أليس وو

أليس وو ( بالصينية :伍思薇؛ ولدت في 21 أبريل 1970) [ 1 ] هي مخرجة أفلام وكاتبة سيناريو أمريكية، اشتهرت بأفلامها Saving Face (2004) و The Half of It (2020).

يُقدّم كلا فيلميها شخصيات رئيسية صينية أمريكية، ويستكشفان حياة شخصيات مثقفة ومثلية. عرضت عدة شركات إنتاج شراء سيناريو فيلم " إنقاذ الوجه" ، لكن وو فضّلت عدم بيعه حرصًا منها على تقديم صورة واقعية للمجتمع الأمريكي الآسيوي. [ 2 ] مهّد فيلم "إنقاذ الوجه " وتأثير وو على صناعة السينما الطريق لتمثيل أكبر للآسيويين في صناعة السينما اليوم. وقد ألهم عملها ممثلات أمريكيات آسيويات، مثل أوكوافينا ولانا كوندور . [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أليس وو في سان خوسيه، كاليفورنيا [ 1 ] لأبوين مهاجرين من تايوان . [ 4 ] انتقلت عائلتها لاحقًا إلى لوس ألتوس، كاليفورنيا ، حيث تخرجت من مدرسة لوس ألتوس الثانوية عام 1986. [ 5 ] التحقت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في سن السادسة عشرة. [ 6 ] ثم انتقلت إلى جامعة ستانفورد ، حيث حصلت على بكالوريوس العلوم في علوم الحاسوب عام 1990، ثم ماجستير العلوم في علوم الحاسوب عام 1992. في مقابلة مع فيكتوريا تشين، أوضحت وو أنها قبل أن تفكر في صناعة الأفلام، تخصصت في مجال عملي لترسيخ إنجازات والديها المهاجرين وتكريم تضحياتهما. [ 7 ] قبل أن تصبح مخرجة أفلام، عملت وو مهندسة برمجيات في شركة مايكروسوفت في سياتل، واشنطن.

حياة مهنية

أثناء عملها في مايكروسوفت، حاولت وو كتابة رواية عن علاقتها بوالدتها، والتي ألهمتها لاحقًا كتابة سيناريو فيلمها الروائي الأول. التحقت بدورة كتابة سيناريو لمدة 12 أسبوعًا في جامعة واشنطن ، حيث كتبت المسودة الأولى لفيلم " إنقاذ الوجه" في ثلاثة أيام فقط. بعد ذلك، تركت عالم الشركات وانتقلت في نهاية المطاف إلى مدينة نيويورك للتفرغ لصناعة الأفلام. [ 4 ]

إنقاذ ماء الوجه (2004)

بتشجيع من أستاذها في كتابة السيناريو، تركت مايكروسوفت في أواخر التسعينيات لتتفرغ لتحويل سيناريو فيلمها الروائي الأول " إنقاذ ماء الوجه" إلى فيلم سينمائي، وحددت لنفسها خمس سنوات. بدأ الإنتاج بالفعل عند بلوغها السنة الخامسة. [ 4 ] في عام 2001، فاز سيناريو " إنقاذ ماء الوجه" بجائزة ائتلاف الآسيويين والمحيط الهادئ في مجال كتابة السيناريو الترفيهي.

شجّعها أستاذ كتابة السيناريو، لكنه أخبرها أن الفيلم سيُنتج على الأرجح بشخصيات بيضاء أو مغايرة جنسيًا. [ ٨ ] في مقابلة مع مجلة نيويورك، أوضحت وو صحة كلام أستاذها، إذ حاولت عدة استوديوهات شراء السيناريو دون أن تتولى وو الإخراج. وشرحت كيف أرادت الاستوديوهات تجريد الفيلم من التنوع الثقافي في اختيار الممثلين، وحذف كل من تمثيل المثليين والآسيويين، لكنها أكدت أن "التفاصيل الدقيقة تحافظ على أصالة العمل عاطفيًا". [ ٩ ]

فيلم "Saving Face "، الذي صدر عام 2004، هو فيلم كوميدي رومانسي يروي قصة عائلة صينية أمريكية، ويتناول مواضيع الصراع بين الأجيال، والتمسك بالقيم التقليدية وأدوار الجنسين، وتعقيدات الحب في العصر الحديث. تدور أحداث الفيلم حول "ابنة صينية أمريكية تعلن عن ميولها المثلية في الوقت الذي تُنبذ فيه والدتها من قبل المجتمع الصيني بسبب علاقة غرامية". [ 9 ] استُلهم الفيلم من تجاربها الشخصية في إعلان ميولها المثلية في المجتمع التايواني الأمريكي . وقد صرّحت بأنها ترغب في أن يخرج الجمهور من الفيلم "بشعورٍ مفاده أنه بغض النظر عن هويتهم، سواء كانوا مثليين أو مغايرين، أو أيًا كانت خلفيتهم الثقافية، إذا كان هناك شيء يتمنونه سرًا، سواء كان هذا الشعور بإمكانية عيش ذلك الحب العظيم أو أي شيء آخر، فإنه لم يفت الأوان أبدًا لتحقيقه. أريدهم أن يغادروا السينما وهم يشعرون بالأمل والتفاؤل". [ 10 ] وفي مقابلة مع جان ليزا هوتنر ، أشارت وو إلى أن جمهورها لم يكن جميعه من النساء أو الآسيويات أو المثليات. وجدت وو أنه "أمرٌ غير مألوفٍ للغاية" أن "بإمكانك أن تأخذ مجموعةً تبدو محددةً للغاية، وتجعلها إنسانيةً بشكلٍ عام". [ 11 ] في حياتها الشخصية، عانت وو من صراعٍ مع هويتها الجنسية، وعندما أعلنت عن ميولها المثلية، نشب خلافٌ في الرأي بينها وبين والدتها، مما أدى إلى قطيعةٍ بينهما . كان رد فعل والدة وو قاسياً، حيث قطعت علاقتها بها، لكنها عادت إليها بعد عامين للمصالحة. تسببت تجربة الإعلان عن الميول الجنسية في توترٍ عائليٍّ كبيرٍ على أساس القيم الثقافية التقليدية، وهو ما تتناوله وو بعمقٍ كموضوعٍ رئيسيٍّ في الفيلم. [ 8 ]

كان للفيلم تأثير كبير في كل من مجتمعات المثليات والمجتمعات الصينية. ويركز بشكل كبير على التحديات المرتبطة بأدوار الجنسين في المجتمع وهوية المثليات، وتحديدًا فيما يتعلق بالقيم الآسيوية التقليدية. [ 12 ] ويكتسب الفيلم أهمية خاصة لأنه يُبرز تقاطع العرق والجنسانية في ظل هيمنة "البياض السائد في سينما المثليين". [ 13 ] كما تستكشف وو العلاقات بين الأمهات والبنات في المجتمع الصيني الأمريكي من خلال تصويرها للعلاقة بين الشخصية الرئيسية في الفيلم ووالدتها، مُسلطةً الضوء على تعقيد الحب العائلي المقترن باختلاف القيم. [ 14 ] ورغم أنها تدّعي أن الشخصية الرئيسية في الفيلم ليست تجسيدًا لحياتها الواقعية، إلا أنها كانت جزئيًا وسيلة لتقديم صورة إيجابية عن والدتها. [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، تصف وو الفيلم بأنه "رسالة حب إلى نيويورك" تُظهر جوانب من المدينة غالبًا ما تُغفلها السينما السائدة. وتعزو ذلك إلى كونها ليست من سكان نيويورك الأصليين، ما يجعلها تنظر إلى المدينة من خلال عدسة رومانسية بحتة. [ 9 ]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2004، ولأول مرة في الولايات المتحدة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2005. أصدرت شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس الفيلم في مايو 2005. وكان فيلم "Saving Face" أول فيلم يُعرض في دور السينما الأمريكية يضم قصة حب بين امرأتين أمريكيتين من أصل آسيوي. [ 16 ]

مؤقت

بعد فيلم "Saving Face "، عمل وو لاحقًا على فيلم مقتبس من مذكرات راشيل دي ووسكين ، " Foreign Babes in Beijing: Behind the Scenes of a New China" . [ 17 ] ومع ذلك، لم يتجاوز الفيلم مرحلة ما قبل الإنتاج.

في عام ٢٠٠٦، ظهرت وو في الفيلم الوثائقي " رائع! قصة السينما الكويرية" ، من إخراج ليزا أدس وليسي كلاينبرغ. يُوصف الفيلم بأنه "نظرة تاريخية على أفلام من إخراج، ولأجل، وعن [...] المثليين والمثليات في الولايات المتحدة، من عام ١٩٤٧ إلى عام ٢٠٠٥"، ويتضمن مقاطع من عشرات الأفلام الكويرية متداخلة مع تسلسل زمني. تُذكر وو باسمها الحقيقي وهي تتحدث عن عناصر فيلمها " إنقاذ الوجه" ، حيث يُسلط الضوء عليه كفيلم مهم في السينما الأمريكية الآسيوية والسينما الكويرية. [ ١٨ ]

في عام ٢٠٠٨، باعت فكرة مسلسل "فوبار" لقناة ABC، مستوحى من تجاربها كامرأة عاملة في مجال التكنولوجيا، وتدور أحداثه في شركة برمجيات خيالية، ووُصف بأنه " غريز أناتومي لعشاق التكنولوجيا". [ ١٩ ] كان من المقرر في الأصل أن يكون مسلسلًا تلفزيونيًا مدته ساعة واحدة، وحصل على موافقة شركة سوني بيكتشرز تيليفيجن على كتابة السيناريو ، لكنه لم يتجاوز مرحلة التطوير. [ ٢٠ ]

بعد عرض فكرتها، ابتعدت وو عن المجال الفني لفترة لرعاية والدتها المريضة. عاشت على مدخراتها ودخلها من مايكروسوفت وبرنامج " سيفينج فيس" ، وحافظت على خصوصيتها. مع ذلك، كان معظم أصدقائها يجهلون تمامًا ما كانت تفعله مهنيًا. عندما سُئلوا عما إذا كانوا يعرفون ما كانت تفعله طوال هذه السنوات بين "فوبار" و" ذا هاف أوف إت" ، لم يكن لدى أصدقائها من برنامج " سيفينج فيس" أدنى فكرة. [ 3 ]

نصفها (2020)

بعد انقطاع دام 16 عامًا عن صناعة السينما، وانخراطها في مشاريع قليلة لم تتجاوز مرحلة التطوير، تحسنت حالة والدة وو، فعادت للكتابة، لكنها واجهت باستمرار صعوبة في الإلهام . وللتغلب على هذه العقبة، كتبت وو شيكًا بقيمة 1000 دولار أمريكي باسم " الرابطة الوطنية للبنادق في أمريكا" ، وهي منظمة تكرهها، وأعطته لصديقتها. وقالت لها: "إذا لم تُكتب هذه المسودة الأولى، فعليكِ إرسال هذا الشيك". [ 3 ] تطورت هذه المسودة إلى فيلم "نصفها " ، وهو فيلم كوميدي درامي عن مرحلة البلوغ ، كتبته وأخرجته وأنتجته وو، وهو مستوحى بشكل فضفاض من صداقاتها في فترة المراهقة. [ 3 ] [ 8 ]

ظهر سيناريو الفيلم على القائمة السوداء عام ٢٠١٨. [ ٢١ ] الفيلم كوميديا ​​رومانسية تدور أحداثها حول مراهقة أمريكية من أصل صيني، إيلي تشو، التي تساعد فتىً يُدعى بول مونسكي على كسب قلب حبيبته أستر فلوريس، التي تكنّ لها هي الأخرى مشاعر رومانسية. الفيلم مستوحى بشكلٍ فضفاض من علاقتها بصديقة غير متوقعة خلال فترة مراهقتها. [ ٢٢ ] الفيلم من بطولة ليا لويس ، نجمة مسلسل " مسحورات" ، ودانيال ديمر ، وأليكسيس ليمير في الأدوار الرئيسية. [ ٢٣ ] أُعلن في أبريل ٢٠٢٠ عن فوز الفيلم بجائزة المؤسسين لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان تريبيكا السينمائي ٢٠٢٠. [ ٢٤ ] عُرض الفيلم على نتفليكس في ١ مايو ٢٠٢٠ ، وحظي بتقييمات إيجابية للغاية. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

أعمال أخرى

في عام ٢٠٢٢، كتب وو وأخرج الإعلان التجاري "الرسالة" لشركة أوريو ، بالتعاون مع منظمة PFLAG . يُسلّط الإعلان الضوء على إحدى مراحل رحلة شاب أمريكي من أصل صيني نحو الإفصاح عن ميوله الجنسية، ويُبرز الدور المحوري الذي يمكن أن يلعبه أفراد العائلة كحلفاء مدى الحياة لأحبائهم من مجتمع LGBTQ+. وقد صنّفت مجلة Adweek الإعلان ضمن "أفضل ١٠ إعلانات تجارية لعام ٢٠٢٢".

شاركت وو أيضًا في مسلسلات تلفزيونية. أخرجت الحلقة الثانية من المسلسل الكوميدي الدرامي القصير " فليشمان في ورطة " (Fleishman is in Trouble) الذي عُرض لأول مرة على منصة هولو عام 2022، بعنوان "مرحبًا بكم في بانيكيل" (Welcome to Paniquil). كما أخرجت وو حلقة بعنوان "خبير الحي الصيني" (Chinatown Expert) لمسلسل " الحي الصيني الداخلي" (Interior Chinatown) ، وهو مسلسل كوميدي درامي حركي مقتبس من رواية تشارلز يو التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 2020. عُرضت الحلقة في 19 نوفمبر 2024. [ 27 ]

استقبال

لم يحقق فيلم "Saving Face" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عند عرضه، ولم يحظَ بشهرة واسعة. مع ذلك، سرعان ما أصبح الفيلم من كلاسيكيات السينما بفضل تأثيره القوي، لا سيما على جمهور المثليين والجمهور الآسيوي. كما نال الفيلم استحسان النقاد، وفاز بالعديد من الجوائز والتكريمات، واكتسب شهرة واسعة في عالم السينما. وقد صمد الفيلم أمام اختبار الزمن، ولا يزال يُعرض ويُدرس ويُحتفى به حتى يومنا هذا. ولا تزال الأهمية الثقافية لفيلم "Saving Face" قائمة حتى اليوم، فهو يُعدّ من الأفلام القليلة في تاريخ السينما الأمريكية التي تتناول موضوع المثلية الجنسية، والتي لا تقتصر على تقديم نساء آسيويات في الأدوار الرئيسية فحسب، بل تنتهي أيضًا بنهاية سعيدة. [ 28 ]

رسّخ فيلم " Saving Face" مكانة وو كقدوة لغيرها من الأمريكيين الصينيين في صناعة السينما. كانت أوكوافينا قد علّقت ملصقًا للفيلم في غرفة نومها في فلاشينغ، كوينز . وتصف الفيلم بأنه "أول فيلم لامس مشاعرها كأمريكية آسيوية". [ 3 ]

الأسلوب والمواضيع

من الواضح أن مواضيع وو الرئيسية متأثرة بتجاربها الحياتية كامرأة آسيوية أمريكية مثلية. ومن المواضيع المتكررة في أعمالها السينمائية فكرة اعتبار التقاليد مرجعًا أساسيًا للحقيقة، والتوازن بين بناء هوية فريدة والحفاظ على التقاليد والالتزام بمفاهيم تجنب العار وخيبة الأمل داخل الأسرة. إضافةً إلى ذلك، من الجليّ أن تمثيل مجتمع الميم يُمثّل جانبًا بالغ الأهمية في سرد ​​وو القصصي. فكلا فيلميها الروائيين يتمحوران حول شخصيات من مجتمع الميم وأشخاص من ذوي البشرة الملونة، لا يقتصر الأمر على إدراجهم فحسب، بل يضعهم في صدارة الأحداث. [ 28 ]

بالإضافة إلى ذلك، يتمثل أحد الخيارات الأسلوبية الثابتة في أن كلا فيلمي وو ينتميان إلى النوع السردي. [ 29 ]

الجوائز والتكريمات

في مارس 2005، كان فيلم وو " إنقاذ الوجه" فيلم الافتتاح في مهرجان سان فرانسيسكو الدولي للأفلام الآسيوية الأمريكية . [ 30 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، حصلت على جائزة الرؤية في مهرجان سان دييغو للأفلام الآسيوية احتفالاً بأول تجربة إخراجية لها عن فيلم "إنقاذ الوجه" ، [ 31 ] ورُشّحت لجائزة أفضل مخرج صاعد في جوائز غوثام للأفلام المستقلة ، لكنها لم تفز بها. [ 32 ] في عام 2006، رُشّح فيلم "إنقاذ الوجه" لجائزة GLAAD الإعلامية ، [ 33 ] وفاز بجائزة اختيار الجمهور في جوائز الحصان الذهبي ، وهي النسخة التايوانية من جوائز الأوسكار . [ 3 ] في عام 2019، صنّفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم ضمن أفضل 20 فيلمًا آسيويًا أمريكيًا في العشرين عامًا الماضية . [ 34 ]

في أبريل 2020، فاز فيلم وو " نصفها" بجائزة المؤسسين لأفضل فيلم روائي طويل (في فئة مسابقة الأفلام الروائية الأمريكية) في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2020. [ 35 ]

في يونيو 2020، احتفاءً بالذكرى الخمسين لأول مسيرة فخر للمثليين والمتحولين جنسيًا ، صنّفتها مجلة كويرتي ضمن قائمة الخمسين بطلاً الذين "يقودون الأمة نحو المساواة والقبول والكرامة لجميع الناس". [ 36 ] [ 37 ]

وفي عام 2020 أيضاً، حصل وو على ترشيحين عن فيلم "نصفه" من جمعية صحفيي السينما في إنديانا . وكان الترشيحان لأفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي. [ 38 ]

في عام ٢٠٢١، رُشِّحت وو لجائزة الروح المستقلة لأفضل سيناريو عن فيلم " نصفها ". وفي العام نفسه، رُشِّحت لجائزة "ذا كويرتيز" "باداس"، التي تُمنح للشخصيات البارزة في مجتمع الميم. [ ٣٩ ] [ ٣٨ ]

في عام 2026، حصلت على جائزة الأسطورة من جوائز حامل الشعلة "حمل التغيير". [ 40 ]

الحياة الشخصية

وو مثلية الجنس ، وفي سن التاسعة عشرة، عرّفت نفسها بأنها جزء من مجتمع المثليين أثناء دراستها لمادة الدراسات النسوية في جامعة ستانفورد . ثم أفصحت وو عن ميولها الجنسية لوالدتها خلال حديث دار بينهما (باللغة الصينية الماندرينية ) حول المادة الدراسية. [ 41 ]

خلال فترة الاستراحة التي دامت 15 عاماً بين فيلميها الروائيين، ركزت وو على "عيش حياتها: قضاء الوقت مع عائلتها، وإتقان وصفة الكعك الإسكتلندي، وتدريس ودراسة الارتجال الطويل". [ 42 ]

يعيش وو حياة خاصة. [ 43 ]

فيلموغرافيا

سنةعنوانموضع
2004حفظ ماء الوجهكاتب ومخرج
2020نصفهاكاتب، مخرج، منتج
2020في قمة السعادةالكاتب

أعمال تلفزيونية

سنةعنوان السلسلةحلقةموضع
2024الحي الصيني الداخليالحلقة 5: "خبير الحي الصيني"مخرج
2022فليشمان في ورطةالحلقة الثانية: "مرحباً بكم في بانيكيل"مخرج

انظر أيضًا (للمزيد من القراءة)

مراجع

  1. 1 2 بيتيس، روث م. (2006). "وو، أليس" (ملف PDF) . glbtq.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
  2. هيل، لوغان (26 مايو 2005). "المخرجة الأولى: أليس وو" . nymag.com . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ إيتو، روبرت (٢٩ أبريل ٢٠٢٠). "كان فيلم أليس وو الرومانسي الكوميدي عن المثليات مؤثرًا، لكن عملها التالي لم يكن سهلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٥ مارس ٢٠٢١ . (الاشتراك مطلوب)
  4. 1 2 3 ليبويتز، إد (29 مايو 2005). "تقبيل فيفيان شينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  5. وانغ، كاثي. "فيلم أليس وو، خريجة لوس ألتوس، سيُعرض على نتفليكس - ولكن هذا ليس حتى "نصف الحقيقة""" . The Talon . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  6. ماسترز، كيم (18 مايو 2020). "رواية أليس وو 'نصفها'"" . The Business (بودكاست). KCRW.
  7. تشين، فيكتوريا (28 مايو 2020). "أجرينا مقابلة مع أليس وو، كاتبة ومخرجة فيلم "نصفه"" . TaiwaneseAmerican.org . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2025 .
  8. منتدى المساواة ( 31 أكتوبر 2022). "شهر تاريخ مجتمع الميم: أليس وو" . QnotesCarolinas.com . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 3 "أسئلة وأجوبة مع مخرجة فيلم Saving Face أليس وو - مجلة نيويورك" . مجلة نيويورك . 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  10. وارن، سارة (26 مايو 2005). "مقابلة مع أليس وو وجوان تشين من فيلم "إنقاذ الوجه""" . AfterEllen . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  11. هوتنر، جان ليزا (28 مايو 2005). "جان تتحدث مع أليس وو وجوان تشين عن فيلمهما الجديد SAVING FACE" . ff2media.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  12. وونغ، ألفين كا هين (15 يونيو 2012). "من العابر للحدود إلى الناطق بالصينية: تمثيلات المثليات في الأفلام الصينية". مجلة دراسات المثليات . 16 (3): 307-332 . doi : 10.1080/10894160.2012.673930 . PMID 22702380. S2CID 216115218 .  
  13. راملو، تود ر. (28 سبتمبر 2006). "رائع! قصة السينما الكويرية (2006) » بوب ماترز" . www.popmatters.com . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 . 
  14. هينغشان، جين (2019). "معنى التحرر: من نادي جوي لاك إلى الوجه وحفظ الوجه" . إجابات جزئية: مجلة الأدب وتاريخ الأفكار . 17 (1): 65-80 . doi : 10.1353/pan.2019.0003 .
  15. هيل، لوغان (26 مايو 2005). "المخرجة الأولى: أليس وو" . nymag.com . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  16. كيم، ميشيل هيون (25 مايو 2020). "المخرجة أليس وو، مخرجة فيلم The Half Of It، تتحدث عن صناعة أفلام كوميدية رومانسية جريئة ومثيرة للجدل" . Them . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  17. برايان ب. (16 ديسمبر 2005). "باراماونت تستعين بأليس وو لفيلم "جميلات أجنبيات في بكين"" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  18. رائع! قصة السينما الكويرية ، أوركارد فيلمز، قناة الأفلام المستقلة (IFC)، 7 أبريل 2006 ، تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025
  19. أداليان، جوزيف (20 سبتمبر 2007). "أليس وو ونيل موريتز يتعاونان في 'فوبار'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018. "
  20. بريس، نيلي أندريفا، وكالة أسوشيتد برس (21 سبتمبر 2007). "سلسلة المهووسين تستمر مع وو، ABC" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. فليسنج، إيتان (22 أبريل 2019). "ليا لويس وأليكسيس ليمير تلعبان دور البطولة في فيلم أليس وو الرومانسي للمراهقين "نصفه" لصالح نتفليكس" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2019 .
  22. إربلاند، كيت (29 أبريل 2020). "أليس وو قدمت قصة حب جديدة ومثيرة للجدل في فيلم 'Saving Face'، فلماذا استغرق الجزء الثاني 16 عامًا؟" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  23. إيفانز، جريج (22 أبريل 2019). "نتفليكس تطلق إنتاج فيلم "نصفه"، وهو فيلم أليس وو الذي يلي فيلم "إنقاذ الوجه""." . ديدلاين هوليوود . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  24. مورو، جوردان (29 أبريل 2020). "فاز فيلم "نصفها" للمخرجين ستيف زان وأسول عبد الله بجوائز في مهرجان تريبيكا السينمائي 2020. (مجلة فارايتي ) . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .
  25. "نصفها (2020)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  26. "نصفها (2020)" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  27. "حلقة نقاش فخر العالم: تمثيل الأمريكيين الآسيويين في السينما والإعلام - المتحف الوطني للفنون الآسيوية" . المتحف الوطني للفنون الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  28. 1 2 تاديو، جيريكو (24 نوفمبر 2023). "من 'حفظ ماء الوجه' إلى 'نصفه': الصراع مع العار والرغبة عبر الزمن" . ذا إيجن كت . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2025 .
  29. هونغ، شيرين (6 مايو 2020). "أليس وو تُعلّم هوليوود درساً في التمثيل العادل في فيلم "نصفها""" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025. "
  30. بروكس، برايان (10 مارس 2005). "فيلم "إنقاذ الوجه" للمخرجة أليس وو يفتتح مهرجان سان فرانسيسكو الدولي للأفلام الآسيوية الأمريكية الليلة" . indiewire.com . Indiewire . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2019 .
  31. فاغنر، هولي ج. (20-26 نوفمبر 2005). ""حفظ ماء الوجه" يستكشف الهوية الشخصية. "بيع الوسائط المنزلية بالتجزئة".
  32. جوائز غوثام للأفلام المستقلة . gotham.ifp.org . جوائز غوثام للأفلام المستقلة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  33. ماركوس، لورانس (25 يناير 2006). "منظمة GLAAD توزع الترشيحات" . variety.com . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  34. هو، برايان (4 أكتوبر 2019). "أفضل 20 فيلمًا أمريكيًا آسيويًا في العشرين عامًا الماضية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  35. ويلك، برايان (29 أبريل 2020). "مهرجان تريبيكا السينمائي يمنح جوائز لجنة التحكيم لفيلم 'نصفه' للمخرج ستيف زان رغم إلغائه" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  36. "المكرّمون في قائمة Queerty Pride50 لعام 2020" . Queerty . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  37. رديش، ديفيد (15 يونيو 2020). "تعرّف على صُنّاع الترفيه الذين يخوضون معركةً نبيلةً هذا العام" . كويرتي . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  38. 1 2 "أليس وو - الجوائز" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  39. "جوائز كويرتي 2021 / الفائزون المتميزون" . كويرتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  40. "تقديم جوائز حاملي الشعلة لتكريم المثليين والمتحولين جنسياً والنساء غير الثنائيات" . واشنطن بليد . واشنطن العاصمة، 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  41. جونسون، جي. ألين (6 يونيو 2005). "جمعت أليس وو شكوكها ومعاناتها وحولتها إلى الكوميديا ​​الجديدة "إنقاذ الوجه"تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  42. "أليس وو" . دار النشر غولد هاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  43. جونسون، جي. ألين (6 يونيو 2005). "جمعت أليس وو شكوكها ومعاناتها وحولتها إلى الكوميديا ​​الجديدة "إنقاذ الوجه"" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .