Audition (Glee)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"Audition" is the second seasonpremiere and twenty-third episode overall of the American television series Glee. The episode was written by Ian Brennan, directed by Brad Falchuk, and premiered on the Fox network on September 21, 2010. In "Audition", the glee club members attempt to attract new recruits, including foreign exchange studentSunshine Corazon (Jake Zyrus) and transfer student Sam Evans (Chord Overstreet). A new football coach, Shannon Beiste (Dot-Marie Jones), arrives at McKinley High, and school blogger Jacob Ben Israel (Josh Sussman) provides updates on the glee club's summer break.

The episode features eight musical and dance performances, five of which were released as singles, available for download. Musical performances attracted mixed reviews from critics. Lea Michele's rendition of "What I Did for Love" from A Chorus Line was described by Robert Bianco of USA Today as putting "every amateur musical performance on every TV talent show this year to shame",[1] though both Mary McNamara of the Los Angeles Times and Emily VanDerWerff of The A.V. Club found it incongruous in context. Zyrus's performances were well received by American and Filipino critics, and Alicia Keys expressed approval of the Glee cast cover of "Empire State of Mind."

شاهد 12.45  مليون مشاهد أمريكي حلقة "الاختبار"، وحققت أعلى نسبة مشاهدة لمسلسل " غلي " في فئة المشاهدين من 18 إلى 34 عامًا وفقًا لتصنيف نيلسن . حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد، حيث ذكر كل من تيم ستاك من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" وجاريت وايزلمان من صحيفة " نيويورك بوست " أنها بددت مخاوفهما من تراجع جودة المسلسل في موسمه الثاني. كما رأى كل من بريت بيرك من مجلة "فانيتي فير" وإريكا فوترمان من مجلة " رولينغ ستون " أن المسلسل قد استعاد مستواه المعهود بعد موسم أول مخيب للآمال. وسلط العديد من النقاد الضوء على قضايا عنصرية في الحلقة، حيث وصف فريد توبيل من "هوليوود نيوز" مشهدًا يتعلق بشخصية "سانشاين" بأنه "عنصري بشكل صريح". [ 2 ]

حبكة

بعد خسارة فريق "نيو دايركشنز" في التصفيات الإقليمية، يحاول أعضاء نادي الغناء استقطاب طلاب جدد لتعزيز عروضهم في المسابقات. وعندما علموا أن التصفيات الوطنية ستُقام في نيويورك هذا العام، قرروا أداء أغنية " إمباير ستيت أوف مايند " في فناء المدرسة، على أمل جذب انتباه زملائهم. لفت أداءهم انتباه الطالبة الأجنبية صن شاين كورازون ( جيك زايروس ) من الفلبين والطالب المنتقل سام إيفانز ( كورد أوفرستريت ). لاحقًا، التقت رايتشل بيري ( ليا ميشيل ) ، إحدى قائدات النادي ، بصن شاين في حمام الفتيات، وغنتا معًا أغنية " تليفون " لليدي غاغا وبيونسيه بشكل عفوي . شعرت رايتشل بالرهبة من أدائها، فوجهت صن شاين إلى وكر مخدرات مهجور بدلًا من قاعة المدرسة في محاولة لتخريب اختبارها في نادي الغناء. وعندما انكشف أمرها، وبخها مدير نادي الغناء ويل شوستر ( ماثيو موريسون ). بعد ذلك، نجحت صن شاين في تجارب الأداء، وأبهرت أعضاء النادي بأدائها لأغنية " Listen " من فيلم Dreamgirls .

Co-captain Finn Hudson (Cory Monteith) encourages Sam to audition after overhearing him singing "Every Rose Has Its Thorn" by Poison. In the choir room, Sam, Finn, Mike (Harry Shum Jr.), Artie (Kevin McHale), and Puck (Mark Salling) sing Travie McCoy's "Billionaire" together. However, Sam declines to audition due to the low social status of the glee club members.

Shannon Beiste (Dot-Marie Jones) is appointed as the new coach of McKinley High's failing football team, resulting in reductions to the glee and cheerleading budgets in favor of the football team. Will and cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) team up, hoping to drive Beiste out of the school and have their budgets restored. Amidst her scheming with Will, Sue also demotes Santana (Naya Rivera) from her position as head cheerleader after learning she has had breast implants, replacing her with Quinn (Dianna Agron). Artie asks Finn to help him join the football team. He hopes to win back his girlfriend Tina (Jenna Ushkowitz), who has broken up with him to date Mike. Beiste believes that Finn is colluding against her by forcing her to reject a wheelchair-dependent student, and drops Finn from the team, appointing Sam as the new quarterback. Will is unable to convince her to take Finn back, but realizes that his hostile behavior is hurting his new colleague. Later, he defends Beiste from a Sue-driven sexual harassment accusation by Brittany (Heather Morris), and apologizes, re-earning Sue's enmity.

Acting on her refuelled rivalry with Will, Sue contacts Dustin Goolsby (Cheyenne Jackson), the new director of rival glee club Vocal Adrenaline. Dustin is able to secure permanent US residency for Sunshine and her mother on the proviso that she joins his club. Sunshine confesses that she felt driven out of New Directions by Rachel's hostile behavior. After admitting that she values herself above the other club members, Rachel sings "What I Did for Love" from A Chorus Line alone in the auditorium, before heading to the choir room to apologize.

Production

Jake Zyrus (pictured) appears in "Audition" as foreign exchange student Sunshine Corazon.

في 11 يناير 2010، أعلن كيفن رايلي، رئيس شبكة فوكس، عن تجديد مسلسل " غلي" لموسم ثانٍ، وعن إجراء اختبارات أداء مفتوحة على مستوى البلاد لاختيار ثلاثة ممثلين جدد. كان من المقرر أن تُعرض هذه الاختبارات في برنامج تلفزيوني خاص من عدة أجزاء، تمهيدًا لعرض الحلقة الأولى من الموسم الثاني، مع الكشف عن الممثلين الجدد في الحلقة الأولى. [ 3 ] صرّح ريان مورفي، مبتكر المسلسل، أن "غلي " يهدف إلى أن يصبح "أول مسلسل كوميدي موسيقي تفاعلي على التلفزيون". [ 4 ] في النهاية، لم يُعرض برنامج الواقع، نظرًا لرغبة مورفي في التركيز على المسلسل الرئيسي، وخوفه من أن يُشتت برنامج الواقع الانتباه عن "غلي" . [ 5 ]

ابتداءً من حلقة "الاختبار"، تمت ترقية الممثلتين هيذر موريس ونايا ريفيرا، اللتين كانتا تظهران بشكل متكرر، إلى ممثلتين رئيسيتين في المسلسل، حيث لعبتا دوري مشجعات الفريق وعضوتي نادي الغناء بريتاني بيرس وسانتانا لوبيز على التوالي. [ 6 ] وقدّمت الحلقة أربعة ممثلين جدد. يلعب كورد أوفرستريت دور سام إيفانز، وهو شخصية متكررة الظهور، كان في البداية متدربًا رياضيًا لدى فين، عضو نادي الغناء، لكنه أصبح منافسه. [ 7 ] ويظهر جيك زايروس بدور سانشاين كورازون، وهو طالب تبادل أجنبي ومنافس لرايتشل. [ 8 ] كان زايروس من معجبي المسلسل خلال موسمه الأول، وطلب من مدير أعماله التواصل مع مورفي بشأن مشاركته في الموسم الثاني. [ 9 ] وتم اختيار دوت-ماري جونز لتجسيد دور مدربة كرة القدم شانون بيست، [ 10 ] لتحل محل باتريك غالاغر، الذي لعب دور كين تاناكا في الموسم الأول . [ 11 ] يظهر شيان جاكسون بدور داستن غولزبي، المدير الجديد لنادي الغناء المنافس "فوكال أدرينالين"، ليحل محل شيلبي كوركوران ( إيدينا مينزل ). كان جاكسون مرشحًا في الأصل لدور ويل، [ 12 ] وفي عام 2009، تم اختياره للمشاركة في حلقة " أكافيلاس " من مسلسل " غلي " بدور مصمم رقصات "فوكال أدرينالين"، داكوتا ستانلي، لكنه لم يتمكن من الأداء بسبب المرض. [ 13 ] وصف مورفي داستن بأنه "شرير بكل معنى الكلمة"، وذكر أنه "سيصبح جزءًا لا يتجزأ من حياة ويل". [ 14 ]

موسيقى

تضمنت الحلقة نسخًا مُعاد توزيعها لأغاني "Empire State of Mind" لجاي زي بمشاركة أليشيا كيز، و"Telephone" لليدي غاغا بمشاركة بيونسيه، و"Billionaire" لترافي مكوي بمشاركة برونو مارس، و"Every Rose Has Its Thorn" لفرقة بويزن. كما تم أداء أغاني "What I Did for Love" من مسرحية "A Chorus Line" ، و" Getting to Know You " من مسرحية "The King and I" ، و"Listen" من الفيلم المقتبس عن رواية " Dreamgirls " غناءً، [ 15 ] بينما عُرضت أغنية " The Power " لفرقة سناب! كعرض راقص. [ 16 ] جميع الأغاني التي عُزفت في الحلقة، باستثناء "Every Rose Has Its Thorn" و"Getting to Know You" و"The Power"، صدرت كأغانٍ منفردة متاحة للتحميل، بينما أُدرجت أغنيتا "Empire State of Mind" و"Billionaire" في ألبوم " Glee: The Music, Volume 4 ". [ 17 ] [ 18 ] بعد إصدارها، تم تحميل أكثر من 250,000 أغنية من أغاني مسلسل Glee رقميًا خلال أول 48 ساعة، وأكثر من 409,000 خلال الأسبوع الأول، وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan . [ 19 ] [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، حققت أغنية "Empire State of Mind" أعلى مبيعات في اليوم الأول لأي أغنية غلاف من Glee صدرت حتى ذلك الحين. [ 19 ]

حظيت العروض الموسيقية في الحلقة بآراء متباينة. فقد اعتبر روبرت بيانكو من صحيفة يو إس إيه توداي أن أغنية "ما فعلته من أجل الحب" هي الأبرز، وكتب أن أداء ميشيل "يتفوق على جميع العروض الموسيقية للهواة في جميع برامج المواهب التلفزيونية هذا العام". [ 1 ] واتفق رايموند فلانديز من صحيفة وول ستريت جورنال على أنها أفضل أغنية في الحلقة، "أُديت ببراعة وذكاء وإحساس". [ 21 ] في المقابل، وصفتها ماري ماكنمارا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "أغنية غير مترابطة" و"يبدو أن وكيل أعمال ميشيل قد أقحمها قسرًا". [ 22 ] ورأت إريكا فوترمان من مجلة رولينج ستون أنها مؤثرة ولكنها غير لا تُنسى، [ 23 ] وذكرت إميلي فان دير ورف من موقع ذا إيه في كلوب أنها "أُديت بشكل جيد" ولكن "اختيرت بشكل سيئ لدرجة أن لحظة عاطفية تحولت إلى لحظة مضحكة دون قصد". [ 24 ]

شعرت فان دير ورف بوجود "بعض الاختيارات الغريبة للأغاني" طوال العرض، لا سيما أغنية أوفرستريت الافتتاحية، التي وصفتها بأنها "مناسبة"، على الرغم من أنه لاحظ أنها "لا تُقدّم شخصيته بنفس جودة أغنية زيروس "استمع". [ 24 ] منح تيم ستاك من مجلة إنترتينمنت ويكلي أداء "استمع" علامة "ممتاز"، وكتب أنه كان يرغب في منحه تصفيقًا حارًا. [ 25 ] أشادت جاك ويلسون من سي إن إن بأداء زيروس وأعربت عن أملها في عودته للظهور في المسلسل، [ 26 ] بينما ناقش ريكي لو من صحيفة ذا فلبين ستار ردود فعل الجمهور الفلبيني على دوره، وقال إن غناءه كان "مذهلاً للغاية" وأنه "جعل الفلبينيين فخورين حقًا". [ 27 ]

علّق كايل أندرسون من قناة MTV قائلاً إن الأغاني بشكل عام كانت "متقنة ومقدمة بشكل جيد"، وأشاد بشكل خاص بأغنيتي الهيب هوب. ورأى أندرسون أن تصميم رقصات أغنية "Empire State of Mind" عوض عن أي ارتباك في أدائها، وأثنى على "ثقة ماكهيل غير المعتادة" خلال أغنية "Billionaire". [ 28 ] واعتبرت إميلي ياهر من صحيفة "واشنطن بوست " أن أداء أغنية "Billionaire" هو الأفضل في الحلقة؛ [ 29 ] ووافقتها زميلتها ليزا دي مورايس الرأي، على الرغم من أنها وصفت أداء أغنية "Empire State of Mind" الذي حلّ ثانياً بأنه "ربما كان متكلفاً بعض الشيء". [ 30 ] وشعرت آلي سيميجان، التي تكتب أيضاً لقناة MTV، أن أغنية "Empire State of Mind" افتقرت إلى رصانة النسخة الأصلية، لكنها ذكرت أن كيز وصفت نسخة Glee بأنها "مذهلة". [ 31 ]

استقبال

التقييمات

في بثها الأصلي، حظيت حلقة "Audition" بمتابعة 12.45  مليون مشاهد أمريكي. وتصدرت الحلقة فئة المشاهدين من 18 إلى 49 عامًا في تلك الليلة، محققةً تقييمًا بنسبة 5.6/16 وفقًا لتصنيف نيلسن ، بزيادة قدرها 50  % عن الحلقة الأولى من الموسم الأول، " Showmance "، التي عُرضت في سبتمبر 2009. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وكانت هذه الحلقة ثاني أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ مسلسل Glee بين البالغين من 18 إلى 49 عامًا، وأعلى نسبة مشاهدة في تاريخ المسلسل بين البالغين من 18 إلى 34 عامًا، حيث حققت تقييمًا بنسبة 6.4/20. [ 35 ] أما في كندا، فقد شاهد "Audition" 2.24 مليون مشاهد. [ 36 ] وكانت البرنامج الأكثر مشاهدة في تلك الليلة، متفوقةً على برنامج Dancing with the Stars ، أقرب منافسيها في الساعة الثامنة مساءً، بنسبة 170 % في فئة المشاهدين من 18 إلى 49 عامًا. [ 37 ] في أستراليا، حصدت الحلقة 1.23 مليون مشاهد، وكانت سابع أكثر البرامج مشاهدةً في تلك الليلة. [ 38 ] في المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 2.999 مليون مشاهد (2.486 مليون على قناة E4 ، و513 ألف على قناة E4+1)، لتصبح البرنامج الأكثر مشاهدةً على قناتي E4 وE4+1 خلال الأسبوع، وثاني أكثر البرامج مشاهدةً على قنوات الكابل خلال الأسبوع، بالإضافة إلى تحقيقها أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ المسلسل. [ 39 ]      

استجابة حاسمة

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. منحتها فان دير ورف تقييم "A-". رأت أنها غير مثالية، لكن حلقة "الاختبار" أظهرت أن منتجي مسلسل "غلي " قد تعلموا "قدرًا كبيرًا بشكلٍ مفاجئ حول ما ينجح وما لا ينجح ضمن هذا النمط". وأضافت: "كحلقة افتتاحية للموسم ووعدًا بما سيأتي؟ تُعدّ حلقة "الاختبار" جيدة جدًا بالفعل". [ 24 ] منح ديفيد هينكلي من صحيفة "ديلي نيوز " حلقة "الاختبار" تقييم 4/5. شعر أن الحلقة "متساهلة بعض الشيء" مع "سلسلة مربكة من الحبكات المتشابكة"، لكنه أعرب عن أمله في أنها تُرسّخ أسس "قصة شيقة ومتطورة" في الموسم القادم. [ 40 ] وصف بيانكو الحلقة بأنها "مزيجٌ مُثير، وأحيانًا مُفرط، من سحر الغناء والرقص، ومحاكاة ساخرة للمسرحيات الموسيقية المدرسية، وإفراطٍ عام"، وخلص إلى القول: "إنها فوضى، لكنها من نوع الفوضى المبهجة التي تجعلك تُفكر في أن النظام قد يكون مُبالغًا في تقديره". [ 1 ] أشادت كلٌ من إيمي رايتر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز وجيسيكا ديرشويتز من شبكة سي بي إس نيوز بالأغاني في الحلقة وحوارات سو، [ 41 ] [ 42 ] بينما اعتبر ستاك وجاريت وايزلمان من صحيفة نيويورك بوست أن الحلقة قد طمأنت مخاوفهما بشأن تعرض مسلسل غلي لـ"تراجع في الموسم الثاني"، وعلقا بشكل إيجابي على المشهد الافتتاحي الذي تناول بشكل مباشر الانتقادات الموجهة للموسم الأول. [ 25 ] استقبل بريت بيرك من مجلة فانيتي فير الحلقة بشكل إيجابي، على الرغم من خيبة أمله من النصف الثاني من الموسم الأول، [ 43 ] وهو شعور شاركه فيه فوترمان، الذي اعتبر حلقة "أوديشن" بمثابة "بداية جديدة" بعد "موسم أول انحدر إلى فوضى من الأغاني الكثيرة وقصة طويلة الأمد غير كافية". [ 23 ]

سلطت بريتاني دراي من موقع The Stir الضوء على القضايا العرقية المتعلقة بالحلقة، بما في ذلك العلاقة الرومانسية بين الشخصيتين الآسيويتين مايك تشانغ (هاري شوم جونيور، على اليسار ) وتينا كوهين تشانغ (جينا أوشكويتز، على اليمين ).

كتب مات روش من مجلة TV Guide أن حلقة "Audition" كانت "بعيدة كل البعد عن كونها حلقته المفضلة"، معربًا عن استيائه من "القسوة والحيل القذرة" التي استخدمتها الشخصيات، على الرغم من تعليقه بأن "اللحظات الرائعة تذكرنا لماذا يُعد هذا المسلسل ظاهرة حقيقية في ثقافة البوب". [ 44 ] وصفها جيمس بونيووزيك من مجلة Time بأنها حلقة "جيدة"، لم تكن "سيئة ولا مذهلة"، لكنها مهدت لخطوط درامية واعدة للموسم القادم. شعر بونيووزيك بعدم وجود عروض موسيقية مميزة، لكنه علق قائلاً: "لقد منحت الحلقة الموسم بعض العمق العاطفي [...] لقد أظهرت لنا مسلسل Glee الذي لا يبذل جهدًا مضاعفًا ليقدم لنا كل ما نريده دفعة واحدة، وهذا ما أتمناه منه". [ 45 ] كتب جون دويل من صحيفة The Globe and Mail أن مسلسل Glee أصبح نمطيًا مع حلقة "Audition"، وأكد أن " عشاق Glee لن يخيب أملهم. أما البقية، فسنخيب أملهم". [ 46 ]

في مراجعة إيجابية شاملة للحلقة، كتب فريد توبيل من هوليوود نيوز أن المشاهد الافتتاحية التي تناولت انتقادات المعجبين كانت قاسية بعض الشيء على شخصيات المسلسل الخيالية، لدرجة تجاوزت الحدّ إلى حدّ الإساءة. وأشار إلى مشهد "عنصري صريح" بين رايتشل وسانشاين بعد عشر دقائق من بداية الحلقة، والذي كان من الممكن الاستغناء عنه. [ 2 ] كما وصفت ميغان كارلسون من بادي تي في سلوك رايتشل في المشهد المذكور بأنه "عنصري تمامًا، ومتعالي". [ 47 ] وفي مقال لها على موقع ذا ستير ، تساءلت بريتاني دراي: "هل مسلسل غلي عنصري؟"، واستشهدت بعدة لحظات في حلقة "الاختبار" يمكن اعتبارها عنصرية. ووجدت أن مشهد رايتشل وهي تصرخ في وجه سانشاين في الحمام بلغة إنجليزية ركيكة مثير للاشمئزاز، كما سلطت الضوء على علاقة تينا ومايك (مع ملاحظة تشابه اسم عائلتهما "تشانغ")، وعلى مزحة جاكوب الذي افترض أنهما زوجان لمجرد أنهما آسيويان. ومع ذلك، تكهن دراي بأن المسلسل، في محاولته "العنصرية الواعية بذاتها"، كان يسعى عمداً إلى تسليط الضوء على سخافة المعتقدات العنصرية، وخلص إلى أن وعي مسلسل غلي بذاته في هذا الشأن كان نقطة قوته. [ 48 ]

مراجع

  1. بيانكو ، روبرت ( 21 سبتمبر 2010). " مسلسل ' غلي' يُبالغ كعادته، وبشكل ممتع، في حلقته الأخيرة" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  2. توبيل ، فريد (19 سبتمبر 2010). " مسلسل " غلي" يُغيّر كل شيء في الحلقة الأولى من موسمه" . HollywoodNews.com . شبكة هوليوود الترفيهية. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ رافتري، تريسي (11 يناير 2010). "يا عشاق مسلسل غلي، ابتهجوا! فوكس تُعلن عن موسم ثانٍ من مسلسل غلي"( بيان صحفي). فوكس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  4. ↑ شنايدر، مايكل (11 يناير 2010). "مسؤولو فوكس في محادثات غير رسمية مع ممثلي أوبراين" . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  5. ↑ أداليان، جوزيف (22 يونيو 2010). "تم تأجيل خطط فوكس لبرنامج واقعي عن مسلسل غلي بهدوء" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  6. ↑ كيك، ويليام (29 أبريل 2010). " سبق صحفي عن مسلسل غلي !" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  7. ↑ رافتري، تريسي (26 يوليو 2010). "كورد أوفرستريت ينضم إلى فرقة نيو دايركشنز" (بيان صحفي). فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  8. ↑ أوسييلو، مايكل (21 يونيو 2010). " حصريًا عن مسلسل ' غلي': شاريس تنضم إلى فريق التمثيل!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  9. ↑ فينا، جوسلين (22 سبتمبر 2010). "شاريس تعشق شخصية 'كيوتي' في مسلسل 'غلي ' " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  10. ↑ كيك، ويليام (26 يوليو 2010). "حصريات كيك: مسلسل غلي يُضيف مدربة" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  11. ↑ كيك، ويليام (27 يوليو 2010). "حصريات كيك: مسلسل غلي يستغني عن المدرب تاناكا!" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  12. ↑ "شايان تستعد لعرض مسلسل غلي الأول" . ذا أدفوكيت . هير ميديا . 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ هيرنانديز، جريج (30 أكتوبر 2009). "مجلة ذا أدفوكيت تلتقي بشيان جاكسون" . ذا أدفوكيت . هير ميديا . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  14. ↑ جنسن، مايكل (17 سبتمبر 2010). "أفضل أسبوع للمثليين على الإطلاق! شاهدوا أول صورة لشايان جاكسون في مسلسل "غلي!"" . AfterElton.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  15. ↑ براون، ديفيد (8 سبتمبر 2010). " العرض الأول لمسلسل ' غلي' سيضم جاي زي، وليدي غاغا، وبويزن" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  16. ↑ كارلسون، ميغان (21 سبتمبر 2010). " ملخص الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل ' غلي': شخصيات جديدة، نفس التوجهات" . بادي تي في . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  17. ↑ "أغاني مسلسل غلي: تحميلات MP3" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2010 .
  18. ↑ "غلي: الموسيقى، المجلد 4 متوفر في 30 نوفمبر" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  19. ١ ٢ "غلي: الموسيقى، عرض روكي هورور غلي في المتاجر ١٩ أكتوبر" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠ .
  20. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (30 سبتمبر 2010). "برونو مارس يتصدر قائمة هوت 100، ومسلسل 'غلي' يُعرض لأول مرة بخمس أغنيات" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  21. ↑ فلاندز، رايموند (21 سبتمبر 2010). " الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل ' غلي' بعنوان 'تجربة الأداء': ملخص تلفزيوني مع دوت جونز وتشاريس" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ ماكنمارا، ماري (21 سبتمبر 2010). "مراجعة تلفزيونية: 'غلي ' " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  23. 1 2 فوترمان، إريكا (22 سبتمبر 2010). " عودة مسلسل ' غلي' بأغانٍ من جاي زي وليدي غاغا وبيونسيه" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  24. 1 2 3 فان دير ورف، إميلي (21 سبتمبر 2010). " اختبار أداء " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2010 .
  25. 1 2 ستاك، تيم (22 سبتمبر 2010). " ملخص حلقة ' غلي': فلنحيي المهووسين الجدد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ ويلسون، جاك (22 سبتمبر 2010). " مسلسل ' غلي' يعود - مع العديد من التغييرات" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  27. ↑ لو، ريكي (23 سبتمبر 2010). "شاريس تتألق في أول ظهور لها في مسلسل 'غلي'" . صحيفة ذا فلبين ستار . مانيلا، الفلبين: فيلستار ديلي، إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
  28. ↑ أندرسون، كايل (22 سبتمبر 2010). " الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل ' غلي' تحتفي بموسيقى الهيب هوب من خلال جاي زي وترافي مكوي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  29. ↑ ياهر، إميلي (22 سبتمبر 2010). " مسلسل ' غلي' يعود، مع بعض الأصدقاء الجدد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ دي مورايس، ليزا (22 سبتمبر 2010). " العرض الأول لمسلسل ' غلي': الموسيقى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ سيميجان، آلي (22 سبتمبر 2010). " الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل ' غلي' تستحضر أجواء 'إمباير ستيت أوف مايند ' " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  32. ↑ بورتر، ريك (22 سبتمبر 2010). "تحليل تقييمات يوم الثلاثاء: البرامج العائدة تتصدر المشهد" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  33. ↑ سيدمان، روبرت (22 سبتمبر 2010). "تقييمات التلفزيون يوم الثلاثاء: مسلسل 'غلي' يحقق نجاحًا كبيرًا؛ بدايات متواضعة لمسلسلات 'رانينغ وايلد' و'ريزينغ هوب' و'ديترويت 1-8-7'؛ تراجع مسلسل 'بارنتهود ' " . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  34. ↑ سيدمان، روبرت (22 سبتمبر 2010). "النتائج النهائية ليوم الثلاثاء: مسلسلات 'غلي' و'الأبوة' و'الرقص مع النجوم' ترتفع؛ مسلسلا 'الركض وايلد' و'ديترويت 1-8-7؟' ينخفضان" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2011 .
  35. ↑ رايس، لينيت (22 سبتمبر 2010). "تقييمات خريف 2010: مسلسل 'غلي' يحقق نجاحًا كبيرًا، وبرنامج 'ذا بيغست لوزر' يجذب جمهورًا أقل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  36. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  37. ↑ داولينغ، آمبر (23 سبتمبر 2010). "متتبع العروض: الثلاثاء" . دليل التلفزيون . كندا. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2010 .
  38. ↑ ديل، ديفيد (20 سبتمبر 2010). "سباق نسب المشاهدة: الأسبوع 39" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  39. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا" . BARB . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  40. ↑ هينكلي، ديفيد (21 سبتمبر 2010). " غلي " . ديلي نيوز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2010 .
  41. ↑ رايتر، إيمي (22 سبتمبر 2010). " ملخص مسلسل ' غلي': تعرفوا على بيست، شبيهة بيبر، وعمليات تكبير صدر سانتانا!" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  42. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا (22 سبتمبر 2010). " الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل " غلي" : "ما فعلته من أجل الحب " . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  43. ↑ بيرك، بريت (22 سبتمبر 2010). "الدليل المثلي لمسلسل غلي: الموسم الثاني، الحلقة الأولى، "تجربة الأداء " " . فانيتي فير . منشورات كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  44. ↑ روش، مات (21 سبتمبر 2010). "مراجعة الثلاثاء الجديد: هوب، غلي، وبقية المسلسلات" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  45. ↑ بونيووزيك، جيمس (22 سبتمبر 2010). "متابعة مسلسل غلي: العودة إلى المدرسة" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  46. ↑ دويل، جون (21 سبتمبر 2010). "غلي: إنها نفس الأغنية القديمة، للأسف" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، كندا: سي تي في غلوب ميديا . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  47. ↑ كارلسون، ميغان (23 سبتمبر 2010). " ملخص الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل ' غلي': شخصيات جديدة، نفس التوجهات" . بادي تي في . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  48. ↑ دراي، بريتاني (22 سبتمبر 2010). "هل مسلسل 'غلي' عنصري؟" . ذا ستير . كافيه موم . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .