جوان وودوارد

في عام 1952، ظهرت وودوارد لأول مرة على شاشة التلفزيون في حلقة من برنامج "روبرت مونتغمري يقدم " بعنوان "بيني". كما خضعت لاختبارات أداء لأدوار على خشبة المسرح، وأصبحت ممثلة بديلة خلال عرض مسرحية " نزهة " للكاتب ويليام إنج في الفترة 1953-1954. وهناك التقت بزوجها المستقبلي بول نيومان ، ^{[ 3 ]} على الرغم من أنه كان لا يزال متزوجًا آنذاك من زوجته الأولى، جاكلين ويت.

ظهر وودوارد في العديد من البرامج الدرامية التلفزيونية الأخرى مثل Tales of Tomorrow و Goodyear Playhouse و Danger و The Philco-Goodyear Television Playhouse و You Are There و The Web و The Ford Television Theatre و The Elgin Hour و Robert Montgomery Presents و Armstrong Circle Theatre و The Star and the Story و Omnibus و Star Tonight و Ponds Theater .

كان أول فيلم روائي طويل لوودوارد فيلمًا غربيًا تدور أحداثه بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، بعنوان "عدّ ثلاثة وصلِّ " (1955). وقد ورد اسمها في المرتبة الثانية في قائمة الممثلين، ولعبت دور يتيمة عنيدة. وقّعت عقدًا طويل الأمد مع شركة "توينتيث سينشري فوكس " في يناير 1956. ^{[ 9 ]} وفي دورها التالي، لعبت دور البطولة في فيلم "قبلة قبل الموت " (1956) بشخصية وريثة يطاردها طالب جامعي ( روبرت واغنر ) لن يتوانى عن فعل أي شيء للفوز بقلبها.

شملت مسيرة وودوارد التمثيل في التلفزيون والمسرح والسينما. في عام 1956، عادت إلى برودواي لبطولة مسرحية " العشاق". لم يُعرض العمل إلا لفترة وجيزة (لكنه صُوّر لاحقًا بعنوان " أمير الحرب " عام 1965). كما ظهرت في العديد من المسلسلات التلفزيونية الدرامية، منها "مسرح فيلكو"، و "ساعة فوكس للقرن العشرين" ، و "ساعة شركة الصلب الأمريكية" ، و"مسرح جنرال إلكتريك" ، و "مسرح فور ستار" ، و "ألفريد هيتشكوك يقدم" ، و "مسرح كرافت" ، و "ساعة ألكوا" ، و "ستوديو وان في هوليوود" ، و "كلايماكس" .

في عام ١٩٥٧، أبهرت وودوارد الجماهير والنقاد على حد سواء بأدائها في فيلم "الوجوه الثلاثة لإيف ". جسّدت شخصية امرأة بثلاث شخصيات متميزة: ربة منزل جنوبية، وفتاة جريئة ذات ميول جنسية متهورة، وشابة، ومنحت كل شخصية صوتها وحركاتها الفريدة. عن دورها في الفيلم، فازت وودوارد بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، مرتديةً فستانًا خيطته بنفسها، لتكون بذلك الفائزة الوحيدة بجائزة أفضل ممثلة حتى الآن التي فعلت ذلك. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

بعد أن رسّخت وودوارد مكانتها كنجمة سينمائية، منحتها فوكس دور البطولة في فيلم " بدون دفعة أولى " (1957)، من إخراج مارتن ريت وإنتاج جيري والد . ثمّ اجتمعت مجدداً مع ريت في فيلم آخر مقتبس عن رواية لفوكنر، وهو "الصخب والعنف " (1959)، مع يول برينر . وفي فيلم "الهارب" (1960)، الذي لم يحقق نجاحاً جماهيرياً، أسند سيدني لوميت دور البطولة لوودوارد إلى جانب مارلون براندو وآنا ماغناني . أما فيلمها الثالث مع نيومان، " من الشرفة " (1960)، فقد حقق نجاحاً أكبر، واعترفت وودوارد لاحقاً بأنها "تُكنّ له عاطفة خاصة" "لأنني كنت أشبه لانا تيرنر ". ^{[ 12 ]} ثمّ قدّم الثنائي فيلم "باريس بلوز " (1961) مع ريت. ولأداء دور البطولة في فيلم "الراقصة " (1963)، تلقّت جوان تدريباً على تقنيات الرقص من راقصة الاستعراض جيبسي روز لي . ^{[ 13 ]} في عام 1966، ظهرت بدور ماري في فيلم "يد كبيرة للسيدة الصغيرة" ، وشاركت البطولة مع شون كونري في فيلم "جنون جميل ". وفي فيلم "رايتشل رايتشل " (1968)، من إنتاج وإخراج نيومان، لعبت وودوارد دور مُدرسة تتوق للحب. وقد رُشّحت عن هذا الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. ^{[ 14 ]}

في عام 1972، تألقت وودوارد في فيلم "تأثير أشعة غاما على زهور القطيفة القمرية ". عن هذا الدور، الذي جسدت فيه شخصية أم عزباء تواجه تحديات من بناتها (إحداهن لعبت دورها ابنتها الحقيقية، نيل )، فازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي . ثم لعبت دور البطولة في فيلم الدراما "أمنيات الصيف، أحلام الشتاء " (1973)، الذي يتناول أزمة منتصف العمر، من تأليف ستيوارت ستيرن ، والذي نالت عنه ترشيحًا آخر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. ^{[ 15 ]}

كان من المقرر أن تشارك وودوارد البطولة مع روبرت شو في مسرحية ستريندبرغ " رقصة الموت" في مركز لينكولن عام 1974، لكنها انسحبت من الإنتاج أثناء البروفات. وقالت لاحقًا: "نيويورك تفرض عليك ضغطًا لا أستطيع تحمله، مع النقاد وكل ذلك. أحب التمثيل في جو مريح." ^{[ 16 ]}

دعمت وودوارد بيرت رينولدز في فيلم "النهاية " (1978)، ومع تقدم السبعينيات، اتجهت إلى الدراما التلفزيونية. أخرجت فيلم " عيد ميلاد لا يُنسى " (1979) على التلفزيون. واختتمت العقد بفيلم " شوارع لوس أنجلوس" (1979). كما أخرجت وودوارد حلقة من مسلسل "العائلة" عام 1979. وفي التلفزيون، شاركت في فيلم "عودي يا شيبا الصغيرة " (1977) مع لورانس أوليفييه ، وفي فيلم " انظر كيف تركض " (1978). وقد فازت بجائزة إيمي عن دورها في الأخير. ^{[ 17 ]}

تضمنت أعمال وودوارد في ثمانينيات القرن العشرين فيلم "صندوق الظلال " (1980) من إخراج نيومان، ومسلسل "أزمة في مدرسة سنترال الثانوية " (1981) التلفزيوني. كما عادت إلى مسارح برودواي لتقديم مسرحية "كانديدا" (1981-1982) من إخراج مايكل كريستوفر ، والتي تم تصويرها عام 1982. ^{[ 16 ]} وقامت ببطولة فيلم "هاري وابنه " (1984)، الذي أخرجه نيومان وشارك في بطولته أيضاً، بالإضافة إلى بعض الأفلام التلفزيونية، مثل " عواطف" (1984) و" هل تتذكر الحب؟" (1985). كما خاضت وودوارد تجربة كتابة السيناريو والإخراج في تلك الفترة، حيث كتبت وأخرجت عام 1982 مسرحية " تعال معي" للكاتبة شيرلي جاكسون ، وقامت ببطولة فيلم "حديقة الحيوان الزجاجية " (1987).

حققت وودوارد نجاحًا نقديًا كبيرًا على الشاشة الصغيرة أيضًا. فازت بجوائز إيمي عن أدائها كممثلة في مسلسلي " See How She Runs" (1978) و" Do You Remember Love?" (1985). وبصفتها منتجة، فازت بجائزة إيمي أخرى عن مسلسل "The Legacy of the Group Theater" عام 1990، الذي يُعدّ من رواد مسرح برودواي. كما عادت وودوارد إلى التلفزيون لتقديم برنامج "The 80 Yard Run" على قناة Playhouse 90 .

التقت وودوارد ببول نيومان في موقع تصوير مسرحية "نزهة" في أوائل الخمسينيات، وتزوجا في 29 يناير 1958، بعد إتمام طلاقه من زوجته الأولى جاكلين ويت. ^{[ 18 ]} وسرعان ما فازت وودوارد بجائزة الأوسكار، حيث حصدت جائزتها في 28 مارس. وعلى الرغم من ترشيحه عدة مرات، لم يفز نيومان بالجائزة حتى عام 1986. وقد تعاونت وودوارد ونيومان في العديد من المشاريع، بما في ذلك أفلام شاركا في بطولتها، أو أفلام أخرجها أو أنتجها.

ظهرت وودوارد ونيومان معًا في العديد من الأفلام خلال الخمسينيات والستينيات. كان أولها فيلم " الصيف الحار الطويل " (1958)، تلاه "هيا بنا نلتف حول العلم يا أولاد!" (1958)، و" من الشرفة " (1960)، و "بلوز باريس" (1961)، و "نوع جديد من الحب" (1963). ^{[ 14 ]} عادا إلى برودواي في مسرحية "الطفل يريد قبلة" (1964)، التي استمر عرضها لأكثر من مئة مرة. كما أخرج زوجها العديد من أعمال وودوارد، وكان أولها فيلم " رايتشل، رايتشل " (1968)، وهو أول تجربة إخراجية لنيومان. حاز الزوجان على جوائز غولدن غلوب وترشيحات لجوائز الأوسكار. كما مثّلا معًا في أفلام " الفوز " (1969)، و "WUSA" (1970)، و "بركة الغرق" (1975). كما تعاونت وودوارد مع بناتها، حيث ظهرت مع نيل في فيلم "تأثير أشعة جاما على زهور القطيفة القمرية " (1972)، الذي أخرجه بول نيومان، ومع ميليسا في الفيلم التلفزيوني " انظر كيف تركض " (1978). ^{[ 19 ]}

بعد شهرين فقط من زفافهما، فازت وودوارد بأول جائزة أوسكار لها. وحصل نيومان على أول ترشيح له في وقت لاحق من ذلك العام، عام 1959، عن فيلم " قطة على سقف من الصفيح الساخن " (1958). وبنجاحهما الباهر كنجمين سينمائيين، أصبح وودوارد ونيومان ثنائيًا شهيرًا، وتصدرت صورهما صفحات العديد من المجلات والمقالات على مدى الخمسين عامًا التالية. شعرت وودوارد أن حياتها الأسرية ازدادت ثراءً على حساب مسيرتها السينمائية. وقالت لاحقًا:

في البداية، ربما راودني حلم حقيقي بأن أصبح نجمًا سينمائيًا. لكن هذا الحلم تلاشى في منتصف الثلاثينيات من عمري، عندما أدركت أنني لن أكون ذلك النوع من الممثلين. كان الأمر مؤلمًا. كما أنني قلصت مسيرتي المهنية بسبب أطفالي. بشكل كبير. شعرت بالاستياء حينها، ولم تكن تلك طريقة جيدة للتعامل مع الأطفال. كان بول كثيرًا ما يسافر للتصوير في مواقع مختلفة. لم أكن أذهب إلى مواقع التصوير بسبب الأطفال. ذهبت مرة واحدة، وشعرت بذنب شديد. ^{[ 16 ]}

كان آخر ظهور لوودوارد على الشاشة مع نيومان (وآخر ظهور له حتى الآن، باستثناء أدوار التعليق الصوتي) في المسلسل القصير Empire Falls الذي عُرض على الكابل عام 2005 .

في عام 1987، بدأ وودوارد فترة ثلاثة مواسم كمقدم لبرنامج " لايف فروم ذا ميت" ، وهو برنامج على قناة PBS يركز على عروض الأوبرا الكلاسيكية. وكان وودوارد يقدم الأوبرا، ويجري مقابلات مع المؤدين وقائد الأوركسترا، ويقدم نظرة ثاقبة على الأوبرا التي يتم بثها.

في عام ١٩٩٠، ظهرت وودوارد مجددًا أمام نيومان في فيلم "السيد والسيدة بريدج " (١٩٩٠)، من إخراج جيمس إيفوري . كانت وودوارد قد قرأت هذه الرواية، وهي الأولى من روايتين لإيفان إس. كونيل ، عند نشرها عام ١٩٥٩. وظلت تأمل لسنوات عديدة في تحويلها إلى عمل تلفزيوني. في البداية، لم تكن تنوي تجسيد شخصية السيدة بريدج لصغر سنها آنذاك. ولكن بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، تغير الوضع. ^{[ ٢٠ ]} يُعد هذا الدور من أكثر أدوارها تميزًا، ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} وقد حصدت بفضله ترشيحها الرابع لجائزة الأوسكار، واختيرت كأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك .

في عام ١٩٩٣، شاركت وودوارد في فيلم "فيلادلفيا " مع توم هانكس ، وفي العام نفسه، روت فيلم " عصر البراءة" للمخرج مارتن سكورسيزي . ^{[ ٢٣ ]} كما قدمت وودوارد فيلمين تلفزيونيين إضافيين: "شؤون خارجية " (١٩٩٣) و "نقطة عمياء" (١٩٩٣). وكانت وودوارد منتجة مشاركة لفيلم " نقطة عمياء" ، وهو دراما تتناول إدمان المخدرات، والذي رُشحت عنه لجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم . ^{[ ٢٤ ]} وشاركت في بطولة الفيلم التلفزيوني " دروس في التنفس " (١٩٩٥). وفي عام ١٩٩٥ أيضًا، أخرجت وودوارد عروضًا مسرحية خارج برودواي لمسرحيتي " الفتى الذهبي " و" في انتظار ليفتي" لكليفورد أوديتس، وذلك في مسرح بلو لايت في نيويورك. ^{[ ٢٥ ]}

في القرن الحادي والعشرين، اتجهت وودوارد أكثر نحو الإنتاج والإخراج. شغلت منصب المديرة الفنية لمسرح ويستبورت الريفي من عام ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٥. ^{[ ٢٦ ]} كما كانت المنتجة التنفيذية للمسلسل التلفزيوني " مدينتنا" عام ٢٠٠٣ ، والذي قام فيه نيومان بدور مدير المسرح (والذي رُشِّح عنه لجائزة إيمي ). وظهرت هي ونيومان أيضًا في مسلسل "إمباير فولز " (٢٠٠٥) التلفزيوني. وسجلت وودوارد أيضًا قراءة لأغنية المغني جون ميلنكامب "الحياة الحقيقية" ضمن مجموعته الموسيقية " على الطريق الريفي ٧٦٠٩" .

لعبت وودوارد دور البطولة في فيلم Change in the Wind (2010). وفي عام 2011، قامت بالتعليق الصوتي على فيلم All the World من إنتاج Scholastic/Weston Woods .

في عام 2022، كان وودوارد ونيومان موضوع فيلم وثائقي من ستة أجزاء من إخراج إيثان هوك بعنوان "نجوم السينما الأخيرة" ، والذي عُرض لأول مرة على HBO Max . ^{[ 27 ]}