الأمريكيون في الفلبين

الأمريكيون في الفلبين ( الفلبينية : paninirahan sa Pilipinas ng mga Amerikano ) هم مجتمع عرقي ومغترب. خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية ، استقر عدد صغير من الأمريكيين في الأرخبيل، لكن المجتمع أصبح كبيرًا بعد الحرب الأمريكية الإسبانية (1898). [ 4 ]

ازداد عدد السكان الأمريكيين في الفلبين بشكل كبير نتيجة للاستعمار الأمريكي للفلبين ، والذي استمر 48 عامًا. بدأ هذا الاستعمار بتنازل إسبانيا عن الفلبين للولايات المتحدة عام 1898، واستمر حتى اعتراف الولايات المتحدة باستقلال الفلبين عام 1946.

في عام 2015، قدّرت وزارة الخارجية الأمريكية في عام 2016 أن أكثر من 220,000 مواطن أمريكي يعيشون في الفلبين ، وأن أكثر من 650,000 زائر يزورونها سنويًا. وأشارت إلى وجود جالية مختلطة كبيرة من الأمريكيين الآسيويين المولودين هنا منذ الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى أحفاد الأمريكيين من الحقبة الاستعمارية. [ 5 ] وقُدّر إجمالي عدد الأمريكيين الآسيويين المنحدرين من جنود أمريكيين (يُطلق عليهم "أطفال الجنود" ) بحوالي 250,000 في عام 2012. [ 6 ] ووفقًا للسفيرة الأمريكية لدى الفلبين، ماري كاي كارلسون ، كان هناك 750,000 مواطن أمريكي يعيشون في الفلبين بحلول عام 2025. [ 2 ] وإذا جمعنا نسبة السكان ذوي الأصول الأمريكية الجزئية ( الأمريكيون الآسيويون )، 0.25%؛ [ 6 ] ونسبة السكان ذوي الأصول الأمريكية الكاملة (الأمريكيون الفلبينيون)، 0.75%؛ [ 2 ] حوالي 1% من التركيبة السكانية للفلبين تتكون من أولئك الذين لديهم أصول أمريكية.

خلال الحرب الإسبانية الأمريكية، ساعدت الولايات المتحدة الثوار الفلبينيين في تجديد نضالهم من أجل الاستقلال. اندلعت الحرب الفلبينية الأمريكية بعد أن ضمت الولايات المتحدة الفلبين بدلاً من منحها الاستقلال عقب تنازل إسبانيا عنها للولايات المتحدة في معاهدة السلام .

تاريخ الهجرة

الاستعمار الأمريكي

خلال فترة الحكم الاستعماري الأمريكي في الفلبين ، شهدت البلاد زيادة في الهجرة الأمريكية إليها . وكان الجنود المتقاعدون وغيرهم من العسكريين من أوائل الأمريكيين الذين استقروا في الفلبين على المدى الطويل؛ وشمل هؤلاء جنود بافالو والمتطوعين السابقين ، ومعظمهم من الولايات الغربية . [ 7 ]

أذن قانون التعليم لعام 1901 للحكومة الاستعمارية بتوظيف معلمين أمريكيين للمساعدة في إنشاء نظام تعليمي باللغة الإنجليزية ليحل محل النظام الإسباني. انضم نحو 80 جنديًا سابقًا إلى هيئة التدريس. وسرعان ما انضم إليهم 48 معلمًا تم توظيفهم في الولايات المتحدة، ووصلوا في يونيو 1901 على متن سفينة النقل التابعة للجيش الأمريكي " شيريدان" (التي سُميت تيمنًا بالجنرال فيليب شيريدان ، وهو ضابط عسكري بارز خلال الحرب الأهلية وبعدها). ووصل نحو 523 آخرون في 1 أغسطس 1901 على متن السفينة "يو إس إيه تي توماس" . وأصبح هؤلاء المعلمون يُعرفون مجتمعين باسم " التوماسيين" . [ 8 ]

بحلول عام ١٩١٣، كان هناك أكثر من ١٤٠٠ من ذوي الأصول المختلطة (المستيزو) من أصول أمريكية، وهم أبناء ما يقرب من ٨٠٠٠ أمريكي يعيشون في الفلبين. [ ٩ ] ١٥٪ من الأطفال الأمريكيين الآسيويين كانوا أيتامًا. [ ٩ ] قبل الحرب العالمية الأولى ، لم يكن الأمريكيون منتشرين بكثرة في الفلبين؛ إذ كان معظمهم يعيشون في مناطق معزولة، لا سيما حول حصن سانتياغو ؛ [ ١٠ ] وكان يُطلق على من استقروا في الفلبين اسم "أمريكيو مانيلا" . [ ١١ ] بحلول عام ١٩٣٩، كان هناك ٨٧٠٩ أمريكيين في الفلبين، معظمهم في مانيلا. من بين هؤلاء، كان ٤٠٢٢ في سن العمل ويعملون. [ ١١ ] أدى الغزو الياباني للفلبين إلى إنهاء مفاجئ للتمييز العنصري، بسبب التهديد الخارجي الناجم عن الغزو. [ ١٢ ]

فترة الكومنولث

شهدت فترة الكومنولث (1935-1946) زيادة ملحوظة في الوجود الأمريكي في الفلبين. وبحلول عام 1941، كان أكثر من 20,000 جندي أمريكي قد تم انتدابهم إلى قسم الفلبين التابع لقوات الجيش الأمريكي في الشرق الأقصى عندما غزا اليابانيون الفلبين . وقد وقع العديد من الأمريكيين في الأسر وسُجنوا على يد القوات اليابانية. وازداد هذا الوجود العسكري الأمريكي بشكل كبير خلال عمليات الجيش الأمريكي لتحرير الفلبين. [ 13 ]

ما بعد الاستقلال

عندما نالت الفلبين استقلالها عن الولايات المتحدة عام ١٩٤٦، اختار العديد من الأمريكيين الاستقرار فيها بشكل دائم. وحتى منتصف التسعينيات، تركز الأمريكيون في مدينتي أنجيليس وأولونجابو ، شمال غرب مانيلا الكبرى ، نظرًا لوجود قواعد عسكرية أمريكية كبيرة هناك. وخلال فترة الاستعمار الأمريكي (١٨٩٨-١٩٤٦)، سُجّل عدد أمريكيين وُلدوا في الفلبين بأكثر من ٨٠٠ ألف. [ ١٤ ] وفي عام ٢٠٠٨، قُدّر عدد الأمريكيين من أصل آسيوي الذين بقوا في الفلبين بخمسين ألفًا، وأكثر من مئتي ألف إذا ما أُضيف إليهم أحفادهم. [ ١٥ ]

آثار دائمة

فرض الاستعمار الأمريكي للفلبين نظامًا تعليميًا رسميًا شاملًا، مما ساهم في زيادة عدد الفلبينيين العاملين في قطاعات الأعمال والتعليم والحكومة. وكان هذا النظام يُدرَّس في الغالب باللغة الإنجليزية، وكان الأمريكيون غالبًا من بين المعلمين. [ 16 ]

كان هناك أثر دائم آخر على الصرف الصحي. فقد استعان المسؤولون الحكوميون بالجيش الأمريكي ومسؤولي الصحة لمراقبة الظروف الصحية العامة للسكان، لدرجة أن الجنود تولوا دور "مفتش الصحة"، وفقًا لما ذكره وارويك أندرسون. [ 17 ]

انتهت فترة استعمار الفلبين رسميًا عام ١٩٤٦، ومع ذلك لا يزال الباحثون يناقشون الآثار الدائمة للاستيطان الأمريكي هناك. رأى نقاد العلاقات الدولية في بدايات الحرب الباردة أوجه تشابه بين العلاقات الأمريكية الفلبينية والإمبريالية الأوروبية . وقد ارتبطت مفاهيم الاستعمار الجديد بوصف علاقات الولايات المتحدة مع الفلبين. جادل بعض مؤرخي العلاقات الخارجية الأمريكية بأن استقلال الفلبين الرسمي عام ١٩٤٦ كان ناقصًا وغير متكافئ، وأن هناك تحالفًا قائمًا على التبعية بين البلدين. كما جادل آخرون بأن المؤرخين الذين استخلصوا استنتاجاتهم بشكل أساسي من منظور الماضي ينبغي عليهم إيلاء اهتمام أكبر للآراء المعاصرة. [ ١٨ ]

الأمريكيون الآسيويون

بما أن الفلبين تقع في جنوب شرق آسيا ، يُطلق على نسل مواطن فلبيني وعضو في الخدمة العسكرية الأمريكية أو متعاقد معها اسم " أمريكي آسيوي" . [ 19 ] لم يكن هؤلاء الأفراد مشمولين بقانون العودة إلى الوطن الأمريكي . [ 20 ]

في عام 1939، قُدِّر عدد الأمريكيين من أصول مختلطة ( المستيزو) بنحو 50,000 نسمة . [ 21 ] أُجري تعداد عام 1939 وفقًا للمادة 1 من قانون الكومنولث رقم 170. [ 22 ] بلغ عدد سكان الفلبين 16,000,303 نسمة. [ 23 ]

في عام ٢٠١٢، قُدِّر عدد الأمريكيين من أصل مختلط بـ ٥٢,٠٠٠ نسمة. [ ٢٤ ] يتحدث معظمهم الإنجليزية والتاغالوغية و/أو لغات فلبينية أخرى . تتركز غالبيتهم في مدينة أنجيليس ، التي تضم أكبر نسبة من الأمريكيين الآسيويين في الفلبين. [ ٢٥ ] وقد تزاوج الأمريكيون الآسيويون المولودون في الفلبين مع أمريكيين آسيويين آخرين وفلبينيين أصليين، مما أدى إلى ظهور عدد كبير من الأمريكيين الآسيويين الذين تقل نسبة أصولهم الأمريكية الآسيوية عن ٥٠٪. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

تشير دراسة بحثية أجرتها وحدة بحثية تابعة لكلية أمريكية آسيوية في أنجلس، بامبانغا، الفلبين، عام 2012، إلى أن عدد الأمريكيين الآسيويين الفلبينيين من أصول عسكرية، والذين ينتمون إلى عرقين مختلفين، يتراوح على الأرجح بين 200,000 و250,000 نسمة، وربما يكون العدد أكبر بكثير. وذكرت الدراسة أن عدد الأمريكيين الآسيويين الفلبينيين، وهم أبناء العسكريين الأمريكيين، وموظفي الشركات الخاصة، وموظفي الحكومة الذين تمركزوا على مر السنين في الفلبين، كبيرٌ لدرجة أن الأمريكيين الآسيويين ذوي الأصول المختلطة (الأنجلو-أفريقية، والأمريكية اللاتينية) يُعتبرون شتاتًا بشريًا حقيقيًا . وركزت الدراسة على الوصم الاجتماعي ، والتمييز ، والمخاطر النفسية والاجتماعية، والاضطرابات العقلية بين عينة من الأمريكيين الآسيويين الأفارقة والأنجلو-ساكسون المقيمين في أنجلس، حيث تقع قاعدة كلارك الجوية . وتؤكد الدراسة أن منطقة أنجلس-مانيلا-أولونجابو (AMO) تضم أعلى تركيز للأمريكيين الآسيويين ذوي الأصول المختلطة (الأنجلو-أفريقية، والأمريكية اللاتينية) في العالم. [ 3 ]

اعتبارًا من عام 2013تضم الفلبين جالية كبيرة من الأمريكيين ومن ذوي الأصول الأمريكية، بما في ذلك جالية أمريكية آسيوية كبيرة ؛ [ 25 ] وتشير التقديرات إلى وجود ما بين 52,000 و250,000 أمريكي آسيوي في الفلبين عام 1992. [ 28 ] وقد انضم إلى هؤلاء الأمريكيين عدد من الأمريكيين الفلبينيين الحاملين للجنسية الأمريكية، والذين هاجروا إلى الولايات المتحدة ثم عادوا إلى بلدهم الأم. [ 29 ] إضافة إلى ذلك، هناك جالية من الأمريكيين الفلبينيين المولودين في الولايات المتحدة، والذين يهاجرون إلى الفلبين، ويُعرفون باسم "باليكتاد"، أي العائدين إلى الوطن. [ 30 ] في عام 2016، قُدِّر العدد الإجمالي للمواطنين الأمريكيين المقيمين في الفلبين رسميًا بأكثر من 220,000، [ 5 ] بينما قدّر مصدر غير رسمي العدد بـ 600,000 في عام 2013. [ 31 ] ووفقًا للأرقام التي ذكرتها السفيرة الأمريكية لدى الفلبين، ماري كاي كارلسون ، ارتفع عدد المواطنين الأمريكيين المقيمين في الفلبين إلى 750,000 خلال عام 2025. [ 2 ]

سيضيف الأمريكيون الآسيويون الجدد القادمون من الولايات المتحدة إلى الاستيطان الأقدم بالفعل لشعوب من دول أخرى في الأمريكتين والذي حدث عندما كانت الفلبين تحت الحكم الإسباني، [ 32 ] حيث استقبلت الفلبين في السابق مهاجرين من بنما وبيرو [ 33 ] والمكسيك التي كانت تحت الاحتلال الإسباني . [ 34 ]

تعليم

تشمل المدارس الأمريكية الدولية في الفلبين ما يلي:

شخصيات بارزة

وسائط

انظر أيضاً

مراجع

  1. "السكان المهاجرون والنازحون حسب بلد المنشأ" . migrationpolicy.org. 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ التحالف الأمريكي الفلبيني "أقوى من أي وقت مضى" - المبعوث بقلم رايموند أنطونيو (مانيلا بوليتين) "إلى جانب الشراكة الاقتصادية والدفاعية، تحافظ الولايات المتحدة والفلبين على "علاقات شعبية ذات مغزى"، والتي وصفتها كارلسون بأنها "أساس كل ما نقوم به معًا". وأشارت إلى أن حوالي أربعة ملايين فلبيني وفلبيني أمريكي يعتبرون الولايات المتحدة وطنهم، بينما يعيش حاليًا أكثر من 750 ألف مواطن أمريكي في الفلبين."
  3. ١ ٢ "ما بين ٢٠٠,٠٠٠ و ٢٥٠,٠٠٠ أو أكثر من الأمريكيين الآسيويين الفلبينيين العسكريين على قيد الحياة اليوم في جمهورية الفلبين وفقًا لنتائج ورقة بحثية مشتركة بين الولايات المتحدة والفلبين" (ملف PDF) . شبكة أبحاث الأمريكيين الآسيويين المحدودة (بيان صحفي). ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٦ .كوتشيرا، بي سي؛ كابوتي، ماري أ. (أكتوبر 2012). "حجة تصنيف الأمريكيين الفلبينيين العسكريين كشتات" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي التاسع حول الفلبين، جامعة ولاية ميشيغان، إيست لانسينغ، ميشيغان . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2016 .
  4. ^ “الفترة الأمريكية في الفلبين: نظرة إلى الماضي” . بيناي وايز . 29 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2025 .
  5. 1 2 "العلاقات الأمريكية مع الفلبين" . وزارة الخارجية الأمريكية: مكتب شؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ. 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  6. 1 2 بوندوك، جاريوس. "خمسة أضعاف عدد الأطفال المولودين بسبب مشاكل في الجهاز الهضمي مما كان يُعتقد سابقًا" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  7. ^ نيكولاس تراجانو مولنار (2017). المستيزوس الأمريكيون والفلبين وقابلية السباق للتكيف: 1898-1961 . مطبعة جامعة ميسوري. ص 20 – 21. ISBN  978-0-8262-7388-8.
  8. تان، مايكل ل. (3 سبتمبر 2001). "تجربة توماسيت" . pinoykasi.homestead.com. صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  9. 1 2 نيكولاس تراجانو مولنار (1 يونيو 2017). المستيزوس الأمريكيون والفلبين وقابلية السباق للتكيف: 1898-1961 . مطبعة جامعة ميسوري. ص 36 – 37. ردمك  978-0-8262-7388-8.
  10. ^ سيونيل خوسيه ف. (9 مايو 2004). "مانيلا منذ 7 عقود" . النجمة الفلبينية . ماندالويونغ، الفلبين . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
  11. 1 2 ويلر، جيرالد إي . (1966). "الأقلية الأمريكية في الفلبين خلال فترة الكومنولث قبل الحرب" (ملف PDF) . الدراسات الآسيوية: مجلة وجهات النظر النقدية حول آسيا . 4 (2): 362-373 . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2018 .
  12. ^ نيكولاس تراجانو مولنار (2017). المستيزوس الأمريكيون والفلبين وقابلية السباق للتكيف: 1898-1961 . مطبعة جامعة ميسوري. ص 123 – 124. ISBN  978-0-8262-7388-8.
  13. "تحرير الفلبين 1945" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية | نيو أورليانز . 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  14. "" . " www.thebagelboyclub.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  15. "بعد عقود، لا يزال الأطفال الفلبينيون الأمريكيون الآسيويون ينتظرون الاعتراف والدعم" .
  16. شيرمر، دانيال ب.؛ شالوم، ستيفن روسكام (1987). قارئ الفلبين: تاريخ الاستعمار، والاستعمار الجديد، والديكتاتورية، والمقاومة. دراسات دولية ( طبعة مصورة). مطبعة ساوث إند. ص 20-35 . ISBN   9780896082755.
  17. أندرسون، وارويك (2006)، أمراض الاستعمار: الطب الاستوائي الأمريكي، والعرق، والنظافة في الفلبين ، مطبعة جامعة ديوك، ص 1-32 
  18. شافر، روبرت (2012). ""الإمبريالية المتخفية جزئياً: النقد الدولي الأمريكي واستقلال الفلبين". مجلة العلاقات الأمريكية الآسيوية الشرقية . 19 ( 3-4 ): 235-262 . doi : 10.1163/18765610-01904008 .
  19. شاربونو، جين مارغريت (أغسطس 1985). أجنبي أم أمريكي؟ قوانين الهجرة والأمريكيون الآسيويون (ملف PDF) (رسالة ترشيح لنيل درجة الماجستير في الآداب). جامعة فرجينيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .كوتشيرا، بي سي؛ كابوتي، ماري أ.؛ بيلايو الثالث، خوسيه ماريا جي. (15 سبتمبر 2013). صياغة نماذج علاج الصحة النفسية للعسكريين الفلبينيين الأمريكيين الآسيويين: تحدٍّ في تعليم الخدمة الاجتماعية (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للتعليم والعلوم الاجتماعية. منتدى التعليم العالي.
  20. شارون هـ. تشانغ (11 ديسمبر 2015). تربية الأطفال من أعراق مختلطة: أطفال آسيويون متعددو الأعراق في عالم ما بعد العنصرية . روتليدج. الصفحات 54-55 . ISBN  978-1-317-33050-9.هوفال، ريبيكا (25 مايو 2012). "شرح: كيف يمكن أن تكون نصف أمريكي ولا تزال غير مواطن؟" . إندبندنت لينس . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  21. ^ نيكولاس تراجانو مولنار (2017). المستيزوس الأمريكيون والفلبين وقابلية السباق للتكيف: 1898-1961 . مطبعة جامعة ميسوري. ص. 110. ردمك  978-0-8262-7388-8.
  22. ميليغان، لويد س . (نوفمبر 1942). "إحصاء سكان الفلبين: 1939" . مجلة الدراسات الآسيوية . 2 (1). جمعية الدراسات الآسيوية، ص 77-79 . doi : 10.2307/2049281 . JSTOR 2049281. S2CID 162461107. تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2014 .  
  23. "الملخص الإحصائي للولايات المتحدة" (ملف PDF) . census.gov . وزارة التجارة الأمريكية. 1941. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  24. "نضال الأمريكيين الفلبينيين مدى الحياة ضد الوصم" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  25. 1 2 بيتش، هانا (16 أبريل 2001). "الملائكة المنسيون" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007 .
  26. بيتش، هانا (16 أبريل 2001). "الملائكة المنسيون" . مجلة تايم . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007 .
  27. الزواج المختلط... بين الأديان، والأعراق، والأصول الإثنية ، بقلم الدكتور روبرت هـ. شرام
  28. ^ ليتشوكو دي ليون، صن شاين (3 مارس 2012). ""الأمريكيون الآسيويون" في الفلبين يناضلون من أجل الاعتراف بهم" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2018. لوبيز، ابنة طيار بحري أمريكي وأم فلبينية، هي واحدة من حوالي 52 ألف "أمريكي آسيوي" أنجبهم جنود أمريكيون خلال العقود التي كانت فيها البحرية والقوات الجوية الأمريكية تتخذ من الفلبين قواعد لها.كوتشيرا، بي سي؛ بيلايو الثالث، خوسيه ماريا جي. (مارس 2012). مفارقة الأمريكيين الآسيويين (ملف PDF) . مؤتمر عبر الإنترنت حول العلوم الاجتماعية متعددة التخصصات. المعهد الأسترالي الدولي للثقافة والتعليم. توقع كوتشيرا وكابوتي (2012) مؤخرًا أن يصل عدد الأمريكيين الآسيويين الفلبينيين من أصل عسكري المقيمين في الأرخبيل اليوم إلى 250,000 أو أكثر؛ وهو عدد يفوق بكثير العدد الشائع للأمريكيين الآسيويين الفلبينيين البالغ 52,000، وهو رقم تم الإبلاغ عنه على نطاق واسع عندما طرد مجلس الشيوخ الفلبيني القواعد العسكرية الأمريكية الدائمة في عام 1992.
  29. تايلور، ماريسا (27 مارس 2006). "الفلبينيون يتبعون قلوبهم إلى الوطن" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . نورفولك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  30. ترينيداد، شاريس (أبريل 2018). "العودة إلى الوطن: الانتقال إلى الفلبين كشابة فلبينية أمريكية" . باليكبايان . لوس أنجلوس: مجموعة آسيان جورنال ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .ماكاسيرو، رايان (4 مايو 2013). "لماذا غادرت أمريكا إلى الفلبين" . رابلر . باسيج، الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  31. كوبر، ماثيو (15 نوفمبر 2013). "لماذا تُعتبر الفلبين مستعمرة أمريكا المنسية؟" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015. يعيش حوالي 600 ألف أمريكي في الفلبين، وهناك 3 ملايين أمريكي من أصل فلبيني، يُكرّس الكثير منهم جهود الإغاثة من آثار الإعصار.
  32. ستيفاني ماوسون، "بين الولاء والعصيان: حدود الهيمنة الإسبانية في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر" (أطروحة ماجستير الفلسفة بجامعة سيدني، 2014)، الملحق 3.
  33. "الكتاب الثاني من الجزء الثاني من فتوحات جزر الفلبين، وسجل رهبان أبينا القديس أوغسطين" (تاريخ مدينة زامبوانجا) "لقد أحضر (الحاكم دون سيباستيان هورتادو دي كوركويرا) تعزيزات كبيرة من الجنود، كثير منهم من بيرو، عندما قام برحلته إلى أكابولكو من تلك المملكة."
  34. ميهل، إيفا ماريا (2016). "6 - المكسيكيون المتمردون في مانيلا" . الهجرة القسرية في العالم الإسباني في المحيط الهادئ: من المكسيك إلى الفلبين، 1765-1811 . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CBO9781316480120 . ISBN 978-1-316-48012-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 يونيو 2018.