آلان زويج

آلان زويج مخرج أفلام وثائقية كندي معروف باستخدامه المتكرر للفيلم لاستكشاف حياته الشخصية. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد آلان زويج ونشأ في تورنتو، أونتاريو ، وعمل في صناعة السينما ككاتب ومنتج ومخرج وسائق وممثل. [ 2 ] قبل أن يحقق النجاح كمخرج أفلام، عمل آلان زويج سائق تاكسي لمدة خمسة عشر عامًا. [ 3 ] في بدايات مسيرته المهنية، قدمت أفلام زويج القصيرة - Trip Sheet (1976) و The Boys (1977) و Stealing Images (1989) - نظرة نادرة على مصادر إلهامه وتأثيراته ومواضيعه المبكرة. وتتنوع هذه الأفلام بين الوثائقي والوثائقي الساخر والروائي.

كان فيلم "Trip Sheet" أول أفلام زفايغ، وهو فيلم وثائقي هجين انطباعي أُنتج في سنته الأولى في كلية شيريدان . [ 1 ] صُوّر الفيلم بتقنية عكس الألوان، ويتتبع سائقي سيارات الأجرة في عملهم اليومي، وهي مهنة مارسها زفايغ نفسه طوال ثمانينيات القرن الماضي. أما فيلم "The Boys" ، وهو فيلم مرتجل صُوّر بأسلوب شبه واقعي، فقد ظلّ حبيس الأدراج لأكثر من 30 عامًا، ويؤدي فيه أربعة غرباء دور أفضل الأصدقاء. ويستكشف الفيلم الروائي الحائز على جوائز " Stealing Images" مفهوم الراوي غير الموثوق، وبطل الرواية المتصنّع. استخدم زفايغ مجموعة من معارفه في عالم السينما لتشكيل شخصيته الرئيسية، وهو مخرج أفلام يبدو أن كل شيء يسير لصالحه، لكنه في الواقع لا يملك شيئًا يُذكر. يقع فيلم "Stealing Images" في نقطة التقاء السيرة الذاتية والمحاكاة الساخرة، وربما يكون أقل انعكاسًا وأكثر إسقاطًا لصراع زفايغ مع فشله المُتصوّر. تُسدّ هذه المجموعة من الأفلام القصيرة الفجوة بين أعمال زفايغ في الأفلام الروائية، وتُقدّم مواضيع وتساؤلات وتقنيات تظهر مجدداً في أفلامه الوثائقية اللاحقة. [ 4 ]

في أعماله الوثائقية، لا يتظاهر آلان أبدًا بعدم التواجد، بل يضع نفسه في قلب السرد جنبًا إلى جنب مع بقية الشخصيات التي يصورها. يُعدّ استخدامه لمذكرات الفيديو الشخصية أسلوبًا جريئًا للتحليل الذاتي والتأمل والحضور، يخاطب المشاهد كما لو لم تكن هناك كاميرا في الغرفة. هذه المشاركة السخية للتجارب الشخصية، والهواجس، والأوهام، والآراء، تُشكّل وسيلةً تعاطفيةً لاستخلاص المشاعر نفسها لدى الآخرين. لقد صقل زويج أسلوبًا حواريًا سلسًا في المقابلات، وحوارًا بديهيًا مع الشخصيات التي يصورها، مما ينتج عنه بعضٌ من أكثر اللحظات إلهامًا وصدقًا التي قد تختبرها أثناء مشاهدة الأفلام. [ 4 ]

حياة مهنية

اشتهر آلان لأول مرة بفيلمه القصير " سرقة الصور" (Stealing Images ) عام 1989 ، وهو فيلم درامي قصير يتناول قصة مخرج أفلام يستكشف المدينة، وقد فاز بجائزة أفضل فيلم كندي قصير في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 1989. [ 5 ] كما أخرج لاحقًا الفيلم الروائي الطويل " عائلة دارلينج" (The Darling Family ) ، [ 6 ] قبل أن يتجه إلى الأفلام الوثائقية.

في فيلمه "فينيل" (Vinyl) الذي أُنتج عام 2000 ، يستكشف زفايغ دوافع الناس ليصبحوا هواة جمع الأسطوانات . ويخصص زفايغ جزءًا كبيرًا من الفيلم لاستكشاف حياته الشخصية فيما يتعلق بجمع الأسطوانات، إذ يشعر بأن ذلك قد منعه من تحقيق حلمه بتكوين أسرة. [ 7 ]

فيلم " أنا، المتذمر" (I, Curmudgeon) هو فيلم صدر عام 2004، ويتناول قصة أشخاص يصفون أنفسهم بالمتذمرين، بمن فيهم هو نفسه، وقد حاز على جائزة هوغو الفضية في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 2005. [ 8 ] صُوّر الفيلم بكاميرا فيديو ، حيث استخدم زويج مرآة لتسجيل تجاربه الشخصية. [ 9 ]

فيلم "محبوب" هو فيلم صدر عام 2007 ويتناول انشغالنا بإيجاد الكمال الرومانسي.

في عام 2009، انتقل زويج من موضوع السيرة الذاتية إلى استكشاف معاناة المدانين السابقين من أجل عيش حياة طبيعية في فيلم "اسم صعب" ، الذي حصل على جائزة جيني لأفضل فيلم وثائقي. [ 10 ]

فاز فيلمه " عندما كان اليهود مضحكين" (When Jews Were Funny) الذي أُنتج عام 2013 ، والذي يستكشف دور الكوميديين اليهود في الكوميديا ​​والفكاهة في أمريكا الشمالية، [ 11 ] بجائزة أفضل فيلم روائي كندي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013. [ 12 ] ويستغل معظم الفيلم لاستكشاف تجربته الشخصية كيهودي متزوج من امرأة غير يهودية وأب حديث العهد بالأبوة.

صدرفيلمه الوثائقي " Hurt " عن ستيف فونيو في عام 2015. وقد فاز بجائزة المنصة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2015. [ 13 ]

عُرض فيلمه " هناك منزل هنا" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2017 ، [ 14 ] وعُرض فيلم "النحاس" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2019. [ 15 ]

أفلام

فينيل (2000)

في فيلم "فينيل لا يسعى زويج إلى التحدث مع هواة جمع أسطوانات الفينيل لمناقشة الموسيقى، بل إلى مناقشة دوافع جمعها في المقام الأول. يقضي زويج جزءًا كبيرًا من الفيلم في "اعترافات" مصورة ذاتيًا بأسلوب فني مميز، حيث يتحدث فيها عن حياته فيما يتعلق بجمع الأسطوانات، معتقدًا أنها منعته من تحقيق حلمه بتكوين أسرة. [ 7 ]

إلى جانب مشاهير مثل المخرج والممثل الكندي دون ماكيلار ومبتكر مسلسل "أميركان سبليندور" هارفي بيكار ، يتحدث زويج مع مجموعة متنوعة من هواة جمع الأسطوانات. من بين هؤلاء، عامل في مغسلة سيارات يدّعي امتلاكه أكثر من مليون أسطوانة، ويزعم أنه يحفظ قائمة أغاني كل مجموعة من أسطوانات "كي-تيل" التي يملكها، وموظف حكومي يرفض تنظيم مجموعته لأنه لا يريد أن يزوره أحد، ورجل تخلص من مجموعته الضخمة من الأسطوانات بدلاً من بيعها أو التبرع بها لأنه لا يريد أن يمتلكها أحد غيره. [ 16 ]

تم تصنيف فيلم Vinyl كواحد من أفضل 20 فيلمًا وثائقيًا موسيقيًا أساسيًا من قبل Pitchfork في عام 2013. [ 17 ]

اسم صعب (2009)

في هذا الفيلم، يُجري زويج مقابلات مع سبعة سجناء سابقين حول تجاربهم في السجن ومعاناتهم في سبيل بناء حياة طبيعية خارج أسواره. يتحدث الرجال عن الدروس التي استخلصوها من تجاربهم الحياتية، بما في ذلك كيف أدى تعرضهم للإيذاء في طفولتهم إلى انخراطهم في عالم الجريمة. ومن بين الشخصيات التي تناولها الفيلم رجل طعن زميله في السجن، كليفورد أولسون، 21 طعنة، قبل أن يرتكب أولسون جرائم القتل المتسلسلة.

تعرض أحد الأشخاص الذين تناولهم الفيلم للإيذاء في طفولته أثناء إقامته في دار أيتام ماونت كاشيل في سانت جونز، نيوفاوندلاند ولابرادور . وينتهي فيلم "اسم قاسٍ" بلقطات تلفزيونية أرشيفية له وهو يعزف على الغيتار ويغني لأطفال آخرين من نزلاء الدار. [ 18 ]

أنا، الشخص المتذمر (2004)

يُجري آلان زويج مقابلات مع شخصيات بارزة ذات آراء سلبية، مثل فران ليبويتز ، وهارفي بيكار ، وبروس لابرويس . [ 19 ] يريد زويج معرفة مشكلتهم، والأهم من ذلك، ما إذا كانت هي نفسها مشكلته. [ 20 ] يُحلل زويج تداعيات سلبيته، ويُبسطها ويُركز على معناها بمساعدة رؤى فكاهية وصادقة من مجموعة شخصياته الصاخبة والمختلفة. [ 21 ]

يتناول الفيلم بذكاء مخاطر التشكيك في مجتمع يُروّج باستمرار للإيجابية. بالنسبة لزويغ، يُعدّ المشككون أبطال اليوم، أولئك الذين لا يخشون قول: "يا إلهي، الإمبراطور عارٍ!" [ 22 ]

محبوب (2007)

في هذا الجزء الأخير من ثلاثية السيرة الذاتية التي تضم فيلمي "فينيل" و"أنا، أيها المتذمر"، يتأمل آلان زويج بصراحة آسرة في سبب بقائه عازباً في منتصف العمر، رغم رغبته الشديدة في شريكة حياة وأطفال. [ 23 ] يحلل الفيلم عدم نجاحه في العثور على شريكة، ويجري في الوقت نفسه مقابلات مع نحو عشرين امرأة عازبة من مختلف الأعمار والخلفيات. ويتحول الفيلم إلى دراسة متعمقة، بل وعميقة أحياناً، لمفهوم الحب في القرن الحادي والعشرين.

يطرح زويج على النساء بعض الأسئلة الصعبة، ويكشف زيف إنكارهن، ويحصل على بعض الإجابات البليغة والعميقة. [ 24 ]

عندما كان اليهود مضحكين (2013)

يستعرض كتاب "عندما كان اليهود مضحكين" تاريخ الكوميديا ​​اليهودية منذ بدايات منطقة بورشت بيلت وحتى الوقت الحاضر، ولا يقتصر على استكشاف العرق في صناعة الترفيه فحسب، بل يتناول أيضاً مسألة معنى أن تكون يهودياً. [ 25 ]

يتضمن الفيلم مقابلات و/أو مقاطع أداء لمجموعة واسعة من فناني الكوميديا ​​اليهود وكتابها في القرنين العشرين والحادي والعشرين، بما في ذلك هاوي ماندل ، وجيلبرت جوتفريد ، ورودني دانجرفيلد ، ويوجين ميرمان ، ومارك مارون ، وبوب أينشتاين ، وأندي كيندلر ، وشيلي بيرمان ، وآلان كينج ، وجودي جولد ، وإيلون جولد ، وديفيد شتاينبرج ، وجاكي ماسون ، وجاك كارتر ، ونورم كروسبي ، وهيني يونجمان ، وديفيد برينر ، وشيكي جرين ، ومارك بريسلين ، وكوري كاهاني ، وهاريسون جرينباوم ، وسيمون راكوف ، وليزا لامبرت ، ولاري جوزيفسون ، ومايكل ويكس .

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم روائي كندي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013، وتم إدراجه ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام كندية في ذلك العام. [ 26 ]

15 سببًا للعيش (2013)

مستوحى من كتاب "لماذا لا: خمسة عشر سببًا للعيش" للكاتب راي روبرتسون ، يتناول هذا الفيلم طبيعة السعادة الإنسانية من خلال قصص شخصية لخمسة عشر فردًا. [ 27 ] ومن خلال قصصهم، يجمع زفايغ أسبابه للعيش: الحب، والوحدة، والعقل النقدي، والفن، والفردية، والمنزل، والعمل، والفكاهة، والصداقة، والنشوة، والثناء، والمعنى، والجسد، والواجب، والموت. [ 28 ] وهذا أول أفلامه التي يستخدم فيها الرسوم المتحركة. [ 29 ]

هيرت (2015)

يتناول فيلم "Hurt" قصة ستيف فونيو ، العداء الكندي الشهير ذو الساق الاصطناعية، الذي جمع ملايين الدولارات لأبحاث السرطان، قبل أن ينزلق إلى براثن الإدمان والتشرد. سار فونيو على خطى تيري فوكس، فركض عبر كندا للتوعية بأبحاث السرطان، وحصل على وسام كندا ، قبل أن يُسحب منه لاحقًا بعد أن تغيرت صورته كناجٍ من السرطان ورياضي، إثر إدمانه المخدرات ومشاكله مع القانون. [ 30 ] يتضمن الفيلم مشاهد رتب فيها زويج (ووثق) لقاءات بين فونيو والدكتور غابور ماتي، الخبير في الإدمان وصدمات الطفولة.

فاز الفيلم بجائزة المنصة الافتتاحية في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2015. [ 31 ] كما تم اختيار الفيلم ضمن سلسلة عروض "أفضل عشرة أفلام كندية" السنوية التي يُقيمها المهرجان، والتي تضم أفضل عشرة أفلام كندية في العام. [ 32 ]

في حفل توزيع جوائز الشاشة الكندية الرابع عام 2016، فاز فيلم "هيرت" بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل. [ 33 ]

الأمل (2017)

يستكمل هذا الجزء الثاني من الفيلم الوثائقي "Hurt" الصادر عام ٢٠١٥، قصة ستيف فونيو وهو يتعافى من غيبوبته، ويعترف بأنه بحاجة إلى تغييرات جذرية في حياته ليتمكن من مواصلة حياته. أثناء فترة نقاهته في المستشفى، يسمح ستيف لزويغ بمرافقته خلال محنته، على أمل أن يجد طريقًا لحياة أفضل. على مدى الثلاثين عامًا الماضية، منذ أن أصبح بطلًا قوميًا لركضه عبر البلاد بساق اصطناعية لجمع التبرعات لأبحاث السرطان، كانت حياة ستيف سلسلة من الأحداث المأساوية. الآن، وقد بلغ الخمسين من عمره، يعترف ستيف بأنه بحاجة إلى الابتعاد عن ظروفه في ساري، كولومبيا البريطانية، للتغلب على إدمانه وبدء حياة جديدة مع حبيبته. من خلال تسليط الضوء على ديناميكيات العلاقة بين المخرج وموضوع الفيلم، ابتكر زويغ جزءًا ثانيًا نادرًا واستثنائيًا من الأفلام الوثائقية، يسعى إلى استشراف المستقبل وترك الماضي المضطرب وراءه. [ ٣٤ ]

يوجد منزل هنا (2017)

يستمد آلان اسمه من الترجمة الإنجليزية لكتاب "إغلووليك" ( يوجد هنا منزل) ، ويروي قصة "سمكة خارج الماء". هذه السمكة هي نفسه، يهودي حضري. البيئة الغريبة عليه هي ثقافة الإنويت المتضررة في القطب الشمالي. على الرغم من علاقة مراسلة طويلة وصريحة عبر البريد الإلكتروني مع لوسي إيدلوت، مغنية الروك من الإنويت ، يجد آلان نفسه عاجزًا عن فهم سبب عدم قدرة السكان الأصليين في كندا على "تجاوز" جراح الاستعمار. برفقة لوسي كمرشدة له، يذهب آلان زويج إلى نونافوت ، وهو مكان يُثير خوفه، على أمل تبديد شكوكه والحصول على بعض الإجابات ليُقدمها لمواطنيه "الذين لا يقلون عنه جهلًا". [ 35 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2017 .

كوبرز (2019)

يركز فيلمه الأخير، "الشرطة" ، على ضباط شرطة سابقين يستذكرون الصدمات التي لا تزال تطاردهم حتى بعد فترة طويلة من تركهم العمل. [ 36 ] يتيح أسلوب زويج التساؤلي العميق ونبرته المتعاطفة مساحةً تُكشف فيها أمورٌ مذهلة، سواءً عن طبيعة العمل الشرطي أو، دون قصد، عن بعض العيوب الشخصية لمن اختاروا هذه المهنة في المقام الأول.

يُعدّ فيلم "كوبرز" بمثابة عملٍ مُكمّل لفيلمه الوثائقي " اسمٌ قاسٍ" (A Hard Name ) الذي صدر عام 2009 ويتناول حياة السجناء السابقين، حيث يُجري فيه مقابلات مع نحو اثني عشر ضابط شرطة متقاعدًا. ورغم اختلاف مناطق عملهم بين المدن الكبيرة والمتوسطة والبلدات الصغيرة جدًا، إلا أن تجاربهم، وربما بشكلٍ مُفاجئ، متشابهة إلى حدٍ كبير. وكما يقول أحد ضباط الشرطة السابقين: "لا أحد يتصل بالشرطة عندما يكون يومه رائعًا". [ 37 ] وقد شهد معظمهم مشاهد يصعب على أي شخص تحمّلها. يصف أحد الضباط جريمة قتل وانتحار، حيث قام القاتل بقتل ضحيته باستخدام تمثال لكلب الراعي الألماني وجهاز تسجيل كاسيت. [ 38 ] أما ضابط آخر، كان مُكلفًا بمهمة بالغة الصعوبة، فقد انهار باكيًا، مُثقلًا بكمية الأدلة المروعة التي كان عليه فحصها بدقة.

بأسلوبه الحواري المريح، يتيح زفايغ لضيوفه التحدث عما يزعجهم أكثر من غيره: الضغط النفسي الشديد، والجرائم المروعة، والعنصرية، والتمييز الجنسي، والشعور بالذنب (لا يزال أحد رجال الشرطة يعاني من ذكرى اليوم الذي كاد فيه أن يقتل فتاة صغيرة دخلت إلى مكان مشاجرة). لكن زفايغ لا يتجنب الأسئلة الاستقصائية، خاصةً فيما يتعلق بتجاوزات الضباط وزملائهم، سواءً كانت شخصية أو غير ذلك. وحتى لو حصل على إجابات مراوغة، فإن الردود تظل بالغة الدلالة.

عُرض فيلم "كوبرز" لأول مرة عالمياً في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2019 ، وصُنِّف ضمن أفضل 10 أفلام كندية لعام 2019 من قِبَل صحيفة "ذا غلوب آند ميل". [ 39 ]

السجلات (2021)

بعد مرور واحد وعشرين عامًا على فيلم آلان زويج الوثائقي الرائد الأول بعنوان "فينيل"، يعود زويج إلى موضوع جمع الأسطوانات بشكل قهري بنظرة استبطانية جديدة وروح أكثر تفاؤلاً.

الحب، هارولد (2025)

من المقرر أن يُعرض فيلم "الحب، هارولد" ، وهو فيلم وثائقي يتناول معاناة الناس مع الحزن بعد انتحار أحد أحبائهم ، لأول مرة في مهرجان كالجاري السينمائي الدولي لعام 2025. [ 40 ]

الجوائز والتكريمات والترشيحات

مراجع

  1. 1 2 كول، جانيس (1 أبريل 2011). "التركيز على آلان زويج" . مجلة وجهة النظر .
  2. غريفستوك، ستيف (2019). "الشرطة" . TIFF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  3. غوربر، جيسون (7 سبتمبر 2019). "الشرطة: فيلم آلان زويج الجديد المثير للاهتمام" . مجلة وجهة نظر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 3 "تركيز عام 2011 على آلان زويج - هوت دوكس" . www.hotdocs.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  5. أديلمان، سيد (18 سبتمبر 1989). "مخرج من تورنتو يفوز بجائزة سينمائية بقيمة 25000 دولار بشكل مفاجئ" . قسم الترفيه/الحياة. صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو، كندا. ص. ج1. 
  6. جيف بيفر ، "علاقات خطيرة". صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 أغسطس 1994.
  7. 1 2 بيرمان، ستيوارت (أكتوبر 2000). "هل هذا هو جوابك على الفينيل؟" . لايف/ستايل. مجلة سي إم جيه الشهرية للموسيقى الجديدة . ص 69-70 . 
  8. "أنا، المتذمر" . مكتبة وثائقيات هوت دوكس . مهرجان هوت دوكس الكندي الدولي للأفلام الوثائقية . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  9. إيليتش، إيان (2 ديسمبر 2004). "مُتَعَصِّباتٌ لِالذكريات" . مجلة فيو الأسبوعية . العدد 476. تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2010 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "مهرجان هوت دوكس يُسلّط الضوء على مخرجين من تورنتو" . سي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠١١ .
  11. "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2013: زويج يتذكر فيلم "المضحك"" . ريل سكرين ، 16 سبتمبر 2013.
  12. "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2013: فيلم 12 عامًا من العبودية يفوز بالجائزة الكبرى للمهرجان" . صحيفة تورنتو ستار ، 15 سبتمبر 2013.
  13. «مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يعلن عن الفائزين بجوائز عام 2015» (ملف PDF) (بيان صحفي). TIFF. 20 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2015 .
  14. "إعلان تشويقي لفيلم آلان زويج "هناك منزل هنا" المعروض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي" . POV ، 15 أغسطس 2017.
  15. "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2019: تتضمن قائمة الأفلام الكندية أفلامًا وثائقية جديدة من إخراج ألانِس أوبومساوين وآلان زويج" . RealScreen ، 31 يوليو 2019.
  16. "تصوير نفسي في المرآة: سينما آلان زويج المهووسة - برامج خاصة - سينماتيك" . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  17. "استعدوا: 20 فيلمًا وثائقيًا موسيقيًا أساسيًا" . بيتشفورك . 20 مايو 2013.
  18. "اسم صعب: سجناء سابقون خارج السجن لكنهم بعيدون كل البعد عن الحرية" . thestar.com . 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  19. ^ كين آيزنر (26 أكتوبر 2004). "أنا، البخيل" .
  20. أنا، المتذمر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020
  21. "أنا، المتذمر - هوت دوكس" . www.hotdocs.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  22. "مكتبة مستندات هوت دوكس | أنا، المتذمر" . 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  23. محبوب ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020
  24. غلين سومي (30 أبريل 2011). "محبوب - مجلة ناو" . مجلة ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  25. عندما كان اليهود مضحكين ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020
  26. "أفضل عشرة أفلام في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013 تضمّ Enemy وThe F Word وGabrielle - أخبار CBC" . CBC . 13 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  27. "15 سببًا لمشاهدة هذا الفيلم الوثائقي المريح" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 25 أبريل 2013.
  28. "15 سببًا للعيش" . TVO.org .
  29. "15 سببًا للعيش" آلان زويج | إكسكليم!" . exclaim.ca .
  30. تورنتو، مجلة بوينت أوف فيو (أكتوبر 2015). "مقابلة بوينت أوف فيو: آلان زويج يتحدث عن فيلم 'HURT' - مجلة بوينت أوف فيو" . povmagazine.com . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2020 .
  31. "البحث عن التميز العالمي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي، ثم اختيار تورنتو" . thestar.com . 20 سبتمبر 2015.
  32. "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يكشف عن قائمة أفضل عشرة أفلام كندية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 8 ديسمبر 2015.
  33. تورنتو، مجلة بوينت أوف فيو. " الفائزون بجوائز الشاشة الكندية - الأفلام الوثائقية - مجلة بوينت أوف فيو" . povmagazine.com
  34. "الأمل - هوت دوكس" . www.hotdocs.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  35. "يوجد منزل هنا" . www.primitive.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  36. "يقدم برنامج TVO الأصلي "Coppers" نظرةً جريئةً على حياة ضباط الشرطة المتقاعدين" . TVO.org .
  37. "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2019: مراجعتنا لفيلم 'الشرطة'"" . في المقاعد . 11 سبتمبر 2019.
  38. "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2019: فيلم 'الشرطة' متعاطف مع من يقفون وراء الشارة" . صحيفة تورنتو صن . 10 سبتمبر 2019.
  39. "أفضل 10 أفلام كندية لعام 2019" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 19 ديسمبر 2019.
  40. جيمي كاسيمور، "الكشف عن تسعة عروض عالمية أولى كندية في الموجة الأولى من مهرجان كندي السينمائي الدولي" . بلايباك ، 14 أغسطس 2025.
  41. 1 2 "مجموعة وينيبيغ السينمائية : ورشة عمل مع المخرج الحائز على جوائز: آلان زويج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 . 
  42. "الفائزون بجوائز الشاشة الكندية - الأفلام الوثائقية - مجلة وجهة نظر" . وجهة نظر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .