أناند (كاتب)

بي. ساشيداناندان (مواليد 1936)، المعروف باسم أناند ، كاتب هندي يكتب بشكل أساسي باللغة المالايالامية . يُعدّ من أبرز المفكرين الأحياء في الهند. تتميز أعماله بطابعها الفلسفي، وسياقها التاريخي، ونزعتها الإنسانية . حاز على جائزة أكاديمية ساهيتيا ، وثلاث جوائز من أكاديمية كيرالا ساهيتيا ( للقصة ، والرواية ، والأدب الأكاديمي ). كما نال جائزة إيزهوتاتشان بوراسكارام ، وجائزة فايالار ، وجائزة أوداكوزال ، وجائزة موتاثو فاركي، وجائزة فالاثول ، وجائزة ياشبال. وقد رفض جائزة ياشبال وجائزة أكاديمية كيرالا ساهيتيا عن فئة الرواية .

حياة

وُلد ساشيداناندان عام 1936 لأبٍ مُعلّم في مدرسة ابتدائية في إرينجالاكودا ، في مقاطعة ثريسور (تريشور) بولاية كيرالا . [ 1 ] تخرّج في الهندسة المدنية من كلية الهندسة في تريفاندروم عام 1958. تقاعد من منصبه كمدير للتخطيط في لجنة المياه المركزية بعد مسيرة مهنية حافلة تضمنت فترات عمل طويلة في غوجارات ومومباي والبنغال . كما عمل في الجيش ( وكالة الحدود الشمالية الشرقية ) لمدة أربع سنوات خلال الفترة 1966-1970 ضمن لجنة الخدمة القصيرة. [ 2 ]

يقيم أناند في دلهي. [ 3 ]

كتابة

كان الناقد الشهير إم. جوفيندان هو من ساعد أناند في نشر روايته الأولى "ألكوتام" . [ 4 ] في سن الرابعة والثلاثين، كان هذا أول عمل منشور له على الإطلاق. شكلت هذه الرواية تجربة جديدة للقراء المالاياليين، وحظيت بإشادة واسعة ونقد لاذع على حد سواء. بعد "ألكوتام" (الحشد)، أصدر أناند ثلاث روايات أخرى لا تقل تجريدًا: "ماراناسيرتيفيكات " (شهادة الوفاة)، و "أبهايارثيكال" (اللاجئون)، و "أوتارايانام" . رسخت هذه الكتب مكانة أناند ككاتب ذي شأن كبير في الأدب المالايالي. ولكن في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، أصدر أناند روايتين أخريين، هما "ماروبوميكال أونداكوناثو" و "جوفاردانانتي ياثركال" ، اللتان جعلتاه رمزًا في الأدب المالايالي.

أدلى الكاتب المالايالامي المعاصر إم. موكوندان بالتعليق التالي حول أسلوب أناند.

يُعدّ أناند الصوت الأكثر بلاغةً في ولاية كيرالا اليوم، فهو يُشكّك في الأسس الأخلاقية للسياسة، والأهم من ذلك، يُقاوم الأصولية الهندوسية. تُرسّخ مقالاته ورواياته بوضوح استعارةً للمقاومة. نثر روايات أناند مُحكمٌ للغاية - لا يظهر فيه قمر، ولا تتفتح فيه أزهار، ولا تهبّ فيه نسائم الأنهار. لغته، المُجرّدة إلى أقصى حد، تُحفّز القارئ أحيانًا على الخوض فيها.

كتب أناند أيضاً العديد من القصص القصيرة والمقالات، التي يتناول معظمها معاناة عامة الناس الذين يستغلهم أصحاب السلطة. ولا تقتصر شخصياته بالضرورة على المالاياليين، وغالباً ما يدمج عناصر تاريخية في قصصه. كما أن معظمها تدور أحداثها خارج ولاية كيرالا. وهو أيضاً كاتب مقالات غزير الإنتاج، ويكتب الشعر أحياناً.

الجوائز

أناند في كوزيكود عام 2017

الانتقادات

أثارت "التجريدية" في كتابات أناند انتقاداتٍ واسعة، إذ زعم البعض أنه لا يذكر أسماء أشخاص أو منظمات محددة، بل يعتمد على سرد تاريخي مجرد، حتى في مقالاته السياسية. وقد وصفه الشاعر المالايالامي الشهير بالاشاندران تشوليكادو ذات مرة بأنه منقذ المنظمات غير الحكومية.

كتب أناند

الروايات والقصص القصيرة

  • شهادة وفاة (شهادة وفاة). دار النشر الحالية. ١٩٧٤. رقم ISBN 9788122612189.
  • Marubhoomikal Undakunnathu (الصحاري تأتي إلى الوجود) . كوتايام، ولاية كيرالا، الهند: كتب العاصمة. 1989. ردمك 9788171302017. OCLC 898852623 . 
  • جوفاردانتي ياثراكال (رحلات جوفاردانان) . كتب العاصمة. 1995. آسين 8171305482 . حصل على جائزة أكاديمية ساهيتيا لعام 1997 [ 10 ]
  • فياسانوم فيغنيسوارانوم . كوتايام: كتب العاصمة. 1996. ردمك 8171305482. OCLC 37769967 . 
  • آلكوتام (الحشد) (الطبعة الأولى من DCB). الكتب: كتب العاصمة. 1998. ردمك 8171304397.
  • أوثارايانام (في المالايالامية). كتب العاصمة.
  • أبهايرثيكال (اللاجئون) . الكتب: كتب العاصمة. 2001. ردمك 817130141X. OCLC 53328951 . 
  • أباهاريككابيتا ديفانجال . كوتايام: كتب العاصمة. 2001. ردمك 812640390X. OCLC 50913230 . 
  • Samharathinte Pusthakam (كتاب الدمار) . [كوتيام]: كتب العاصمة. 2005. ردمك 8126409967. OCLC 61261101 . 
  • فيبهاجانانجال . [كوتيام]: كتب العاصمة. 2006. ردمك 8126411856. OCLC 70200274 . 
  • باريناماتينتي بهوثانغال (أشباح التطور) . كتب العاصمة. 2007. ردمك 9788126417070.
  • Dweepukalum Theerangalum (الجزر والشواطئ) . كوتايام: كتب العاصمة. 2010. ردمك 9788126427000. OCLC 660089123 . 
  • أناندينت نوفيلاكال . كوتايام، ولاية كيرالا، الهند: كتب العاصمة. 2014. ردمك 9788126451005. OCLC 907750487 . 

مجموعة قصص قصيرة

مسلسلات درامية

كتب أخرى

  • جايفا مانوسيان (الرجل البيولوجي) . كوتايام، ولاية كيرالا، الهند: كتب العاصمة. 2006. ردمك 8171302173. OCLC 888466925 . 
  • براكريتي، باريسثيثي، داردريام، جلام، أورجام . [كوتيام]: كتب العاصمة. 2007. ردمك 978-8126415359. OCLC 180690158 . 
  • كانادي لوكام (مقالات ونقد) (في المالايالامية). الكتب الحالية. ص. 320. ردمك 9788122611694أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  • ناشتا براديسانغال (في المالايالامية). الكتب الحالية. 2014. ص. 150. ردمك 9788122611687.
  • ستانام ثيتيا فاستو . كوزيكود، كيرالام، الهند: كتب ماثروبومي. 2014. ردمك 9788182659070. OCLC 966971787 . 
  • إزوثو بوستاكام موتال يودهامفاري . كوتايام: كتب العاصمة. 2009. ردمك 9788126424276. OCLC 445486784 . 
  • فيتافوكال إينا كريشيبومي . كتب العاصمة. ص.  234. ردمك 978-81-264-3705-4.
  • سانداربهانجال سانديهانجال . كتب العاصمة. رقم ISBN 9788126476893.
  • دويبوكالوم ثيرانجالوم . كتب العاصمة. 2010. ردمك 978-81-264-2700-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .

قصائد

  • ثادغاثام (في المالايالامية). كتب ماثروبومي. 2013. ص. 96.

الترجمات باللغة الإنجليزية

مراجع

  1. "أناند (بي. ساشيداناندان) - كاتب مالايالامي" . www.loc.gov . مشروع التسجيلات الأدبية لجنوب آسيا (مكتبة الكونغرس، نيودلهي). 25 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 .
  2. "أناند - مقابلة مع ساهابيديا" . www.sahapedia.org . 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  3. "أناند: عميد الأدب المالايالامي" . ساهابيديا . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  4. "ملف تعريف أناند - تشينثا" . www.chintha.com . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  5. «جائزة أكاديمية كيرالا ساهيتيا للقصة» . أكاديمية كيرالا ساهيتيا . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  6. «جائزة أكاديمية كيرالا ساهيتيا للرواية» . أكاديمية كيرالا ساهيتيا . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  7. ^ "الفائزون بجائزة فايالار" . www.keralaculture.org . 25 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  8. "جوائز أكاديمية كيرالا الأدبية المتنوعة" . أكاديمية كيرالا الأدبية . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  9. "الفائزون بجائزة أوداكوزال" . www.keralaculture.org . 25 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  10. ١ ٢ "يتحدث كتاب أناند "رحلات جوفاردان" عن تجارب حياتية" . إنديا توداي . ٢ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  11. ^ "جائزة فالاثول لأناند" . الهندوسي . 12 سبتمبر 2015.
  12. ^ "اختيار الكاتب أناند لـ Ezhuthachan Puraskaram" . الهندوسي . 1 نوفمبر 2019. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2019 . 
  13. 1 2 أناند (1998). Raṇṭu nāṭakaṅṅaḷ . دار كتب برابهات. او سي ال سي 41143454 . 

للمزيد من القراءة

  • "أناند: أفكار وأعمال" . يوتيوب . ساهابيديا. 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  • "أناند مترجم (مدونة تعرض أعمال أناند)" . أناند مترجم . 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  • "مؤثرة وعميقة الفكر" (مراجعة إم. موكوندان لرواية "لقاءات الشفق") . 25 يناير 2019. مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2019 .