إدارة التركات (قانون الوصايا)

في الأنظمة القانونية العامة ، تنشأ إدارة التركة عند الوفاة إذا كان المتوفى قانونيًا بلا وصية ، أي أنه لم يترك وصية، أو لم يتم التصرف في بعض الأصول بموجب وصيته.

إذا توفي شخص تاركًا وصيةً يُعيّن فيها منفذًا ، وقام هذا المنفذ بالتصرف في ممتلكات المتوفى بشكل صحيح داخل إنجلترا وويلز ، فإن التركة تُحال إلى إجراءات إثبات الوصية . أما إذا لم تُترك وصية، أو كانت الوصية باطلة أو ناقصة، فيجب تعيين مديرين للتركة. ويؤدي هؤلاء دورًا مشابهًا لدور منفذ الوصية، ولكن في حال عدم وجود تعليمات في الوصية، يتعين على المديرين توزيع تركة المتوفى وفقًا للقواعد المنصوص عليها في القانون والوصايا العامة.

تُستثنى بعض الممتلكات من التركة لأغراض الإدارة، ولعلّ أبرز مثال على ذلك المنازل المملوكة ملكية مشتركة والتي تنتقل ملكيتها، عند وفاة أحد الزوجين، إلى اسم الزوج الباقي على قيد الحياة. ومن الأمثلة الأخرى استحقاقات الوفاة التقديرية من صناديق التقاعد، والحسابات لدى بعض المؤسسات المالية الخاضعة لتعيين مُرشّح، وعائدات وثائق التأمين على الحياة المُدرجة في صناديق استئمانية. كما تُستثنى ممتلكات الصناديق الاستئمانية في كثير من الأحيان من التركة، ولكن ذلك يعتمد على شروط الصندوق الاستئماني.

تسوية التركة

تسوية التركة هي العملية القانونية والإدارية التي تتم بعد وفاة الشخص. [ 1 ] [ 2 ] تعني تسوية التركة إدارة وتوزيع الأصول والديون والضرائب ، والوفاء بالالتزامات القانونية والمالية بعد وفاة الشخص. [ 3 ] في حال وجود وصية، تخضع التركة لإجراءات إثبات الوصية . أما في حال عدم وجود وصية، فتقرر المحكمة كيفية توزيع الأصول. تشمل هذه العملية تحديد وتقييم أصول المتوفى ، وسداد الديون والضرائب، ونقل الملكية المتبقية إلى الورثة أو المستفيدين وفقًا لقانون الولاية أو القانون الوطني.

تستغرق عملية تسوية التركة عادةً ما بين 12 و 18 شهرًا، وذلك بحسب حجم التركة وتعقيدها وما إذا كانت هناك نزاعات قائمة. [ 4 ] [ 5 ]

مراحل تسوية التركةماذا يعني ذلك؟
إثبات الوصيةالعملية القانونية التي تبدأ تسوية التركة.
اكتشاف الأصوليتعين على منفذ الوصية تحديد جميع الأصول التي يملكها المتوفى وإدراجها في قائمة.
دَينيتعين على منفذ الوصية إخطار الدائنين، وسداد الديون من أموال التركة.
الامتثال الضريبيالنموذج 1040 والنموذج 1041 إن وجد
توزيع الأصوليتعين على منفذ الوصية توزيع الأصول على المستفيدين.
المحاسبة النهائية والإغلاقيجب تقديم التقرير المحاسبي النهائي إلى محكمة التركات. وهناك طلب لإغلاق التركة.

خطاب الإدارة

القانون الإنجليزي

عند وفاة شخص دون وصية، أو ترك وصية دون تعيين منفذين ، أو عندما يعجز المنفذون المعينون في الوصية عن أداء مهامهم أو يمتنعون عنها، تقوم شعبة التركات في المحكمة العليا أو سجل التركات المحلي بتعيين مدير تركة يقوم بمهام مماثلة لمهام المنفذ. وتقوم المحكمة بذلك بمنح شهادة إدارة التركة للشخص المستحق. وقد تكون شهادات إدارة التركة عامة (في حالة الوفاة دون وصية) أو محدودة. [ 6 ] ويكون ترتيب منح شهادات إدارة التركة العامة وفقًا للتسلسل التالي:

  1. الزوج الباقي على قيد الحياة ، أو الشريك المدني ، حسب الحالة؛
  2. أقرب الأقارب ؛
  3. التاج ؛
  4. دائن ؛
  5. شخص غريب .

بموجب قواعد توزيع التركات في حالة عدم وجود وصية ( قواعد الإرث بدون وصية )، عندما يرث طفل دون سن الثامنة عشرة أو ينشأ حق انتفاع مدى الحياة، تقوم المحكمة أو دائرة التركات عادةً بتعيين مديرَين اثنين على الأقل. في بعض التركات، حتى في حالة عدم وجود وصية، لا يكون من الواضح من هم الورثة الشرعيون، وقد يتطلب الأمر إجراء بحث قانوني لتحديد المستفيدين المستحقين.

يتولى مدير التركة (ويُعرف أحيانًا باسم مديرة التركة، إذا كانت أنثى) دور الممثل الشخصي للمتوفى فيما يتعلق بالأراضي والممتلكات الأخرى في المملكة المتحدة. وبناءً على ذلك، عندما تتكون التركة الخاضعة للإدارة كليًا أو جزئيًا من أراضٍ، تمنح المحكمة حق الإدارة للوريث دون غيره من الأقارب. وفي حال عدم وجود وارث أو قريب، يكون للتاج الحق في الممتلكات (بخلاف الأراضي) باعتبارها تركة شاغرة ، وفي الأراضي بموجب الحقوق التاريخية للتاج (ودوقية كورنوال ودوقية لانكستر في مناطقهما). إذا طالب دائنٌ بمنح حق الإدارة وحصل عليه، تُلزمه المحكمة بتقديم تعهد مع كفيلين أو أكثر بأنه لن يُفضّل دينه على ديون الدائنين الآخرين. [ 7 ]

أنواع أخرى من خطابات الإدارة

تشمل أهم حالات منح خطابات الإدارة الخاصة ما يلي:

  • في حالة إدارة التركة مع الوصية المرفقة ، حيث يترك المتوفى وصية ولكنه لم يعين منفذاً لها، أو توفي المنفذ المعين أو رفض القيام بمهامه، فإن المحكمة ستمنح التركة للشخص، وعادةً ما يكون الوريث المتبقي، صاحب أكبر حصة انتفاعية في التركة.
  • تتم الإدارة الجيدة غير الإدارية في حالتين:
  1. في حالة وفاة منفذ الوصية دون وصية بعد صدور أمر إثبات الوصية، ودون أن يكون قد أدار التركة بالكامل
  2. في حالة وفاة أحد المسؤولين الإداريين.

في الحالة الأولى يتم اتباع مبدأ الإدارة مع الوصية ، وفي الحالة الثانية يتم اتباع مبدأ المنح العامة في اختيار الشخص الذي تُمنح له الرسائل.

  • الإدارة أثناء صغر السن، عندما يكون منفذ الوصية أو الشخص المستحق للمنحة العامة دون السن القانونية.
  • الإدارة أثناء الغياب، عندما يكون منفذ الوصية أو مدير التركة خارج نطاق الولاية القضائية لأكثر من عام.
  • الإدارة المؤقتة، حيث يوجد نزاع بشأن الشخص المستحق لإثبات الوصية أو منح عام للوصايا، تقوم المحكمة بتعيين مدير تركة حتى يتم البت في المسألة. [ 8 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "التعامل مع تركة شخص متوفى" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2025 .
  2. مارتن، جون هـ. (1980). "العدالة والكفاءة في ظل نموذج لتسوية التركات" . مجلة فرجينيا للقانون . 66 : 727.
  3. "شرح تسوية التركة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-09-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-10-31 .
  4. سوسمان، مارفن؛ كيتس، جوديث؛ سميث، جيمس (31 ديسمبر 1970). العائلة والميراث . مؤسسة راسل سيج. ISBN 978-1-61044-698-3.
  5. سجل الوصايا الأمريكي. "فهم التوزيع النهائي لأصول التركة" . www.theuswillregistry.org . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2025 .
  6. روليسون، دبليو دي (1 نوفمبر 1931). "مبادئ قانون الإرث في حالة عدم وجود وصية". مجلة نوتردام للقانون . 11 (1): 14.
  7. ويليامز، إي. في.؛ تروبات، إف. جيه. (1856). قانون المنفذين والمديرين ( الطبعة الخامسة). لندن: في. آر. ستيفنز وجي. إس. نورتون؛ إتش. سويت و دبليو. ماكسويل. ص 1336.  
  8. ك.، د.ب. (مايو 1934). "الإنصاف: مقبولية الأدلة الناشئة أثناء نظر الدعوى". مجلة ميشيغان للقانون . 32 (7): 982-987 . doi : 10.2307/1280822 . JSTOR 1280822 .