جنوب غرناطة (فيلم)

فيلم "جنوب من غرناطة" ( بالإسبانية: Al sur de Granada ) هو فيلم كوميدي إسباني صدر عام 2003 من إخراج فرناندو كولومو، وبطولة ماثيو جود في دور جيرالد برينان (مؤلف كتاب " جنوب من غرناطة ")، وهو جندي بريطاني تم تسريحه من الخدمة ، والذي استأجر في عام 1919 منزلاً لمدة عام في قرية في منطقة ألبوخارا ، إلى جانب فيرونيكا سانشيز وغييرمو توليدو .

يصل برينان إلى ييجن سيرًا على الأقدام، مقاطعًا جنازة ابنة زعيم القبيلة المحلي . ينهار برينان بسبب الزحار ، وسرعان ما يعلم أن الزعيم المحلي، دون فرناندو، سيغادر إلى غرناطة مع زوجته. يستأجر برينان منزل فرناندو لمدة عام، وسرعان ما يستعين بخدمات ماريا كمدبرة منزل وطاهية، ويصبح صديقًا لرجل محلي يُدعى باكو. يقضي برينان معظم وقته في القراءة والمشي ومحاولة كتابة الشعر.

يزوره أصدقاؤه دورا كارينغتون ، وليتون ستراشي (المريض)، ورالف بارتريدج لبضعة أيام. ويعلم برينان، الذي كان على تواصل مع كارينغتون، خلال الزيارة أن بارتريدج وكارينغتون مخطوبان. فيشعر بصدمة كبيرة، لأنه كان مغرماً بكارينغتون.

في أحد الأيام، قرر كارينغتون رسم صورة لفتاة محلية تبلغ من العمر ستة عشر عامًا تُدعى جوليانا. وقع برينان، الذي كان قد رأى جوليانا تستحم عارية في النهر، في حبها. نصحه باكو بكيفية كسب قلبها. قرر برينان، الذي كان يتعلم الإسبانية بسرعة ويُلقبه السكان المحليون بـ"دون جيرالدو"، إثارة غيرة جوليانا بمرافقة أنخيليس، ابنة ماريا، إلى الكنيسة. لكن خطته ارتدت عليه، إذ رغبت ماريا الآن في أن يتزوج برينان من أنخيليس. عندها استعان برينان بجوليانا كمدبرة منزل ثانية. إلا أن جوليانا دخلت في خلاف مع ماريا، التي اعتقدت أن جوليانا ووالدتها ساحرتان. أنجبت ماريا طفلًا: إنه طفل دون فرناندو. ما زال برينان غير قادر على التقرب من جوليانا، وأصبح لديه امرأتان غاضبتان في منزله. أرسلت ماريا أنخيليس عارية إلى فراش برينان لإغوائه، لكنه رفض مضاجعتها. مع استمرار شجار النساء، يزداد إحباط برينان، ويطرد ماريا من منزله تحت تهديد السلاح. ثم يبدأ هو وجوليانا علاقة عاطفية. وعندما يزور رالف بارتريدج المنزل مجددًا، هذه المرة برفقة خطيبته الجديدة، ينضم إليه برينان وجوليانا في رحلة نهارية إلى الشاطئ. تشعر جوليانا أن برينان وبارتريدج يسخران منها.

عندما غادر برينان إلى غرناطة مع أصدقائه، خشي أن تخونه جوليانا غضبًا. فطلب من باكو أن يحرسها ليمنع أيًا من فتيان القرية من إغوائها. وبينما كان برينان غائبًا، نام باكو وجوليانا معًا. غضب برينان عندما اكتشف الأمر، لكن جوليانا أقنعته بأنها ما زالت ترغب في إنجاب طفل منه، سواء تزوجا أم لا. استأنفا علاقتهما وسرعان ما حملت جوليانا. عندما طُلب من برينان العودة إلى إنجلترا مؤقتًا، خشيت جوليانا ألا يعود أبدًا وأن تضطر إلى ولادة طفلهما وتربيته بمفردها.

يعود برينان بعد ثلاث سنوات. وهو الآن متزوج من غاميل وولسي ، الشاعرة الأمريكية. يعلن باكو أنه سيبيع ممتلكاته لتحقيق حلمه بالهجرة إلى بوينس آيرس . يستفسر عن ليتون ستراشي ودورا كارينغتون. توفي ليتون، وانتحرت كارينغتون. تبلغ إيلينا ، ابنة جوليانا (التي سُميت على اسم والدة برينان، هيلين)، الآن ثلاث سنوات. تلوم جوليانا برينان لعدم عودته إلى ييغن في وقت سابق، لكنها في النهاية تسمح له بأخذ طفلتهما لتلقي التعليم والرعاية.

ثم ينتقل الفيلم سريعًا إلى الأمام عشرين عامًا. تلتقي جوليانا، وقد كبرت في السن، ببرينان وجاميل وإيلينا الصغيرة أمام محل حلويات. يبدأ برينان بتقديم جوليانا على أنها والدة إيلينا الحقيقية، لكن جوليانا تقاطعه وتعرّف نفسها لإيلينا بأنها مدبرة منزل برينان السابقة في ييجن. يفترق برينان وجوليانا بسرعة، لكنهما يتبادلان النظرات ويبتسمان.

استُلهم الفيلم من سيرة جيرالد برينان الذاتية "القلعة الداخلية" لجوناثان جاثورن هاردي ، الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو. ^{[ 1 ]} استلهم كولومو فكرة الفيلم بعد مشاهدة شخصية برينان في فيلم "كارينغتون" عام 1995 ، الذي يتناول قصة دورا كارينغتون . ^{[ 2 ]} في ذلك الفيلم، جسّدت إيما تومسون شخصية كارينغتون ، بينما أدّى صامويل ويست دور برينان .

تم إنتاج الفيلم بواسطة Fernando Colomo PC و Sogecine، بمشاركة TeleMadrid و Antena 3 و Canal+ . ^{[ 3 ]}

لم يكن ماثيو غود يعرف من هو برينان عند توليه الدور، لأن برينان أكثر شهرة لدى الإسبان منه لدى الإنجليز. لم يكن غود يتحدث الإسبانية ، لكنه قرأ سيرة برينان وتعلم تقليد الأصوات الإسبانية. ^{[ 2 ]}

تم توزيع الفيلم بواسطة شركة Warner Sogefilms ، ^{[ 3 ] وتم عرضه في دور السينما في إسبانيا في 10 يناير 2003. [ 4 ]}

• قائمة الأفلام الإسبانية لعام 2003

• جنوب غرناطة على موقع IMDb
• صور الممثلين