عبدياس البابلي

تقول الأسطورة إن عبدياس (أو عوبديا ) كان أول أسقف لبابل، وأحد الرسل السبعين المذكورين مجتمعين في إنجيل لوقا 10: 1-20 . ويُزعم أن القديسين سمعان ويهوذا رسّماه كأول أسقف لبابل. ^{[ 1 ]} كما يُنسب إليه القديس توما والقديس أداي ، المعترف به كأول بطريرك لكنيسة المشرق في المسيحية السريانية .

يُنسب كتابٌ منحولٌ مؤلفٌ من عشرة كتب، يُدعى "تاريخ الصراع الرسولي" ( Historia Certaminis Apostolici )، ^{[ 2 ]} تقليديًا إلى عبدياس، الذي يُفترض أنه أسقف بابل. ^{[ 3 ]} وهو مجموعةٌ رئيسيةٌ من الكتب المنحولة للعهد الجديد ، تروي أعمال الرسل ومعجزاتهم واضطهادهم وموتهم. ويُظهر الكتاب ميلًا إلى العجائب، مما يضع رواياته في خانة الروايات البطولية ، التي "شكّلت هذه القصص في نهاية المطاف نوعًا من الدورة الرسولية". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يزعم هذا التجميع أنه تُرجم من العبرية إلى اليونانية بواسطة "يوتروبيوس"، وهو تلميذ عبدياس، وفي القرن الثالث، من اليونانية إلى اللاتينية بواسطة سيكستوس يوليوس أفريكانوس ، صديق أوريجانوس ، أو كما ورد في الأسطورة الذهبية لتلميذه تروبايوس أفريكانوس. ^{[ 6 ]}

أظهرت الدراسات اللاحقة أن الكتاب كُتب أصلاً باللاتينية، على الأرجح حوالي عام 910 ميلادي، بعد وفاة عبدياس ملك بابل بفترة طويلة. ^{[ 7 ]} ومن أبرز الدلائل على ذلك اقتباسات الكتاب من الفولغاتا للقديس جيروم ، والتاريخ الكنسي لروفينوس ، وترجمته اللاتينية لكتاب " الاعترافات " لكليمنت .

يُشير آر. إيه. ليبسيوس إلى تاريخٍ أقدم لتأليف هذا العمل، مُفترضًا أنه جُمع خلال النصف الثاني من القرن السادس الميلادي، في ديرٍ فرانكيٍّ مجهول ، بهدف إشباع فضول المسيحيين الغربيين. في الوقت نفسه، استخدم مؤلف هذا الكتاب موادًا منسوبةً زورًا إلى الرسل، قام باختصارها أو اقتباسها لتناسب غرضه. وكثيرًا ما نقّحها أو حذف منها لتتوافق مع التعاليم الكاثوليكية، لأن العديد من الكتابات التي استخدمها كانت في الأصل مؤلفات غنوصية ، مليئة بالخطب والصلوات الغنوصية.

يكتسب هذا العمل أهميةً لما يدّعيه المؤلف من استخلاصه من كتاب " أعمال الرسل" القديم ، وللعديد من الأساطير القديمة التي نجت في هذه المجموعة. ويمكن العثور على نصّ المُجمِّع، الذي يُمكن تسميته بـ "عبدياس الزائف"، في كتابات قسطنطين فون تيشندورف ، وفي مخطوطة "الوصايا الجديدة المنحولة" ليوهان ألبرت فابريسيوس . ^{[ 7 ]} كما توجد نصوصٌ موازيةٌ لكتبٍ منفردةٍ طُبعت في كتاب " أعمال القديسين" للبولانديين .

• FG Holweck ، قاموس سير القديسين . سانت لويس، ميزوري: شركة بي. هيردر للكتب، 1924.

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " عبدياس البابلي ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.