قاموس المتعلم المتقدم

يُعدّ قاموس المتعلم المتقدم النوع الأكثر شيوعًا من قواميس المتعلمين أحادية اللغة ، أي القاموس المكتوب بلغة واحدة فقط، والمخصص لمن يتعلم لغة أجنبية. وهو يختلف عن القاموس ثنائي اللغة أو قاموس الترجمة ، أو القاموس القياسي المكتوب للناطقين الأصليين ، أو قاموس الأطفال. وتعتمد تعريفاته عادةً على مفردات تعريفية محدودة . ويُشير مصطلح "متقدم" عادةً إلى المتعلمين الذين يبلغ مستوى إتقانهم للغة B2 أو أعلى وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات . كما توجد قواميس أساسية للمتعلمين.

على الرغم من أن هذه القواميس المتقدمة قد تم إنتاجها لمتعلمي العديد من اللغات (بما في ذلك الصينية والهولندية والألمانية والإسبانية)، إلا أن معظمها مكتوب لمتعلمي اللغة الإنجليزية .

أشهر قواميس المتعلمين المتقدمين هي:

• قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين ، نُشر لأول مرة عام 1948.
• قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة ، نُشر لأول مرة عام 1978.
• قاموس كولينز كوبيلد الإنجليزي ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1987، ويُنشر الآن باسم قاموس كولينز كوبيلد المتقدم للمتعلمين .
• قاموس كامبريدج الدولي للغة الإنجليزية ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1995، ويُنشر الآن باسم قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين .
• قاموس ماكميلان الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين ، نُشر لأول مرة عام 2002.
• قاموس ميريام-ويبستر الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين ، الذي نُشر لأول مرة في عام 2008.

لم يعد يتم تحديث قاموس ماكميلان: فقد أصبح متاحًا عبر الإنترنت فقط في العقد الثاني من الألفية الثانية، وأُغلق نهائيًا في عام 2023. لذا، لا تزال هناك أربعة قواميس شائعة لمتعلمي اللغة الإنجليزية البريطانية نشطة، بينما يستهدف قاموس ميريام-ويبستر اللغة الإنجليزية الأمريكية على وجه الخصوص.

توفر موارد القواميس الإلكترونية دعمًا جذابًا للمتعلمين المتقدمين. صُمم قاموس اللغة الإنجليزية المفتوح خصيصًا ليكون قاموسًا للمتعلمين. يمكن للزوار التسجيل مجانًا في دروس تعليمية تفاعلية، تتكامل بسلاسة مع القاموس.

• مقارنة بين قواميس اللغة الإنجليزية

• بوغاردز، بول (يوليو 2010). "تطور قواميس المتعلمين وقاموس ميريام-ويبستر الإنجليزي المتقدم للمتعلمين " (ملف PDF) . أخبار قاموس كيرنرمان (18): 6-15 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2016. تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2016 .
• هيوبرغر، راينهارد (2016). "قواميس المتعلمين: التاريخ والتطور؛ قضايا معاصرة" . في دوركين، فيليب (محرر). دليل أكسفورد لعلم المعاجم . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 25-43 . ISBN  9780199691630.
• Szynalski, Tomasz P. "مراجعة مقارنة للقواميس لمتعلمي اللغة الإنجليزية" . Antimoon .

تم الحصول على التمويل من الجمهور

• قاموس اللغة الإنجليزية المفتوح
• ووردنيك
• ويكشنري

تجاري

• قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين
• قاموس كولينز كوبيلد المتقدم
• قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة
• قاموس ماكميلان الإنجليزي على الإنترنت
• قاموس ميريام-ويبستر الإنجليزي المتقدم للمتعلمين
• قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين