ألكيبيادس تلميذ المدرسة

رسم حجري للفيلسوف أنطونيو روكو
الفيلسوف أنطونيو روكو (1586-1653)

ألكيبيادس التلميذ ( L'Alcibiade, fanciullo a scola )، وهو حوار إيطالي نُشر بشكل مجهول في عام 1652، هو دفاع عن اللواط المثلي ( الجنس الشرجي ) مصمم بشكل فضفاض على غرار حوارات سقراط .

يُصوّر الحوار محاولة سقراط إتمام علاقته المثلية مع تلميذه ألكيبيادس . ويُخصّص جزء من القصة لدحض الحجج المناهضة للمثلية الجنسية، والتي استندت إلى الرواية التوراتية لسدوم وعمورة . يُنسب النص إما إلى بيترو أريتينو أو أنطونيو روكو .

حبكة

تدور أحداث الرواية في أثينا القديمة ، ويُصوَّر المعلم على غرار سقراط ، الذي يتوق بشدة إلى إتمام علاقته مع ألكيبيادس ، أحد طلابه، لدرجة أنه يستخدم كل أساليب البلاغة والمغالطات المتاحة له. يجادل بأن الطبيعة وهبتنا الأعضاء التناسلية لمتعتنا الشخصية، وأن استخدامها لغير ذلك يُعد إهانة لها، مستشهداً بأمثلة من الأساطير والثقافة اليونانية ، فضلاً عن دحض الحجج المضادة المستندة إلى قصة سدوم وعمورة . تُوصف الرواية بأنها "تحفة فنية في الخيال الشاذ جنسياً، وواحدة من أكثر النصوص صراحةً ووضوحاً في هذا الموضوع التي كُتبت قبل القرن العشرين". [ 1 ] وقد أُطلق عليها لقب "أول رواية مثلية". [ 2 ]

يُنسب الفضل إلى كاتبين مختلفين

لسنوات عديدة، ظلت هوية المؤلف لغزاً. نُسب العمل في البداية إلى بيترو أريتينو ، لكن مقالاً نُشر عام 1888 بقلم أكيلي نيري حدد المؤلف بأنه أنطونيو روكو ، وهو كاهن وفيلسوف متحرر وعضو في أكاديمية المجهولين التي أسسها جيوفان باتيستا لوريدان .

السياق داخل التحررية

النص صريح بلا خجل، وقد قيل إنه "يجب فهمه في سياق النصوص المماثلة لاتجاه التحررية، باستخدام المصطلح بمعناه الأصلي كتوجه فلسفي شكّي".

دراسة أكاديمية حول النص

توجد المناقشة الأكثر شمولاً لنص روكو في كتاب جيمس جرانثام تيرنر، تعليم الجنس: الأدب الليبرالي والتعليم الجنسي في إيطاليا وفرنسا وإنجلترا، 1534-1685 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2003، 2009)، الفصل 2.

مراجع

  1. "تفاصيل الكتاب" .
  2. ويليام أ. بيرسي، "ألكيبيادس التلميذ. خاتمة"، http://www.williamapercy.com/wiki/index.php?title=Alcibiades_the_Schoolboy ، مؤرشف في 1 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعه في 2014-09-02

مصادر

النص والترجمات

إنجليزي

  • ترجمة إلى الإنجليزية بواسطة لورا تي دي سوما، المنتدى الفلسفي، المجلد 42، العدد 4، 2011، الصفحات  497-506.
  • ترجمة إلى الإنجليزية بقلم جيه سي راونسلي مع خاتمة بقلم دون مادير، أمستردام: إنتيموس برس، 2000.

فرنسي

  • غوستاف برونيه، أطروحة حول L'Alcibiade fanciullo a scola، بما في ذلك الترجمة الفرنسية لجيوفاني باتيستا باسيجيو. طبع الفاكس متاح ككتاب عند الطلب من كيسنجر، 2010 ISBN 1167419006.
  • مقدمة غير موقعة للطبعة الفرنسية لعام ١٨٩١، http://www.williamapercy.com/wiki/images/Alchibiades_Preface.pdf ، مؤرشفة في ٣ سبتمبر ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في ١ سبتمبر ٢٠١٤. تحمل المقدمة توقيع "بروكسل، ١٨٩١"، لذا يبدو أن "الطبعة الفرنسية لعام ١٨٩١" هي تلك المنشورة بختم (ربما يكون مزيفًا) بروكسل. العديد من الملاحظات مسبوقة بـ "JCR" (جيه سي راونسلي)، بما في ذلك الملاحظة رقم ٢، التي تنص على "وقت كتابة هذا النص (يوليو ٢٠٠٠)".

المواد الثانوية

  • "روكو، أنطونيو (1586-1653)" . glbtq.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
  • جيوفاني دال أورتو ، “أنطونيو روكو وخلفية كتابه L’Alcibiade fanciullo a Scola‘ (1652)،” بين الرجال، بين النساء ، أمستردام: الجامعة، 1983، الصفحات  من 224 إلى 232.
  • ديدريك جانسن، "ألكيبيادس تلميذ المدرسة المكرر، أو استحالة الجنس في مرحلة الطفولة"، المجلة الدولية للصحة الجنسية، 23، العدد 3 2011، ص  158-160.