتوليدو أيضاً . صحيفة ذا بليد . صحيفة توليدو تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  3. ↑ ريان مورفي (مخرج، كاتب)، براد فالتشوك (كاتب)، إيان برينان (كاتب) (9 سبتمبر 2009). " علاقة رومانسية ". غلي . الموسم 1. الحلقة 2. فوكس .
  4. ↑ جون سكوت (مخرج)، رايان مورفي (كاتب) (16 سبتمبر 2009). " أكافيلاس ". غلي . الموسم الأول. الحلقة الثالثة. فوكس .
  5. ↑ براد فالتشوك (مخرج، كاتب) (9 ديسمبر 2009). " التصفيات ". غلي . الموسم 1. الحلقة 13. فوكس .
  6. ↑ براد فالتشوك (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (13 أبريل 2010). " مرحباً ". غلي . الموسم الأول. الحلقة 14. فوكس .
  7. ↑ غولدمان، إريك (11 مايو 2010). "غلي: مراجعة حلقة "قوة مادونا"" . IGN . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  8. ↑ ألفونسو غوميز-ريجون (مخرج)، رايان مورفي (كاتب) (11 مايو 2010). " التهاب الحنجرة ". غلي . الموسم الأول. الحلقة 18. فوكس .
  9. ↑ تيت دونوفان (مخرج)، رايان مورفي (كاتب) (8 فبراير 2011). " أغاني حب سخيفة ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 12. فوكس .
  10. ↑ براد فالتشوك (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (22 سبتمبر 2010). " تجربة أداء ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة الأولى. فوكس .
  11. ↑ إريك ستولتز (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (12 أكتوبر 2010). " ثنائيات ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة الرابعة. فوكس .
  12. ↑ براد فالتشوك (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (6 فبراير 2011). " رقصة سو سيلفستر ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 11. فوكس .
  13. ↑ برادلي بوكر (مخرج)، رايان مورفي (كاتب) (15 فبراير 2011). " العودة ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 13. فوكس .
  14. ↑ ريان مورفي (مخرج)، براد فالتشوك (كاتب) (8 مارس 2011). " مثير ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 15. فوكس .
  15. ↑ إريك ستولتز (مخرج)، إيان برينان (كاتب) (10 مايو 2011). " ملكة الحفل الراقص ". غلي . الموسم الثاني. الحلقة 20. فوكس .
  16. ↑ إريك ستولتز (مخرج)، براد فالتشوك (كاتب) (20 سبتمبر 2011). " مشروع البيانو الأرجواني ". غلي . الموسم 3. الحلقة 1. فوكس .
  17. ↑ آدم شانكمان (مخرج)، آلي أدلر (كاتبة) (1 نوفمبر 2011). " وعاء الذهب ". غلي . الموسم 3. الحلقة 4. فوكس .
  18. ↑ إريك ستولتز (مخرج)، مايكل هيتشكوك (كاتب) (15 نوفمبر 2011). " ماش أوف ". غلي . الموسم 3. الحلقة 6. فوكس .
  19. ↑ تيت دونوفان (مخرج)، ماثيو هودجسون (كاتب) (29 نوفمبر 2011). " قبلت فتاة ". غلي . الموسم 3. الحلقة 7. فوكس .
  20. ↑ برادلي بوكر (مخرج)، روس ماكسويل (كاتب) (6 ديسمبر 2011). " تمسك بالستة عشر ". غلي . الموسم 3. الحلقة 8. فوكس .
  21. ↑ براد فالتشوك (مخرج)، آلي أدلر (كاتبة) (14 فبراير 2012). " قلب ". غلي . الموسم 3. الحلقة 13. فوكس .
  22. ↑ برادلي بوكر (مخرج)، روبرتو أغيري ساكاسا (كاتب) (21 فبراير 2012). " في طريقي ". غلي . الموسم 3. الحلقة 14. فوكس .
  23. ↑ مارتن، دينيس (26 أبريل 2009). "فيديو: فريق مسلسل 'غلي' يعيد كتابة المسرحية الموسيقية المدرسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  24. 1 2 3 4 ستاينبرغ، جيمي (مايو 2009). "نايا ريفيرا - مليئة بالبهجة" . مجلة ستاري كونستليشن . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  25. ↑ "محادثات تويست مع نايا ريفيرا من مسلسل غلي" . تويست . دار نشر باور . 15 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .
  26. ↑ سيمبسون، ميلودي (17 مارس 2009). "تعرّف على كوري مونتيث ونايا ريفيرا من مسلسل غلي" . هوليوود على طريقتها الخاصة . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ نينوجوسا، ستايسي (3 ديسمبر 2009). "نايا ريفيرا من مسلسل 'غلي' تتحدث عن سانتانا والغناء وسبنسر برات" . موقع "جاست سو يو نو". مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .
  28. ↑ دوس سانتوس، كريستين (14 ديسمبر 2009). "دردشة حول أحداث مسلسل Gossip Girl: هل جيني همفري هي من تهدم البيوت؟" . موقع E! الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .
  29. ^ دوس سانتوس ، كريستين (13 أبريل 2010). ""مسلسل غلي" يصبح رومانسياً" . موقع إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  30. ↑ فوس، براندون (4 مايو 2010). "نايا ريفيرا: هيا بنا يا عاهرة!" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  31. ↑ ريفيرا، نايا (8 ديسمبر 2010). "تغريدة 8 ديسمبر" . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2011 .
  32. ↑ بينديكس، تريش (12 يناير 2011). "مستقبل بريتانا: التوقعات ليست جيدة" . أفتر إيلين . شعار . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
  33. ↑ فالتشوك، براد (20 يناير 2011). "تغريدة 20 يناير" . مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2011 .
  34. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (17 مارس 2011). "ريان مورفي يقول: "سانتانا مثلية الجنس"" . AfterEllen.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  35. ↑ سناركر، دوروثي (7 ديسمبر 2009). "مسلسل "غلي" يُفاجئنا بعلاقة غير متوقعة . AfterEllen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2009 .
  36. ↑ "أفضل 50 شخصية تلفزيونية نسائية مفضلة لدى موقع AfterEllen.com" . AfterEllen.com. 27 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 .
  37. ↑ "صور نايا ريفيرا - معرض الصور: أفضل نجمات التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  38. ↑ "أفضل شخصيات التلفزيون لعام 2011 - سانتانا لوبيز" . إم تي في . فياكوم . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  39. 1 2 غونزاليس، ساندرا (9 مارس 2011). "ملخص حلقة "غلي": لنتحدث عن الجنس . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  40. ↑ بونيووزيك، جيمس (9 مارس 2011). "متابعة مسلسل غلي: الغرق في الوحل" . مجلة تايم . شركة تايم . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  41. ↑ فان دير ورف، إميلي (9 مارس 2011). "مثير" . نادي AV . ذا أونيون . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاسترجاع في 9 مارس 2011 .
  42. 1 2 فالون، كيفن؛ بيرنز، باتريك؛ براون، ميغان (9 مارس 2011). ""غلي": غوينيث بالترو تعيد الإثارة" . مجلة ذا أتلانتيك . شركة أتلانتيك ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2011 .
  43. ↑ فان دير ورف، إميلي (26 أبريل 2011). "وُلدتُ هكذا" . نادي AV . شركة أونيون . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  44. ↑ فلاندز، رايموند (15 نوفمبر 2011). " ملخص الحلقة السادسة من الموسم الثالث من مسلسل 'غلي' بعنوان 'ماش أوف'" . صحيفة وول ستريت جورنال . بقلم ليس هينتون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  45. ↑ فوترمان، إريكا (16 نوفمبر 2011). " ملخص مسلسل ' غلي': أديل تحقق نجاحًا باهرًا في أغنية 'ماش أوف'" . رولينغ ستون . بقلم جان وينر. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ فوتا، راي (16 نوفمبر 2011). " مسلسل ' غلي' يلامس القلوب بمزيج أغاني أديل، لكنه يخيب الآمال في جوانب أخرى" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  47. ↑ تشاني، جين (16 نوفمبر 2011). " مسلسل ' غلي' من خلال الأغاني: مزيج موسيقي لا يُنسى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  48. ↑ مويلر، برايان (16 نوفمبر 2011). "غلي: مزيج الوحوش" . غوكر . غوكر ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
  49. ↑ دوكو، ميليسا (16 نوفمبر 2011). "متابعة مسلسل غلي: الموسم 3، الحلقة 6 - منافسة الأغاني" . سينما بلند. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  50. ↑ سليزاك، مايكل (15 نوفمبر 2011). "ملخص مسلسل غلي: انطلق وحقق حلمك" . تي في لاين . ميل.كوم ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ فريق عمل AfterEllen.com (1 ديسمبر 2010). "جوائز AfterEllen.com للظهور الإعلامي لعام 2010 - صوّت الآن!" . AfterEllen.com . الشعار . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  52. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز إيماجن السنوية الخامسة والعشرين" . مؤسسة إيماجن . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  53. ↑ "بطاقة نتائج جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية السادسة عشرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  54. ↑ «الإعلان عن الترشيحات لجوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية السابعة عشرة» . www.sag.org . نقابة ممثلي الشاشة . ١٦ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٠ .
  55. ↑ باورز، ليندسي (28 يوليو 2011). ""كريستينا أغيليرا وسيلينا غوميز، نجمتا برنامج "ذا فويس"، من بين المرشحات لجوائز ألماس" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2011 .
  56. روميرو ، أريانا ( 18 يوليو 2020). "احتفاءً بنايا ريفيرا، أيقونة مسلسل غلي التلفزيونية من أصول أفريقية لاتينية ومثليّة الجنس" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  57. ↑ أسيفيدو، نيكول (14 يوليو/تموز 2020). "نايا ريفيرا تُذكر كشخصية لاتينية مُلهمة أعادت تعريف تمثيل الأمريكيين من أصول أفريقية لاتينية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2020 .
  58. 1 2 3 راميريز، أليسيا (15 يوليو 2020). "نايا ريفيرا فتحت الأبواب أمام العديد من اللاتينيات مثلي" . مجلة أوبرا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  59. براون ، إميلي (14 يوليو/تموز 2020). "لن يُنسى الأثر العميق الذي تركته نايا ريفيرا على مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2020 .
  60. ↑ راو، سونيا. "منظور | بدأت سانتانا في مسلسل 'غلي' كفتاة لئيمة نمطية. نايا ريفيرا جعلتها أكثر من ذلك بكثير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  61. ↑ «أداء نايا ريفيرا في مسلسل "غلي" غيّر حياة الكثيرين - وتاريخ التلفزيون المثلي» . أخبار إن بي سي . ١٤ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٠ .
  62. ↑ "تخليد إرث نايا ريفيرا لأفراد مجتمع الميم من ذوي البشرة الملونة" . NPR . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  63. ↑ رودريغيز-خيمينيز، خورخي (14 يوليو/تموز 2020). "المثليون يعبّرون ​​عن امتنانهم لشخصية سانتانا لوبيز الرائدة التي أدّتها نايا ريفيرا" . نحن ميتو . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2020 .
  64. ^ الداما، فريدريك لويس، أد. (7 نوفمبر 2013). اللاتينيون ووسائل الإعلام السردية: المشاركة والتصوير ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: بالجريف ماكميلان . الصفحات 3، 16-18 ، 28، 143-144 ، 154-160 . ISBN   978-1-137-36645-0. OCLC 845085678 . 
  65. ^ مولينا جوزمان، إيزابيل (2013). “الغموض العرقي اللاتيني في روايات التلفزيون ما بعد العرقي”. في الداما، فريدريك لويس (محرر). اللاتينيون والإعلام السردي . نيويورك: بالجريف ماكميلان الولايات المتحدة. ص 143 – 160. دوى : 10.1057 / 9781137361783_10 . رقم ISBN  978-1-349-47415-8.
  66. ↑ ألداما، فريدريك لويس (2013). "اللاتينيون متعددو الوسائط في القرن الحادي والعشرين: مقدمة". في ألداما، فريدريك لويس (محرر). اللاتينيون ووسائل الإعلام السردية . مدينة نيويورك: بالغراف ماكميلان الولايات المتحدة. ص 1-31 . doi : 10.1057/9781137361783_1 . ISBN  978-1-349-47415-8.
  67. ↑ هوكينز، تريسي ل. (14 أكتوبر 2014). "الخروج: تحدي تصويرات التوجهات الجنسية المتنوعة". في بارك، ميشيل (محررة). المثليون في غرفة الجوقة: مقالات عن النوع الاجتماعي والجنسانية في مسلسل غلي . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند . ص 11-23 . ISBN  978-0-7864-9593-1. OCLC 879584372 . 
  68. ↑ "نايا ريفيرا تُرسي معايير جديدة كشخصية مثلية متعددة الأبعاد في مسلسل 'غلي'"" . فترات راحة للدراسة . 7 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020. "
  69. ↑ روزنبرغ، سارة (23 أغسطس 2020). "نايا ريفيرا: كيف ساعد مسلسل "غلي" المثليات على الشعور بالتقدير" . مجلة Ms. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  70. ↑ باجز، مايكل (14 يوليو/تموز 2020). "لماذا كان ظهور نايا ريفيرا في مسلسل غلي مهمًا للنساء المثليات والمتحولات جنسيًا؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2020 .
  71. ↑ ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز [@AOC] (13 يوليو/تموز 2020). "أشعر بحزن عميق لرحيل نايا ريفيرا. لقد ألهمت موهبة نايا وعمق شخصياتها الملايين. بصفتي لاتينية، من النادر أن نجد شخصيات غنية ومعقدة تعكسنا في وسائل الإعلام. لقد عملت نايا بجد لتقديم هذه الهدية للكثيرين. فلترقد بسلام" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 14 يوليو/تموز 2020 - عبر تويتر .
  72. ↑ هاريس، كامالا. "من مسلسل Family Matters إلى مسلسل Glee، شاهد العالم نايا ريفيرا تكبر على الشاشة" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 - عبر تويتر.
  73. ↑ دودجسون، ليندسي (14 يوليو 2020). "قالت ديمي لوفاتو إنها ستعتز إلى الأبد بفرصة لعب دور حبيبة نايا ريفيرا في مسلسل "غلي"، لأنها "ساعدت الفتيات المثليات مثلي"." . Insider . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  74. ↑ "إعلان الفائزين بجوائز إيمي المثليين السنوية الثالثة من أوتوسترادل!" . أوتوسترادل . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ فيليبس، كارمن. "هل سبق لك أن شعرت براحة داخلية فورية؟ هكذا شعرت عندما قررنا استحداث فئة "جائزة سانتانا لوبيز التذكارية لأفضل شخصية مراهقة مثلية" ضمن جوائز إيمي للمثليين" . أوتوسترادل. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 - عبر تويتر.
  76. ↑ "طاقم مسلسل غلي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  77. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 9 أكتوبر 2010 (أكبر قفزة)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 ."أفضل 100 أغنية: أسبوع 16 أكتوبر 2010 (أكبر قفزة)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010 .كولفيلد، كيث؛ بيترولونغو، سيلفيو (4 نوفمبر 2010). "تحركات قوائم الأغاني: تايلور سويفت، مايكل جاكسون، ريهانا، كانييه ويست" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  78. ↑ "فريق عمل مسلسل غلي | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  79. ↑ "فريق عمل مسلسل غلي مع غوينيث بالترو | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  80. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (26 مايو 2012 - الأسبوع 20)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 ."قائمة الأغاني الفردية الرسمية للأسبوع المنتهي في 8 مايو 2010". ChartsPlus (454). ليفربول: UKChartsPlus: 1– 4. 6 مايو 2010."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (19 مارس 2011 - الأسبوع 10)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (18 يونيو 2011 - الأسبوع 23)" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (29 يناير 2011 - الأسبوع 3)" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (4 يونيو 2011 - الأسبوع 21)" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (19 مايو 2012 - الأسبوع 19)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (26 نوفمبر 2011 - الأسبوع 47)" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (10 ديسمبر 2011 - الأسبوع 48)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (28 يناير 2012 - الأسبوع 3)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (24 مارس 2012 - الأسبوع 11)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (5 مايو 2012 - الأسبوع 17)" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (1 أكتوبر 2011 - الأسبوع 38)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (12 نوفمبر 2011 - الأسبوع 44)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (19 نوفمبر 2011 - الأسبوع 45)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (12 مايو 2012 - الأسبوع 18)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 ."قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (15 أكتوبر 2011 - الأسبوع 40)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  81. 1 2 3 "أغاني مسلسل غلي - قوائم الأغاني" . acharts.co . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2020 .
  82. ↑ "طاقم مسلسل غلي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  83. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية: أسبوع 26 يونيو 2010 (أكبر قفزة)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 ."قائمة أفضل 100 أغنية كندية: أسبوع 9 أكتوبر 2010 (أكبر قفزة)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 ."قائمة أفضل 100 أغنية كندية: أسبوع 16 أكتوبر 2010 (أكبر قفزة)" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010 ."نيلسن ميوزيك: تحديث كندي (5 نوفمبر 2010)" (ملف PDF) . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2010 ."نيلسن ميوزيك: تحديث كندي (18 فبراير 2011)" (ملف PDF) . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 18 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2011 ."نيلسن ميوزيك: تحديث كندي (25 مارس 2011)" (ملف PDF) . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 25 مارس 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2011 .
  84. ↑ "australian-charts.com – Discography Glee Cast" . australian-charts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2020 .
  85. ↑ «تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 21 يونيو 2010» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .تقرير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA): الأسبوع الذي يبدأ في 17 مايو 2010 (ملف PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .تقرير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA): الأسبوع الذي يبدأ في 12 يوليو 2010 (ملف PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 11 أكتوبر 2010 (ملف PDF) (1076). أرشيف باندورا . 11 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2010 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) "مخططات بيانية - الأسبوع الذي يبدأ في: 8 نوفمبر 2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 ."مخططات الأداء - الأسبوع الذي يبدأ في 27 يونيو 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) "مخططات بيانية - الأسبوع الذي يبدأ في 28 نوفمبر 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2011 ."مخططات الأداء - الأسبوع الذي يبدأ في 7 مايو 2012" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 17 أكتوبر 2011 (ملف PDF) (1129). الأرشيف الأسترالي للويب . 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  86. ↑ "أداء فريق مسلسل Glee في قوائم الأغاني الفرنسية" . www.chartsinfrance.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2020 .
  87. ↑ "charts.org.nz – بوابة الرسوم البيانية في نيوزيلندا" . charts.nz . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  88. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا في اسكتلندا" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أغسطس 2020 .لا يمكن البحث في قائمة الأغاني الاسكتلندية حسب الفنان ولكن حسب التاريخ؛ فقد تم إصدار الأغاني الفردية في اسكتلندا في نفس الأسبوع الذي تم فيه إصدارها في المملكة المتحدة.
  89. ↑ "طاقم مسلسل غلي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  90. ↑ "أغانٍ صاعدة تحت قائمة أفضل 100 أغنية: 8 مايو 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  91. ↑ بنتلي، جين (21 أبريل 2010). "ملخص حلقة "غلي": مادونا تغزو مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2010 .
  92. ↑ غريفيث، جورج (14 يوليو 2020). "حتى عندما انحرف مسلسل غلي عن مساره، ظلت نايا ريفيرا ألمع نجومه" . مترو . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  93. ↑ "غلي: "رحلة"" . نادي AV . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020. "
  94. ↑ "ملخص الحلقة الأولى من الموسم الجديد من مسلسل Glee: فلنحيي المهووسين الجدد" . EW.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  95. ↑ "إعادة عرض أغاني مسلسل غلي: بريتني سبيرز تُحقق نتائج متباينة" . مجلة رولينغ ستون للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  96. ↑ "أفضل 50 أداءً في مسلسل غلي، مرتبة" . موقع فالتشر . 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  97. 1 2 3 "أفضل 10 عروض موسيقية لنايا ريفيرا في مسلسل 'غلي'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  98. ↑ فوترمان، إريكا (27 أكتوبر 2010). "إعادة عرض مسلسل غلي: 'عرض روكي هورور غلي'، أفضل حلقة حتى الآن" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  99. ↑ سورين، مارثا. "34 من أفضل عروض مسلسل 'غلي' على الإطلاق" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  100. ↑ جونسون، كيربي (20 مارس 2015). ""ابدأني" / "العيش على الدعاء"" . POPSUGAR Celebrity . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020. "
  101. ↑ "غوينيث بالترو تتذكر وقتها في مسلسل "غلي" مع نايا ريفيرا" . غرازيا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  102. ↑ فريق عمل مسلسل غلي. "غلي: الموسيقى، ألبوم عيد الميلاد المجلد 1" (ملاحظات الغلاف). كولومبيا/توينتيث سينشري فوكس ميوزيك. 2010.
  103. ↑ ستاكهاوس، آلان (25 ديسمبر 2010). "مراجعة ألبوم - غلي... ألبوم عيد الميلاد" . مدونة موسيقى لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2011.
  104. 1 2 3 4 أوسيفو، إيهيس (15 يوليو 2020). "16 من أفضل أداءات سانتانا لوبيز في مسلسل "غلي""" . BuzzFeed . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  105. ↑ "النسخ الأصلية لأغنيتي Thriller و Heads Will Roll من أداء فريق Glee | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  106. ↑ ميلزوف، ريبيكا (23 فبراير 2011). "ملخص مسلسل غلي: قل لا - التلفزيون" . موقع فالتشر . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  107. ↑ "أداء نايا ريفيرا لأغنية "لاند سلايد" كان قمة روعة مسلسل "غلي" . ديسيدر . ١٤ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٠ .
  108. ↑ سبانوس، بريتاني (13 يوليو 2020). "فلاش باك: نايا ريفيرا تغني أغنية "سونغبيرد" لفرقة فليتوود ماك في مسلسل "غلي"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  109. ↑ شيتلر، سكوت (9 مايو 2011). "مراجعة أغنية "Dancing Queen" (نسخة معدلة من أغنية ABBA) من مسلسل "Glee" . موقع PopCrush . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  110. ^ إيريكا فوتيرمان (25 مايو 2011). "ملخص حلقة "غلي": ابدأوا بنشر الخبر . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  111. ↑ ستاك، تيم (16 سبتمبر 2011). " مسلسل ' غلي': فرقة نيو دايركشنز تقدم نسخة من أغنية 'وي غوت ذا بيت' لفرقة ذا غو-غوز في كافيتيريا - فيديو حصري" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  112. ↑ ويست، آبي (5 أكتوبر 2011). "ملخص مسلسل غلي: تحت الضغط" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  113. ↑ "أغانٍ صاعدة بقوة إلى قائمة أفضل 100 أغنية: 22 أكتوبر 2011" . بيلبورد . 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  114. ↑ سكياريتو، إيمي (3 أكتوبر 2011). "مراجعة أغنية "Run the World (Girls)" من مسلسل "Glee" . موقع PopCrush . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  115. ↑ "مراجعة أغنية "Candyman" من مسلسل "Glee" . موقع PopCrush . ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  116. ↑ "أغانٍ صاعدة تحت قائمة أفضل 100 أغنية: 19 نوفمبر 2011" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  117. ↑ "أفضل لحظات نايا ريفيرا في مسلسل 'غلي'"" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  118. ↑ "أغانٍ صاعدة تحت قائمة أفضل 100 أغنية: 26 نوفمبر 2011" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  119. ↑ "أغانٍ صاعدة بقوة إلى قائمة أفضل 100 أغنية: 26 نوفمبر 2011" . بيلبورد . 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  120. ↑ سليزاك، مايكل (16 نوفمبر 2011). "ملخص مسلسل غلي: انطلق وحقق حلمك [ مُحدّث ] " . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  121. 1 2 3 ماكهنري، جاكسون (13 يوليو 2020). "استذكار أداء نايا ريفيرا المتميز في مسلسل غلي" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  122. ^ إيريكا فوتيرمان (30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011). "ملخص حلقة "غلي": "قبلت فتاة" وكان الأمر عاديًا . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  123. ↑ راو، سونيا. "منظور | بدأت سانتانا في مسلسل 'غلي' كفتاة لئيمة نمطية. نايا ريفيرا جعلتها أكثر من ذلك بكثير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  124. ↑ ستاك، تيم. "هل أعجبتكم أغنية 'We Are Young' التي غناها فريق عمل مسلسل 'Glee' الليلة الماضية؟ تعرفوا على موسيقيي الروك المستقلين من نيويورك الذين كتبوها، واستمعوا إلى نسختهم الأصلية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2020 .
  125. ↑ ريتشنتال، مات (24 أكتوبر 2011). "تأكيد: عودة كورد أوفرستريت إلى مسلسل غلي" . تي في فاناتيك . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  126. ↑ ""غلي": شاهد مشهد "سانتا بيبي" المفقود لنايا ريفيرا (فيديو) . هوليوود ريبورتر . ٢١ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  127. 1 2 3 إيريكا فوتيرمان (18 يناير 2012). "ملخص حلقة "غلي": "وجدنا الحب في مكان يائس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  128. 1 2 سليزاك، مايكل (1 فبراير 2012). "ملخص مسلسل غلي: ليلة مثيرة! [ مُحدَّث ] " . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  129. ↑ ساجر، جيسيكا (7 فبراير 2012). "مراجعة أغنية "لا إيسلا بونيتا" لطاقم مسلسل "غلي" بمشاركة ريكي مارتن . موقع بوب كراش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  130. 1 2 سليزاك، مايكل (22 فبراير 2012). "ملخص مسلسل غلي: نهاية مثيرة للغاية" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  131. 1 2 سانتيللي، إم جيه (20 أبريل 2012). "أغاني غلي: الحلقة 17 - "الرقص مع شخص ما" - معاينات كاملة" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  132. 1 2 "أغاني صاعدة إلى ما دون قائمة أفضل 100 أغنية: 12 مايو 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  133. ↑ فرناندو، مادلين (17 مايو 2019). ""مسلسل غلي يحتفل بمرور عشر سنوات: نظرة على أفضل عشر حلقات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  134. ^ إيريكا فوتيرمان (2 مايو 2012). "ملخص مسلسل "غلي": هل انتهى بعد؟ . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  135. 1 2 3 سليزاك، مايكل (16 مايو 2012). "ملخص الحلقة الثانية من مسلسل غلي: الفائزون بجوائز ليما، أوهايو [ مُحدّث ] " . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  136. ↑ "أغانٍ صاعدة تحت قائمة أفضل 100 أغنية: 2 يونيو 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  137. ↑ "أغانٍ صاعدة تحت قائمة أفضل 100 أغنية: 20 أكتوبر 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  138. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الكندية: 20 أكتوبر 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  139. ↑ لينش، جو (13 يوليو 2020). "أفضل 10 أغاني لنايا ريفيرا في مسلسل 'غلي'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .