مؤتمر آرهوس
وُقِّعت اتفاقية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية، والمعروفة باسم اتفاقية آرهوس، في 25 يونيو/حزيران 1998 في مدينة آرهوس الدنماركية . ودخلت حيز النفاذ في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2001. وفي أبريل/نيسان 2023، بلغ عدد الأطراف الموقعة عليها 49 طرفًا، موزعة بين 48 دولة والاتحاد الأوروبي . [ 1 ] تقع جميع الدول المصادقة على الاتفاقية في أوروبا وآسيا الوسطى، باستثناء غينيا بيساو . [ 2 ] وقد بدأ الاتحاد الأوروبي بتطبيق مبادئ مماثلة لاتفاقية آرهوس في تشريعاته، ولا سيما التوجيه الإطاري للمياه (التوجيه 2000/60/EC). وقّعت ليختنشتاين وموناكو على الاتفاقية، لكنهما لم تصادقا عليها.
تمنح اتفاقية آرهوس الجمهور حقوقاً تتعلق بالوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة ، واللجوء إلى القضاء، في عمليات صنع القرار الحكومي بشأن المسائل المتعلقة بالبيئة المحلية والوطنية والعابرة للحدود. وتركز الاتفاقية على التفاعلات بين الجمهور والسلطات العامة.
يخضع تفسير المعاهدة لاتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ، واللغات المعتمدة للاتفاقية هي الإنجليزية والروسية والفرنسية. [ 3 ]
محتوى
اتفاقية آرهوس هي اتفاقية بيئية متعددة الأطراف تهدف إلى زيادة فرص المواطنين في الوصول إلى المعلومات البيئية ، وضمان إجراءات تنظيمية شفافة وموثوقة. [ 4 ] [ 5 ] وهي وسيلة لتعزيز شبكة الحوكمة البيئية ، وإرساء علاقة تفاعلية وجديرة بالثقة بين المجتمع المدني والحكومات، وإضافة آلية جديدة لتمكين قيمة المشاركة العامة في عملية صنع القرار وضمان الوصول إلى العدالة: "حوكمة قائمة على الإفصاح" تقود إلى التحول نحو مجتمع مسؤول بيئيًا. [ 6 ] وقد صاغت الحكومات اتفاقية آرهوس، بمشاركة المنظمات غير الحكومية ، وهي ملزمة قانونًا لجميع الدول التي صادقت عليها وأصبحت أطرافًا فيها. ومن بين هذه الأطراف المفوضية الأوروبية ، التي تقع على عاتقها مهمة ضمان الامتثال ليس فقط داخل الدول الأعضاء، بل أيضًا لمؤسساتها، وجميع الهيئات التي تضطلع بمهام إدارية عامة. [ 7 ] وتلتزم كل دولة طرف بتعزيز المبادئ الواردة في الاتفاقية، وإعداد تقرير وطني، مع الحرص دائمًا على اتباع عملية تشاورية وشفافة. [ 8 ]
الميزات العامة
اتفاقية آرهوس هي نهج قائم على الحقوق: الهدف هو أن يكون لدى الجمهور وعي بإجراءات المشاركة في صنع القرار البيئي، وأن يكون لديهم حق الوصول إليها بحرية وأن يعرفوا كيفية استخدامها.
يُفرَّق بين "الجمهور"، الذي يشمل جميع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، و"الجمهور المعني" تحديدًا، وهم الأشخاص أو المنظمات المتأثرة أو المهتمة بصنع القرارات البيئية (مثل المنظمات غير الحكومية البيئية). [ 9 ] " السلطات العامة " هي الجهات المخاطبة في هذه الاتفاقية، أي الحكومات والمؤسسات الدولية والهيئات المخصخصة التي تتحمل مسؤوليات عامة أو تعمل تحت إشراف هيئات عامة. ويُستثنى من ذلك القطاع الخاص، الذي يعتمد فيه الإفصاح عن المعلومات على ممارسات طوعية غير إلزامية، والهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية. [ 10 ]
ومن الأحكام الهامة الأخرى مبدأ "عدم التمييز" (يجب تقديم جميع المعلومات دون مراعاة جنسية أو مواطنة مقدم الطلب)، والطابع الدولي للاتفاقية، [ 11 ] [ 12 ] والأهمية المنسوبة إلى تعزيز التثقيف البيئي للجمهور.
الركائز الثلاث
- حق الوصول إلى المعلومات: ينبغي أن يتمتع أي مواطن بحق الوصول الواسع والسهل إلى المعلومات البيئية. يجب على السلطات العامة توفير جميع المعلومات المطلوبة وجمعها ونشرها بطريقة شفافة وفي الوقت المناسب. ولا يجوز لها الامتناع عن ذلك إلا في ظروف استثنائية (مثل الدفاع الوطني)؛ [ 13 ] [ 14 ]
- المشاركة العامة في صنع القرار: يجب إطلاع الجمهور على جميع المشاريع ذات الصلة، وإتاحة الفرصة له للمشاركة في عملية صنع القرار والتشريع. ويمكن لصناع القرار الاستفادة من معارف وخبرات الناس؛ إذ تُعدّ هذه المساهمة فرصةً قيّمةً لتحسين جودة القرارات البيئية ونتائجها، وضمان شرعيتها الإجرائية [ 15 ] [ 14 ].
- حق الوصول إلى العدالة: للجمهور الحق في اللجوء إلى الإجراءات القضائية أو الإدارية في حال انتهاك أي طرف أو عدم التزامه بقانون البيئة ومبادئ الاتفاقية. [ 14 ] [ 16 ]
مزيد من التأملات
تُعدّ اتفاقية آرهوس "إجراءً تنظيميًا للرقابة البيئية"، [ 17 ] [ 18 ] إذ تُركّز بشكل أكبر على وضع الإجراءات وسردها بدلاً من تحديد المعايير وتوضيح النتائج، مما يسمح للأطراف المعنية بتفسير الاتفاقية وتطبيقها وفقًا للأنظمة والظروف التي تُميّز دولها. ويُجسّد هذا النموذج مثالًا مثاليًا للحوكمة متعددة المستويات .
قد يكمن الخطر في ضياع الوقت والموارد التي كان من الممكن استثمارها في تحديد النتائج، [ 19 ] على الرغم من أن ذلك يجعل الاتفاقية غامضة وضعيفة وقابلة لتفسيرات متعددة. [ 20 ] وتشير انتقادات أخرى إلى استبعاد الهيئات الخاصة من الإجراءات الإلزامية (ماسون، 2010)، وإلى أنه يمكن أيضًا مناقشة ما إذا كانت المنظمات غير الحكومية المعنية تمثل المصالح البيئية تمثيلاً أمينًا، [ 21 ] [ 22 ] فالمواطنون العاديون غالبًا لا يملكون الوسائل المالية للمشاركة بفعالية، وبالتالي ليس أمامهم خيار سوى أن تمثلهم هذه المنظمات الكبرى. كما أن الفروقات النسبية بين المشاركين وعدم المساواة في الموارد بين الفئات الاجتماعية تشير إلى إمكانية وجود حماية بيئية غير منتظمة وغير متوازنة . [ 23 ]
لجنة الامتثال
أُنشئت لجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس لتلبية متطلبات المادة 15 من الاتفاقية بشأن مراجعة الامتثال، وذلك لوضع ترتيبات لمراجعة الامتثال للاتفاقية. [ 24 ] وتتضمن الاتفاقية آلية فريدة لمراجعة الامتثال، يمكن تفعيلها بأربع طرق:
- يقدم أحد الأطراف مذكرة تتعلق بامتثاله الخاص،
- يقدم أحد الأطراف مذكرة تتعلق بامتثال طرف آخر،
- تقوم أمانة الاتفاقية بإحالة الأمر إلى اللجنة، أو
- يقوم أحد أفراد الجمهور بتقديم بلاغ يتعلق بالتزام أحد الأطراف.
تُعدّ آلية الامتثال فريدة من نوعها في القانون البيئي الدولي، إذ تُمكّن أفراد الجمهور من إيصال مخاوفهم بشأن امتثال أحد الأطراف مباشرةً إلى لجنة من الخبراء القانونيين الدوليين المُخوّلة بدراسة جوهر القضية (لجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس). ومع ذلك، لا تملك لجنة الامتثال صلاحية إصدار قرارات مُلزمة، بل تُقدّم توصياتها إلى اجتماع الأطراف بكامل هيئته. إلا أنه عمليًا، ونظرًا لقلة انعقاد اجتماعات الأطراف، تسعى الأطراف إلى الامتثال لتوصيات لجنة الامتثال. وحتى أغسطس/آب 2009، تلقّت لجنة الامتثال التابعة للاتفاقية 41 بلاغًا من الجمهور - العديد منها من منظمات غير حكومية - بالإضافة إلى طلب واحد من أحد الأطراف. [ 25 ]
بروتوكول إطلاق الملوثات
تم اعتماد بروتوكول كييف بشأن سجلات إطلاق ونقل الملوثات الملحق باتفاقية آرهوس في اجتماع استثنائي للأطراف عُقد في 21 مايو/أيار 2003 في كييف ، أوكرانيا. ووقّعت 36 دولة والمجموعة الأوروبية على البروتوكول. وبحلول يوليو/تموز 2023، صدّقت 38 دولة على البروتوكول. [ 26 ]
يُعدّ بروتوكول كييف أول صك دولي ملزم قانونًا بشأن سجلات انبعاثات ونقل الملوثات. وتُشكّل هذه السجلات قوائم جرد للتلوث الناتج عن المواقع الصناعية ومصادر أخرى كالزراعة والنقل. ويهدف البروتوكول إلى "تعزيز وصول الجمهور إلى المعلومات من خلال إنشاء سجلات متماسكة على مستوى الدولة لانبعاثات ونقل الملوثات". ويفرض البروتوكول التزامات غير مباشرة على الشركات الخاصة لتقديم تقارير سنوية إلى حكوماتها الوطنية بشأن انبعاثاتها ونقلها للملوثات.
لا يُشترط أن تكون الأطراف الموقعة على البروتوكول أطرافاً في الاتفاقية. وبهذا المعنى، يُعدّ البروتوكول اتفاقية دولية مستقلة. وسيدخل بروتوكول كييف بشأن سجلات بيانات التتبع والاستجابة للطوارئ حيز النفاذ بعد 90 يوماً من تصديق الدولة السادسة عشرة على الاتفاقية أو انضمامها إليها.
تعديل الكائنات المعدلة وراثيًا
تم اعتماد تعديل لاتفاقية آرهوس بشأن "مشاركة الجمهور في القرارات المتعلقة بالإطلاق المتعمد للكائنات المعدلة وراثيًا في البيئة وطرحها في السوق" في الاجتماع الثاني للأطراف المنعقد في 27 مايو/أيار 2005 في ألماتي ، كازاخستان. وفي 20 يناير/كانون الثاني 2025، أصبحت أوكرانيا الطرف الثالث والثلاثين الذي يصادق على تعديل الكائنات المعدلة وراثيًا ، وبذلك دخل التعديل حيز النفاذ في 20 أبريل/نيسان 2025. [ 27 ] [ 26 ]
الاستقبال والتأثير والتنفيذ
قال الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي عنان، في عام 2000: "على الرغم من أن اتفاقية آرهوس ذات نطاق إقليمي، إلا أن أهميتها عالمية. فهي بلا شكّ أبرز تجسيد للمبدأ العاشر من إعلان ريو ، الذي يؤكد على ضرورة مشاركة المواطنين في القضايا البيئية وحقهم في الوصول إلى المعلومات البيئية التي تحتفظ بها السلطات العامة. وبذلك، تُعدّ هذه الاتفاقية المشروع الأكثر طموحًا في مجال الديمقراطية البيئية الذي تمّ تنفيذه حتى الآن تحت رعاية الأمم المتحدة." [ 28 ]
لا يقتصر تأثير اتفاقية آرهوس على المجال البيئي فحسب، بل يتجاوزه إلى مجالات أخرى. ففي منتدى حوكمة الإنترنت الثاني ، الذي عُقد في الفترة من 12 إلى 15 مايو 2007 في ريو دي جانيرو ، عُرضت الاتفاقية كنموذج للمشاركة العامة والشفافية في عمل المنتديات الدولية.
في المملكة المتحدة، تُطبَّق الاتفاقية من خلال لوائح المعلومات البيئية لعام 2004 ، التي تُنفِّذ توجيه الاتحاد الأوروبي 2003/4/EC . بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، تظل اللوائح ملزمة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 ، والمملكة المتحدة طرفٌ موقعٌ عليها بصفتها دولةً مستقلة. وبسبب قرارٍ صادرٍ عن محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي [ 29 ] ودعاوى قضائية محلية [ 30 ] ، يُطبَّق نظامٌ خاصٌّ للتكاليف في إنجلترا وويلز عند رفع دعاوى مراجعة قضائية بموجب اتفاقية آرهوس [ 31 ] . لا ينطبق نظام التكاليف الخاص على الدعاوى القانونية، وقد رفضت محكمة الاستئناف دعاوى قضائية تسعى إلى توسيع نطاقه ليشمل هذه الدعاوى [ 32 ] [ 33 ] . في عام 2024، أمرت الحكومة البريطانية بإجراء مراجعةٍ للطعون القانونية المُقدَّمة ضد مشاريع البنية التحتية ذات الأهمية الوطنية ، والتي شملت تأثير اتفاقية آرهوس [ 34 ] [ 35 ] .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ https://unece.org/environment-policy/public-participation/aarhus-convention/status-ratification
- ↑ https://unece.org/media/press/377878
- ↑ بانر، تشارلز، محرر. (28 مايو 2015). اتفاقية آرهوس: دليل للمحامين في المملكة المتحدة . دار بلومزبري للنشر. ص 1. ISBN 978-1-78225-415-7. OL 51727173M .
- ↑ آرتي، غوبتا (2008). "الشفافية تحت المجهر: الإفصاح عن المعلومات في الحوكمة البيئية العالمية". السياسة البيئية العالمية . 8 (2): 1-7 . doi : 10.1162/glep.2008.8.2.1 . S2CID 53999669 .
- ↑ رودنهوف، فيرا (2003). "اتفاقية آرهوس وآثارها على "مؤسسات" الجماعة الأوروبية". مراجعة قانون الجماعة الأوروبية والقانون البيئي الدولي . 11 (3): 343-357 . doi : 10.1111/1467-9388.00332 .
- ↑ آرتي، 2008، ص 2
- ↑ روديهوف، 2003، ص 350
- ↑ كرافتشينكو، س (2007). "اتفاقية آرهوس والابتكارات في الامتثال للقانون والسياسة البيئية متعددة الأطراف". مجلة كولورادو للقانون والسياسة البيئية الدولية . 18 (1): 1-50 .
- ↑ ماسون، م (2010). "الإفصاح عن المعلومات والحقوق البيئية: اتفاقية آرهوس" . السياسة البيئية العالمية . 10 (3): 10-31 . doi : 10.1162/glep_a_00012 . S2CID 57566114 .
- ↑ رودنهوف، 2003، ص 345
- ↑ واتس، س. (2005). "اتفاقية آرهوس: قوة دافعة للديمقراطية البيئية". مجلة القانون البيئي والتخطيط الأوروبي . 2 (1): 1-11 . doi : 10.1163/187601005X00561 .
- ↑ مارجيرا، إي (2005). "تحديث بشأن اتفاقية آرهوس وأهميتها العالمية المستمرة". مراجعة قانون البيئة الأوروبي والدولي . 14 (2): 138-147 . doi : 10.1111/j.1467-9388.2005.00434.x .
- ↑ رودنهوف، 2003، ص 345
- 1 2 3 حقك في بيئة صحية: دليل مبسط لاتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية . نيويورك، جنيف: اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UNECE)؛ برنامج الأمم المتحدة للبيئة. 2006. ISBN 9211169437. [E/]ECE/MP.PP/5.مع رابط لتحميل ملف PDF.
- ↑ رودنهوف، 2003، ص 346
- ↑ روديهوف، 2003، ص 348
- ↑ آرتي، 2008، ص 3-4
- ↑ لي، م؛ أبوت، س. (2003). "المشتبه بهم المعتادون؟ المشاركة العامة بموجب اتفاقية آرهوس" . مجلة القانون الحديث . 66 (1): 80-108 . doi : 10.1111/1468-2230.6601004 .
- ↑ آرتي، 2008، ص 4
- ↑ لي، م.؛ أبوت، س.، 2003، ص 100
- ↑ بيل، ديريك ر. (2004). "5. الاستدامة من خلال الديمقراطية؟ اتفاقية آرهوس ومستقبل صنع القرار البيئي". في باري، جون؛ باكستر، برايان؛ دنفي، ريتشارد (محررون). أوروبا والعولمة والتنمية المستدامة . دار النشر النفسية. ISBN 978-0-415-30276-0.
- ↑ لي، م.؛ أبوت، س.، 2003، ص 89
- ↑ بيل، 2004
- ↑ "الخلفية" . اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "مراسلات من الجمهور" . اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .تم التحديث حسب الحاجة.
- 1 2 "حالة التصديق" . اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة. 20 سبتمبر 2025.تم التحديث حسب الحاجة.
- ↑ "تعديل الكائنات المعدلة وراثيًا" . اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة.
- ↑ أنان، كوفي أ. (2000). "مقدمة". اتفاقية آرهوس: دليل تنفيذي (ملف PDF) (تقرير). الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. ص. 5. ISBN 92-1-116745-0.
- ↑ المفوضية ضد المملكة المتحدة [ 2014 ] EUECJ C-530/11 ، القضية C-530/11، [2014] 3 WLR 853، [2014] Env LR D2، [2014] WLR(D) 69، [2014] 3 CMLR 6
- ↑ R (بناءً على طلب إدواردز) ضد وكالة البيئة [ 2013 ] UKSC 78 ، [2014] 1 WLR 55، [2014] 1 All ER 760، [2014] 2 CMLR 25، [2014] 3 Costs LO 319، [2014] Env LR 17
- ↑ "قواعد الإجراءات المدنية: الجزء 46 - التكاليف - حالات خاصة" . وزارة العدل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
- ↑ وزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي ضد فين [ 2014 ] EWCA Civ 1539 ، [2015] WLR 2328، [2015] Env LR 14، [2015] JPL 573، [2014] WLR(D) 513، [2015] 1 CMLR 52، [2015] CP Rep 12
- ↑ رودي، برايان ك. أ. (28 مايو 2015). "اتفاقية آرهوس في إنجلترا وويلز". في بانر، تشارلز (محرر). اتفاقية آرهوس: دليل للمحامين في المملكة المتحدة . دار بلومزبري للنشر. ص 31-37 . ISBN 978-1-78225-415-7. OL 51727173M .
- ↑ هورتون، هيلينا؛ ستيوارت، هيذر (27 سبتمبر 2025). "ستارمر يطلب من أحد أعضاء مجلس اللوردات المحافظين كتابة مشروع قانون تخطيط لمنع المراجعات القضائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
- ↑ بان، تشارلز (28 أكتوبر 2024). "مراجعة مستقلة للطعون القانونية ضد مشاريع البنية التحتية ذات الأهمية الوطنية" . وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 – عبر gov.uk.
روابط خارجية
- موقع اتفاقية آرهوس التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
- موقع مركز تبادل المعلومات الخاص باتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة في آرهوس
- السوابق القضائية للجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس (2004-2008)، مؤرشفة في 4 أغسطس 2022 على موقع Wayback Machine
- الطبعة الثانية من السوابق القضائية للجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس (2004-2011)، مؤرشفة في 30 مارس 2024 على موقع Wayback Machine.
- للاجتماع الثاني للأطراف في اتفاقية آرهوس، 2005. مؤرشف بتاريخ 26 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- للاجتماع الثالث للأطراف في اتفاقية آرهوس، 2008. مؤرشف في 4 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine.
- للاجتماع الرابع للأطراف في اتفاقية آرهوس. 2011
- للاجتماع الخامس للأطراف في اتفاقية آرهوس. 2014
- اتفاقية آرهوس: دليل قانوني
- قوائم وسجلات انبعاثات الملوثات
- المعاهدات البيئية
- معاهدات اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة
- المعاهدات التي أبرمت في عام 1998
- دخلت المعاهدات حيز التنفيذ في عام 2001
- 2001 في مجال البيئة
- تشريعات حرية المعلومات
- معاهدات ألبانيا
- معاهدات أرمينيا
- معاهدات النمسا
- معاهدات أذربيجان
- معاهدات بيلاروسيا
- معاهدات بلجيكا
- معاهدات البوسنة والهرسك
- معاهدات بلغاريا
- معاهدات كرواتيا
- معاهدات قبرص
- معاهدات جمهورية التشيك
- معاهدات الدنمارك
- معاهدات إستونيا
- معاهدات فنلندا
- معاهدات فرنسا
- معاهدات جورجيا (الدولة)
- معاهدات ألمانيا
- معاهدات اليونان
- معاهدات المجر
- معاهدات أيسلندا
- معاهدات أيرلندا
- معاهدات إيطاليا
- معاهدات كازاخستان
- معاهدات لاتفيا
- معاهدات ليتوانيا
- معاهدات لوكسمبورغ
- معاهدات مالطا
- معاهدات الجبل الأسود
- معاهدات هولندا
- معاهدات النرويج
- معاهدات بولندا
- معاهدات البرتغال
- معاهدات مولدوفا
- معاهدات رومانيا
- معاهدات صربيا
- معاهدات سلوفاكيا
- معاهدات سلوفينيا
- معاهدات إسبانيا
- معاهدات السويد
- معاهدات سويسرا
- معاهدات طاجيكستان
- معاهدات شمال مقدونيا
- معاهدات تركمانستان
- معاهدات أوكرانيا
- معاهدات المملكة المتحدة
- معاهدات قيرغيزستان
- المعاهدات التي أبرمها الاتحاد الأوروبي
- عام 1998 في الدنمارك
