أليسون ميتشل

أليسون ميتشل فنانة من تورنتو ، تنتمي إلى المدرسة الفنية التعبيرية ، وتعمل بشكل أساسي في النحت والتركيبات الفنية والأفلام. يمزج عملها بين النسوية والثقافة الشعبية لتسليط الضوء على التصورات المعاصرة للمرأة والجنسانية والجسد، وذلك من خلال استخدام المنسوجات المعاد تدويرها والحرف اليدوية المهجورة. طوال مسيرتها الفنية، انتقدت ميتشل المخاوف الاجتماعية والتاريخية المتعلقة بالأنوثة والأجساد الأنثوية والتاريخ الاستعماري، كما تطرقت إلى مواضيع الاستهلاك في ظل الرأسمالية، والمشاعر المثلية، والحب المثلي، والبدانة، ورهاب السمنة، والمخاوف المتعلقة بالأعضاء التناسلية، والممارسات الثقافية. [ 1 ] يستند عملها إلى منهجية "النسوية المثلية العميقة"، التي تدمج النسوية المثلية مع السياسات المثلية المعاصرة. [ 2 ]

تتخذ ميتشل من تورنتو مقراً لها ، حيث تعمل أستاذة مساعدة في كلية دراسات النوع الاجتماعي والجنسانية والمرأة في جامعة يورك . [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

حصلت على شهاداتها الثلاث من جامعة يورك: بكالوريوس في دراسات المرأة واللغة الإنجليزية (1995)؛ ماجستير في دراسات المرأة (1998)؛ [ 4 ] ودكتوراه في دراسات المرأة (2006). [ 5 ] تناولت أطروحة الدكتوراه التي قدمتها ميتشل نظرية نسوية لجغرافيا الجسد، حيث بحثت في كيفية تغير صورة أجسادنا في سياقات مختلفة. [ 6 ]

أعمال

في عام 1996، شارك ميتشل في تأسيس مجموعة Pretty Porky and Pissed Off ، وهي مجموعة فنية وناشطة في مجال حقوق البدناء، مع روبي روان وماريكو تاماكي . [ 7 ]

في عام 2010، شاركت ميتشل في تأسيس معرض الفن النسوي مع ديردري لوغ . [ 8 ]

ابتكرت ميتشل في عملها "قلعة كيل جوي" بيتًا مسكونًا ذا طابع نسوي مثلي . [ 9 ] وهي ممثلة لدى معرض كاثرين مولهيرين للفن المعاصر.

عُرضت أعمالها في معارض ومهرجانات في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة وأوروبا، بما في ذلك متحف تيت مودرن ، ومتحف النسيج الكندي ، ومتحف الفن الكندي المعاصر ، ومتحف آندي وارهول ، ومركز ووكر للفنون ، والمعهد البريطاني للأفلام ، ومعرض وينيبيغ للفنون ، ومعرض أونتاريو للفنون ، وأرشيف ONE الوطني للمثليين والمثليات . [ 10 ]

العمل كمحرر مشارك

كارايان، لارا (2001). راندل، ليزا برين؛ ميتشل، أليسون (محررون). فتيات توربو: حديث عن النسوية الشابة . تورنتو : دار سوماك للنشر. ISBN 978-1-894549-06-6. OCLC 46629305 . 

ساسكواتش السيدات

مشروع "سيدات ساسكواتش" لميتشل هو مشروع مستمر اتخذ أشكالًا متنوعة. يُبرز المشروع ستة تماثيل أسطورية لـ"وحشات" مصنوعة من الفراء الصناعي والأقمشة الملونة، ويصل ارتفاعها إلى أحد عشر قدمًا. [ 11 ] تُصوَّر هذه المخلوقات الشبيهة بالبشر، ذات الفراء الكثيف، مجتمعة حول نار المخيم، في وضعيات فريدة، مع بروز واضح لأثدائها وحلماتها وأعضائها التناسلية. [ 12 ] وقد أطلق ميتشل على كل منها اسمًا، منها سيلفرباك، وتاوني، وباني، وأوكسانا، وماكسي، وميدج. [ 13 ] ويرافقها عائلة من "الحيوانات الأليفة": ثدييات صغيرة غريبة الشكل، محنطة بفراء وردي فاتح. [ 11 ] ووفقًا لميتشل، فإن "سيدة ساسكواتش" هي "فتاة أحلامك، لكنها أكبر حجمًا وأكثر شعرًا - وقد تأكلك إن لم تنتبه!". [ 14 ]

لطالما استُغِلَّت الحكايات الشعبية الأصلية عن "ساسكواتش"، أو بيغ فوت (كما يُشار إليه غالبًا في الدول الاستعمارية الاستيطانية)، من قِبَل التيار السائد في كندا البيضاء. [ 11 ] يُمكن فهم هذا الاستيلاء على أنه تعبير عن المخاوف العنصرية المُحيطة بـ"اختلاف" ثقافة السكان الأصليين، والطبيعة. [ 11 ] ولذلك، فُسِّرَت رواية "سيدات ساسكواتش" من قِبَل البعض على أنها تعليق على أسطورة ساسكواتش الأصلية ودلالاتها الرمزية العنصرية بالنسبة للدول الاستعمارية الاستيطانية، والتي من خلالها تُعيد ميتشل تخيُّل الأسطورة من منظور مُتحرِّر من الاستعمار ونسويّ جذريّ. [ 1 ] تُمثِّل العملاقات الطبيعة، ولا وجود لهنّ بمعزل عنها. [ 11 ] في نهاية المطاف، قد يرى المشاهدون "ساسكواتش" في أعمال ميتشل كشخصية تجسد الصور النمطية الجنسية عن الأجساد المثلية فيما يتعلق بعلاقة الأنوثة بالطبيعة، والتي من خلالها تُطمس ميتشل عمداً الثنائيات الغربية المفروضة بين الطبيعة والثقافة، والرجل والمرأة، وتحتفي بالهوية النسوية المثلية. [ 11 ]

تُصوّر منحوتات ميتشل، التي تُوصف بأنها "حيوانية شرسة"، أجزاءً محنطة كعيون زجاجية لامعة، وفتحات أنف سوداء تبدو رطبة، ومخالب مدببة، وأفواه مفتوحة تكشف عن ألسنة وردية زاهية وأسنان بيضاء طويلة لامعة. [ 11 ] ومع ذلك، يتسم العمل بروح مرحة وفكاهية، حيث تستخدم ميتشل بعض المنسوجات لاستحضار مشاعر الحنين والألفة المتجذرة في ذكريات الوطن والطفولة. [ 12 ] تدعو هذه الصفة المريحة المشاهد إلى علاقة جسدية مع المنحوتات، التي يُشجع على الانضمام إليها حول نار المخيم، والتفاعل معها، ولمسها. [ 12 ] "يدخل الناس إلى هنا، ويصبحون جزءًا من هذه الدائرة... منخرطين في السياسة النسوية الانفصالية المثلية، بغض النظر عن الجنس" (أليسون ميتشل، مقابلة). [ 12 ]

يُسهم استخدام ميتشل للمنسوجات في صناعة أعمالها في زعزعة التصورات الغربية الذكورية للفن، وتحديدًا تلك المتعلقة بالنحت كوسيلة فنية: "يُسهم ربط المنسوجات بالممارسات النسوية في زعزعة توقعات المشاهدين للنحت الضخم". [ 11 ] في عملها " سيدات ساسكواتش "، تسخر ميتشل من الذكورة المرتبطة غالبًا بالنحت وغيره من أسس الفن الغربي، وتُقوّضها في الوقت نفسه. فبدلًا من استخدام الحجر أو المعدن البارد المعتاد في المنحوتات التقليدية التي تُعرض عادةً في صالات العرض الفنية التقليدية، اختارت ميتشل عن قصد أليافًا ذات ملمس مميز، ونسيج بارز، وأليافًا منسوجة، لبناء تماثيل " سيدات ساسكواتش" . [ 11 ] وبذلك، تُنشئ ميتشل فضاءً حسيًا يُتيح الاحتفاء بالسياسات الراديكالية للمثلية الجنسية وبناء المجتمع. [ 11 ]

عند مشاهدة عمل "سيدات ساسكواتش" ، يُدعى المشاهد إلى عالم غريب وجميل وإيروتيكي بلا شك، غني بالتفاصيل والفكاهة والمظاهر المبهجة للأنوثة والمثلية والرغبة. يوحي حجم وقوة وشراسة المجموعة النسائية الخالصة في " سيدات ساسكواتش" بنظام اجتماعي يتجاوز الوضع الأبوي الراهن، ورفض للحضارة الحضرية التي يهيمن عليها الذكور. [ 11 ] يبدو العمل، من نواحٍ عديدة، وكأنه يمثل يوتوبيا للمثليين، حيث يعيش سكانها متحررين من نظرة الرجل الأبوية ، ويستمتعون بدلاً من ذلك بمساحة تم إنشاؤها وتسكنها "طاقة أنثوية جامحة". [ 11 ] كما أن هناك عنصرًا أسطوريًا لهذا التجمع؛ في مراجعتها للمعرض، أشارت القيّمة الفنية كارلا غارنيت إلى أن الشخصيات تبدو وكأنها تُجسّد إعادة تفسير "حديثة وبدائية في آنٍ واحد" لمسرحية ليسيستراتا لأريستوفان ، مُشيرةً إلى التساؤل المشترك بين العملين حول التنظيم الاجتماعي للقوة الأنثوية الأسطورية. [ 11 ] كما تُشير غارنيت إلى أن عملية صنع العمل تُقدّم نموذجًا لبناء مجتمعات نسوية مثلية، وهو موضوع شائع في أعمال ميتشل الأخرى. [ 11 ] من خلال استكشاف مواضيع مثل النسوية المثلية، والجنسانية، والقرابة المثلية، وبناء المجتمع، يُوفّر عمل "سيدات ساسكواتش" مساحةً يتمّ فيها تفكيك المفاهيم الأبوية، واستعادة الفضاء العام للتجربة المثلية الراديكالية. [ 12 ]

رحلة فتاة إلى بئر المعرفة المحرمة

كان عمل "رحلة فتاة إلى بئر المعرفة المحرمة" تركيبًا فنيًا أُقيم عام ٢٠١٠ في معرض أونتاريو للفنون في تورنتو، حيث أعادت ميتشل تصميم نسخة من قاعة قراءة أرشيف تاريخ النساء المثليات في بروكلين. [ ١٥ ] استُلهم هذا العمل من الفترة التي قضتها ميتشل في الأرشيف أثناء إقامتها في نيويورك، وساهم في تعريف جمهور أوسع بتاريخ وثقافة الحركة النسوية المثلية من خلال تحويل مساحة المعرض إلى مكتبة نسوية مثلية. [ ١٦ ] يزدان أحد الجدران بنسخ من رسومات أُعدّت لتوثيق الكتب الموجودة في مقتنيات الأرشيف وتكريمها. [ ١٦ ] لا يقتصر هذا العمل الفني على تكريم أرشيف تاريخ النساء المثليات فحسب، بل يشمل أيضًا جميع دور النشر والمكتبات ودور النشر النسوية التي تُدافع عن أهمية قصص النساء وتاريخهن وأعمال مقاومتهن. [ 16 ] كما تُسهم هذه الرسومات في تخليد ذكرى التاريخ المتلاشي للنصوص المادية التي لطالما ربطت المجتمعات المثلية، حيث اختفت دور النشر النسائية ومكتبات الكتب ("أماكن اللقاء الأساسية للمثليات، ولجميع النساء") في العصر الرقمي. [ 16 ]

تتميز المنحوتات في هذا العمل الفني، المصنوعة من الورق المعجن والمثبتة على عارضات أزياء، بحجمها الضخم، وطابعها الفكاهي، وعُريها الكامل. [ 16 ] وهي تمثل أمناء الأرشيف، وأمناء المكتبات، والطلاب، والقراء. وتُبرز أعضاؤها التناسلية المبالغ فيها، كما هو الحال في معظم أعمال ميتشل الأخرى، ما هو خاص في المجال العام، وتُشكك في الصور النمطية وغير الواقعية للمرأة العارية في وسائل الإعلام. [ 16 ] تمسك المنحوتتان بأيدي بعضهما، لكنهما تُديران وجهيهما بعيدًا عن بعضهما البعض لمواجهة الرفوف. كما أنهما متصلتان بحبال كروشيه تربط أعضائهما التناسلية بدماغ كروشيه عملاق معلق في الأعلى، مما يوحي بتداخل الرغبة الجنسية والفكرية في حبهما للكتب ولبعضهما البعض. [ 15 ]

قلعة كيل جوي

"قلعة كيل جوي: بيت رعب نسوي مثلي" هو عمل فني ضخم متعدد الغرف، متعدد الوسائط، وغامر [ 17 ] من إبداع أليسون ميتشل وديردري لوغ بالتعاون مع أكثر من مئة فنان ومؤدٍّ. [ 2 ] عُرضت "قلعة كيل جوي" لأول مرة في خريف عام 2013 في تورنتو. [ 2 ] كما عُرضت في لندن ولوس أنجلوس وفيلادلفيا في السنوات اللاحقة. [ 17 ]

استلهم ميتشل ولوغ في عملهما "قلعة كيل جوي" من شكل " بيوت الجحيم" المسيحية الإنجيلية ، التي تُجسّد مشاهد من الخطايا المتصوّرة كالمثلية الجنسية والإجهاض وتعاطي المخدرات والانتحار، في محاولة لتوجيه المشاهدين (وهم في الغالب مراهقون) نحو المسيحية الإنجيلية. [ 2 ]  وباستخدام أداء مشابه لما يُشاهد في "بيوت الجحيم" التقليدية، تقود "قلعة كيل جوي " الجمهور عبر سرد درامي لتاريخ الحركة النسوية المثلية، مصمم "لتشويه المشاهدين لا هدايتهم". [ 2 ] كان العمل الفني في آنٍ واحدٍ يوتوبيًا وديستوبيًا، وقد تم الترويج له على أنه "احتفال إيجابي جنسيًا، وشامل للمتحولين جنسيًا، ومناهض للخوف لدى المثليين والمثليات والنسويات". [ 2 ]

في بداية الجولة، يُعرَّف الجمهور بشخصية "النسوية المُفسدة للفرح"، التي تُوضح أنه على الرغم من تصوير النسويات غالبًا على أنهن "قاتلات السعادة"، إلا أن "مزاجهن السيئ" مفهوم تمامًا بعد "ألف عام من الاضطهاد والسخرية والتهميش وسوء الفهم المُطلق". [ 2 ] تُشكل هذه الصورة النمطية لـ"النسوية المُفسدة للفرح" نقطة انطلاق لاستكشاف العمل الفني للتصويرات الأبوية المُغايرة للنسوية المثلية. [ ٢ ] خلال بقية الجولة، يُقاد الجمهور عبر عالم قلعة كيل جوي ، حيث يواجهون إحياءً غريبًا لنظريات وأفكار وحركات وصور نمطية "ميتة" مثل "غيلان الشغب"، و"مثيري الوعي الخارق للطبيعة"، و"مغنيات الفولك الزومبي"، و"النساء المسترجلات"، و"متصيدي الإنترنت ذوي الوجوه الأربعة"، و"الجدات مصاصات الدماء متعددات العلاقات". [ ٢ ] يُعد هذا العمل الفني مساحة غامرة عاطفيًا ومجسدة، تم إنشاؤها بأسلوب ميتشل المميز ذي الطابع الماكسيمالي، والمتجذرة في فلسفة "المثلية العميقة" (انظر قسم "المواضيع" في هذه المقالة). يستخدم العمل الفكاهة وعدم الارتياح لإشراك الجمهور، وتعطيل الخطاب السائد حول المثلية الجنسية والنسوية، وتحدي سرديات العملية الليبرالية. [ ٢ ]

أثار العرض الأول لعمل "قلعة كيل جوي " في تورنتو ردود فعل واسعة ومثيرة للجدل من المشاهدين، حيث شعر الكثيرون بأن العمل الفني يتمحور حول البيض ويحمل رهابًا للمتحولين جنسيًا، مما يسلط الضوء على التوترات داخل مجتمعات المثليات والمتحولين جنسيًا. [ 17 ] بعد العرض، انتقدت فنانة ومدونة شابة تُدعى كالمبلكس هيمنة اللون الأبيض على العمل، بحجة أنه وضع تاريخ المثليات البيض في المقدمة واستبعد تجارب المثليات السوداوات والأقليات العرقية. [ 17 ] كما أعربت عضوة أخرى في المجتمع عن مخاوفها بشأن رهاب المتحولين جنسيًا في جزء "محطمو الكرات" من العمل الفني. [ 17 ] اعتذرت ميتشل مباشرةً للأفراد الذين مروا بتجارب سلبية مع العمل الفني في رسالة عامة، حيث تحملت المسؤولية الشخصية ووضعت المشروع في سياق التاريخ العنصري والمتسم برهاب المتحولين جنسيًا للحركة النسوية المثلية. [ 17 ] أُجريت تعديلات على عرض لوس أنجلوس استجابةً للجدل الذي أثير في تورنتو. [ 2 ]

المواضيع

ديب ليز

يستمد عمل ميتشل جذوره من المشاعر الجماعية المحيطة بالحركة النسوية والنسوية المثلية. [ 2 ] في عام 2009، نشرت ميتشل بيانًا لهذه المنهجية بعنوان "بيان ديب ليز". من خلال دمج عناصر النسوية المثلية والسياسات الكويرية التقاطعية المعاصرة، تُقدّم ديب ليز نقدًا كويريًا للجوهرية الجندرية ، ورهاب المتحولين جنسيًا، وهيمنة البيض في النسوية المثلية. [ 2 ] وبذلك، تسعى إلى خلق حساسية "مُزدوجة" تحتضن تاريخًا ووجهات نظر متعددة. [ 2 ] صاغت ميتشل مفهوم ديب ليز على أنه "تجربة، وعملية، وجمالية، ومزيج من النظرية والتطبيق يهدف إلى الاعتراف بتاريخ الصراع والتهميش في الحركات النسوية والكويرية ومعالجته". [ 2 ] وهو بمثابة فلسفة ومنهجية توجيهية لميتشل كفنانة، وإطار لفهم الآثار الأوسع لعملها. يصف ميتشل مشروع "ديب ليز" بأنه "تشابك مفاهيمي معقد"، إذ يتساءل عن كيفية اندماج الفن والسياسة، ويُقرّ بحاجة الحركات النسوية والمثلية المعاصرة إلى "تطوير نسوية تحررية شاملة مع دراسة الفوائد الاستراتيجية للحفاظ على بعض مكونات النظرية والممارسة الراديكالية للمثليات". [ 2 ] يتجسد مشروع "ديب ليز" من خلال سلسلة متواصلة من الأعمال الفنية لميتشل التي تعيد توظيف الفضاء العام لهوية مثلية سياسية راديكالية. [ 12 ]

الحرف اليدوية كمقاومة مثلية ونسوية

تُعدّ ميتشل واحدة من الفنانات المعاصرات القلائل اللواتي يستخدمن الحرف اليدوية كمساحة غير خاضعة للتنظيم إلى حد كبير للاحتجاج والمقاومة النسوية. [ 11 ] لطالما لعبت الحرف اليدوية دورًا حيويًا في المجال الاجتماعي والمجتمعي، [ 11 ] وقد تبنّتها فناناتٌ عديدات كأداة للمقاومة النسوية والمثلية، بهدف "تفكيك الثنائيات القائمة بين الراقي/الشعبي، والفن/الحرف، والذكر/الأنثى". [ 18 ] من خلال استخدامها المتكرر للألياف ذات الملمس المميز، والتي تحتفي من خلالها بالنسوية المثلية، والجنسانية، والقرابة، تخلق أعمال ميتشل مساحةً للتحوّل والتجسيد والقوة. [ 11 ] يمكن وضع هذا الاستخدام للحرف اليدوية كنمطٍ للتخريب والمقاومة وبناء العالم في سياق الإرث النسوي الأوسع للحرف اليدوية. فقد عملت العديد من الفنانات المنخرطات في الموجة الثانية من الحركة النسوية على استغلال العلاقة الراسخة بين الحرف اليدوية والجندر، مستخدماتٍ الحرف اليدوية كـ"سلاحٍ للمقاومة". [ ١٨ ] تميز هذا بظهور ثورة ما عُرف لاحقًا باسم " فن الألياف ". [ ١٨ ] أدرك فنانو الألياف تصنيفات مثل "الفن الناعم" أو " النحت الناعم " كوسائل لدمج الفجوة بين الفن والحرف اليدوية. [ ١٨ ] اليوم، أصبحت ممارسة الحرف اليدوية جزءًا أساسيًا من بقاء الحركة النسوية الكويرية. [ ١٨ ] يتجلى هذا الاستخدام للحرف اليدوية في أعمال ميتشل، حيث تستخدم المنسوجات كوسيلة لبناء عوالمها الخاصة وتقويض المعايير الأبوية المغايرة المتعلقة بالجنس والجنسانية.

المجموعات

معرض أغنيس إيثرينغتون للفنون، جامعة كوينز، كينغستون، أونتاريو؛ المكتبة والأرشيف الوطنيان، أوتاوا، أونتاريو؛ جامعة ترينت ، بيتربورو، أونتاريو؛ جامعة كارلتون ، أوتاوا، أونتاريو؛ جامعة ماكماستر، هاميلتون، أونتاريو

مراجع

  1. 1 2 تيريل، نوح (2017). "أليسون ميتشل: فن المثلية العميقة الراديكالية" . ميديوم .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فلافيل، جينيفيف (2017). "التأثير على الفن الناشط: داخل قلعة كيلجوي، منزل مسكون للمثليات النسويات" . الثقافة الخفية .
  3. "أليسون ميتشل، أستاذة مساعدة في جامعة يورك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  4. ميلروي، سارة (23 سبتمبر 2005). "متوحش ومتوحش" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . شركة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  5. أليسون ميتشل في متحف بروكلين
  6. مكاي، سالي (صيف 2004). "أليسون ميتشل: الزغب يقف وحيدًا: ناعم، سعيد، ومُغطى بالزغب". الفن الكندي . 21 (2): 46-49 .
  7. ميتشل، أليسون (2005). دون كوليك وآن مينلي (محرران). غاضب . دار بنغوين للنشر. الصفحات 211-226 . 
  8. "أليسون ميتشل" . www.allysonmitchell.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2015 .
  9. كولي، أليسون (29 أكتوبر 2013). "مسكونة قلعة كيل جوي لأليسون ميتشل" . الفن الكندي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  10. "أليسون ميتشل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 غارنيت، كارلا (2008). "أ. ميتشل" . فنون .
  12. 1 2 3 4 5 6 ليثجو، مايكل (2017). "لعبة ليز! تحليل الخطاب الجمالي لرواية أليسون ميتشل "سيدات ساسكواتش"". توبيا . 37 : 137-156 . doi : 10.3138/topia.37.137 . S2CID 157694901 . 
  13. ماكيلروي، جيل (2011). "أليسون ميتشل: ساسكواتش السيدات" . إسباس سكلبتشر (92): 33-34 .
  14. المدرسة الكندية للفنون (2018). "فيديو أليسون ميتشل: مقابلة مع ساسكواتش" . الفن الكندي .
  15. 1 2 سفيتكوفيتش، آن؛ ميتشل، أليسون (2011). "رحلة فتاة إلى بئر المعرفة المحرمة" . GLQ: مجلة دراسات المثليين والمثليات . 17 (4): 603-618 . doi : 10.1215/10642684-1302388 . S2CID 145805349 . 
  16. 1 2 3 4 5 6 معرض أونتاريو للفنون (2010). "أليسون ميتشل: رحلة فتاة إلى بئر المعرفة المحرمة" . معرض أونتاريو للفنون .
  17. 1 2 3 4 5 6 ليبيل، سابين (2022). "المعالجة المثلية في نهاية العالم: الهوية المثلية ومستقبل البيئة الكويرية" . مجلة الدراسات المثلية . 26 (2): 159-173 . doi : 10.1080/10894160.2021.2000560 . PMID 34895089. S2CID 245194991 .  
  18. 1 2 3 4 5 فونتين، دانيال (2021). "بقاء الأكثر إتقانًا: الحرف اليدوية وصناعة العالم النسوي المثلي" . مجلة MAI للنسوية .
  • صفحة الفنانة أليسون ميتشل
  • كاثرين مولهيرين مشاريع الفن المعاصر