ألكسندر بانورت

ألكسندر ويليام بانورت (25 ديسمبر 1880 - 21 فبراير 1959)، المعروف أيضًا باسم آل وين ، كان رجل أعمال سويسري أمريكي. وقد انخرط في رياضة البيسبول والسياسة والعقارات.

تخرج بانورت من أكاديمية فيليبس وجامعة برينستون . ورغم أنه لم يلعب البيسبول في برينستون، فقد حصل على فرصة تجريبية مع فريق في دوري نيو إنجلاند عام 1906. اشترى الفريق وعيّن نفسه مديرًا له . بعد بيع الفريق عام 1909، حاول بانورت تأسيس دوريات بيسبول جديدة، وانخرط في الدوري الاستعماري كوكيل لأقطاب الدوري الفيدرالي من عام 1914 إلى عام 1915.

في عام ١٩١٧، توجه بانورت ومجموعة من دعاة السلام إلى مبنى الكابيتول الأمريكي لمطالبة ممثليهم بمعارضة دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى . وقد دخل في عراك بالأيدي مع السيناتور الأمريكي هنري كابوت لودج، ورفع دعوى قضائية ضده بعد عام بتهمة التشهير. عمل بانورت في مجال العقارات، وكان من دعاة الفيدرالية العالمية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد بانوارت في 25 ديسمبر 1880 في بازل ، سويسرا ، لأبوين هما تيريزا (ني ميتزجر) وفرانز بانوارت. كانت والدته ألمانية ووالده سويسريًا. وكان لديه شقيقان أكبر منه، كارل (مواليد 1872) وإيميلي (مواليد 1873). [ 1 ]

هاجرت عائلة بانورت إلى بوسطن ، ماساتشوستس، عندما كان طفلاً صغيراً. توفي والده عندما كان مراهقاً. [ 1 ] تخرج من أكاديمية فيليبس عام 1902. [ 2 ] ثم التحق بانورت بجامعة برينستون ، وتخرج منها حاملاً شهادة البكالوريوس في القانون عام 1906. كان قد لعب البيسبول في دوري الجامعات الداخلية في برينستون، لكنه لم يلعب لفريق برينستون تايغرز . التحق بانورت بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، لكنه لم يُكمل دراسته هناك. [ 1 ]

مسيرة لاعب البيسبول

دوري نيو إنجلاند ودوري بوسطن الكبرى

بعد تخرجه من جامعة برينستون عام ١٩٠٦، حصل بانورت على فرصة تجريبية مع فريق لويل تايغرز التابع لدوري نيو إنجلاند ، وهو دوري ثانوي من الدرجة الثانية ، كلاعب قاعدة ثانية . كان الفريق يعاني من سلسلة هزائم متتالية لعشر مباريات قبل انضمام بانورت، وقرر المدير فريد ليك أن يطلق عليه لقب "آل وين". في الفترة من ٧ إلى ١٣ يوليو، حقق بانورت ٣ ضربات ناجحة من أصل ١٦ محاولة (بنسبة ٠.١٨٨). [ ١ ] عندما فشلت صفقة بيع الفريق المقترحة، اشترى بانورت فريق تايغرز في ٢٠ يوليو مقابل ٥٠٠ دولار ( ما يعادل ١٧٩١٧ دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). [ ٣ ] بعد خلاف، استغنى بانورت عن خدمات ليك في أغسطس [ ٤ ] وأصبح مديرًا للفريق. في عام ١٩٠٧، بنى بانورت ملعبًا جديدًا للفريق في وسط المدينة واستمر في العمل كمدير للفريق. [ ٥ ]

عيّن بانورت توم فليمنج مديرًا للفريق عام ١٩٠٩، [ ٦ ] لكنه أصرّ لاحقًا على أنه المسؤول عن الفريق عندما حاول أحد الحكام طرده من مقاعد بدلاء فريق لويل خلال إحدى المباريات. [ ٧ ] في مايو ١٩٠٩، أقال بانورت فليمنج وعيّن توم بانون مديرًا للفريق. [ ٨ ] في يونيو ١٩٠٩، أعلن بانورت رغبته في بيع الفريق. [ ٩ ] وتمّت عملية البيع في نهاية الشهر. [ ١٠ ]

عمل بانورت في دوري بوسطن الكبرى، وهو دوري بيسبول شبه احترافي أمضى سنوات في محاولة تطويره. انطلق الدوري عام 1912، [ 11 ] [ 12 ] لكنه لم يُكمل الموسم. [ 13 ]

الرابطة الاستعمارية

بيج جيف فايفر

بدأت رابطة المستعمرات نشاطها كرابطة من الفئة "ج" مقرها جنوب نيو إنجلاند في موسم 1914. [ 14 ] في أبريل، لفت بانورت الأنظار بتعيينه فريد "بيج جيف" فايفر مديرًا لفريق باوتكيت تايجرز في باوتكيت، رود آيلاند . [ 15 ] بحلول مايو، ساد الاشتباه في أن بانورت كان يعمل وكيلًا للرابطة الفيدرالية ، وهي رابطة خارجة عن القانون تعمل خارج نطاق الاتفاقية الوطنية. نفى بانورت ذلك. [ 16 ] على إثر هذه التقارير الإخبارية، استقال بعض الأعضاء المؤسسين لرابطة المستعمرات، خوفًا من الحظر من قبل اللجنة الوطنية للبيسبول . [ 17 ] [ 18 ] في يوليو، اعتدى فايفر على بانورت وتم إيقافه عن العمل. [ 19 ]

على الرغم من أن تشارلز كوبن كان الرئيس الاسمي للرابطة الاستعمارية، إلا أن بانورت بدأ يمارس سلطته في مكاتب الرابطة. وفي وقت لاحق من موسم 1914، أثار بانورت غضب الجماهير عندما حاول إجراء تغييرات في اللحظات الأخيرة على الجدول الزمني بهدف زيادة التنافسية في الترتيب وتحقيق أقصى قدر من الأرباح من شباك التذاكر. [ 20 ] ونظرًا لردة فعل الفرق، لم يتم تغيير الجدول الزمني. [ 21 ] وعلى الرغم من أن التقارير أشارت إلى أن الرابطة خسرت 22,000 دولار ( ما يعادل 707,143 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار) في عام 1914، [ 22 ] إلا أن بانورت بقي مع الرابطة في عام 1915، على الرغم من التقارير التي أشارت إلى تقليص دوره. [ 23 ] وبدلاً من ذلك، أرسل بانورت توجيهًا للفرق بشأن بيع تذاكر الموسم، [ 24 ] وقدم التماسًا غير ناجح إلى اللجنة الوطنية لإعادة تصنيف الرابطة الاستعمارية إلى الفئة "ب"، [ 25 ] ووضع جدول مباريات عام 1915. [ 26 ]

في اجتماع الرابطة المنعقد في أبريل 1915، أُعيد انتخاب كوبن رئيسًا، وانتُخب بانورت سكرتيرًا . كما انتُخب والتر إس. وارد، أمين صندوق فريق بروكلين تيب توبس التابع للرابطة الفيدرالية، وابن جورج إس. وارد ، أحد مالكي الفريق، أمينًا لصندوق الرابطة الاستعمارية. [ 27 ] ورغبةً منها في التوسع إلى سبرينغفيلد، ماساتشوستس ، وهارتفورد ونيو هيفن، كونيتيكت ، وهي مناطق تابعة للرابطة الشرقية ، أعادت الرابطة الاستعمارية تنظيم نفسها لتصبح نظامًا لتطوير المواهب للرابطة الفيدرالية. [ 28 ] وانسحبت طواعيةً من رياضة البيسبول المنظمة. [ 29 ] عانت الرابطة الاستعمارية من صعوبات مالية في عام 1915، وعُزيت هذه الصعوبات إلى سياسات بانورت. واعتُبرت جودة لعبة البيسبول دون المستوى المتوقع لدوري من الفئة "ج"، ويعود ذلك جزئيًا إلى الحد الأقصى للرواتب الذي حدده بانورت، مما أدى إلى تراجع اهتمام الجماهير بالدوري. [ 30 ] في أغسطس 1915، استقال بانورت من الرابطة الاستعمارية. [ 31 ] توقفت كل من الرابطتين الفيدرالية والاستعمارية عن العمل خلال فترة ما بين الموسمين 1915-1916. [ 1 ]

في عام ١٩١٦، حاول بانورت تأسيس دوري جديد من الفئة الثانية في بعض مدن الدوري الاستعماري، بما في ذلك بروكتون، وتاونتون، وفول ريفر. [ ٣٢ ] وقد حصل على عقود إيجار ملاعب البيسبول المستخدمة في الدوري الاستعماري من عائلة وارد. [ ٣٣ ] إلا أن الفرق لم تتمكن من بيع عدد كافٍ من التذاكر لتبرير إطلاق الدوري. [ ٣٤ ]

السياسة والعقارات

بدأ بانورت يُعجب بوودرو ويلسون عندما كان طالبًا في جامعة برينستون، حين كان ويلسون رئيسًا للجامعة . وعندما ترشح ويلسون لرئاسة الولايات المتحدة في انتخابات عام 1912 ، شارك بانورت في حملته الانتخابية. وانتُخب رئيسًا لنادي وودرو ويلسون في بروكلين في سبتمبر 1912 [ 35 ] ، ودعا إلى انتخاب ويلسون، العضو في الحزب الديمقراطي ، لعضوية النوادي السياسية للحزب التقدمي . [ 36 ] وفي عام 1916، شارك في حملة إعادة انتخاب ويلسون [ 37 ] ، وأصبح سكرتيرًا لرابطة وودرو ويلسون المستقلة. [ 38 ]

هنري كابوت لودج حوالي عام 1916

انضم بانورت إلى دعاة السلام الآخرين للاحتجاج على دخول الولايات المتحدة المقترح للحرب العالمية الأولى . وفي رحلة إلى مبنى الكابيتول الأمريكي في 2 أبريل 1917، اقترب وفده من هنري كابوت لودج ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ماساتشوستس والداعم الرئيسي للمجهود الحربي في مجلس الشيوخ، في أحد الممرات. جادل بانورت وزميل له لودج، مُصرّين على أن ناخبيه يعارضون الحرب. ووفقًا لتقارير إخبارية، تصاعد الجدال ووصف بانورت لودج بـ"الجبان". وعندما رد لودج بأن بانورت "كاذب"، لكم بانورت لودج، الذي ردّ بلكمة مماثلة، مما أشعل عراكًا بين الحاضرين. [ 38 ] سقط بانورت أرضًا بعد أن أسقطه أحد العسكريين القريبين. [ 39 ] أُلقي القبض على بانورت بتهمة الاعتداء، [ 38 ] لكن لودج لم يتقدم بشكوى. [ 40 ] كان بانورت يبلغ من العمر 36 عامًا آنذاك، بينما كان لودج يبلغ من العمر 67 عامًا. [ 41 ] بعد قراءة تصريحات الرئيس ويلسون أمام الكونغرس ، غيّر بانورت رأيه، مؤيدًا مشاركة أمريكا في الحرب. وألقى كلمة أمام اتحاد السلام الطارئ مؤيدًا الحرب، منهيًا بذلك علاقته بالمجموعة. [ 42 ] [ 43 ]

في عام ١٩١٨، رفع بانورت دعوى قضائية ضد لودج مطالباً بتعويض قدره ٢٠,٠٠٠ دولار (ما يعادل ٤٢٨,٠٩٧ دولاراً أمريكياً بالقيمة الحالية)، مدعياً ​​أن لودج أدلى بتصريحات كاذبة ومغرضة بحقه فيما يتعلق بمشاجرتهما. [ ٤٤ ] قبل جلسة المحكمة في عام ١٩١٩، أقر لودج علناً بأنه هو من بدأ بالضرب على بانورت، مما أدى إلى تسوية الدعوى. [ ٤٥ ] هذه هي الحالة الوحيدة المعروفة التي اعتدى فيها عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي على أحد ناخبيه. [ ٤١ ]

استأنف بانورت العمل في مجال العقارات. [ 46 ] [ 47 ] في عام 1919، انتُخب رئيسًا لشركة سيارات الأجرة المستقلة في بوسطن. [ 48 ] في عام 1920، ترشح بانورت لمقعد الدائرة التاسعة عشرة في مجلس نواب ولاية ماساتشوستس في الانتخابات التمهيدية للحزبين الديمقراطي والجمهوري ، لكنه خسر في كليهما. [ 49 ]

في عام ١٩٢٤، اشترى بانورت قصرًا في شارع كومنولث في حي باك باي بمدينة بوسطن، وأطلق حملة ترويجية بعنوان "مليونير ليوم واحد"، تتيح للناس استئجار القصر المفروش مع توفير الخدم والخادمات. [ ٥٠ ] في ديسمبر من العام نفسه، وُجهت إليه وإلى شخصين آخرين تهمة إدارة قاعة رقص غير مرخصة في قصر باك باي. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] أُدين بانورت وغُرِّم ٢٥ دولارًا (ما يعادل ٤٧٠ دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). استأنف بانورت الحكم [ ٥٣ ] وغير إقراره إلى عدم الاعتراض ودفع الغرامة. [ ٥٤ ] في عام ١٩٢٧، باع بانورت المنزل، الذي قُدِّرت قيمته بـ ٥٣٠٠٠ دولار (ما يعادل ٩٨٢٣٢٨ دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). [ ٥٥ ]

بعد الحرب العالمية الثانية، انخرط بانورت في حركة الاتحاد العالمي . وألقى محاضرات دعا فيها إلى إنشاء خطة الاتحاد الفيدرالي، التي من شأنها توحيد الولايات المتحدة مع الديمقراطيات الليبرالية الأخرى على أساس مبادئ دستور الولايات المتحدة . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

توفيت شقيقة بانورت في أكتوبر 1950. نصّت وصيتها على تخصيص دخل لكارل ومبلغ مالي لجوردون ب. هانلون ، لكن ألكسندر حُرم من ميراثها البالغ 100,000 دولار ( ما يعادل 1,338,174 دولارًا أمريكيًا بالقيمة الحالية). طعن ألكسندر في الوصية أمام المحكمة، [ 60 ] كما فعلت كنيسة بوسطن المجتمعية، التي حُرمت هي الأخرى من الميراث. [ 61 ] تمّ التوصل إلى تسوية في الدعوى، ما أدى إلى عزل هانلون من منصبي منفذ الوصية والوصي. [ 62 ]

توفي بانورت في 21 فبراير 1959 في مدينة جيرسي سيتي، نيو جيرسي . [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 لامب، بيل. "ألكسندر بانورت" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  2. "ادعموا المسار الأسمى" . صحيفة بوسطن غلوب . 6 مارس 1912. ص 2. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  3. «ألكسندر وين يحصل على امتياز فريق لويل في دوري نيو إنجلاند» . صحيفة بوسطن غلوب . 21 يوليو 1906. ص 11. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  4. "إطلاق سراح فريد ليك" . صحيفة بوسطن غلوب . 20 أغسطس 1906. ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  5. «المدرب وين من لويل هو معجزة الدوري» . صحيفة إيفنينج هيرالد . فول ريفر، ماساتشوستس. 7 سبتمبر 1907. ص 3. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  6. "وين يتراجع إلى المقعد الخلفي" . صحيفة فول ريفر غلوب . 20 مايو 1909. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  7. "لويل 4، هافرهيل 2" . صحيفة بوسطن غلوب . 14 مايو 1909. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  8. "ملاحظات دوري الشمال الشرقي" . صحيفة فول ريفر غلوب . 22 مايو 1909. ص 7. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  9. "لويل معروض للبيع" . صحيفة فول ريفر غلوب . 5 يونيو 1909. ص 11. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  10. "نادي لويل يغير ملكيته" . صحيفة بوسطن غلوب . 20 يونيو 1909. ص 11. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  11. «دوري وينز سيفتتح بأسلوب رائع» . صحيفة ذا إيفنينج هيرالد على موقع Newspapers.com. ١٧ فبراير ١٩١٢. ص ٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ . 
  12. ""حفل تعميد" . صحيفة بوسطن غلوب . 21 فبراير 1912. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  13. "استسلم للموت" . صحيفة بوسطن غلوب . 6 يوليو 1912. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  14. "ستة فرق في الدوري الاستعماري" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 25 فبراير 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  15. "بيفر في باوتكيت" . صحيفة ذا إيفنينج هيرالد . 6 أبريل 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  16. «أُفيد بأن الحكومة الفيدرالية تملك شركة كولونيال» . صحيفة إيفنينج هيرالد . 28 مايو 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  17. "ستيف فلانغان يستقيل من كولونيال" . صحيفة فول ريفر ديلي إيفنينغ نيوز . 3 يونيو 1914. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  18. "بانوارت وراء الرابطة الاستعمارية" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 يونيو 1914. ص 10. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  19. "إيقاف بففر عن العمل" . صحيفة فول ريفر ديلي إيفنينج نيوز . 7 يوليو 1914. ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  20. "قد يعني ذلك نهاية الدوري الجديد" . صحيفة فول ريفر ديلي إيفنينج نيوز . 26 أغسطس 1914. ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  21. "لا تغييرات في جدول أعمال المستعمرات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 28 أغسطس 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  22. "بانورت لا يزال الزعيم الأكبر" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 29 ديسمبر 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  23. "بروكسون قد تخرج من العصر الاستعماري" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 28 يناير 1915. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  24. ""جون" أوبراين لديه رأيٌ حول لعبة البيسبول للعام المقبل" . صحيفة فول ريفر غلوب . 14 ديسمبر 1914. ص  6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
  25. مورنان، تي إتش (30 يناير 1915). "إطلاق سراح جوش ديفور" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 7. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  26. "اكتمل الجدول الزمني الاستعماري تقريبًا" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 11 مارس 1915. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  27. «ابن أحد أقطاب الرابطة الفيدرالية يقف وراء الرابطة الاستعمارية» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 25 أبريل 1915. ص 28. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  28. "اكتملت ترتيبات مزرعة الرابطة الفيدرالية" . نشرة نورويتش . 14 مايو 1915. ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  29. "رابطة جديدة تنضم إلى السلطات الفيدرالية" . صحيفة ميريديان جورنال . 22 مايو 1915. ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  30. "سياسة بانوارت تعيق الاستعمار" . هارتفورد كورانت . 4 يوليو 1915. ص 36. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  31. "بانورت يستقيل من وظيفته أخيرًا، لكن صحيفة كولونيال لا تزال قائمة" . صحيفة فول ريفر غلوب . 12 أغسطس 1915. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  32. "بانورت حريص على بدء الدوري" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 21 فبراير 1916. ص 9. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  33. "آخر أحلام آل وين" . صحيفة فول ريفر ديلي إيفنينج نيوز . 26 فبراير 1916. ص 9. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  34. "لا دوري بيسبول في بروكتون هذا العام" . صحيفة بوسطن غلوب . 23 مارس 1916. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  35. "تأسيس نادي ويلسون" . صحيفة بوسطن غلوب . 27 سبتمبر 1912. ص 10. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  36. ""الذبابة في المرهم"" . صحيفة بوسطن المسائية . 11 أكتوبر 1912. ص  2. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  37. "من المستقلين إلى الديمقراطية" . صحيفة سالينا ديلي يونيون . 25 أغسطس 1916. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  38. 1 2 3 غروفز، تشارلز س. (2 أبريل 1917). "السيناتور لودج حاضر بقوة في صحيفة ذا بانش" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 2. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  39. فيني، روث (3 مايو 1937). "مسالم يصافح الرجل الذي أسقطه أرضًا عام 1917" . مطبعة إيفانسفيل . مؤسسة سكريبس هوارد. ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. "بانورت يُطلق سراحه مع مارك" . بوسطن بوست . 4 أبريل 1917. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  41. 1 2 ديكوستا-كليبا، نيك (6 أبريل 2017). "قبل مئة عام، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى - وقام سيناتور من ماساتشوستس بلكم متظاهر في وجهه بسبب ذلك" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  42. "زملاء بانورت يسخرون من تصريحاته" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 أبريل 1917. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  43. غروفز، تشارلز س. (4 أبريل 1917). "بانورت ينسحب من حملة دعاة السلام" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  44. "بانورت يقاضي السيناتور لودج" . صحيفة فول ريفر ديلي إيفنينج نيوز . 9 مايو 1918. ص 11. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  45. "اللقاءات والمصالحة بين النزل والمسالمين"" صحيفة واشنطن تايمز . 15 أبريل 1919. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. "
  46. "معاملات العقارات" . صحيفة بوسطن غلوب . 10 يناير 1921. ص 7. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  47. "معاملات العقارات" . صحيفة بوسطن غلوب . 6 سبتمبر 1922. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  48. ""آل" يعود مجدداً . صحيفة فول ريفر غلوب . 13 أغسطس 1919. ص  9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com.
  49. "بدون عنوان" . صحيفة بوسطن غلوب . 8 سبتمبر 1920. ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  50. "مليونير" . صحيفة ذا ديلي كرونيكل . دي كالب، إلينوي. 6 يونيو 1924. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  51. "استدعاء ثلاثي "بالاس" من باك باي إلى المحكمة" . صحيفة بوسطن غلوب . 11 ديسمبر 1924. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  52. «قاضٍ يقول: قصر ترفيهي» . صحيفة بوسطن غلوب . ١٨ ديسمبر ١٩٢٤. ص ١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ عبر موقع Newspapers.com. 
  53. "غرامة قدرها 25 دولارًا لعدم امتلاك رخصة رقص" . صحيفة بوسطن غلوب . 5 فبراير 1925. ص 22. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  54. "تغريم بانورت 25 دولارًا بعد إقراره بالذنب" . صحيفة بوسطن غلوب . 25 مارس 1925. ص 9. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  55. "تخفيضات باك باي" . صحيفة بوسطن غلوب . 2 نوفمبر 1927. ص 14. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  56. "بانوارت يتحدث في مقر الفيلق في الميناء" . نيوزداي . 11 أكتوبر 1948. ص 22. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  57. "استعادة الزخم" . صحيفة ذا مورنينغ هيرالد . 15 مارس 1948. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  58. "طلاب يستمعون إلى محاضرة حول منع الحرب" . صحيفة ميامي نيوز . 23 مارس 1949. ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  59. "نادي التبادل يستمع إلى متحدث" . صحيفة ذا ديلي ريكورد . لونغ برانش، نيو جيرسي. 14 ديسمبر 1950. ص 12. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  60. "شقيق يطعن في وصية بانورت في خطوة قضائية جديدة" . صحيفة بوسطن غلوب . 9 مارس 1951. ص 16. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  61. "الكنيسة والأخ يناضلان لكسر إرادة بانورت" . صحيفة بوسطن غلوب . 28 مارس 1951. ص 5. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  62. "تم التوصل إلى اتفاق بشأن تركة بانورت بقيمة تزيد عن 100 ألف دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . 24 نوفمبر 1951. ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com.