هنري كابوت لودج

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان هنري كابوت لودج (12 مايو 1850 - 9 نوفمبر 1924) سياسيًا ومؤرخًا ومحاميًا ورجل دولة أمريكيًا من ولاية ماساتشوستس . بصفته عضوًا في الحزب الجمهوري ، شغل منصبًا في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1893 إلى عام 1924، واشتهر بمواقفه في السياسة الخارجية . صوّت لصالح دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، وساهمت حملته الناجحة ضد معاهدة فرساي التي أبرمها وودرو ويلسون في ضمان عدم انضمام الولايات المتحدة إلى عصبة الأمم . وقد أثرت الشروط التي وضعها ضد تلك المعاهدة، والمعروفة مجتمعة باسم تحفظات لودج ، على هيكل الأمم المتحدة الحديثة . [ 3 ] [ 4 ] 

حصل لودج على أربع شهادات من جامعة هارفارد وكان مؤرخاً غزير الإنتاج. بدأت صداقته الوثيقة مع ثيودور روزفلت في وقت مبكر من عام 1884 واستمرت طوال حياتهما، حتى بعد انشقاق روزفلت عن الحزب الجمهوري عام 1912.

بصفته ممثلاً، رعى لودج مشروع قانون لودج لعام 1890 الذي لم يُكتب له النجاح، والذي سعى لحماية حقوق التصويت للأمريكيين من أصل أفريقي وإدخال الاقتراع السري على المستوى الوطني. وبصفته سيناتورًا، اضطلع لودج بدور أكثر فاعلية في السياسة الخارجية، حيث دعم الحرب الإسبانية الأمريكية ، وتوسيع الأراضي الأمريكية في الخارج، ودخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى . كما أيّد فرض قيود على الهجرة، وانضم إلى رابطة تقييد الهجرة ، وأثر في قانون الهجرة لعام 1917 .

بعد الحرب العالمية الأولى، أصبح لودج رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ وزعيمًا للحزب الجمهوري في المجلس . ومن هذا المنصب، قاد معارضة معاهدة فرساي التي أبرمها ويلسون، مقترحًا 14 تحفظًا عليها. [ 3 ] وكان اعتراضه الأقوى على شرط صد جميع الدول للعدوان، خشية أن يؤدي ذلك إلى تقويض صلاحيات الكونغرس والسيادة الأمريكية؛ وقد كان لهذه الاعتراضات دورٌ كبير في منح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حق النقض (الفيتو) . وبقي لودج في مجلس الشيوخ حتى وفاته عام 1924.

الحياة المبكرة والتعليم

صورة لودج في كتاب هارفارد السنوي، 1871

وُلد لودج في بيفرلي، ماساتشوستس . كان والده جون إيلرتون لودج من عائلة لودج ، ووالدته آنا كابوت، من عائلة كابوت ، [ 5 ] وكان لودج حفيدًا لجورج كابوت . ينتمي لودج إلى طبقة البراهمة في بوسطن، ونشأ في بيكون هيل ، وقضى جزءًا من طفولته في ناهانت، ماساتشوستس ، حيث شهد اختطاف زميل له في المدرسة عام 1860، وأدلى بشهادته التي أدت إلى القبض على الخاطفين وإدانتهم. [ 6 ] عندما اندلعت الحرب الأهلية عام 1861، أراد والد لودج أن يشارك في المعركة على رأس فوج من سلاح الفرسان كان قد أسسه بنفسه، لكنه فوّت الفرصة، ربما بسبب إصابة في ركبته أثناء ركوب الخيل، وتوفي فجأة في سبتمبر 1862. [ 7 ] كان لودج ابن عم العالم الأمريكي الموسوعي تشارلز بيرس .

في عام 1872، تخرج من كلية هارفارد ، حيث كان عضواً في جمعية دلتا كابا إبسيلون ، ونادي بورسيليان ، ونادي هاستي بودينغ . وفي عام 1874، تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، وتم قبوله في نقابة المحامين عام 1875، ومارس المحاماة في شركة بوسطن المعروفة الآن باسم روبس آند غراي . [ 8 ]

مؤرخ

نُزُل حوالي عام 1880

بعد رحلةٍ عبر أوروبا، عاد لودج إلى جامعة هارفارد، وفي عام ١٨٧٦، أصبح من أوائل الحاصلين على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة أمريكية. [ ٩ ] [ ١٠ ] نُشرت أطروحة لودج، بعنوان "قانون الأراضي الأنجلوسكسوني"، ضمن مجموعة "مقالات في القانون الأنجلوسكسوني"، إلى جانب أطروحة زميليه في الدكتوراه: جيمس لورانس لافلين عن "الإجراءات القانونية الأنجلوسكسونية"، وإرنست يونغ عن "قانون الأسرة الأنجلوسكسوني". أشرف على الثلاثة هنري آدامز ، الذي ساهم بكتاب "المحاكم الأنجلوسكسونية". [ ١٠ ] [ ١١ ] حافظ لودج على صداقةٍ متينة مع آدامز طوال حياته. [ ١٢ ]

بصفته مؤرخًا بارزًا للولايات المتحدة، ركز لودج على الحقبة الفيدرالية المبكرة . وقد نشر سيرًا ذاتية لجورج واشنطن والفيدراليين البارزين ألكسندر هاميلتون ودانيال ويبستر وجده الأكبر جورج كابوت ، بالإضافة إلى كتاب "تاريخ موجز للمستعمرات الإنجليزية في أمريكا" . وفي عام 1898، نشر "قصة الثورة" على حلقات في مجلة سكريبنر .

انتُخب لودج زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1878. [ 13 ] وفي عام 1881، انتُخب عضوًا في الجمعية الأمريكية للآثار . [ 14 ] كما كان عضوًا في الجمعية التاريخية لولاية ماساتشوستس ، وشغل منصب رئيسها من عام 1915 إلى عام 1924. [ 15 ] وبصفته هذه، كتب لودج مقدمة لكتاب " تعليم هنري آدامز " (الذي كتبه آدامز عام 1905 وطُبع في طبعة خاصة للعائلة والأصدقاء) عندما رتب لنشر هذه السيرة الذاتية الكلاسيكية بعد وفاته من قِبل الجمعية التاريخية لولاية ماساتشوستس في سبتمبر 1918.

المسيرة السياسية

صورة شخصية بريشة سي إم بيل ، حوالي 1887-1890

في الفترة من 1880 إلى 1882، شغل لودج منصب عضو في مجلس نواب ولاية ماساتشوستس . ومثل لودج ولايته في مجلس نواب الولايات المتحدة من عام 1887 إلى عام 1893 وفي مجلس الشيوخ من عام 1893 إلى عام 1924. [ 16 ]

كان لودج، إلى جانب صديقه المقرب ثيودور روزفلت، متعاطفًا مع مخاوف فصيل موغومب في الحزب الجمهوري. ومع ذلك، فقد دعم كلاهما جيمس بلين والحمائية على مضض في انتخابات عام 1884. وخسر بلين بفارق ضئيل. [ 17 ]

انتُخب لودج لأول مرة لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1892، وأُعيد انتخابه بسهولة مرارًا وتكرارًا، لكن التحدي الأكبر الذي واجهه كان في محاولته إعادة انتخابه في يناير 1911. حقق الديمقراطيون مكاسب كبيرة في ماساتشوستس، وانقسم الجمهوريون بين الجناحين التقدمي والمحافظ، وسعى لودج إلى استرضاء كلا الجانبين. في خطاب هام أمام تصويت المجلس التشريعي، افتخر لودج بخدمته الطويلة والمتفانية للولاية. وأكد أنه لم يتورط قط في الفساد أو استغلال النفوذ. نادرًا ما كان يقوم بحملات انتخابية لنفسه، لكنه الآن عرض حججه، موضحًا أدواره المهمة في إصلاح الخدمة المدنية، والحفاظ على معيار الذهب، وتوسيع البحرية، ووضع سياسات لجزر الفلبين، ومحاولة الحد من هجرة الأوروبيين الأميين، فضلًا عن دعمه لبعض الإصلاحات التقدمية. والأهم من ذلك كله، أنه لجأ إلى استمالة ولاء الحزب. أُعيد انتخاب لودج بفارق خمسة أصوات. [ 18 ]

كان لودج مقربًا جدًا من ثيودور روزفلت طوال مسيرتهما المهنية. مع ذلك، كان لودج محافظًا للغاية لدرجة أنه لم يتقبل هجمات روزفلت على السلطة القضائية عام ١٩١٠، ودعوته إلى المبادرة والاستفتاء وسحب الثقة. التزم لودج الصمت عندما انفصل روزفلت عن الحزب وترشح كمستقل عام ١٩١٢. صوّت لودج لصالح تافت بدلًا من روزفلت؛ وبعد فوز وودرو ويلسون في الانتخابات، استؤنفت صداقة لودج وروزفلت. [ ١٩ ]

الحقوق المدنية

في عام 1890، شارك لودج في كتابة مشروع قانون الانتخابات الفيدرالية ، إلى جانب السيناتور جورج فريسبي هوار ، والذي ضمن الحماية الفيدرالية لحقوق التصويت للأمريكيين من أصل أفريقي . ورغم أن التشريع المقترح حظي بدعم الرئيس بنجامين هاريسون ، إلا أن الديمقراطيين في مجلس الشيوخ عرقلوا إقراره بسبب المماطلة. [ 20 ]

في عام 1891، أصبح عضواً في جمعية ماساتشوستس لأبناء الثورة الأمريكية . وقد تم تخصيص رقم العضوية الوطنية له وهو 4901.

في العام نفسه، وبعد حادثة إعدام أحد عشر أمريكياً من أصل إيطالي شنقاً في نيو أورليانز، نشر لودج مقالاً يلقي فيه باللوم على الضحايا ويقترح قيوداً جديدة على الهجرة الإيطالية. [ 21 ] [ 22 ]

لم يشمل دعم لودج لحقوق التصويت النساء، بل كان من أبرز معارضي حق المرأة في الاقتراع . [ 23 ] ولم يغير لودج موقفه حتى بعد أن خسر السيناتور جون ويكس ، العضو الأصغر في مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس ، مقعده في عام 1918 بسبب معارضته لحق المرأة في الاقتراع. [ 24 ]

الحرب الإسبانية الأمريكية

كان لودج من أشد المؤيدين للتدخل الأمريكي في كوبا عام 1898، بحجة أن ذلك كان مسؤولية أخلاقية تقع على عاتق الولايات المتحدة:

لا شك لديّ في تعاطف الشعب الأمريكي، الشعب الكريم المحب للحرية، مع الكوبيين في نضالهم من أجل الحرية. أعتقد أن شعبنا سيرحب بأي إجراء من جانب الولايات المتحدة لإنهاء الوضع المتردي هناك. بإمكاننا إيقافه. بإمكاننا إيقافه سلميًا. برأيي، بإمكاننا إيقافه عبر اتباع الدبلوماسية السليمة وتقديم مساعينا الحميدة. فليُفهم بوضوح أننا عازمون على وقف الوضع المريع في كوبا، وسيُوقف. إن قوة الولايات المتحدة العظمى، إذا ما استُدعيت ورُفعت، قادرة على تحقيق إنجازات أعظم من ذلك.

بعد انتصار الولايات المتحدة في الحرب الإسبانية الأمريكية ، أصبح لودج ممثلاً للفصيل الإمبريالي في مجلس الشيوخ، أولئك الذين دعوا إلى ضم الفلبين . وأكد لودج على ضرورة امتلاك الولايات المتحدة لبحرية قوية وانخراطها بشكل أكبر في الشؤون الخارجية. إلا أن علاقة لودج بجون هاي ، الذي شغل منصب وزير الخارجية في عهد ماكينلي وروزفلت (1898-1905)، لم تكن ودية قط. وقد نشب بينهما خلاف حاد حول مبدأ المعاملة بالمثل التجارية مع نيوفاوندلاند. [ 25 ]

كتب لودج في رسالة إلى ثيودور روزفلت: "بورتو ريكو لم تُنسَ، ونحن عازمون على استعادتها". [ 26 ]

نزاع حدودي في ألاسكا

كان هنري كابوت لودج أحد السياسيين المتورطين في نزاع حدود ألاسكا خلال الفترة 1896-1903. لم تكن الحدود واضحة المعالم في جنوب شرق ألاسكا، مما أشعل فتيل نزاع بين كندا والولايات المتحدة. أرادت كندا منطقة ألاسكا بان هاندل لطريقها المباشر من حمى الذهب في كلوندايك إلى المحيط الهادئ وموارده، بينما أرادتها الولايات المتحدة لأهمية طرقها التجارية والشحن. في نهاية المطاف، حكمت المحكمة لصالح الموقف الأمريكي، إلا أن وجود شخصيات سياسية مثل لودج فيها أثار جدلاً واسعاً بين الكنديين. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

الهجرة

بطاقة الزيارة بقلم جيمس إي. بوردي ، 1902

كان لودج من أشدّ المؤيدين لتقييد الهجرة، وذلك لعدة أسباب. ففي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، هاجرت أعداد كبيرة من المهاجرين، غالبيتهم من شرق وجنوب أوروبا، إلى المراكز الصناعية في الولايات المتحدة. جادل لودج بأن العمالة الأجنبية غير الماهرة تُقوّض مستوى معيشة العمال الأمريكيين، وأن التدفق الهائل للمهاجرين غير المتعلمين سيؤدي إلى صراع اجتماعي وتدهور وطني. في مقال نُشر في مايو 1891 حول الهجرة الإيطالية، أعرب لودج عن قلقه من انخفاض هجرة "الأعراق التي سكنت الولايات المتحدة"، بينما "هجرة الأشخاص البعيدين عنا عرقًا ودمًا" في ازدياد. [ 30 ] ورأى أن الإيطاليين الشماليين مرشحون أفضل للهجرة من الإيطاليين الجنوبيين، ليس فقط لأنهم كانوا أكثر تعليمًا، ويتمتعون بمستوى معيشي أعلى، ولديهم "قدرة أكبر على العمل الماهر"، [ 31 ] بل لأنهم كانوا أكثر "توتونية" من نظرائهم الجنوبيين، الذين سعى إلى تقييد هجرتهم. [ 31 ] [ 32 ]

كان لودج من مؤيدي "الأمريكية المطلقة"، وهو موضوع شائع في الحركة القومية المتطرفة في تلك الحقبة. وفي خطاب ألقاه أمام جمعية نيو إنجلاند في بروكلين عام 1888، صرّح لودج بما يلي:

ليُكرم كل إنسان أرض مولده وعرقه الذي ينحدر منه، وليُخلّد ذكراهما. إنه واجبٌ دينيٌّ وشرفٌ عظيم. ولكن دعونا نتجاوز مسألة الأمريكيين البريطانيين، والأمريكيين الأيرلنديين، والأمريكيين الألمان، وما إلى ذلك، ولنكن جميعًا أمريكيين... إذا أراد المرء أن يكون أمريكيًا، فليكن كذلك دون أي صفةٍ تُقيّد هويته؛ وإذا أراد أن يكون شيئًا آخر، فليُسقط كلمة "أمريكي" من وصفه الشخصي. [ 33 ]

إلا أنه لم يكن يعتقد أن جميع الأعراق متساوية في القدرة أو الجدارة على الاندماج. ففي كتابه "الخطر العظيم للهجرة غير المقيدة" ، كتب: "يمكنك أن تأخذ هندوسيًا وتمنحه أعلى مستوى تعليمي يمكن أن يوفره العالم... لكنك لا تستطيع أن تجعله إنجليزيًا"، وحذر من اختلاط الأعراق "العليا" و"الدنيا".

لذا، فإن تاريخنا وانتصاراتنا ومستقبلنا برمته مبنية على الصفات الأخلاقية للعرق الناطق بالإنجليزية. ولا سبيل إلا واحدٌ لتقليل هذه الصفات أو إضعاف هذه الخصائص، وهو استئصالها بالتكاثر. فإذا اختلط عرقٌ أدنى بعرقٍ أعلى بأعدادٍ كافية، فإن التاريخ يُعلّمنا أن العرق الأدنى سيسود. [ 34 ]

بصفته الصوت العلني لرابطة تقييد الهجرة ، دافع لودج عن اختبارات معرفة القراءة والكتابة للمهاجرين الجدد. وكان من المقرر أن تُصمَّم هذه الاختبارات لاستبعاد أفراد الأعراق التي اعتبرها "الأكثر غرابة على المجتمع الأمريكي". [ 35 ] واقترح أن تُغلق الولايات المتحدة مؤقتًا جميع أبوابها أمام دخول المزيد من المهاجرين، لا سيما ذوي التعليم أو المهارات المتدنية، وذلك لدمج الملايين الذين قدموا بالفعل بشكل أكثر فعالية. وفي الفترة من 1907 إلى 1911، عمل لودج في لجنة ديلينجهام ، وهي لجنة مشتركة من الكونغرس شُكِّلت لدراسة أنماط الهجرة في تلك الحقبة وتقديم توصيات إلى الكونغرس بناءً على نتائجها. وأدت توصيات اللجنة إلى سنّ قانون الهجرة لعام 1917 .

الحرب العالمية الأولى

نُزُل في عام 1916

كان لودج من أشدّ المؤيدين لدخول الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء ، وهاجم الرئيس وودرو ويلسون لضعف الاستعداد العسكري، واتهم دعاة السلام بتقويض الروح الوطنية الأمريكية. في 2 أبريل/نيسان 1917، وهو اليوم الذي حثّ فيه الرئيس ويلسون الكونغرس على إعلان الحرب ، تشاجر لودج مع ألكسندر بانورت ، أحد ناخبيه دعاة السلام الذي أراد من لودج التصويت ضد الحرب، في مبنى الكابيتول الأمريكي. أُلقي القبض على بانورت [ 36 ] ، لكن لودج اختار عدم تقديم شكوى. لاحقًا، رفع بانورت دعوى قضائية ضد لودج لتصحيح المعلومات؛ إذ أشارت التقارير الإخبارية الأولية إلى أن بانورت هو من بدأ بالضرب، لكن لودج أقرّ في تسوية الدعوى بأنه هو من بدأ بالضرب. هذه هي الحالة الوحيدة المعروفة لاعتداء عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي على أحد ناخبيه. [ 37 ]

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب، واصل لودج مهاجمة ويلسون ووصفه بالمثالية المفرطة، منتقدًا مبادئه الأربعة عشر باعتبارها غير واقعية وضعيفة. وزعم أن ألمانيا بحاجة إلى سحق عسكري واقتصادي وفرض عقوبات قاسية عليها حتى لا تُشكل تهديدًا لاستقرار أوروبا مرة أخرى. ومع ذلك، وبغض النظر عن الاختلافات في السياسات، حتى قبل نهاية ولاية ويلسون الأولى وقبل دخول أمريكا الحرب العالمية الأولى بفترة طويلة، صرّح لودج لثيودور روزفلت قائلًا: "لم أتوقع أبدًا أن أكره أي شخص في السياسة بالقدر الذي أكره به ويلسون". [ 38 ] في يناير 1921، قاد لودج عملية عرقلة متعمدة لتثبيت 10,000 تعيين رئاسي من ويلسون في وزارتي الحرب والبحرية في مجلس الشيوخ الأمريكي، بحجة أن تثبيت هذه التعيينات التي وصفها بـ"المفضلة" في مجلس الوزراء سيُحرج إدارة هاردينغ. [ 39 ]

شغل منصب رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ (1919-1924). كما شغل منصب رئيس مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ من عام 1918 إلى عام 1924. وقد دفعت قيادته للجمهوريين في مجلس الشيوخ البعض إلى تسميته، بأثر رجعي، زعيم الأغلبية الفعلي في مجلس الشيوخ . [ 40 ] وخلال فترة ولايته، سعى هو وسيناتور آخر ذو نفوذ، هو ألبرت ج. بيفريدج ، إلى بناء أسطول بحري جديد.

عصبة الأمم

رسم كاريكاتوري بعنوان "رفض إعطاء السيدة مقعدًا" من رسم رولين كيربي يسخر من أعضاء مجلس الشيوخ بورا ولودج وجونسون لمعارضتهم لمعاهدة فرساي حوالي عام 1919-1920

في عام 1919، وبصفته زعيم الأغلبية غير الرسمي في مجلس الشيوخ، تعامل لودج مع النقاش الدائر حول معاهدة فرساي ورفض مجلس الشيوخ النهائي لها. كان لودج يرغب في الانضمام إلى عصبة الأمم ، ولكن بتعديلات تحمي السيادة الأمريكية .

استغل لودج روح الوطنية لدى المواطنين الأمريكيين معترضًا على ما اعتبره إضعافًا للسيادة الوطنية، قائلاً: "لم أحب إلا علمًا واحدًا، ولا يمكنني أن أشارك هذا الولاء وأُبدي عاطفتي تجاه راية هجينة اختُرعت من أجل حلف". وكان لودج مترددًا في إشراك الولايات المتحدة في الشؤون العالمية إلا بدورٍ بارز.

إن الولايات المتحدة هي أفضل أمل للعالم، ولكن إن قيدتموها بمصالح ونزاعات الدول الأخرى، وإن زججتموها في مكائد أوروبا، فستدمرون قوتها إلى الأبد، وتعرّضون وجودها للخطر. دعوها تسير بحرية عبر القرون القادمة، كما فعلت في السنوات الماضية. قوية، كريمة، وواثقة، خدمت البشرية بشرف. احذروا كيف تستهينون بإرثكم الرائع؛ هذه الأرض العظيمة للحرية المنظمة. فإذا تعثرنا وسقطنا، ستنهار الحرية والحضارة في كل مكان. [ 41 ]

كان لودج مدفوعًا أيضًا بمخاوف سياسية؛ فقد كان يكره ويلسون بشدة على الصعيد الشخصي [ 42 ] وكان حريصًا على إيجاد قضية يخوض الحزب الجمهوري الانتخابات الرئاسية لعام 1920 على أساسها .

كان اعتراض لودج الرئيسي على عصبة الأمم هو المادة العاشرة ، التي تلزم جميع الدول الموقعة بصدّ أي عدوان من أي نوع إذا أمرتها العصبة بذلك. رفض لودج التزامًا مفتوحًا قد يُخضع مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة لمطالب العصبة. وأصرّ بشكل خاص على ضرورة موافقة الكونغرس على التدخلات بشكل فردي؛ فلا يمكن لمجلس الشيوخ، من خلال معاهدة، الموافقة من جانب واحد على الدخول في نزاعات افتراضية.

انقسم مجلس الشيوخ إلى فصائل متباينة بشدة حول مسألة فرساي. [ 43 ] أيدت كتلة من الديمقراطيين المعاهدة بقوة. بينما أيدت مجموعة ثانية من الديمقراطيين، تماشياً مع الرئيس ويلسون، المعاهدة وعارضت أي تعديلات أو تحفظات عليها. [ 3 ] أما الكتلة الأكبر، بقيادة لودج، فقد ضمت أغلبية الجمهوريين. أيدوا معاهدة مع تحفظات، لا سيما على المادة العاشرة. [ 44 ] وأخيراً، عارضت مجموعة من الحزبين تضم 13 عضواً من "المنعزلين" ذوي النزعة الانعزالية أي شكل من أشكال المعاهدة.

ثبتت إمكانية تشكيل ائتلاف أغلبية، لكن استحال تشكيل ائتلاف الثلثين اللازم لإقرار المعاهدة. [ 45 ] وكانت أقرب لحظة لإقرار المعاهدة في منتصف نوفمبر 1919، عندما شكّل لودج وحزبه الجمهوري ائتلافًا مع الديمقراطيين المؤيدين للمعاهدة، وكانوا قريبين من الحصول على أغلبية الثلثين لمعاهدة مع تحفظات، لكن ويلسون رفض هذا الحل الوسط. [ 3 ]

يشير كوبر وبيلي إلى أن جلطة ويلسون في 25 سبتمبر 1919 قد غيّرت شخصيته لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التفاوض بفعالية مع لودج. يقول كوبر إن الآثار النفسية للجلطة كانت عميقة: "كانت عواطف ويلسون غير متزنة، وحكمه مشوّهًا... والأسوأ من ذلك، أن إنكاره للمرض والقيود بدأ يقترب من الوهم ." [ 46 ]

دخلت معاهدة فرساي حيز التنفيذ، لكن الولايات المتحدة لم توقع عليها، وعقدت صلحًا منفردًا مع ألمانيا والنمسا-المجر. ولم تنضم الولايات المتحدة قط إلى عصبة الأمم. [ 3 ] ويتفق المؤرخون على أن العصبة لم تكن فعالة في معالجة القضايا الرئيسية، لكنهم يختلفون حول ما إذا كانت عضوية الولايات المتحدة ستُحدث فرقًا كبيرًا. [ 47 ]

حقق لودج انتصاراً بعد وفاته على المدى الطويل؛ فقد أُدرجت تحفظاته في ميثاق الأمم المتحدة عام 1945، مع غياب المادة العاشرة من ميثاق عصبة الأمم، ومنح الولايات المتحدة، بصفتها عضواً دائماً في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، حق النقض المطلق. [ 4 ] شغل هنري كابوت لودج الابن ، حفيد لودج، منصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة من عام 1953 إلى عام 1960.

عرقلة تعيينات ويلسون

في يناير 1921، قاد لودج عملية عرقلة متعمدة لتثبيت 10000 من تعيينات الرئيس ويلسون في وزارتي الحرب والبحرية في مجلس الشيوخ الأمريكي، بحجة أن تثبيت هذه التعيينات التي وصفها بـ"المفضلة" في مجلس الوزراء سيحرج إدارة هاردينغ. [ 48 ]

مؤتمر واشنطن البحري

في عام ١٩٢٢، عيّن الرئيس وارن جي. هاردينغ لودج مندوبًا إلى مؤتمر واشنطن البحري (المؤتمر الدولي للحد من التسلح)، برئاسة وزير الخارجية تشارلز إيفانز هيوز ، وضمّ إيليهو روت وأوسكار أندروود . كان هذا أول مؤتمر لنزع السلاح في التاريخ، وهدفه تحقيق السلام العالمي من خلال الحد من التسلح. حضر المؤتمر تسع دول هي: الولايات المتحدة، واليابان ، والصين ، وفرنسا ، وبريطانيا العظمى ، وإيطاليا ، وبلجيكا ، وهولندا ، والبرتغال . أسفر المؤتمر عن ثلاث معاهدات رئيسية: معاهدة القوى الأربع ، ومعاهدة القوى الخمس (المعروفة باسم معاهدة واشنطن البحرية )، ومعاهدة القوى التسع ، بالإضافة إلى عدد من الاتفاقيات الأصغر. [ ٤٩ ]

قرار بين النزل والصيد

في يونيو 1922، قدم قرار لودج-فيش ، لتوضيح الدعم الأمريكي للسياسة البريطانية في فلسطين وفقًا لوعد بلفور لعام 1917 .

إرث

صورة فوتوغرافية رسمها جون سينجر سارجنت عام 1890

يجادل المؤرخ جورج إي. مووري بما يلي:

كان هنري كابوت لودج من أكثر رجال الدولة اطلاعًا في عصره، وكان برلمانيًا بارعًا، وقد وظّف في معالجة القضايا الخارجية عقلًا حادًا ونقيًا من الكثير من التظاهر الأخلاقي الذي كان سائدًا في ذلك العصر. ... [ومع ذلك] لم يُقدّم لودج الإسهامات التي كان ينبغي عليه تقديمها، ويعود ذلك في معظمه إلى شخصيته. فقد كان انتهازيًا، أنانيًا، غيورًا، متعاليًا، متعجرفًا، ولم يكن يتوانى عن وصف خصومه بأقذع الأوصاف. فلا عجب إذن أن معظم زملائه من الحزبين، باستثناء روزفلت وروت، لم يُحبوه، وأن الكثيرين لم يثقوا به. [ 50 ]

شغل لودج منصبًا في مجلس أمناء مؤسسة سميثسونيان لسنوات عديدة. عُيّن لأول مرة عام 1890 كعضو في مجلس النواب، واستمر في منصبه حتى انتخابه عضوًا في مجلس الشيوخ عام 1893. أُعيد تعيينه في المجلس عام 1905 واستمر في منصبه حتى وفاته عام 1924. اعتبره أعضاء مجلس الأمناء الآخرون "زميلًا متميزًا، دفعه اهتمامه الشديد والبناء بشؤون المؤسسة إلى تسخير معرفته الواسعة وخبرته الكبيرة لخدمتها في جميع الأوقات". [ 51 ]

غلاف مجلة تايم ، 21 يناير 1924

تم تسمية جبل لودج ، المسمى أيضًا قمة الحدود 166 ، والواقع على الحدود الكندية الأمريكية في جبال سانت إلياس، في عام 1908 باسمه تقديرًا لخدمته كمفوض حدود الولايات المتحدة في عام 1903. [ 52 ]

تم تصوير شخصية لودج من قبل السير سيدريك هاردويك في فيلم داريل زانوك عام 1944 بعنوان ويلسون ، وهو سيرة ذاتية للرئيس ويلسون.

الحياة الشخصية

في عام 1871، تزوج من آنا "ناني" كابوت ميلز ديفيس، [ 53 ] ابنة الأدميرال تشارلز هنري ديفيس . أنجبوا ثلاثة أطفال: [ 54 ]

في الخامس من نوفمبر عام ١٩٢٤، أصيب لودج بجلطة دماغية حادة أثناء فترة نقاهته في المستشفى بعد خضوعه لعملية جراحية لإزالة حصى المرارة. [ ٥٧ ] وتوفي بعد أربعة أيام عن عمر يناهز ٧٤ عامًا. [ ٥٨ ] ودُفن في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج، ماساتشوستس . [ ٥٩ ]

المنشورات

كتب من تأليف لودج

فصول من كتاب كتبها لودج

سلسلة كتب حررها لودج

مقالات

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ كانت الدائرة العاشرة في إسيكس دائرة مكونة من ثلاثة أعضاء تتألف من ناهانت والعديد من أحياء مدينة لين. خدم لودج إلى جانب تشارلز أ. وينتورث الثاني وبريان هاردينغ في ولايته الأولى (1880-1881) وإلى جانب فرانك د. ألين وهارتويل س. فرينش في ولايته الثانية (1881-1882).

مراجع

  1. 1 2 "دليل لاستخدام المحكمة العامة" . 1858.
  2. ↑ "دليل لاستخدام المحكمة العامة" . 1858.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الحرب العظمى: أمة تبلغ سن الرشد - الجزء ٣، نص مكتوب" . التجربة الأمريكية . بي بي إس. ٣ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٩ .
  4. 1 2 ليو غروس، "ميثاق الأمم المتحدة وتحفظات لودج". المجلة الأمريكية للقانون الدولي 41.3 (1947): 531-554. في JSTOR. مؤرشف في 3 فبراير 2017، في Wayback Machine
  5. ↑ "صور هنري كابوت لودج حوالي 1860-1945: دليل لمجموعة الصور" . مكتبة جمعية ماساتشوستس التاريخية . سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  6. ↑ " كيف حصل هنري كابوت لودج على ساعته الذهبية بقلم جون ماسون" . مجلة يانكي . أغسطس 1965. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010.
  7. ↑ توماس، إيفان (27 أبريل 2010). عشاق الحرب: روزفلت، لودج، هيرست، والاندفاع نحو الإمبراطورية، 1898. ليتل، براون. الصفحات 18-19 . ISBN  978-0-316-08798-8.
  8. ↑ كارل م. براور، روبس آند غراي 1865–1992، (بوسطن: شركة توماس تود، 1991.)
  9. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: السيرة الذاتية المميزة لنزل" . www.senate.gov . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  10. 1 2 "من هو الأول؟" . Historians.org . 1 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  11. ↑ مقالات في القانون الأنجلوسكسوني . بوسطن: ليتل، براون، وشركاه. 1876. hdl : 2027/hvd.32044005040381 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  12. ↑ جون أ. غاراتي، هنري كابوت لودج (1953)
  13. ↑ "كتاب الأعضاء، ١٧٨٠-٢٠١٠: الفصل لام" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١١ .
  14. ↑ "MemberListL" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  15. ↑ كلود سينجر، الأمن الكئيب للماضي: التأريخ لهنري كابوت لودج ، رسالة ماجستير، جامعة ولاية بورتلاند (1973)، ص 5.
  16. ↑ "الوثيقة رقم 58-1 لمجلس الشيوخ - الدورة الثامنة والخمسون للكونغرس. (جلسة استثنائية - بدأت في 9 نوفمبر 1903). الدليل الرسمي للكونغرس الأمريكي. جُمع تحت إشراف اللجنة المشتركة للطباعة بواسطة أ. ج. هالفورد. طبعة خاصة. أُجريت تصحيحات حتى 5 نوفمبر 1903" . GovInfo.gov . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 9 نوفمبر 1903. ص 47. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2023 . 
  17. ↑ ديفيد إم. تاكر، موغومبس: دعاة الأخلاق العامة في العصر الذهبي (1991).
  18. ↑ جون أ. غاراتي، هنري كابوت لودج: سيرة ذاتية (1953) 280-83
  19. ↑ غاراتي، هنري كابوت لودج: سيرة ذاتية (1953) 287-91، 323
  20. ↑ ويلسون، كيرت هـ. (2005). "1" . سياسات المكان والخطاب الرئاسي في الولايات المتحدة، 1875-1901 . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ص 32، 33. ISBN  978-1-58544-440-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ ليتش، يوجين إي. (1992). "الأوبئة النفسية: سيكولوجية الجماهير والثقافة الأمريكية، 1890-1940". الدراسات الأمريكية . 33 (1). رابطة دراسات أمريكا الوسطى: 5-29 . JSTOR 40644255 . 
  22. ↑ لودج، هنري كابوت (مايو 1891). "قانون الإعدام خارج نطاق القانون والهجرة غير المقيدة" . مجلة أمريكا الشمالية . 152 (414): 602-612 . JSTOR 25102181 . 
  23. ↑ فليكسنر، إليانور (1975). قرن من النضال ( الطبعة الثانية). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب بجامعة هارفارد. الصفحات 306-307 .  
  24. ↑ دوبوا، إيلين كارول (2020). حق الاقتراع: معركة المرأة الطويلة من أجل التصويت . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 249-250 . ISBN  978-1-5011-6516-0.
  25. ↑ دينيت، جون هاي (1933)، الصفحات 421-429.
  26. ↑ "الحرب الإسبانية الأمريكية في بورتوريكو" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019 .
  27. ↑ فار، د.م.ل.؛ بلوك، نيكو. "نزاع حدود ألاسكا" . thecanadianencyclopedia.ca . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  28. ↑ "حمى الذهب في كلوندايك ونزاع الحدود في ألاسكا" . library.mcmaster.ca . جامعة ماكماستر . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  29. ↑ «كندا والولايات المتحدة: بعض جوانب علاقاتهما التاريخية - منقح، الصفحة الثالثة» بقلم هيو كينليسايد، وجيرالد س. براون، وHLK. | مكتبة الأبحاث الإلكترونية: كويستيا . www.questia.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  30. ↑ لودج (1891)، ص 611
  31. 1 2 بوليو، ستيفن (2007). الإيطاليون البوسطنيون . بوسطن: دار بيكون للنشر. ص 82-83 . ISBN  9780807050361تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
  32. ↑ بوليو، ستيفن (2010). المد المظلم: فيضان دبس السكر العظيم عام 1919. بوسطن: دار بيكون للنشر. ص 34. ISBN  9780807096673.
  33. ↑ لودج، هنري كابوت (1892). خطابات . هوتون ميفلين. ص 46. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 . 
  34. ↑ لودج، هنري كابوت (1898). "الخطر العظيم للهجرة غير المقيدة" . في: فرينك، هنري ألين (محرر). خطبة القرن الجديد للمدارس والكليات . جين. ص 177-179 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 . 
  35. ↑ أوكونور، توماس هـ. ( 1995). الأيرلنديون في بوسطن: تاريخ سياسي . دار باك باي للنشر. ص 156. ISBN  0-316-62661-9.
  36. ↑ غروفز ، تشارلز س. (2 أبريل 1917). "السيناتور لودج حاضرٌ بقوة في صحيفة ذا بانش" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 2. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  37. ↑ ديكوستا-كليبا، نيك (6 أبريل 2017). "قبل مئة عام، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، وقام سيناتور من ماساتشوستس بلكم متظاهر في وجهه بسبب ذلك" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  38. ↑ بيرغ، أ. سكوت (2013). ويلسون . نيويورك، نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. ص 612. ISBN  978-0-399-15921--3أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  39. ↑ "صحيفة واشنطن هيرالد، 19 يناير 1921، صفحة 1" . مؤرشفة من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2021 .
  40. ↑ «هنري كابوت لودج، زعيم مجلس الشيوخ، خصم الرئيس» . مجلس الشيوخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2017 .
  41. ↑ لودج، هنري كابوت (1919). "خطاب هنري كابوت لودج، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس، في مجلس الشيوخ، 12 أغسطس 1919" . معاهدة فرساي: الرأي الأمريكي . بوسطن: شركة أولد كولوني ترست. ص 33. 
  42. ↑ العلامات التجارية 2008 ، الجزء 3 عند 0:00.
  43. ↑ جون ميلتون كوبر، وودرو ويلسون (2009) 507–560
  44. ↑ ديفيد ميرفين، "هنري كابوت لودج وعصبة الأمم". مجلة الدراسات الأمريكية 4#2 (1971): 201-214.
  45. ↑ توماس أ. بيلي، وودرو ويلسون والخيانة العظمى (1945)
  46. ↑ كوبر، وودرو ويلسون، 544، 557-560؛ يصف بيلي رفض ويلسون بأنه "القتل الأكبر للأطفال"، وودرو ويلسون والخيانة العظمى (1945) ص 271
  47. ↑ إدوارد سي. لاك (1999). رسائل متضاربة: السياسة الأمريكية والمنظمات الدولية، 1919-1999 . مطبعة مؤسسة بروكينغز. ص 23. ISBN  0815791100أُرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  48. ↑ "صحيفة واشنطن هيرالد، 19 يناير 1921، صفحة 1" . مؤرشفة من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2021 .
  49. ↑ ريموند ليزلي بويل، مؤتمر واشنطن ، مؤرشف في 17 أبريل 2023، في Wayback Machine (D. Appleton، 1922)
  50. ↑ جورج إي. مووري، "السياسة في حمض"، مجلة ساترداي ريفيو ، 3 أكتوبر 1953، ص 30
  51. ↑ وقائع اجتماع مجلس أمناء مؤسسة سميثسونيان في اجتماع خاص عُقد في 3 يونيو 1924. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، 3 يونيو 1924، صفحة 632، مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2018 ، تم استرجاعها في 29 يناير 2018 
  52. ↑ "جبل لودج" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2018 .
  53. ↑ Zimmermann 2002 ، ص 157.
  54. ↑ كاثلين أ. جرونيرود، "سلالة كابوت لودج". في السلالات السياسية الأمريكية الحديثة: دراسة عن السلطة والأسرة والتأثير السياسي (2018): 25.
  55. ↑ "لودج، جون ديفيس - معلومات سيرية" . bioguide.congress.gov . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  56. ↑ غرونرود، 25.
  57. ↑ «السيناتور لودج يُصاب بصدمة في المستشفى؛ قد يرحل في أي لحظة» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1924. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 . 
  58. ↑ «وفاة السيناتور لودج، ضحية سكتة دماغية، في عامه الخامس والسبعين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ نوفمبر ١٩٢٤. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٩ . 
  59. ↑ «مراسم الدفن الأخيرة للسيناتور لودج» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ نوفمبر ١٩٢٤. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٠ . 

للمزيد من القراءة

  • آدامز، هنري (1978) [1911]. حياة جورج كابوت لودج . بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين. ISBN 0-8201-1316-6.
  • يلقي كتاب بيلي، توماس أ. وودرو ويلسون والخيانة الكبرى (1945) ، باللوم على ويلسون في هزيمة المعاهدة.
  • براندز، إتش دبليو (11 مارس 2008). ستة دروس للرئيس القادم، الدرس الخامس: الرحيل في ظلّ ظروف غامضة . مركز هاوينشتاين في جامعة غراند فالي . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  • دوتسون، ديفيد ويندل. "هنري كابوت لودج: سيرة سياسية، 1887-1901" (أطروحة دكتوراه، جامعة أوكلاهوما؛ ProQuest Dissertations Publishing، 1980. 8024413).
  • إليوت، صموئيل (1911). "«هنري كابوت لودج» (و«توماس ديكسون لوكوود»، و« جون ديفيس لونغ »)». ماساتشوستس البيوغرافية؛ سير ذاتية وسير ذاتية لأبرز الشخصيات في الولاية، المجلد 1. بوسطن: جمعية ماساتشوستس البيوغرافية. OCLC 8185704 . 
  • فيشر، روبرت جيمس. "مفهوم هنري كابوت لودج للسياسة الخارجية وعصبة الأمم" (أطروحة دكتوراه، جامعة جورجيا؛ ProQuest Dissertations Publishing، 1971. 7202483).
  • غاراتي، جون أ. (1953). هنري كابوت لودج: سيرة ذاتية . ألفريد أ. كنوبف.السيرة الذاتية الأكاديمية القياسية
  • غاراتي، جون أ. (فبراير 2000). "لودج، هنري كابوت" . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  • غرينفيل، جون أ.س. وجورج بيركلي يونغ. السياسة والاستراتيجية والدبلوماسية الأمريكية: دراسات في السياسة الخارجية، 1873-1917 (1966)، الصفحات 201-238، حول "التوسعي: تعليم هنري كابوت لودج".
  • Gronnerud, Kathleen A. “The Cabot Lodge Dynasty.” in Modern American Political Dynasties: A Study of Power, Family, and Political Votaness (2018): 25+.
  • جوين، ستانفورد باين. "الخطاب الحزبي لهنري كابوت لودج الأب." (أطروحة دكتوراه، جامعة فلوريدا؛ ProQuest Dissertations Publishing، 1968. 6910929).
  • هيوز، جيمس إي. الابن (20 أغسطس 1970). "هنري كابوت لودج وعصبة الأمم". وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية . 114 (4). الجمعية الفلسفية الأمريكية: 245-255 .
  • مايرهوبر، كارل إيرفينغ الابن. "هنري كابوت لودج، ماساتشوستس، والقدر المحتوم الجديد" (أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، سان دييغو؛ دار نشر بروكويست للأطروحات، 1972. 7310964). سياساته في تسعينيات القرن التاسع عشر وردود فعل جماعات المصالح في ماساتشوستس.
  • روبنز، جيرالدين أندروز. "وودرو ويلسون يواجه معارضة لعصبة الأمم في مجلس الشيوخ: مسألة دور هنري كابوت لودج" (أطروحة دكتوراه، جامعة تشابمان؛ ProQuest Dissertations Publishing، 1971. EP30215).
  • ساكس، أندرو آدم. "الأسلوب الإمبريالي لهنري كابوت لودج" (أطروحة دكتوراه، جامعة ويسكونسن-ماديسون؛ بروكويست ديسيرتيشنز بابليشينج، 1992. 9231221).
  • شريفتجيسر، كارل (1946). الرجل النبيل من ماساتشوستس: هنري كابوت لودج . ليتل، براون وشركاه.سيرة ذاتية عدائية
  • توماس، إيفان. عشاق الحرب: روزفلت، لودج، هيرست، والاندفاع نحو الإمبراطورية، 1898 (هاشيت ديجيتال، 2010).
  • وايدنور، ويليام سي. هنري كابوت لودج والبحث عن سياسة خارجية أمريكية (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1983).
  • زيمرمان، وارن (2002). أول انتصار عظيم: كيف جعل خمسة أمريكيين بلادهم قوة عالمية . فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 0-374-17939-5.يشمل الإقامة في النزل.