تخطيط التركة

يجتمع المحامي مع موكله لوضع خطة لتخطيط التركة.

تخطيط التركة أو تخطيط الميراث هو عملية استباق وترتيب إدارة تركة الشخص أو صافي ثروته خلال حياته استعدادًا لحالات العجز أو الوفاة. يشمل هذا التخطيط توريث الأصول للورثة والأحباء و/أو للجمعيات الخيرية ، وقد يشمل أيضًا تجنب الضرائب بشكل قانوني . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] يتضمن تخطيط التركة التخطيط لحالات العجز، والحد من أو إزالة الشكوك المتعلقة بإدارة التركة ، وتعظيم قيمة التركة عن طريق تخفيض الضرائب والنفقات الأخرى. تحدد أهداف صاحب التركة الهدف النهائي لتخطيط التركة، وقد يكون بسيطًا أو معقدًا حسب رغباته واحتياجاته. غالبًا ما يتم تعيين أوصياء للأطفال القصر والمستفيدين العاجزين . [ 4 ]

الضرائب

يلعب تجنب ضريبة الدخل ، وضريبة الهدايا ، وضريبة أرباح رأس المال ، وضريبة الميراث ، وضريبة نقل الثروة بين الأجيال دورًا مهمًا في اختيار الهيكل والوسائل المستخدمة لإنشاء خطة عقارية.

في الولايات المتحدة، لا تخضع الأصول الموروثة للزوج/الزوجة الحامل/ة للجنسية الأمريكية أو لأي مؤسسة خيرية مؤهلة لضريبة التركات الفيدرالية الأمريكية. أما الأصول الموروثة لأي وارث آخر، بمن فيهم أبناء المتوفى، فقد تخضع للضريبة إذا تجاوزت قيمة ذلك الجزء من التركة مبلغ الإعفاء الضريبي للهدايا والتركات ونقل الثروة بين الأجيال. وبلغ مبلغ الإعفاء الفيدرالي في عام 2023 مبلغ 12,920,000 دولار أمريكي. أما بالنسبة للزوجين، فيبلغ إجمالي الإعفاء 25,840,000 دولار أمريكي. [ 5 ]

استراتيجيات ضريبية

إحدى طرق تقليل أو تجنب ضرائب الهدايا والتركات ونقل الثروة بين الأجيال في الولايات المتحدة هي توزيع الممتلكات على شكل هدايا تدريجية خلال حياة الشخص. يجوز للأفراد منح ما يصل إلى 17,000 دولار أمريكي سنويًا (في عام 2023) لشخص آخر دون تكبد ضريبة هدايا أو استنفاد أي من مبلغ الإعفاء الضريبي المتاح لهم مدى الحياة. تشمل البدائل الأخرى المعفاة من الضرائب دفع الرسوم الدراسية أو النفقات الطبية دون ضريبة هدايا، ولكن بشرط أن تتم المدفوعات مباشرةً إلى المؤسسة التعليمية أو مقدم الرعاية الصحية.

تشمل البدائل الأخرى ذات المزايا الضريبية لترك الممتلكات خارج الوصية خطط التقاعد المؤهلة أو غير المؤهلة (مثل خطط 401(k) وحسابات التقاعد الفردية)، وحسابات مصرفية معينة "للأوصياء"، وحسابات مالية يتم تحويلها عند الوفاة، وعائدات التأمين على الحياة.

نظرًا لأن عائدات التأمين على الحياة لا تخضع عادةً لضريبة الدخل الفيدرالية الأمريكية، يمكن استخدام صندوق ائتمان التأمين على الحياة لدفع ضرائب التركة. مع ذلك، إذا كان للمتوفى أي حقوق ملكية، كحقه في عزل المستفيد أو تغييره، تُعامل العائدات كجزء من تركة المتوفى وتخضع عمومًا لضريبة التركات الفيدرالية الأمريكية. لهذا السبب، يُستخدم غالبًا صندوق ائتمان لامتلاك بوليصة التأمين على الحياة. يجب أن يكون الصندوق غير قابل للإلغاء لتجنب فرض الضرائب على عائدات التأمين على الحياة، ويُسمى عادةً صندوق ائتمان التأمين على الحياة غير القابل للإلغاء (ILIT).

الأجهزة

قد يشمل التخطيط العقاري وصية ، وصناديق استئمانية ، وتعيينات المستفيدين، وصلاحيات التعيين ، وملكية الممتلكات (على سبيل المثال، الملكية المشتركة مع حقوق البقاء على قيد الحياة، والملكية الشائعة، والملكية الكاملة)، والهبات، والتوكيلات ( وتحديداً التوكيل المالي الدائم والتوكيل الطبي الدائم).

قد تشمل خطط إدارة التركات الأكثر تطوراً تأجيل أو تخفيض ضرائب الميراث [ 6 ] أو انتقال ملكية الأعمال. [ 7 ]

الوصايا

تُعدّ الوصايا أداة شائعة لتخطيط التركة، وعادةً ما تكون أبسط وسيلة لتخطيط توزيعها. يجب إعدادها وتنفيذها وفقًا لقوانين الولاية القضائية التي تُعدّ فيها. إذا جرت إجراءات إثبات الوصية في ولاية قضائية أخرى، فمن المهم التأكد من توافق الوصية مع قوانين تلك الولاية، أو أن تتبع تلك الولاية أحكام وصية سارية صادرة من خارج الولاية، حتى لو كانت تلك الأحكام غير صالحة لوصية مُحررة في تلك الولاية. [ 8 ]

الصناديق الاستئمانية

يمكن استخدام الصناديق الاستئمانية كأداة لتخطيط التركة لتوجيه توزيع الأصول بعد وفاة الشخص الذي أنشأ الصندوق أو عجزه. كما يمكن استخدامها لتوزيع الأموال لصالح الأطفال القصر أو ذوي الإعاقة الذهنية. على سبيل المثال، يمكن استخدام صندوق استئماني للحد من الإنفاق لمنع تبذير الطفل ، أو صندوق استئماني لذوي الاحتياجات الخاصة للأطفال أو البالغين ذوي الإعاقة الذهنية. توفر الصناديق الاستئمانية درجة عالية من التحكم في إدارة الأصول والتصرف بها. [ 9 ] علاوة على ذلك، يمكن لبعض أنواع أحكام الصناديق الاستئمانية أن تضمن إدارة الثروة لعدة أجيال بعد المنشئ. تُعرف هذه الأحكام عادةً بتخطيط الأجيال، وتتيح حماية الثروة لعدة أجيال بعد وفاة الشخص. [ 10 ]

التوجيهات المسبقة

قد تتضمن خطة إدارة التركة إعداد توجيهات مسبقة، وهي وثائق تحدد ما سيحدث للرعاية الشخصية للشخص في حال فقدانه الأهلية القانونية. على سبيل المثال، قد تتضمن خطة إدارة التركة توكيلاً طبياً ، وتوكيلاً عاماً دائماً ، ووصية معيشية .

بعد الدعاوى القضائية والتغطية الإعلامية الواسعة النطاق التي أحاطت بقضية تيري شيافو ، ينصح محامو التخطيط العقاري موكليهم عادةً بإعداد وصية معيشية ، وهي شكل من أشكال التوجيه المسبق. كما تُعدّ الترتيبات النهائية المحددة، مثل الدفن أو الحرق، جزءًا من وثائق التخطيط العقاري.

إثبات الوصية

تستخدم الدول التي تطورت أنظمتها القانونية من نظام القانون العام البريطاني، مثل الولايات المتحدة، [ 11 ] عادةً نظام الوصايا لتوزيع الممتلكات بعد الوفاة. والوصايا هي عملية يتم فيها

  1. يتم إدخال وصية المتوفى المزعومة، إن وجدت، في المحكمة.
  2. بعد الاستماع إلى الأدلة المقدمة من ممثل التركة، تقرر المحكمة ما إذا كانت الوصية صحيحة أم لا.
  3. تعيّن المحكمة ممثلاً شخصياً بصفة أمين لجمع أصول التركة والسيطرة عليها.
  4. يتم إخطار الدائنين المعروفين وغير المعروفين (عن طريق الإخطار المباشر أو النشر في وسائل الإعلام) لتقديم أي مطالبات ضد التركة،
  5. تُدفع المطالبات (إذا تبقى أموال) وفقًا للترتيب أو الأولوية التي يحكمها قانون الولاية،
  6. تُوزّع الأموال المتبقية على المستفيدين المذكورين في الوصية، أو على الورثة (أقرب الأقرباء) في حال عدم وجود وصية، و
  7. يقوم قاضي المحكمة المختصة بشؤون التركات بإغلاق ملف التركة.

تجنب إجراءات الوصاية

نظراً للوقت والتكاليف المرتبطة بإجراءات الوصاية التقليدية، ينصح مخططو التركات المعاصرون عملاءهم غالباً باتباع استراتيجيات لتجنب هذه الإجراءات. ومن بين الاستراتيجيات الشائعة لتجنب الوصاية ما يلي:

  1. الصناديق الاستئمانية الحية القابلة للإلغاء (تسمى أحيانًا الصناديق الاستئمانية الحية القابلة للإلغاء)،
  2. الملكية المشتركة للأصول وتحديد المستفيدين عند الوفاة،
  3. تقديم هدايا تدوم مدى الحياة، و
  4. شراء تأمين على الحياة .

إذا استُخدمت وصية حية قابلة للإلغاء كجزء من خطة إدارة التركة، فإنّ مفتاح تجنّب إجراءات الوصاية يكمن في ضمان "تمويل" الوصية الحية طوال حياة الشخص الذي أنشأها. بعد إبرام اتفاقية الوصية، يجب على الموصي التأكد من إعادة تسجيل جميع الأصول بشكل صحيح باسم الوصية الحية. إذا بقيت الأصول (خاصةً الأصول ذات القيمة العالية والعقارات) خارج نطاق الوصية، فقد يكون من الضروري اللجوء إلى إجراءات الوصاية لنقلها إلى الوصية عند وفاة الموصي.

تحديد المستفيد

على الرغم من وجود قيود قانونية، فإنه من الممكن عمومًا نقل الملكية خارج نطاق إجراءات الوصاية من خلال أدوات مثل الوصية الحية، وأنواع الملكية المشتركة التي تتضمن حق البقاء على قيد الحياة، وحساب الدفع عند الوفاة، أو تعيين مستفيد في حساب مالي أو وثيقة تأمين. وتُعتبر تعيينات المستفيدين توزيعات بموجب قانون العقود، ولا يمكن تغييرها ببيانات أو أحكام خارج العقد، كبند في الوصية.

في الولايات المتحدة ، في حال عدم تحديد المستفيد، يُطبّق البند الافتراضي في العقد أو اتفاقية الوصاية (لحساب التقاعد الفردي)، والذي قد يكون تركة المالك، مما يؤدي إلى ضرائب ورسوم إضافية أعلى. عمومًا، تُحدّد المستفيدات في وثائق التأمين على الحياة، ومزايا الموظفين (بما في ذلك خطط التقاعد والتأمين الجماعي على الحياة)، وحسابات التقاعد الفردية.

  • الهوية : يجب تحديد فرد أو شركة معينة يمكن التعرف عليها كمستفيد من وثائق التأمين على الحياة. لا يجوز للشركات أن تكون مستفيدة من وثيقة تأمين جماعي على الحياة أو خطة تقاعد.
  • المستفيد الاحتياطي : إذا توفي المستفيد الأساسي قبل صاحب العقد ، يصبح المستفيد الاحتياطي هو المستفيد المُعيّن. وإذا لم يُعيّن مستفيد احتياطي، يُطبّق البند الافتراضي في العقد أو اتفاقية الحفظ.
  • في حالة الوفاة : بالنسبة لأصول خطة التقاعد، عند وفاة صاحب الحساب، يجوز للمستفيد الأساسي اختيار مستفيدين آخرين إذا كان سيتم صرف الرصيد المتبقي على دفعات. ولا يوجد أي التزام بالإبقاء على المستفيد الاحتياطي الذي عينه صاحب حساب التقاعد الفردي.
  • حسابات متعددة : يمكن لصاحب وثيقة التأمين أو صاحب حساب التقاعد تعيين عدة مستفيدين. ومع ذلك، توفر خطط التقاعد الخاضعة لقانون حماية دخل التقاعد للموظفين (ERISA) حماية لأزواج أصحاب الحسابات تمنع حرمان الزوج/الزوجة الأحياء من الميراث.

وساطة

يُعدّ الوساطة بديلاً عن التقاضي الكامل لتسوية النزاعات. خلال جلسة الوساطة، يناقش أفراد الأسرة والمستفيدون خطط نقل الأصول. ونظرًا للنزاعات المحتملة المرتبطة بالأسر المختلطة، والأخوة غير الأشقاء، وتعدد الزيجات، فإنّ وضع خطة تركة من خلال الوساطة يُمكّن الأفراد من مواجهة هذه القضايا مباشرةً ووضع خطة تُقلّل من مخاطر النزاعات الأسرية المستقبلية وتُحقّق أهدافهم المالية.

حسب البلد

ماليزيا

في غرب ماليزيا وساراواك ، تُنظَّم الوصايا بموجب قانون الوصايا لعام ١٩٥٩. أما في صباح ، فيُطبَّق قانون الوصايا (الفصل ١٥٨ من قانون صباح). ويسري كلٌّ من قانون الوصايا لعام ١٩٥٩ وقانون الوصايا على غير المسلمين فقط. [ ١٢ ] وتنص المادة ٢(٢) من قانون الوصايا لعام ١٩٥٩ على أن القانون لا يسري على وصايا الأشخاص الذين يعتنقون الدين الإسلامي. [ ١٢ ] أما بالنسبة للمسلمين ، فيُحكم الميراث بموجب الشريعة الإسلامية ، حيث يتعين عليهم إعداد صكوك إسلامية متوافقة مع الشريعة الإسلامية للميراث.

يُعرّف القسم 2 من قانون الوصايا لعام 1959 [ 12 ] الوصية بأنها "إعلان يُقصد به أن يكون له أثر قانوني يُعبّر عن نوايا الموصي فيما يتعلق بممتلكاته أو غيرها من الأمور التي يرغب في تنفيذها بعد وفاته، ويشمل ذلك الوصية، والملحق، والتعيين بموجب وصية أو كتابة تُشبه الوصية في ممارسة سلطة ما، وكذلك التصرف بموجب وصية أو تركة فيما يتعلق بالوصاية والحضانة والتعليم لأي طفل". [ 12 ]

صحة

في ماليزيا، يجب على الشخص الذي يكتب وصية أن يلتزم بالإجراءات الشكلية المنصوص عليها في القسم 5 من قانون الوصايا لعام 1959 [ 12 ] حتى تكون الوصية صحيحة ونافذة.

بموجب قانون الوصايا لعام ١٩٥٩، يبلغ الحد الأدنى لسن كتابة الوصية ١٨ عامًا، بينما يبلغ ٢١ عامًا في ولاية صباح. عند توقيع الوصية، يجب أن يكون الموصي، بصفته كاتبها، بكامل قواه العقلية، أي أن يكون على دراية تامة بأن الوثيقة التي يوقعها هي وصية، وأن يفهم محتواها، وألا يكون تحت تأثير المخدرات أو أي مرض عقلي يؤثر على قدراته العقلية. كما يجب ألا يكون تحت أي إكراه أو تأثير غير مشروع وقت التوقيع. إضافةً إلى ذلك، عند توقيع الموصي على الوصية، يجب أن يكون هناك شاهدان على الأقل، لا يقل عمرهما عن ١٨ عامًا، وبكامل قواهما العقلية، وغير مصابين بإعاقة بصرية. ويقتصر دور الشاهدين على الإقرار بأن الموصي قد وقّع على وصيته.

  1. يجب أن تكون الوصية مكتوبة. لا تكون أي وصية صحيحة إلا إذا كانت مكتوبة ومنفذة بالطريقة المنصوص عليها في المادة 5(2) من قانون الوصايا لعام 1959. [ 12 ]
  2. يجب أن يكون الموصي بالغاً سن الرشد. يجب ألا يقل عمر الموصي عن 18 عاماً كما هو منصوص عليه في قانون سن الرشد لعام 1971 [13] في شبه جزيرة ماليزيا وساراواك ، بينما في صباح ، يبلغ سن الرشد 21 عاماً كما هو منصوص عليه في المادة 4 من قانون الوصايا لعام 1953. [ 12 ]
  3. توقيع الوصية. يجب أن يشهد على الوصية شاهدان أو أكثر بحضور الموصي وبحضور كل شاهد على حدة. لا يجوز للمستفيد أو زوجه أن يكون شاهداً على الوصية. لا يحق لأي مستفيد أو زوجه الحصول على أي تركة أو ميراث أو حصة أو هبة أو تعيين إذا كان هو الشاهد على الوصية.
  4. العقل السليم. يجب أن يكون الموصي "سليم العقل" ("الأهلية القانونية للوصية") كما هو منصوص عليه في المادة 3 من قانون الوصايا لعام 1959. [ 12 ] إذا كان الموصي مريضًا أو مسنًا، فمن المستحسن الحصول على رسالة من الطبيب المعالج تفيد بأن الموصي سليم العقل وغير متأثر بأي دواء.

إلغاء الوصية

  1. الزواج: يُبطل الزواج الوصية التي كتبها الموصي سابقًا ما لم يُنص صراحةً في الوصية على أنها كُتبت تحسبًا للزواج، ولا يُبطل الزواج المُزمع إجراؤه مع الخطيب/الخطيبة المذكورين. [ 14 ]
  2. كتابة وصية جديدة: لن تعترف المحاكم إلا بالوصية الأخيرة باعتبارها الوصية الصحيحة [ 15 ]
  3. إعلان كتابي عن نية إلغاء الوصية: يُقدّم الموصي بيانًا كتابيًا يُعلن فيه نيته إلغاء الوصية. ويجب أن يُوقّع الموصي على هذا البيان بحضور شاهدين.
  4. اعتناق الإسلام: تنص المادة 2(2) من قانون الوصايا لعام 1959 على أن هذا القانون لا يسري على وصايا الأشخاص الذين يعتنقون الإسلام. فعندما يعتنق الموصي (الذي كان غير مسلم سابقًا) الإسلام، تُعتبر وصيته السابقة باطلة، إذ لم تعد خاضعة لأحكام قانون الوصايا لعام 1959. [ 16 ] ويجوز للموصي، بعد اعتناقه الإسلام، كتابة وصية جديدة وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية، بحيث لا يجوز التصرف إلا في ثلث التركة عن طريق الوصية، والثلثين المتبقيين عن طريق شهادة الميراث (شهادة في أحكام الميراث الإسلامي). وإذا رغب الموصي المسلم في التصرف في أكثر من ثلث تركته، فيجب الحصول على موافقة جميع الورثة الشرعيين.
  5. التدمير المتعمد: وفقًا للمادة 14 من قانون الوصايا الماليزي، يجوز للموصي أو لطرف ثالث حرق الوصية أو تمزيقها أو إتلافها عمدًا بأي طريقة أخرى بحضور الموصي وبتوجيه منه، بقصد إبطال الوصية. ولا يُبطل التدمير العرضي أو المتعمد من قِبل طرف ثالث مفعول الإبطال.

الإرث بدون وصية

إذا توفي شخص دون وصية، يُطبّق قانون التوزيع لعام 1958 [ 13 ] (المعدّل عام 1997). وينص هذا القانون على قائمة بالورثة المستحقين، ويُبيّن الجدول أدناه هذه القائمة على النحو الأمثل:

توفي المتوفى دون وصية، وترك وراءه...حقوق الورثة...
للزوج/الزوجة فقطكل شيء للزوج/الزوجة
للأطفال فقطجميع الأطفال بالتساوي، إذا كان هناك أكثر من طفل واحد
للوالدين فقطجميعها للوالدين بالتساوي، إذا كان هناك أكثر من واحد
الزوج/الزوجة والأطفالثلث للزوج/الزوجة
الزوج/الزوجة والوالد/الوالديننصفها للزوج/الزوجة

يُقسم بالتساوي بين الوالدين، إذا كان هناك أكثر من واحد.

الزوج/الزوجة، والأطفال، والوالدين/الوالدينربع للزوج/الزوجة ، وربع للوالدين بالتساوي إذا كان هناك أكثر من والد، وربعين للأبناء بالتساوي إذا كان هناك أكثر من ابن.
الأطفال والوالدينثلث المبلغ للوالدين، إذا كان هناك أكثر من واحد

يُوزع ثلثا المبلغ بالتساوي على الأطفال، إذا كان هناك أكثر من طفل واحد.

كندا

يُعتبر قانون الميراث في كندا مسألة دستورية إقليمية . ولذلك، فإن القوانين التي تحكم الميراث في كندا تُسنّ من قبل كل مقاطعة على حدة . [ 17 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة ، تخضع عملية التخطيط للتركة للتنظيم. ويتداخل قانون التخطيط للتركة الأمريكي إلى حد ما مع قانون كبار السن ، الذي يتضمن أيضاً أحكاماً أخرى مثل الرعاية طويلة الأجل . [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 موسى، أ. ل.؛ بوب، أديل ج. (1979). "تخطيط التركة، والعجز، والتوكيل الدائم" . مجلة ساوث كارولينا للقانون . 30 : 511. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  2. فيسي، ويستراي ب.؛ كريغ ج. دالتون الابن؛ بوينر سبرويل إل إل بي (24 مايو 2013). "لماذا تحتاج إلى خطة تركة بعد قانون الضرائب لعام 2013" . المجلة الوطنية للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  3. ليتيرمان، كايا (25 أغسطس 2017). "تخطيط التركة: ترك منزل للورثة وأنت لا تزال على قيد الحياة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  4. فروليك، لورانس أ. (1978). "تخطيط التركة لآباء الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية" . مجلة جامعة بيتسبرغ للقانون . 40 : 305. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  5. "إجراء الإيرادات 2022-38" (ملف PDF) . irs.gov . دائرة الإيرادات الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
  6. كوبر، جورج (مارس 1977). "ضريبة طوعية؟ منظورات جديدة حول التهرب الضريبي المتطور من ضريبة التركات". مجلة كولومبيا للقانون . 77 (2): 161-247 . doi : 10.2307/1121996 . JSTOR 1121996 . 
  7. زودتكي، ديفيد؛ أمرمان، دوغ (فبراير 1997). "الشركات العائلية: الجيل القادم" . مجلة الإدارة . 86 (2) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  8. أوسوليفان، مارغريت ر. "الاعتبارات الرئيسية في تخطيط الوصايا متعددة الاختصاصات القضائية والمواقع المنفصلة" . القانون العملي . تومسون رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  9. "تخطيط التركة: أنواع الصناديق الاستئمانية" . سي إن إن موني. 24 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  10. تورنييه، ويليام جيه؛ هاريسون، جيفري إل. (2008). "تحليل مالتوسي لما يسمى بصندوق الإرث العائلي" . مجلة فرجينيا للضرائب . 28 : 779. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  11. انظر، على سبيل المثال، "عندما يتوفى شخص ما - دليل غير قانوني لإجراءات الوصايا في واشنطن العاصمة" . Lawhelp.org . مجلس التميز القضائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .« الوصايا والتركات والإرث» . السلطة القضائية في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ الدستور الاتحادي، القانون رقم ٣٤٦ (٢٠٠٦). قانون الوصايا لعام ١٩٥٩. ماليزيا: مفوض مراجعة القانون في ماليزيا. ص ٥. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. ١ ٢ قوانين ماليزيا، القانون رقم ٣٠٠ (٢٠٠٦). قانون التوزيع لعام ١٩٥٨. ماليزيا: مفوض مراجعة القوانين، ماليزيا. ص ٧. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. المادة 12 من قانون الوصايا لعام 1959 [القانون رقم 346]
  15. المادة 14 من قانون الوصايا لعام 1959 [القانون رقم 346]
  16. القسم 2(2) من قانون الوصايا لعام 1959 [القانون 346]
  17. "الموارد الإقليمية والمحلية المتعلقة بقانون الميراث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-01-2023 .

فهرس

  • جمعية المستشارين المعتمدين لكبار السن (2009). "العمل مع كبار السن في القضايا الصحية والمالية والاجتماعية".
  • ويليام ب. سترينج، دكتور في القانون، تخطيط التركات ، محافظ التركات والهبات والوصايا، المجلد 800 (الطبعة الثانية 2012)، بلومبرج بي إن إيه.