طوال الطريق إلى المنزل (تشغيل)

مسرحية " طوال الطريق إلى الوطن" من تأليف الكاتب المسرحي الأمريكي تاد موسيل ، وهي مقتبسة منرواية جيمس إيجي "موت في العائلة" الصادرة عام 1957. وقد حصل كل من المؤلفين على جائزة بوليتزر عن أعمالهما المنفصلة.

عُرضت مسرحية " على طول الطريق إلى الوطن" لأول مرة على مسرح بيلاسكو في برودواي في 30 نوفمبر 1960، واختُتم عرضها في 15 سبتمبر 1961، بعد 333 عرضًا. أخرجها آرثر بن ، وضمّ طاقم الممثلين كولين ديوهيرست (ماري فوليت)، وليليان غيش (كاثرين لينش)، وآرثر هيل (جاي فوليت)، وكليفتون جيمس (رالف فوليت)، ودوريت كيلتون (العمة سادي فوليت)، وألين ماكماهون (العمة هانا لينش)، وجون ميغنا (روفوس)، وجيف كونواي (صبي). ^{[ 1 ]}

أُعيد عرض المسرحية في مسرح مكتبة إكويتي خارج برودواي في أكتوبر 1979، من إخراج جيمي براون.

أعادت فرقة النقل تقديم المسرحية في عرضٍ خارج برودواي في نوفمبر 2006. أخرجها جاك كامينغز الثالث، وضمّ طاقم الممثلين باتريك بول (في دور جاي فوليت)، ومونيكا راسل (في دور ماري)، وتشاندلر فرانتز (في دور روفوس). وكتب ناقد موقع TheaterMania : "المسرحية المؤثرة للغاية هي اقتباسٌ حائزٌ على جائزة بوليتزر من تأليف تاد موسيل عام 1960، لرواية جيمس إيجي السيرية الذاتية "موت في العائلة" الحائزة على جائزة بوليتزر عام 1957، وبإعادة تقديمها، يؤكد المخرج جاك كامينغز الثالث استحقاق كلا الجائزتين." ^{[ 2 ]}

تدور أحداث المسرحية في صيف عام ١٩١٥ في نوكسفيل، تينيسي، حيث تعيش عائلتا فوليت ولينش. لدى جاي فوليت وزوجته الحامل ماري ابن يبلغ من العمر ست سنوات يُدعى روفوس، ويستمتع كثيراً بصحبة والده. يعمل رالف، شقيق جاي، في مجال دفن الموتى. ويبدو أن رالف يعاني من إدمان الكحول ويسيء معاملة زوجته سالي. والدا ماري هما جويل لينش وكاثرين لينش، وشقيقها هو أندرو. تتكشف أحداث المسرحية على مدى أربعة أيام.

خلال الفصل الأول، يغادر آل فوليت منزل جاي وماري لزيارة جدتهم الكبرى وعمتهم سادي فوليت، البالغة من العمر 104 أعوام. وعند عودتهم في وقت لاحق من ذلك المساء، يتلقى جاي مكالمة هاتفية مفزعة من شقيقه رالف يخبره فيها أن صحة والدهما جيم ويلسون تتدهور. وبعد أن تحذر ماري جاي من القيادة بسرعة زائدة، ينطلق جاي لمعرفة ما حدث.

في الفصل الثاني، يُكشف أن جاي قد قُتل في حادث سيارة. وتتناول بقية المسرحية محاولة العائلة تقبّل وفاته. ويبقى الغموض يكتنف ما إذا كان جاي يقود سيارته وهو مخمور أم أن الحادث كان انتحارًا.

تدور أحداث الفصل الثالث في يوم جنازة جاي. تخبر ماري روفوس، لأول مرة، أنها حامل وأن لديه أخًا أو أختًا صغيرًا في الطريق.

تم تحويل المسرحية إلى فيلم من إخراج أليكس سيغال وبطولة جين سيمونز (ماري فوليت)، وروبرت بريستون (جاي فوليت)، وبات هينجل (رالف فوليت)، وألين ماكماهون (العمة هانا)، وتوماس تشالمرز (جويل لينش)، وجون كولوم (أندرو)، ومايكل كيرني (روفوس فوليت). كتب السيناريو فيليب ريسمان الابن. عُرض الفيلم عام ١٩٦٣. ^{[ ٣ ]}

عُرض فيلم تلفزيوني في ديسمبر 1971 ضمن برنامج "قاعة مشاهير هولمارك ". أخرجه فريد كوي ، وقام ببطولته كل من جوان وودوارد (ماري)، وريتشارد كيلي (جاي)، وبات هينجل (رالف). ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية مباشرةً على قناة NBC في 21 ديسمبر 1981. أخرجها ديلبرت مان ، وضمّت طاقم التمثيل سالي فيلد (ماري)، وويليام هيرت (جاي)، ونيد بيتي (رالف)، وإيلين كوربي (الجدة الكبرى) ، وبيتي غاريت (كاثرين)، وموراي هاميلتون (جويل لينش)، وبولي هوليداي (العمة هانا)، وجيريمي ليشت (روفوس). كان هذا عرضًا مسرحيًا بُثّ مباشرةً من مسرح بينغ في كلية الفنون المسرحية بجامعة جنوب كاليفورنيا . ^{[ 5 ]}

جائزة توني

• جائزة أفضل ممثلة في مسرحية عام 1961 (كولين ديوهيرست)، الفائزة
• جائزة تصميم الأزياء لمسرحية عام 1961 (ريموند سوفي)، مرشح
• جائزة إخراج مسرحية (آرثر بن) لعام 1961، مرشح
• مسرحية عام 1961، مرشحة
• جائزة تصميم المناظر المسرحية لعام 1961 ( ديفيد هايز )

دائرة نقاد الدراما في نيويورك

• جائزة أفضل مسرحية أمريكية (تاد موسيل) عام 1961، الفائزة

جائزة بوليتزر للدراما لعام 1961 ^{[ 6 ]}

• " على طول في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت