أفرو دويتشه

هنرييتا سميث-رولا (مواليد 1980/1981) ملحنة ومنتجة ومنسقة موسيقى إنجليزية تقيم في مانشستر، وتؤدي عروضها تحت اسم أفروديتشه . إلى جانب مسيرتها المهنية الحافلة كمنسقة موسيقى، أنتجت موسيقى لألبومها الاستوديو الخاص، ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى موسيقى للتلفزيون والسينما، بما في ذلك تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم القصير كامالي المرشح لجائزة بافتا . ^{[ 2 ]}

نشأت سميث-رولا في جنوب غرب إنجلترا، ^{[ 3 ]} وهي من أصول غانية وروسية وألمانية. ^{[ 4 ]} وقد نمت لديها موهبة موسيقية منذ صغرها. ففي سن السابعة، كانت ترقص على أنغام الأغاني الرائجة في برنامج " توب أوف ذا بوبس" ومقطوعة "رحلة النحلة الطنانة" لنيكولاي ريمسكي كورساكوف . [ ^{5 ] وفي} سن التاسعة، تعرفت على أجواء الحفلات المجانية في غرب إنجلترا من خلال صديقة أكبر منها سنًا ^{[ 6 ]} كانت تحضر لها أشرطة كاسيت لتستمع إليها على جهاز ووكمان الخاص بها. ^{[ 7 ]} وسرعان ما بدأت بتلقي دروس رسمية في العزف على الكمان، ^{[ 5 ]} لكنها توقفت عنها في سن الثانية عشرة، مفضلةً قضاء ساعات طويلة في العزف على البيانو في المنازل التي كانت والدتها تنظفها. ^{[ 8 ]}

عاشت سميث-رولا لفترة وجيزة في لندن ^{[ 9 ]} قبل أن تنتقل إلى مانشستر في سن الرابعة والعشرين. ^{[ 5 ]} وشعرت بارتباط قوي بالمدينة، فوصفتها بأنها "حاضنة بلا شك"، ومنحتها "حرية كاملة للإبداع". ^{[ 9 ]}

على الرغم من عدم معرفتها بقراءة النوتات الموسيقية آنذاك، ^{[ 5 ]} دُعيت سميث-رولا للانضمام إلى فرقة "سيسترز أوف ترانزستورز" التابعة لغراهام ماسي ^{[ 10 ]} عام 2006، وهي فرقة موسيقية تعزف على آلة الأورغن الكلاسيكية، وتقدم مزيجًا من الموسيقى الأصلية وأغانٍ مُعاد توزيعها لمؤلفين مثل راخمانينوف . ^{[ 7 ]} اتسمت موسيقاهم بأسلوب الباروك مع لمسة إلكترونية. ومنذ ذلك الحين، شاركت سميث-رولا في العديد من المشاريع الموسيقية الأخرى مع غراهام ماسي ، بما في ذلك فرقة "تولشيد " ^{[ 11 ]} وفرقة "ذا بارت تايم هيليوسنتريك كوزمو دراما أفتر سكول كلوب"، التي تأسست في الأصل تكريمًا للراحل صن را ، ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى فرقة "سيلفر كلوب" لموسيقى السينثبوب، ^{[ 13 ]} حيث أصدرت أعمالها الموسيقية مع شركة "ريد ليزر ريكوردز".

بدأت سميث-رولا مسيرتها الرسمية في إنتاج الموسيقى الإلكترونية عام ٢٠٠٧، بعد أن عرّفها أصدقاؤها على ألبوم "أفروجيرمانيك" لفرقة " أندرجراوند ريزيستانس ". ^{[ ٥ ]} وفي عام ٢٠٠٩، أسست أمسية "كلاب تراب" مع صديقتها جاكي تومسون ^{[ ١٤ ]} ، وفي العام نفسه بدأت بتأليف الموسيقى لآخرين، حيث كتبت في الغالب موسيقى تصويرية للأفلام والمسرحيات، مستلهمةً من أعمال برنارد هيرمان لألفريد هيتشكوك . ^{[ ٥ ]}

بدأ مشروع "أفروديتشه" عام ٢٠١٦، انطلاقاً من بحث سميث-رولا عن والدها البيولوجي، حيث اكتشفت أن جذورها الغانية تشمل أيضاً أصولاً ألمانية وروسية. ^{[ ١٥ ]} وعن الاسم، الذي يُترجم إلى "أفريقي-ألماني"، قالت: "شعرتُ بارتباطٍ قويٍّ به منذ البداية. لم أتوقع أبداً أن أُحقق ذاتي فنياً في هذا العالم." ^{[ ٩ ]}

في عام 2018، صدر ألبوم سميث-رولا الأول، Break Before Make ، على Skam ، ^{[ 1 ]} وهي شركة رائدة في مشهد الموسيقى الإلكترونية في مانشستر منذ عام 1990. يمزج الألبوم بين موسيقى الإلكترو-فيوتشريزم وموسيقى الهاوس الكلاسيكية من ديترويت، وقد وصفته شركة Juno Records بأنه "مثير للإعجاب بلا شك" ^{[ 16 ]} ووصفته مجلة Bleep بأنه "بداية رائعة" . ^{[ 17 ]}

تبع ذلك في عام 2019 إصدار ألبوم قصير بعنوان RR001 ، والذي مثّل أول إصدار لشركة التسجيلات الجديدة River Rapid، التي أسستها منسقة الأغاني الاسكتلندية إيكلير فيفي . ^{[ 18 ]} وقد دفعت أصوات السينثسيزر الحيوية وخطوط الباس الجذابة موقع Resident Advisor إلى اعتبار أفروديتشه "وافداً جديداً واعداً". ^{[ 19 ]}

دُعيت سميث-رولا لحضور إقامة فنية لمدة خمسة أيام في برايتير ساوند مع بيث أورتون في مارس 2019، حيث شاركت عملياتها الإبداعية مع سبع فنانات محليات. ^{[ 20 ]}

في وقت لاحق من عام 2019، ألّفت سميث-رولا الموسيقى التصويرية لفيلم " كامالي" ^{[ 2 ]} ، وهو فيلم قصير من إخراج ساشا رينبو، يتناول قصة متزلجة شابة في الهند، وقد رُشِّح لجائزة بافتا لأفضل فيلم قصير ^{[ 21 ]} ، وتأهل للقائمة المختصرة لجوائز الأوسكار لعام 2020. ^{[ 22 ]} ركّزت سميث-رولا في موسيقاها التصويرية على البيانو، فابتكرت ست مقطوعات موسيقية بسيطة، نالت استحسانًا كبيرًا لعمقها وحساسيتها. ^{[ 23 ]} صدرت الموسيقى التصويرية لاحقًا عن شركة SA Recordings في عام 2020، ^{[ 24 ]} وأُضيفت إليها مكتبة عينات صوتية خاصة بها على شركة Spitfire Audio بعنوان "Spectrum" ، مستوحاة من الموسيقى التصويرية. ^{[ 25 ]} وعن تأليف الموسيقى للأفلام، صرّحت سميث-رولا قائلةً: "لطالما كان لديّ شغف حقيقي بالأفلام وتأليف الموسيقى التصويرية، أي إضفاء معنى على الصور المرئية من خلال الصوت." ^{[ 7 ]}

في أبريل 2021، عُزفت مختارات من مؤلفات سميث-رولا في عرض "أربع نساء: الأوركسترا غير المروية"، وهو عرض ثقافي فريد من نوعه يستكشف تجارب النساء السود في الصناعات الإبداعية والمجتمع ككل، استنادًا إلى رواية نينا سيمون " أربع نساء" ، وبقيادة فنانات سوداوات بارزات، من بينهن منسقة الأغاني باوليتا، وهي أيضًا من مانشستر . وتضمن العرض أيضًا موسيقى من تأليف الملحنين إيرولين والين ، وجيسي مونتغمري، ودانيال برنارد رومين . ^{[ 26 ]}

في أغسطس 2021، ألّف سميث-رولا مقطوعة موسيقية بتكليف من أوركسترا لندن المعاصرة . قام روبرت أميس بتوزيع وقيادة العرض العالمي الأول للمقطوعة بالتعاون مع فرقة فوسيس 8 الصوتية . ^{[ 27 ]} وعن العمل مع أميس، قال سميث-رولا: "لقد كنت محظوظًا جدًا... فقد كان يوزع عملي ويقود الأوركسترا في آنٍ واحد، لذا كان هناك تواصل فطري مع الأوركسترا، لم أكن لأستطيع خلقه بنفسي." ^{[ 28 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، تعاون سميث-رولا مع الباحث وطالب الدكتوراه أليكس يوفيتش-ساس في مشروع استكشف إسهامات جيرترود غرونو ودافني أورام الفريدة في نظرية الصوت البصري من خلال مواد أرشيفية، واستعارة جهاز ميني-أوراميكس (مولد صوت قائم على الصور صممته أورام)، وأدوات تأليف موسيقي حديثة. ^{[ 28 ]} وقد أثمر هذا المشروع في أكتوبر 2021، بعرض حيّ بتكليف من متحف نوتنغهام المعاصر ، تضمن تصميم رقصات وأداءً راقصاً من مارتن تومبلينسون. ^{[ 29 ]}

قدمت سميث-رولا عرضًا في قاعة الملكة إليزابيث بمركز ساوث بانك في أكتوبر 2021، حيث قدمت العرض العالمي الأول لإحدى مؤلفاتها الموسيقية، "وعود"، برفقة أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية والمنتجين دانيال أفيري وعائشة ديفي. ^{[ 30 ]} وقد كلفتها إليزابيث ألكر وأوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية بتأليف مقطوعة موسيقية لبرنامج "غير مصنف" على إذاعة بي بي سي 3. ^{[ 31 ]}

يتأثر أسلوب سميث-رولا الموسيقي بشكل كبير بفرق دريكسيا ، ودوبليريفيكت ، وأندرجراوند ريزيستانس ، وأوكس 88 ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من مؤلفي موسيقى الأفلام. ^{[ 8 ]}

إلى جانب تأليف الموسيقى، تُعدّ سميث-رولا منسقة موسيقى غزيرة الإنتاج، حيث قامت بجولات في أنحاء أوروبا وقدّمت عروضًا في ديكمانتل ^{[ 32 ]} ، وسونار برشلونة ^{[ 33 ]} ، ودايمنشنز ^{[ 34 ]} ، وبيرغهاين [ ^{35 ] إلى} جانب فنانين مثل أفيكس توين ^{[ 36 ]} ودوبليريفيكت . كما تُقدّم برنامجًا إذاعيًا ربع سنوي على محطة NTS بعنوان "الغابة السوداء " ^{[ 37 ]} ، والذي يبثّ تشكيلة متنوعة من موسيقى الإلكترو والتكنو. ومنذ عام 2021، أصبحت مُقدّمة برامج منتظمة على إذاعة BBC Radio 6 Music [ ^{38 ] ،} مع برنامج أسبوعي منتظم بدءًا من عام 2026 ^{[ 39 ].}

• التفكيك قبل البناء (2018، سكام )
• Advent 18 (2018، ألبوم تجميعي أصدرته شركة LuckyMe )
• RR001 (2019، نهر سريع)
• كمالي (2020، تسجيلات جنوب أفريقيا)

• Afrodeutsche (راديو بي بي سي 6 موسيقى)
• موجات صوتية (برنامج الاسترخاء على راديو بي بي سي 3)