أدريان سكولكرافت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أدريان سكولكرافت (مواليد 1976) ضابط سابق في شرطة مدينة نيويورك، قام بتسجيل محادثات الشرطة سرًا بين عامي 2008 و2009. وقدّم هذه التسجيلات إلى محققي شرطة نيويورك في أكتوبر 2009 كدليل على الفساد والمخالفات داخل الإدارة . استُخدمت التسجيلات كدليل على نظام حصص الاعتقالات الذي أدى إلى تجاوزات من جانب الشرطة، مثل الاعتقالات التعسفية، وأن التركيز على مكافحة الجريمة أدى أحيانًا إلى التقليل من الإبلاغ عن الجرائم بهدف خفض أرقام نظام CompStat بشكل مصطنع.

بعد أن عبّر عن مخاوفه، تعرّض سكولكرافت لمضايقات متكررة من قبل أفراد شرطة نيويورك، ونُقل إلى وظيفة مكتبية. وفي أحد الأيام، بعد أن غادر عمله مبكرًا، اقتحمت وحدة من وحدة الخدمات الطارئة شقته بشكل غير قانوني، واختُطف قسرًا وأُدخل إلى مصحة نفسية، حيث احتُجز رغماً عنه لمدة ستة أيام. [ 1 ] في عام 2010، نشر التسجيلات الصوتية لصحيفة "ذا فيليدج فويس" ، مما أدى إلى نشر سلسلة من عدة أجزاء بعنوان " تسجيلات شرطة نيويورك" . وفي العام نفسه، رفع سكولكرافت دعوى قضائية ضد مستشفى جامايكا وشرطة نيويورك. وفي عام 2012، ذكرت صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن تقريرًا غير منشور صدر عام 2010 عن تحقيق داخلي لشرطة نيويورك وجد أدلة على وجود حصص ونقص في الإبلاغ في الدائرة 81. وتمت تسوية كلا دعويي سكولكرافت في عام 2015، حيث حصل على 600 ألف دولار أمريكي كتعويض عن حصة شرطة نيويورك في الدعوى.

سيرة

وُلد أدريان سكولكرافت في كيلين ، تكساس ، عام ١٩٧٦. كان والده ضابط شرطة. انضم سكولكرافت إلى البحرية الأمريكية في سن السابعة عشرة، وخدم لمدة أربع سنوات (١٩٩٣-١٩٩٧) على متن حاملة الطائرات يو إس إس بلو ريدج في اليابان. [ ٢ ] مُنح وسام الخدمة الدفاعية الوطنية ، ووسام حسن السلوك ، وأوسمة أخرى أثناء خدمته الفعلية. سُرِّح من الخدمة بشرف عام ١٩٩٧، وعاد إلى تكساس للعمل في شركة موتورولا . [ ٣ ]

في عام ٢٠٠٢، انتقل إلى مدينة نيويورك رغبةً منه في أن يكون أقرب إلى والديه (اللذين انتقلا إلى ولاية نيويورك)، لا سيما بعد تشخيص إصابة والدته بالسرطان . وانطلاقًا من رغبة والدته في أن يصبح ضابطًا، ورغبةً منه في الاستجابة لهجمات ١١ سبتمبر على مدينة نيويورك، تقدم بطلب للانضمام إلى شرطة نيويورك. اجتاز امتحان القبول وانضم إلى القوة بعد أسبوعين. [ ٣ ] [ ٢ ]

بعد انضمامه إلى الشرطة بفترة وجيزة، تمّ إرسال سكولكرافت إلى مركز الشرطة رقم 75 في بروكلين للمشاركة في عملية إمباكت. [ 2 ] وبعد 14 شهرًا في شرطة نيويورك، نُقل إلى مركز الشرطة رقم 81 في بيدفورد-ستويفيسانت . [ 3 ] وبعد بضع سنوات في الخدمة، بدأ يثير قضايا تتعلق بنقص الموظفين وساعات العمل الإضافية، قائلاً إن مركز الشرطة يعاني من نقص حاد في عدد الضباط اللازمين لأداء مهامهم على أكمل وجه. [ 2 ]

حصل على وسام الخدمة الشرطية المتميزة عام 2006، وفي عام 2008 نال تقديرًا لتفانيه في خدمة إدارة شرطة مدينة نيويورك ومدينة نيويورك. [ 3 ] أفاد سكان بروكلين الذين كانوا يعيشون في المنطقة التي كان يشرف عليها سكولكرافت أنه كان الضابط الوحيد الذي يعرفونه، لأنه كان الوحيد الذي أبدى اهتمامًا بالتحدث معهم. [ 2 ]

التسجيلات

بدأ سكولكرافت بتسجيل محادثاته للرد على شكاوى الجمهور. قال: "كنت أعمل في مجتمع ذي أغلبية سوداء، ويمكنكم تخيل الكلمة التي اتُهمت باستخدامها". ثم قرر لاحقًا تسجيل محادثاته مع الشرطة أيضًا. [ 3 ] [ 2 ]

بين 1 يونيو 2008 و15 أكتوبر 2009، سجّل سكولكرافت محادثات في مركز شرطة الدائرة 81، المسؤول عن حي بيدفورد-ستويفيسانت في بروكلين ، مدينة نيويورك . جمع سكولكرافت مجموعة من التسجيلات التي كشفت عن الفساد وسوء استخدام السلطة داخل مركز شرطة الدائرة 81 في مدينة نيويورك . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تتضمن التسجيلات محادثات تتعلق بقضايا حصص الاعتقال والتحقيقات. يقول سكولكرافت إن التركيز المفرط على الاعتقالات يؤدي إلى اعتقالات خاطئة وسوء أداء الشرطة. يتضمن تسجيل من 31 أكتوبر 2009 قائد المنطقة ستيفن ماورييلو وهو يأمر بمداهمة المنزل رقم 120 في شارع تشونسي: "الجميع ذاهبون. لا يهمني. أنتم في المنزل رقم 120 في شارع تشونسي وهم يحتفلون بالشمبانيا؟ قيدوهم. أدخلوهم في الإجراءات القانونية. يرتدون عصابات على رؤوسهم، اعتقلوهم. الجميع ذاهبون الليلة. هل هم قاصرون؟ لا يهم." ثم يأمر: "أحضروهم. سجلوهم. ستعودون لاحقًا لإجراء التحقيقات." [ 1 ] [ 7 ]

الإفصاح

تعرض سكولكرافت للمضايقة، لا سيما في عام 2009، بعد أن بدأ في التعبير عن مخاوفه داخل مركز الشرطة. قيل له إنه بحاجة إلى زيادة عدد الاعتقالات، وحصل على تقييم سيئ. في اليوم التالي، وجد ورقة في خزانته كُتب عليها: "إذا لم تعجبك وظيفتك، فربما عليك البحث عن وظيفة أخرى." [ 2 ]

أفاد سكولكرافت بأن الإدارة أحالته إلى العلاج النفسي بدلاً من أخذ مخاوفه على محمل الجد. وعندما ناقش قضايا مثل نقص الموظفين والتفتيش العشوائي مع أخصائية علم النفس في شرطة نيويورك، كاثرين لامستين، أمرته بتسليم أسلحته. [ 2 ] ثم نُقل سكولكرافت إلى وظيفة مكتبية. [ 2 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، كشف سكولكرافت عن مزاعمه لمحققي شرطة نيويورك في اجتماع كان يعتقد أنه سري. [ 8 ] وناقش مسألة عدم الإبلاغ عن الجرائم والمتاعب البيروقراطية التي يواجهها من يحاولون الإبلاغ عنها. [ 9 ] تواصل والده مع ديفيد دورك ، وهو محقق متقاعد اشتهر بعمله على قضايا مماثلة (تتعلق بفساد شرطة نيويورك) مع المُبلِّغ فرانك سيربيكو . تواصل دورك بدوره مع ضابط في مكتب الشؤون الداخلية بشرطة نيويورك. وفي 27 أكتوبر/تشرين الأول، وُضع سكولكرافت تحت "مراقبة قسرية". [ 2 ]

في 31 أكتوبر، صادر الملازم تيموثي كوجي دفتر مذكرات سكولكرافت، الذي تضمن وصفًا لاستنتاجاته. وفي وقت لاحق، صرحت رئيسة سكولكرافت المباشرة، راشينا هوفمان، بأن الإدارة قد نسخت ملاحظاته.

مداهمة وإيداع قسري

مع نهاية نوبته في 31 أكتوبر، شعر سكولكرافت بالمرض والخوف. وبإذن من هوفمان، غادر المركز قبل ساعة من موعده، وعاد إلى منزله، وتناول دواءً مهدئًا ، ونام. [ 2 ] [ 10 ] في الساعة السادسة مساءً، اتصل به والده برسالة تحذيرية. نظر من النافذة فرأى حشدًا من رجال الشرطة في الشارع. وبقي على الهاتف. بعد الساعة التاسعة مساءً، سمع أصوات أشخاص يصعدون إلى الطابق العلوي. حصل الضباط على مفتاح الشقة بعد إبلاغ مالك العقار بأن سكولكرافت يُفكّر في الانتحار. [ 2 ] [ 11 ]

قام سكولكرافت بتشغيل جهازي تسجيل قبل دخول الضباط، وتم تسجيل الحوار الذي تلا ذلك. كان هناك حوالي اثني عشر ضابطًا رفيع المستوى. استجوب نائب رئيس الشرطة مايكل مارينو سكولكرافت، وسأله: "أدريان... ألم تسمعنا نطرق ذلك الباب؟" أجاب سكولكرافت بالنفي، وبعد مزيد من الأسئلة قال: "سيدي الرئيس، لو استيقظت في منزلك، كيف كنت ستتصرف؟ ما هذا، روسيا؟" تجادل الاثنان حول ما إذا كان مغادرة سكولكرافت المبكرة للمركز مصرحًا بها، وما إذا كان سيعود إلى المركز مع الفريق. [ 2 ]

وافق سكولكرافت على دخول مستشفى قريب (فورست هيلز) بسبب ارتفاع ضغط الدم. وعندما أخبره المسعفون أنهم سينقلونه إلى مستشفى جامايكا ، رفض تلقي العلاج الطبي. وقال رئيس الشرطة مارينو:

اسمعني، سيعاملونك كشخص مضطرب عاطفياً . الآن ، لديك خيار. إما أن تنهض كرجل وترتدي حذاءك وتصعد إلى الحافلة، أو سيعاملونك كشخص مضطرب عاطفياً وهذا يعني الأصفاد. [ 2 ]

أمر مارينو في النهاية قائلاً: "خذوه فحسب. لم أعد أطيقه ." [ 3 ] عثرت الشرطة على أحد أجهزة التسجيل وصادرته، لكن الجهاز الآخر استمر في التسجيل. [ 2 ]

أُدخل سكولكرافت قسرًا إلى جناح الطب النفسي في المركز الطبي بمستشفى جامايكا . قُيّد بالأصفاد بإحكام إلى سرير ومُنع من استخدام الهاتف، بأوامر من الشرطة التي كانت حاضرة. صرّح أحد الضباط للمستشفى بأن الشرطة "تبعته إلى منزله، فتحصّن داخله، واضطروا إلى كسر الباب للوصول إليه". [ 2 ]

تمكن والد سكولكرافت في النهاية من العثور على ابنه وإعادته. وتلقت العائلة فاتورة طبية بقيمة 7185 دولارًا. [ 10 ] [ 12 ]

وجاء في تقرير المستشفى ما يلي:

هو متماسك الكلام، وذو صلة بالموضوع، ويتحدث بهدف محدد، ويتواصل بصريًا بشكل جيد. ... ذاكرته وتركيزه سليمين. وهو متيقظ ومدرك لما حوله [...] لكن بصيرته وحكمه ضعيفان. [ 10 ] ... أبدى أفكارًا مشكوكًا فيها عن وجود مؤامرة وتستر يجريان في المنطقة. ومنذ ذلك الحين، بدأ بجمع "أدلة" "لإثبات وجهة نظره" وأصبح يشك في أنهم "يلاحقونه". [ 13 ]

بعد تسريحه، تم إيقاف سكولكرافت عن العمل في الشرطة وتوقف عن تلقي راتبه. وقد زار ضباط الشرطة منزله بانتظام في الأسابيع التالية. [ 2 ]

"تسجيلات شرطة نيويورك"

في عام ٢٠١٠، نشر سكولكرافت تسجيلاته في صحيفة "ذا فيليدج فويس "، حيث قام مراسلها غراهام رايمان بنشرها كسلسلة مقالات بعنوان "تسجيلات شرطة نيويورك"، [ ١٤ ] إلى جانب مواد أخرى عن سكولكرافت. كما ناقش الضابط الموقوف القضية وتسجيلاته مع وكالة أسوشيتد برس ، التي نشرت مقالاً مطولاً تضمن مقتطفات من التسجيلات. [ ٣ ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز مزاعم سكولكرافت بأن "القادة في مركز الشرطة رقم ٨١ ضغطوا على الضباط لفرض حصص محددة من المخالفات والاعتقالات". [ ٤ ]

في تحليل غراهام رايمان، الذي كتب لصحيفة ذا فويس ، كان لهذا الضغط من أجل الاعتقال آثار كبيرة في الدائرة 81، بما في ذلك: [ 7 ]

  • زيادة تسعة أضعاف في عمليات " التوقيف والتفتيش ".
  • "...عشرات الاعتقالات المتعلقة بالأسلحة النارية، ومئات الاعتقالات بتهم أخرى، وآلاف الاستدعاءات لأمور مثل الإخلال بالنظام العام والتعدي على الممتلكات والتسكع."
  • الاعتقالات بتهم تافهة، مثل عدم إبراز الهوية على بُعد أمتار قليلة من المنزل. (تعرضت روندا سكوت، العاملة في مجال الصحة النفسية، لكسر في معصميها أثناء اعتقالها عام 2008 لعدم حملها بطاقة هويتها أثناء وقوفها على عتبة منزلها).
  • أُلقي القبض على مجموعات كاملة من الناس دون توجيه تهم إليهم، لمجرد تجمعهم في زوايا الشوارع. (غالباً ما كانت هذه الاعتقالات الجماعية تُصدر أوامرها مباشرة من قائد المنطقة ستيفن ماورييلو، وأصبحت تُعرف باسم "عمليات ماورييلو الخاصة").
  • حظر تجول فعلي يبدأ الساعة 8:30 مساءً: "بعد الساعة 8:30، تقع المسؤولية كاملة عليّ وعلى ضباطي، ونحن نعاني من نقص في الأفراد"، هذا ما نُقل عن ماورييلو قوله. "الأشخاص الطيبون يدخلون إلى منازلهم. أما الآخرون فيبقون في الخارج."
  • "التقارير الوهمية 250"، وهي تقارير تفتيش مزيفة بدون أسماء، تم تلفيقها لتحقيق الحصة المطلوبة في نهاية الشهر.
  • يفضلون الاعتقالات السهلة على القضايا المعقدة التي تتطلب إشرافًا أو علاجًا طبيًا. قال أحد الرقباء: "اسمعوا، لا تحضروا السيد ميديسين إلى مركز الشرطة، لأنه سيحصل على رعاية طبية مجانية منا ندفع ثمنها جميعًا، بالإضافة إلى أنه سيحصل على مرافقة شرطية جيدة طوال فترة وجوده هناك."

يستشهد رايمان بالمحقق المتقاعد من شرطة نيويورك، ماركيز كلاكسون، قائلاً: "تستخدم إدارة الشرطة هذه الأرقام لتصوير نفسها على أنها فعّالة. وفي سبيل ترسيخ هذا الوهم، فرضت هذه الإدارة حصصًا غير قانونية تجبر ضباط الشرطة على ارتكاب أعمال غير قانونية." [ 7 ] وأوضح رايمان أن هذه التكتيكات العدوانية مرتبطة بنقص عدد أفراد الشرطة. وكتب: "في يوم عادي، كان عدد الضباط في الدائرة 81 يتراوح بين ثلاثة وتسعة ضباط فقط يقومون بدوريات في شوارع منطقة يزيد عدد سكانها عن 60 ألف نسمة." كما أدى نقص عدد الأفراد إلى زيادة ساعات عمل الضباط، ما زاد من دخلهم، لكنه أدى أيضًا إلى إرهاقهم جسديًا ونفسيًا. [ 7 ]

في عام 2011، فازت سلسلة "أشرطة شرطة نيويورك" لرايمان بجائزة "لوحة المفاتيح الذهبية"، وهي أعلى جائزة، من نادي الصحافة في نيويورك . [ 15 ] [ 16 ]

في العاشر من سبتمبر/أيلول عام 2010، بثّ البرنامج الإذاعي الوطني "ذيس أميريكان لايف" تقريراً عن سكولكرافت، مستخدماً تسجيلاته الصوتية ومقابلات شخصية معه. [ 6 ] وكانت صحيفة نيويورك تايمز قد غطّت القصة أيضاً.

مزيد من التطورات

في أغسطس/آب 2010، رفع سكولكرافت دعوى قضائية ضد شرطة نيويورك ، مدعيًا أنها قامت بترهيبه والانتقام منه. وطالب في دعواه بتعويض قدره 50 مليون دولار. وقال إن إدخاله قسرًا إلى جناح الطب النفسي في مركز جامايكا الطبي لمدة أربعة أيام كان بأمرٍ "لتفنيد مزاعمه". [ 17 ] [ 18 ] وصرح سكولكرافت قائلًا: "لا يوجد في الولاية ما يكفي من المال لإجباري على تسوية هذه الدعوى. ستُحال القضية إلى المحاكمة، ولا مفر من ذلك - يجب أن تظهر الحقيقة". [ 19 ] [ 20 ]

ادعى سكولكرافت في الدعوى القضائية أن المتحدث باسم شرطة نيويورك، بول براون، كان حاضرًا أثناء المداهمة التي جرت في 31 أكتوبر/تشرين الأول؛ وكان براون "مساعدًا رفيع المستوى" لمفوض الشرطة ريموند كيلي . ووفقًا لصحيفة "ذا فيليدج فويس" : "إذا ثبتت صحة ذلك، فإن وجود براون في منزل سكولكرافت في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2009 يشير إلى أن المفوض كيلي كان على علم بقرار نائب رئيس الشرطة مايكل مارينو بتقييد سكولكرافت بالأصفاد وسحبه من شقته بعد ثلاثة أسابيع فقط من إبلاغه عن سوء سلوك الشرطة للوحدة التي تدقق إحصاءات جرائم شرطة نيويورك ." [ 21 ]

في مايو 2011، أصدر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية روبرت سويت حكماً يسمح بمواصلة إجراءات الكشف عن الأدلة . [ 22 ]

في مارس 2012، نشرت صحيفة "ذا فيليدج فويس" مقالًا يناقش تقريرًا غير منشور يعود إلى يونيو 2010، وهو تحقيق داخلي أجرته شرطة نيويورك في قضية سكولكرافت، والذي برّأه، إذ وجد أدلة على وجود حصص وتستر على الجرائم. [ 8 ] كما تناولت صحيفة "نيويورك تايمز" القضية، مشيرةً إلى أن التقرير خلص إلى وجود "جهد مُنسق للتستر المتعمد على الجرائم في الدائرة 81". [ 9 ]

في عام 2013، وصلت قضية "التوقيف والتفتيش" ذات الصلة إلى المحاكمة في المحكمة الفيدرالية. [ 23 ]

في مايو 2015، حكم القاضي الفيدرالي روبرت سويت بأنه يمكن المضي قدماً في القضية إلى المحاكمة. [ 24 ]

في سبتمبر/أيلول 2015، تمّ التوصل إلى تسوية في الجزء من الدعوى القضائية المرفوعة ضد شرطة نيويورك، حيث حصلت سكولكرافت على تعويض قدره 600 ألف دولار. [ 25 ] أما الجزء المرفوع ضد مستشفى جامايكا فقد تمت تسويته سراً في نوفمبر/تشرين الثاني 2015. [ 26 ]

في سبتمبر 2010، سلطت البودكاست الشهيرة This American Life الضوء على أدريان سكولكرافت في حلقة بعنوان "الحق في التزام الصمت".

شكلت الحوادث المتعلقة بضابط شرطة نيويورك السابق أدريان سكولكرافت، ولا سيما دخوله المستشفى دون مبرر، أساس حلقة من مسلسل الدراما البوليسية الشهير Law and Order: SVU الحلقة 4 من الموسم 15 بعنوان Internal Affairs ، والتي تم بثها في 9 أكتوبر 2013. [ 27 ]

في مارس/آذار 2015، بدأ فريق من صانعي الأفلام في كلية سافانا للفنون والتصميم إنتاج فيلم قصير بعنوان " سكولكرافت ". ووفقًا لمهرجان نايتبيس السينمائي في إدنبرة ، حيث عُرض الفيلم لأول مرة في أغسطس/آب 2015، فإن الفيلم "مستوحى من قصة حقيقية لشرطي نيويورك السابق أدريان سكولكرافت"، و"يقدم المخرج آدم نيلسون دراما اجتماعية دقيقة الملاحظة ودراسة متعمقة للفساد المستشري بين نخبة شرطة نيويورك". رُشِّح الفيلم القصير لجائزة الأوسكار الطلابية ، وحظي باستقبال حافل في مهرجان دنفر السينمائي ، ومهرجان سافانا السينمائي، وغيرها. [ 28 ]

كما تمت مناقشة CompStat وقضية Schoolcraft في حلقات "آلة الجريمة" (الجزء 1 و 2) من بودكاست Reply All ، وهو برنامج يتناول موضوع الإنترنت.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ليونارد ليفيت، " أدريان سكولكرافت: عالق في حفرة الأفاعي "، NYPD Confidential ، 9 أغسطس 2010.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ غراهام رايمان، " تسجيلات شرطة نيويورك ٤: المُبلِّغ، أدريان سكولكرافت: أراد أن يعلم رؤساؤه بسوء سلوك شرطة نيويورك. لذلك وضعوه في جناح للأمراض العقلية "، فيليدج فويس ، ١٥ يونيو ٢٠١٠
  3. 1 2 3 4 5 6 7 لونغ، كولين؛ هايز، توم (9 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "شرطي سجّل تسجيلات صوتية يتهم شرطة نيويورك بالاعتقال التعسفي: أدريان سكولكرافت سجّل مئات الساعات من التسجيلات السرية أثناء تأديته واجبه" . PoliceOne.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2010.
  4. 1 2 بيكر، آل؛ ريفيرا، راي (15 أكتوبر 2010). "خمسة ضباط يواجهون اتهامات بتزوير الإحصائيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  5. ↑ غراهام رايمان (15 يونيو 2010). "تسجيلات شرطة نيويورك 4: المُبلِّغ، أدريان سكولكرافت" . صحيفة فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015.
  6. 1 2 "الحق في التزام الصمت" . هذه الحياة الأمريكية .
  7. 1 2 3 4 غراهام رايمان، " أشرطة شرطة نيويورك، الجزء 2: أمر رجال شرطة شارع بيد-ستوي: حوّلوا هذا المكان إلى مدينة أشباح "، فيليدج فويس ، 11 مايو 2010.
  8. ١ ٢ "تقرير شرطة نيويورك يؤكد مزاعم أدريان سكولكرافت بشأن الحصص والتقليل من الإبلاغ عن الجرائم" . هافينغتون بوست . ٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٣ .
  9. 1 2 جيم دوير، "قول الحقيقة بجنون" ، نيويورك تايمز ، 8 مارس 2012، تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013
  10. 1 2 3 لين ليفيت، " سكولكرافت في جناح الأمراض النفسية: من هو المجنون الحقيقي؟ "، هافينغتون بوست ، 21 يونيو 2010.
  11. ↑ جيم دوير، " ضابط لديه دعم: أشرطة سرية "، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 مارس 2012. مؤرشف في 21 نوفمبر 2013 في Wayback Machine .
  12. ↑ جيم دوير، "للمبلغ المحتجز، فاتورة مستشفى، وليس اعتذارًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 مارس 2012. مؤرشف في 28 أبريل 2014 في Wayback Machine .
  13. ↑ لين ليفيت، " تشخيص سكولكرافت: "هادئ وغير مضطرب "، هافينغتون بوست ، 20 سبتمبر 2010.
  14. ↑ غراهام رايمان (4 مايو 2010). "تسجيلات شرطة نيويورك: داخل مركز شرطة بيدفورد-ستويفيسانت رقم 81" . صحيفة فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010.
  15. ↑ توني أورتيغا ، "سلسلة غراهام رايمان 'تسجيلات شرطة نيويورك' تفوز بجائزة لوحة المفاتيح الذهبية، وهي أعلى جائزة لنادي الصحافة في نيويورك" ، فيليدج فويس ، 16 مايو 2011.
  16. ↑ جيري بارماش، " بلومبيرج وWCBS-AM، الفائزان الكبيران بجوائز نادي الصحافة في نيويورك "، ميديا ​​بيسترو ، مايو 2011.
  17. ↑ دولمتش، كريس (11 أغسطس 2010). "شرطي من نيويورك يقاضي المدينة قائلاً إن مزاعم الفساد أدت إلى دخوله جناح الأمراض النفسية" . بلومبيرغ .
  18. ↑ باراسكاندولا، روكو (23 سبتمبر/أيلول 2010). "شرطة نيويورك تُحرر مخالفات دخول غير مشروع بحق مستأجرين، بينما كانوا يدخلون منازلهم فقط" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  19. ↑ باراسكاندولا، روكو (28 سبتمبر 2010). "الشرطي المُبلِّغ عن المخالفات أدريان سكولكرافت يتحدث عن الدعوى القضائية ضد شرطة نيويورك: 'الأمر لا يتعلق بالمال'"" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2010. "
  20. ↑ ياكاس، بن (29 سبتمبر 2010). "سيربيكو من بيد-ستاي يتعهد برفع دعوى قضائية بشأن نظام الحصص" . غوثاميست. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
  21. ↑ غراهام رايمان، " بول براون، كبير المتحدثين باسم راي كيلي، كان حاضراً عندما تم اقتياد المبلغ عن المخالفات في شرطة نيويورك إلى جناح الأمراض النفسية، بحسب الدعوى القضائية "، فيليدج فويس ، 9 أغسطس 2010.
  22. ↑ «أدريان سكولكرافت، ضابط شرطة، يفوز بالجولة الأولى في معركته القانونية مع المدينة ومستشفى جامايكا» . أخبار نيويورك - مدونة رانين سكيرد . ١٠ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١١ .
  23. ↑ «تبدأ محاكمة التفتيش العشوائي في المحكمة الفيدرالية يوم الاثنين؛ وسيُدلي مئات من سكان نيويورك وضباط شرطة نيويورك بشهاداتهم» . هافينغتون بوست . ١٨ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٣ .
  24. ↑ هامبلين، مارك (12 مايو 2015). "المحاكمة ستستمر في قضية ضابط شرطة نيويورك المدان" . مجلة نيويورك للقانون .
  25. ↑ سول، جواه (29 سبتمبر 2015). "شرطي مُبلِّغ عن المخالفات يحصل على تسوية بقيمة 600 ألف دولار في دعوى قضائية تتعلق بحصص شرطة نيويورك" . نيويورك بوست.
  26. ↑ براون، ستيفن ريكس (6 نوفمبر 2015). "حصري: مُبلِّغ عن مخالفات نظام الحصص في شرطة نيويورك يُسوّي قضيته ضد مستشفى بسبب احتجازه في جناح الأمراض النفسية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز.
  27. ↑ ""القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة" الشؤون الداخلية (حلقة تلفزيونية 2013) ⭐ 8.4 | جريمة، دراما، غموض" . IMDb .
  28. ↑ براون، ستيفن ريكس (1 مايو 2015). "شرطي متهم بتعذيب مخبر شرطة نيويورك يخشى أن يُشوّه فيلم طلابي سمعته" . نيويورك ديلي نيوز .