التصنيفات الأكاديمية (البرتغال والبرازيل)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ الرتب الأكاديمية في البرتغال والبرازيل بمثابة الألقاب والأهمية النسبية والسلطة التي يشغلها الأساتذة والباحثون والموظفون الإداريون في الأوساط الأكاديمية. [ 1 ]

يتم تمييز الأنواع الفرعية التالية من الأساتذة:

  • أستاذ كاتدراتيكو (البرتغال) أو أستاذ فخري (البرازيل): أستاذ كامل ؛ وهو أعلى منصب في هيئة التدريس
  • أستاذ مشارك ، أستاذ مساعد ، أستاذ مساعد : مستويات مختلفة من الأستاذية المتوسطة، تعادل تقريبًا أستاذًا مشاركًا أو أستاذًا مساعدًا - لا ينبغي الخلط بينها وبين الأساتذة المتعاقدين -، وذلك حسب البلد وما إذا كانت الجامعة حكومية أو اتحادية؛ انظر الأقسام الخاصة بكل بلد أدناه لمزيد من التفاصيل
  • أستاذ بديل : عقد قصير الأجل لاستبدال الأساتذة في إجازة الأمومة أو سنوات التفرغ العلمي أو غيرها من الحالات المؤقتة (مثل رخصة ما بعد الدكتوراه).
  • الأستاذ الزائر : هو نفسه الأستاذ الزائر ؛ وعادة ما يقوم بإجراء البحوث كجزء من التزامه بموجب عقده، وبالتالي يُشترط حصوله على درجة الدكتوراه.

أصل الكلمة

في اللغات الرومانسية (المتحدث بها في البرتغال وفرنسا وإيطاليا ورومانيا وأمريكا اللاتينية الناطقة بالإسبانية والبرتغالية ) ، يُستخدم مصطلحا "بروفيسور" و"معلم" بنفس المعنى (" professor " / " professeur " / " professore " / " professor ") ، وبالتالي يُستخدمان للإشارة إلى أي شخص يُدرّس في مدرسة ( ابتدائية ، متوسطة ، وثانوية ) ، أو معهد، أو مدرسة فنية ، أو مدرسة مهنية ، أو كلية ، أو جامعة ، بغض النظر عن مستوى المادة الدراسية أو مستوى الطلاب أو أعمارهم. مع ذلك، يُطلق على من يُدرّس في جامعة اسم " professor universitário " ("بروفيسور جامعي")، على الرغم من أنه من الشائع أيضًا مناداة أساتذة الجامعات بـ" بروفيسور " فقط.

البرتغال

يمكن اتباع المسار الأكاديمي البرتغالي بطريقتين: مسار التدريس أو مسار البحث العلمي. [ 2 ]

مهنة التدريس:

  • أستاذ كاتدراتيكو : يعادل أستاذ كامل
  • أستاذ مشارك : يعادل أستاذ مشارك
  • أستاذ مساعد : يعادل أستاذ مساعد

قد يحصل كل من الأستاذ المشارك والأستاذ المساعد على شهادة "أغريغاساو" ، وهي شهادة إضافية إلزامية لجميع المتقدمين لرتبة أستاذ، ويمكن التقدم إليها عادةً بعد سنوات من الحصول على درجة الدكتوراه (على غرار شهادة التأهيل الفرنسي للإشراف على الأبحاث ). تُجرى "أغريغاساو" على مدار يومين، وتعتمد على تقييم السيرة الذاتية ومحاضرة عامة، حيث يُقيّم المرشح عن طريق تصويت سري من قبل عدد كبير من الأساتذة، إذ يقوم كل أستاذ بوضع كرة بيضاء أو سوداء في كيس وفقًا لقراره.

قد يشغل الأساتذة المدعوون أيضاً الرتب الثلاث للأساتذة، وفقاً للرتبة، وهذا لا يعني أنهم من خارج الجامعة، بل إنهم ليسوا موظفين بدوام كامل في الجامعة.

لا تزال الجامعات البرتغالية تضم عدداً قليلاً من أعضاء هيئة التدريس في رتبتين لا يحملون شهادة الدكتوراه. وقد أُلغيت هاتان الرتبتان في عام 2009، وستختفيان بعد انتهاء جميع العقود الحالية في السنوات القليلة المقبلة.

  • مساعد : يعادل مساعد محاضر (بدون درجة الدكتوراه)، وعادة ما يكون شخصًا يحصل على درجة الدكتوراه ويحمل درجة الماجستير في نفس الوقت ؛ يقوم فقط بتدريس الفصول العملية (أو المختبرية).
  • مساعد تدريس مبتدئ : يُعادل مساعد تدريس مبتدئ . كان هذا المنصب بداية المسيرة التدريسية حتى عام ٢٠٠٩، وأصبح نادرًا جدًا منذ اتفاقية بولونيا . عادةً ما يكونون طلاب دراسات عليا، ويقتصر عملهم على تدريس الدروس العملية (المختبرية).

البرازيل

المستوى الفيدرالي

شهدت الرتب الأكاديمية في الجامعات الفيدرالية تحديثات طفيفة على مر السنين بموجب تشريعات جديدة. وقد يكون من الصعب إجراء معادلات مباشرة بين الرتب الأكاديمية في سياقات مختلفة نظرًا لاختلاف الأنظمة التعليمية والمتطلبات والمسؤوليات. في البرازيل، ومنذ عام 2013، تُنظَّم الرتب في خمس فئات، تضم كل منها ما يصل إلى أربعة مستويات. [ 3 ] [ 4 ]

  • الفئة هـ، أستاذ فخري (مستوى واحد): ما يعادل أستاذًا كاملًا
  • الفئة د، أستاذ مشارك (المستويات 1، 2، 3، 4): يجب أن يكون حاصلاً على درجة الدكتوراه، وهو ما يعادل درجة أستاذ مشارك
  • الفئة ج، أستاذ مساعد (المستويات 1، 2، 3، 4): يشترط الحصول على درجة الدكتوراه، وقد يعادل هذا المنصب أستاذًا مساعدًا. [ 5 ] ولكن عمليًا، هو أقرب إلى أستاذ مشارك، [ 6 ] خاصةً لأنه يتطلب مستويات أكاديمية أعلى، وهو ليس منصبًا مؤقتًا (على عكس الأستاذ المساعد في نظام أمريكا الشمالية).
  • الفئة ب، أستاذ مساعد (المستويان 1 و2): يجب أن يكون حاصلاً على درجة الماجستير
  • الفئة أ (المستويان 1 و2): أعضاء هيئة التدريس قبل التثبيت
    • الأستاذ المساعد أ : يجب أن يكون حاصلاً على درجة الدكتوراه
    • الأستاذ المساعد أ : يجب أن يكون حاصلاً على درجة الماجستير
    • الأستاذ المساعد : يجب أن يكون حاصلاً على درجة البكالوريوس أو لقب تخصصي

يُعتبر أساتذة الجامعات الفيدرالية موظفين حكوميين ، وبالتالي يحصلون على التثبيت الوظيفي تلقائيًا بعد فترة تجريبية أولية مدتها ثلاث سنوات ( بالبرتغالية: estágio probatório ؛ انظر أيضًا: الخدمة المدنية البرازيلية#التثبيت الوظيفي ). [ 7 ] يُحدد الراتب مسبقًا لكل فئة/مستوى، ويزداد مع الترقية، [ 8 ] [ 9 ] ويتضمن راتبًا إضافيًا بنسبة 13% . [ 10 ] [ 11 ] كما يحق لأساتذة الجامعات الفيدرالية الحصول على إجازة سنوية مدتها 45 يومًا ، [ 12 ] [ 13 ] تُعوض بزيادة قدرها الثلث عن الراتب الأساسي. [ 14 ] يتم التعيين من خلال امتحان دخول الخدمة المدنية المفتوح لأي شخص مؤهل - وإن كان عادةً باللغة البرتغالية، مما يمثل تحديًا للأجانب [ 15 ] - ويؤدي عادةً إلى أدنى رتبة (الفئة أ، المستوى 1). [ 16 ] [ 17 ]

يتحقق التقدم الوظيفي من خلال التدرج بين مستويات الفئة الواحدة والترقية بين الفئات المختلفة، حيث تتطلب كل خطوة عادةً سنتين من الخدمة بالإضافة إلى الموافقة في تقييم الأداء (داخل الجامعة). [ 18 ] [ 19 ] يجوز لأعضاء هيئة التدريس تسريع الترقية عند حصولهم على التثبيت (فترة تجريبية مدتها 3 سنوات)، وبالتالي الترقية إلى المستوى الأول من الفئة (ب) أو الفئة (ج) إذا كانوا حاصلين على الدرجات العلمية المطلوبة (الماجستير أو الدكتوراه، على التوالي). [ 20 ] [ 21 ] تتطلب الترقية إلى أعلى رتبة (الفئة هـ) بالإضافة إلى ذلك إما نوعًا من التأهيل (مناقشة أطروحة أصلية) أو الموافقة على وثيقة مكتوبة ( بالبرتغالية: memorial ) تصف الإنجازات المهنية للمتقدم (في التدريس والبحث والتوعية والإدارة الأكاديمية)؛ وتُجرى عملية التقييم في هذه الحالة من قبل لجنة خاصة تتألف من 75% على الأقل من أعضاء من خارج جامعة المتقدم. [ 18 ] [ 19 ]

على مستوى الولاية

في جامعات ولاية ساو باولو ، وخاصة جامعة ساو باولو ، يكون نظام الرتب الأكاديمية كما يلي:

  • أستاذ فخري (MS-6): يعادل منصب الأستاذية الكاملة، ويتطلب هذا المنصب عادةً سنوات من الخبرة الأكاديمية ومنشورات هامة في المجلات الأكاديمية الدولية.
  • الأستاذ المشارك (MS-5): يجب أن يحمل لقب أستاذ حر (مشابه لشهادة التأهيل الألمانية )، وهو ما يعادل لقب أستاذ مشارك.
  • أستاذ دكتور (MS-3): يجب أن يكون حاصلاً على درجة الدكتوراه، وهي معادلة لرتبة أستاذ مساعد.
  • أستاذ مساعد (MS-2): يجب أن يكون حاصلاً على درجة الماجستير وشهادة إعداد تربوي (PAE).
  • مساعد تدريس (MS-1): يشترط الحصول على درجة البكالوريوس فقط

للأبحاث فقط

تم تحديد المسار الوظيفي للبحث العلمي في البرتغال بموجب المرسوم بقانون رقم 124/99 الصادر في 20 أبريل. [ 22 ]

المسيرة البحثية: [ 23 ]

  1. باحث منسق (ما يعادل رتبة أستاذ كامل)
  2. الباحث الرئيسي (ما يعادل منصب أستاذ مشارك)
  3. باحث مساعد (ما يعادل منصب أستاذ مساعد)

ينص هذا القانون الوظيفي أيضاً على إمكانية تعيين موظفين بشكل خاص:

  • باحث مدعو
  • باحث مساعد (الحد الأدنى من المتطلبات: درجة الماجستير)
  • متدرب بحثي (الحد الأدنى من المتطلبات: درجة البكالوريوس)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "الصفحة الأولية" . بلانالتو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025-08-16 .
  2. ↑ "الصيانة" . معهد الجامعة الأوروبية . تم الاسترجاع في 26-04-2024 .
  3. ^ لي 12863، Anexo Ia (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 24 سبتمبر 2013.
  4. ^ لي 12772، Anexo Ia (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 28 ديسمبر 2012.
  5. ^ روبنز راموس (25 يوليو 2012). "Análise da Proposta do Governo، الجزء 2: Os Salários" (باللغة البرتغالية).
  6. ↑ "Significado de ""أستاذ"" - تعبير ""أستاذ مساعد""" . ميكايليس Dicionário de Português Online (باللغة البرتغالية). Editora Melhoramentos. 2024.
  7. ↑ دستور جمهورية البرازيل الاتحادية (41). 1988. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  8. ^ لي 12863، 16 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 24 سبتمبر 2013.
  9. ^ لي 12772، 16 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 28 ديسمبر 2012.
  10. ^ لي 4090 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 13 يوليو 1962.
  11. ^ لي 4749 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 12 أغسطس 1965.
  12. ^ لي 12863، 36 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 24 سبتمبر 2013.
  13. ^ لي 12772، 36 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 28 ديسمبر 2012.
  14. ↑ دستور جمهورية البرازيل الاتحادية (7). 1988. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  15. ↑ أندرو داوني (4 سبتمبر 2010). "الجامعات البرازيلية تواجه تحديات في التدويل" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي .
  16. ^ لي 12863، 8 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 24 سبتمبر 2013.
  17. ^ لي 12772، 8 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 28 ديسمبر 2012.
  18. 1 2 ليو 12863، 12 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 24 سبتمبر 2013.
  19. 1 2 ليو 12772، 12 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 28 ديسمبر 2012.
  20. ^ لي 12863، 13 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 24 سبتمبر 2013.
  21. ^ لي 12772، 13 (باللغة البرتغالية). رئاسة الجمهورية، البيت المدني، Subchefia para Assuntos Jurídicos. 28 ديسمبر 2012.
  22. ^ "يوميات الجمهورية الإلكترونية" . دياريو دا ريبوبليكا الالكترونية . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2022 .
  23. ^ "FCT - وحدات البحث والتطوير - Estatuto da Carreira de Investigação" . www.fct.pt . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2022 .