آنا غيران

الموسوعة الحرة
آنا غيران بزيّها العسكري - وهو زيّ مستوحى من زيّ فرقة الصيادين الألبيين الفرنسية. نُشرت هذه الصورة تحديدًا في صحيفة "سولت ليك تريبيون" بتاريخ 3 أبريل 1920. وقد أُضيفت إليها صورة زهرة خشخاش تذكارية فرنسية الصنع تعود لعام 1921، والتي وُزّعت في كندا.

آنا غيران (اسمها عند الولادة آنا أليكس بول ، 3 فبراير 1878 - 16 أبريل 1961) [ 1 ] هي صاحبة فكرة يوم زهرة الخشخاش التذكاري ، وكانت تُعرف باسم "سيدة الخشخاش من فرنسا". قبل ذلك، عملت مُدرسة في مدغشقر ، ومحاضرة في التحالف الفرنسي ، ومحاضرة وفاعلة خير وإنسانية في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى . تقديراً لخدماتها لفرنسا، مُنحت وسام السعفات الأكاديمية [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ورتبة ضابط في التعليم العام . وتقديراً لخدماتها للولايات المتحدة في مجال سندات الحرية ، مُنحت آنا غيران وسام قرض الحرية للنصر [ 5 ] .

في البداية، كانت أيام زهرة الخشخاش التي نظمتها تُخصص لدعم الأرامل والأيتام في المناطق الفرنسية التي دمرتها الحرب . وقد لُقّبت بـ " سيدة الخشخاش من فرنسا " بعد دعوتها لإلقاء كلمة أمام الفيلق الأمريكي في مؤتمره عام 1920 في كليفلاند، أوهايو ، حول فكرتها الأصلية "يوم زهرة الخشخاش المشترك بين الحلفاء". [ 6 ]  كانت فكرتها أن تستخدم جميع دول الحلفاء في الحرب العالمية الأولى زهور الخشخاش الاصطناعية، التي تصنعها الأرامل والأيتام الفرنسيون، كرمز لتخليد ذكرى من ضحوا بأرواحهم خلال الحرب العالمية الأولى، وفي الوقت نفسه، إيجاد طريقة لجمع التبرعات لدعم عائلات الشهداء والناجين. [ 7 ]   أما الآن، فتشمل زهرة الخشخاش التذكارية جميع الصراعات التي وقعت منذ ذلك الحين.

لا ميري (قاعة المدينة)، فالون، مقاطعة أرديش، فرنسا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت غيران باسم آنا أليكس بول في 3 فبراير 1878 في فالون (بون دارك) ، أرديش ، فرنسا . [ 1 ] كان والداها مالك مزرعة، أوغست بول، وزوجته آنا (ني غرانير). تزوجت من كوبا.تزوج الفرنسي بول رابانيت المولود في فالون في 6 نوفمبر 1897. [ 8 ] بعد الزفاف بفترة وجيزة، سافروا إلى المستعمرة الفرنسية مدغشقر .  

كان لمدغشقر وجهان خلال فترة حكم السيدة إي. غيران - وجه فرنسي ووجه ملغاشي.

مدغشقر

After arriving on the island of Madagascar, Anna (as Madame Rabanit) began teaching.[9] She created a boarding school ‘École Rabanit’, which gained a reputation as one of the best on the island.[10] She was one of the people on the island who helped Gouverneur Général Joseph-Simon Gallieni in his quest to educate the Malagasy people in the French language and culture. For these services, Anna was awarded the French médaille ‘Officier d'Académie’ (Silver Palms) in 1907. She divorced her husband the same year. In 1909, she left Madagascar.[11] On 17 October 1910, Anna married Judge Constant Charles Eugène Guérin (“Eugène”) in Vallon.[12][13]

Alliance française lecturer Madame Guérin portraying a praying Jeanne d'Arc.

Great Britain

Now Madame E. Guérin, she went to Great Britain soon after her marriage to Eugène and placed her two daughters in a London boarding school.[14] She lectured in England, Scotland and Northern Ireland for the ‘Alliance Française’ organisation for nearly four years. She was passionate about promoting the French culture and language; and education.[15] Whilst in Great Britain, c1914 Anna was presented with le médaille Officier de l’Instruction Publique by Paul Cambon, the French Ambassador to London.[16] Anna lectured between autumn and spring, spending her summers in France.[17]  

World War I

في عام ١٩١٤، قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وافقت آنا غيران على إلقاء محاضرات في الولايات المتحدة. [ ١٨ ] والتزمت بهذا الترتيب لثلاث سنوات، وسافرت عبر المحيط الأطلسي في أكتوبر من العام نفسه. [ ١٩ ] في البداية، كانت محاضراتها برعاية " التحالف الفرنسي "، لكنها كانت تجمع التبرعات سرًا لدعم قضايا الحرب الفرنسية في نهاية كل محاضرة. وكانت هذه التبرعات تُجمع وتُرسل مباشرة إلى فرنسا عبر وسيط. وبمجرد دخول الولايات المتحدة الحرب، بدأت آنا بجمع التبرعات علنًا، من خلال منصة عامة. وجمعت التبرعات لمنظمة "غذاء لفرنسا"، وللأرامل والأيتام الفرنسيين، وللمحاربين الفرنسيين القدامى (الذين سُرحوا لأسباب طبية دون معاش تقاعدي)، وللصليب الأحمر الأمريكي ، ولسندات قروض الحرية الأمريكية، وغيرها. وخلال فترة إلقائها محاضرات لصالح سندات قروض الحرية الأمريكية، وصفها الكثيرون بأنها أعظم خطباء الحرب على الإطلاق . [ 20 ] مُنحت آنا غيران وسام قرض الحرية الأمريكي لعام 1919 تقديرًا لخدماتها في سندات الحرية الأمريكية. كانت آنا غيران تعود إلى فرنسا كل صيف. إلا أن جائحة الإنفلونزا الإسبانية حالت دون إتمام جولتها المقررة في عامي 1918 و1919. وكانت في منتصف المحيط الأطلسي عندما وُقّعت هدنة عام 1918. [ 21 ]

يوم الخشخاش بين الحلفاء

ظنت آنا غيران أن أيامها في جمع التبرعات قد ولّت. لكن بعد أيام قليلة من عودتها إلى فرنسا، استُدعيت إلى باريس. أنشأت الحكومة الفرنسية "رابطة أطفال فرنسا وأمريكا"، واتخذت زهرة الخشخاش شعارًا لها. وكُلّفت السيدة آنا غيران بالعودة إلى الولايات المتحدة لتأسيس الفرع الأمريكي، الذي سُمّي "رابطة الأطفال الأمريكية الفرنسية" (المعروفة أيضًا باسم "النجمة الأمريكية" و"رابطة الأطفال الأمريكية الفرنسية"). استُلهم رمز زهرة الخشخاش من قصيدة " في حقول فلاندرز" للشاعر جون مكراي ، الجراح العسكري الكندي. استلهم العديد من الجنود من زهور الخشخاش التي تنمو في ساحات المعارك، فقام الكثيرون بقطف واحدة وإرسالها إلى ديارهم، لما تحمله من وقع مؤثر لارتباطها بالدماء التي أُريقت.

في كل ولاية زارتها، أنشأت آنا غيران لجنةً لرابطة الأطفال. ووفرت اشتراكات العضوية وفعاليات جمع التبرعات أموالاً قيّمة، كانت في أمسّ الحاجة إليها للأيتام في المناطق الفرنسية المنكوبة بالحرب، بشكل منتظم. وفي عام ١٩١٩، بدأت بتنظيم أيام الخشخاش في الولايات المتحدة، حيث وزعت زهور خشخاش ورقية اصطناعية مقابل التبرعات. وكانت النساء والفتيات المحليات عماد أنشطتها؛ إذ كانت بائعات الخشخاش يرتدين أوشحة كُتب عليها "في حقول فلاندرز ينمو الخشخاش". [ ٢٢ ] 

الصفحة 11 من إصدار "ما بعد المؤتمر" من مجلة الفيلق الأمريكي الأسبوعية بتاريخ 15 أكتوبر 1920. تظهر آنا غيران في الوسط/اليسار.

دعا العقيد فريدريك دبليو غالبريث الابن، القائد الوطني للفيلق الأمريكي، آنا لشرح فكرتها عن "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء" في مؤتمر الفيلق الأمريكي في كليفلاند، أوهايو، في سبتمبر 1920. [ 23 ] هناك، أطلق أعضاء الفيلق على آنا لقب " سيدة الخشخاش من فرنسا"؛ واعتمدوا زهرة الخشخاش شعارًا تذكاريًا لهم؛ ووافقوا على دعمها في أيام الخشخاش. [ 24 ]

في أبريل 1921، أُبلغت جميع الولايات الأمريكية بوصول زهور الخشخاش الحريرية الفرنسية الصنع (التي نظمتها "سيدة الخشخاش") إلى الولايات المتحدة. وفي الشهر نفسه، خضعت رابطة الأطفال الأمريكية والفرنسية، التي أسسها غيران، لتغيير قسري. فلكي تستمر الرابطة في العمل، كان لا بد من اعتراف المكتب الوطني للإعلام في مدينة نيويورك بها. ولتحقيق هذه الغاية، كتب رئيس الرابطة، هارتلي بور ألكسندر، إلى مدير المكتب في أكتوبر 1920. وقد وافق المكتب على طلبه، لكن مع بعض الشروط، منها أن يكون لرابطة أطفال آنا نطاق أوسع وأن تكون تابعة للجنة الرابطة الأمريكية الفرنسية للأطفال في باريس. 

في 27 أبريل 1921، تحقق التوسع في نطاق عمل الرابطة من خلال اندماجها مع جمعية خيرية حديثة التأسيس، بقيادة المطران هربرت شيبمان، لتعود الرابطة إلى اسمها الأصلي، رابطة الأطفال الأمريكية الفرنسية. أثار هذا الاندماج استياءً واسعًا، إذ لم يوافق عليه بعض أعضاء الرابطة القدامى، ولم يكونوا مستعدين للانضمام إلى الرابطة الجديدة. ومن بين هؤلاء رئيسة الرابطة القديمة، السيدة تايلر بيرين، ورئيسة لجنة ولاية نيويورك، السيدة مرسيدس ماكاليستر سميث. 

استولت الرابطة الجديدة على مقر الرابطة القديمة في نيويورك، لكن المجموعة المنشقة واصلت حملتها الخاصة لبيع زهور الخشخاش، منافسةً الرابطة الجديدة، انطلاقًا من منزل السيدة ماكاليستر سميث في نيويورك. حتى أن رئيس الولايات المتحدة تورط في هذه الفوضى، وأصدر المكتب الوطني للإعلام بيانًا يؤكد فيه أن الرابطة الجديدة وحدها هي المخولة ببيع زهور الخشخاش، دون غيرها.

أسفر ذلك عن رفع السيدة ماكاليستر سميث دعوى قضائية بقيمة 200 ألف دولار ضد كل من: المطران هربرت شيبمان ( الأسقف المساعد لأبرشية نيويورك )؛ وموريس ليون ( عضو في مكتب المحاماة إيفارتس، تشوات، شيرمان وليون؛ كاتب؛ ممثل الحكومة الفرنسية خلال الحرب )؛ وجورج دبليو بورلي ( المدعي العام العسكري للحرس الوطني لولاية نيويورك )؛ وبرونسون باتشيلور ( من وكالة برونسون باتشيلور للدعاية )؛ وروجر بي جينكينز ( مسؤول في وكالة برونسون باتشيلور )؛ وباري إن سميث ( رئيس المكتب الوطني للإعلام )؛ وآنا غيران. وقد رُفضت الدعوى في نهاية المطاف.

شارة "رابطة الأطفال الأمريكيين الفرنسيين" حوالي عام 1921.

خلال الأسبوع الذي سبق يوم الذكرى (أو يوم التزيين) في أمريكا، في 30 مايو 1921، نفّذت غيران ورابطتها "رابطة الأطفال الأمريكيين الفرنسيين" أول حملة وطنية لجمع زهور الخشخاش في العالم، حيث أقاموا أيامًا خاصة بهذه المناسبة في كل ولاية. وقبل انطلاق الحملة، نُشرت مقالات في جميع أنحاء البلاد تدعو "كل رجل وامرأة وطفل" إلى ارتداء زهرة الخشخاش. وفي هذه الأيام، حظيت هذه المؤسسة الخيرية بدعم من الفيلق الأمريكي وقسمه النسائي، و"أمهات الحرب في أمريكا" (أمهات نجمة الخدمة)، والنوادي النسائية، وغيرها من المنظمات.

في مطلع نوفمبر عام ١٩٢١، حضرت غيران المؤتمر التالي للفيلق الأمريكي في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري . كانت قد تلقت دعوة شخصية، لكنها ذهبت أيضًا في محاولة لإقناع المندوبين بالعدول عن اختيار زهرة الخشخاش كزهرة تذكارية، واستبدالها بزهرة الأقحوان. لكن محاولتها باءت بالفشل، وتم اعتماد زهرة الأقحوان، وأقيمت احتفالات "أيام الأقحوان". 

على الرغم من أن الفرع النسائي للفيلق الأمريكي احتفظ بزهرة الخشخاش كزهرة تذكارية، إلا أنه في 23 يناير 1922، قرر التوقف عن دعم فعاليات "أيام الخشخاش" التي تنظمها رابطة الأطفال الأمريكية والفرنسية بقيادة غيران، كما توقف عن شراء زهور الخشخاش المصنوعة في فرنسا. وقد سدّت منظمة قدامى المحاربين الأجانب الفراغ الذي تركه الفيلق الأمريكي. ونتيجة لذلك، في مايو 1922، أصبحت منظمة قدامى المحاربين الأجانب أول منظمة للمحاربين القدامى تُنفّذ أول حملة لجمع التبرعات لزهرة الخشخاش على مستوى الولايات المتحدة.

في أكتوبر 1922، تخلّت منظمة الفيلق الأمريكي عن زهرة الأقحوان واعتمدت زهرة الخشخاش مجدداً. وفي احتفالات يوم الخشخاش الأمريكي لعام 1923، اشترت كلٌّ من منظمة قدامى المحاربين في الحروب الخارجية والفيلق الأمريكي زهور خشخاش فرنسية الصنع من شركة غيران. وفي احتفالات يوم الخشخاش الأمريكي لعام 1924، حصلت منظمة قدامى المحاربين في الحروب الخارجية على براءة اختراع لزهرة خشخاش خاصة بها تُسمى "بادي"، صنعها قدامى المحاربين أنفسهم. وفي عام 1924، لم يتمكن قدامى المحاربين في الفيلق الأمريكي من إنتاج كمية كافية من زهور الخشخاش، فتم طلب زهور خشخاش فرنسية الصنع مرة أخرى عن طريق آنا غيران.

كانت كندا المحطة التالية لآنا غيران. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] في 4 يوليو 1921، تحدثت عن فكرتها "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء" أمام رجال جمعية المحاربين القدامى الكنديين في الحرب العالمية الأولى (GWVA) في بورت آرثر، أونتاريو (ثاندر باي حاليًا). وفي 6 يوليو، تبنى المحاربون الكنديون القدامى الفكرة. [ 28 ] وكان الكنديون أول من فعل ذلك من بين محاربي الإمبراطورية البريطانية القدامى. في عام 1922، صنع معظم زهور الخشخاش محاربون كنديون قدامى معاقون. سلمت آنا زمام صناعة زهور الخشخاش إلى الكابتن جيمس ليرمونث ميلفيل، الحائز على وسام الصليب العسكري، [ 29 ] [ 30 ] الذي كان مديرًا للمدرسة المهنية للجنود المعاقين. في عام 1923، تولى محاربون قدامى معاقون من "فيتكرافت" التابعة لليليان بيلسكي فريمان صناعة زهور الخشخاش التذكارية الكندية.

زهرة الخشخاش التذكارية الكندية القديمة من شركة Vetcraft.
بطاقة تم إنتاجها في عام 2021، والتي رافقت زهرة الخشخاش "التكريمية" التي أصدرها الفيلق الملكي الكندي إحياءً للذكرى المئوية ليوم الخشخاش.

كانت نيوفاوندلاند آنذاك دومينيونًا تابعًا للإمبراطورية البريطانية، ولم تكن جزءًا من كندا. ورغم الترابط الوثيق بين نيوفاوندلاند وكندا جغرافيًا، لم تنضم نيوفاوندلاند إلى كندا إلا عام ١٩٤٩. ولا يُعرف على وجه اليقين كيف تبنت نيوفاوندلاند "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء" الذي اقترحه غويرين، ولكن ربما كان ذلك هو السبب. فقد كان هناك قدامى محاربين من جمعية قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى في نيوفاوندلاند كما في كندا، ولعل هذا ما يفسر الأمر. وقد تولت الهيئة النسائية المساعدة للجمعية جميع الاستعدادات، بالتعاون مع اللجنة الوطنية للنصب التذكاري للحرب. وبحلول ٢١ أكتوبر ١٩٢١، كانت جمعية قدامى المحاربين في نيوفاوندلاند قد طلبت ١٢٠٠٠ زهرة خشخاش. وأُقيم أول يوم للخشخاش في نيوفاوندلاند في ١١ نوفمبر ١٩٢١، وهو يوم الهدنة. كما تحظى زهرة تذكارية أخرى، هي زهرة "لا تنساني"، بمكانة مرموقة في نيوفاوندلاند. تُستخدم هذه الزهور لإحياء ذكرى جنود فوج نيوفاوندلاند الملكي الذين استشهدوا في الأول من يوليو عام ١٩١٦ في معركة بومونت-هاميل على نهر السوم. لم يتم شراء أي زهور خشخاش فرنسية الصنع من آنا غيران بعد عام ١٩٢١، وأصبح الفيلق الكندي الملكي مسؤولاً عن حملات زهور الخشخاش بعد ذلك. في عام ٢٠٢١، كرّم الفيلق الكندي الملكي آنا بإصدار زهرة خشخاش تذكارية - زهرة خشخاش صغيرة داخل ظرف سيلوفان، مصحوبة ببطاقة معلومات ثنائية اللغة عن آنا غيران: الذكرى المئوية لزهرة الخشخاش التذكارية في كندا.

زهرة الخشخاش التذكارية المصنوعة من القطن من قبل الفيلق البريطاني عام 1921، والتي تم تصنيعها في فرنسا.

كانت بريطانيا العظمى هي الدولة التالية التي حظيت باهتمام غيران. رست سفينتها في ميناء ليفربول في الساعة 7:30 صباحًا من يوم 30 أغسطس 1921. [ 31 ] عرضت نماذج من زهور الخشخاش التي صنعتها في فرنسا على رجال الفيلق البريطاني، وشرحت لهم فكرة "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء". كان الفيلق متشككًا للغاية، واضطروا للتحقق من مؤهلات آنا غيران، ولكن قبل نهاية سبتمبر، تبنى البريطانيون فكرة "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء". ولأن الفيلق البريطاني كان منظمة فقيرة للغاية، تكفلت آنا غيران بدفع ثمن زهور الخشخاش التذكارية البريطانية بنفسها، ثم سدد لها الفيلق المبلغ بعد أول يوم خشخاش بريطاني في 11 نوفمبر 1921. نادرًا ما كانت تُذكر غيران في الصحف البريطانية، وكان يُشار أحيانًا إلى "أرامل وأطفال الجنود الفرنسيين"، ولكن غالبًا ما كان يُشار إلى صانعي زهور الخشخاش بـ "الفلاحين" . لم تعد تُشترى زهور الخشخاش المصنوعة في فرنسا من آنا غيران بعد عام ١٩٢١. ومنذ عام ١٩٢٢، كان المحاربون البريطانيون القدامى يصنعون زهور الخشخاش التذكارية في مصنع الخشخاش ، ومنذ عام ١٩٢٦، في مصنع الخشخاش الخاص بالسيدة هيغ . وفي عام ١٩٧١، أصبح الفيلق البريطاني يُعرف باسم الفيلق الملكي البريطاني .

زهرة الخشخاش التذكارية الأسترالية، حوالي عام 1941.

كانت أستراليا وفية للغاية لآنا غيران، واستمرت في دعم زهور الخشخاش الفرنسية الصنع حتى عام 1926. وقد تبنى قدامى المحاربين الأستراليون فكرة "يوم الخشخاش المشترك بين الحلفاء" التي طرحتها آنا غيران قبل وصول ممثلها العقيد موفات، لذا لم يكن بحاجة إلى إقناعهم، بل اكتفى بالترويج لحملة يوم الخشخاش والمساعدة في تنظيمها. وفي المؤتمر السنوي السادس لـ "رابطة البحارة والجنود العائدين الإمبراطورية الأسترالية" في بريسبان (5 أغسطس 1921)، أُعلن أن كندا هي من اقترحت هذا القرار. وكان أول يوم للخشخاش في أستراليا في 11 نوفمبر 1921، وهو يوم الهدنة. ورغم أن آنا لم تزر أستراليا قط، إلا أنها حافظت على تواصلها مع قدامى المحاربين الأستراليين على مر السنين. ورصدت الصحف تحركات العقيد موفات وسجلت جميع الحقائق المتعلقة بأيام الخشخاش في البلاد. [ 32 ]

زهرة الخشخاش التذكارية لنيوزيلندا لعام 2016.

كانت نيوزيلندا أكثر دول الحلفاء ولاءً للسيدة غيران خلال الحرب العالمية الأولى. واستمرت البلاد في شراء زهور الخشخاش الفرنسية الصنع حتى عام ١٩٢٨. في ٢٦ سبتمبر ١٩٢١، أصدر المجلس التنفيذي لجمعية المحاربين القدامى قرارًا باعتماد زهرة الخشخاش الحمراء وفكرة آنا غيران ليوم الخشخاش .  طلبوا ودفعوا ثمن ٣٥٠ ألف زهرة ليوم الهدنة، لكن السفينة "إس إس كانيديان سكوتيش" وصلت متأخرة، ورغبةً منهم في استرداد تكاليفهم، باعت الجمعية الملكية النيوزيلندية للمحاربين القدامى والخدمات الزهور في أقرب موعد متاح لإحياء الذكرى، وهو يوم أنزاك عام ١٩٢٢. عندما نوقشت مواعيد يوم الخشخاش في نيوزيلندا، كان كل من يوم أنزاك (٢٥ أبريل) ويوم الذكرى/الهدنة (١١ نوفمبر) من الاحتمالات المطروحة - حيث تُرتدى زهور الخشخاش في كلا التاريخين. وكما هو الحال مع أستراليا، لم تزر غيران نيوزيلندا قط، لكنها حافظت على تواصلها مع قدامى المحاربين فيها. ظلت العديد من النساء النيوزيلنديات "ممثلات" للسيدة غيران طوال تلك السنوات، وألقين محاضرات في المدارس وغيرها، للترويج لفكرتها. وتتبعت الصحف النيوزيلندية تحركات العقيد موفات وسجلت وقائع أيام الخشخاش في البلاد.

مرحلة لاحقة من العمر

5 ساحة تشارلز ديكنز، باريس 16 - حيث توفيت آنا غيران.

بعد عام ١٩٢١، واصلت آنا غيران زيارة الولايات المتحدة، حيث كانت تبحر عبر المحيط الأطلسي مرتين سنويًا في المتوسط. [ ٣٣ ]   وغالبًا ما كانت تسلك طريق الشحن بين شيربورغ ونيويورك. لعدة سنوات، أدارت متجرًا لبيع التحف الفرنسية في نيويورك، حيث كانت تديره شقيقتها جولييت بول وصديقتها بلانش بيرنيرون، كلما كانت خارج الولايات المتحدة. [ ٣٤ ] في عام ١٩٤١، كتبت آنا غيران ملخصًا وثّق جميع حملات جمع التبرعات التي قامت بها في الولايات المتحدة، من عام ١٩١٤ إلى عام ١٩٢١. [ ٣٥ ] أمضت غيران سنوات الحرب العالمية الثانية في الولايات المتحدة. توفيت السيدة غيران في ١٦ أبريل ١٩٦١، في ٥ ساحة تشارلز ديكنز، باريس.

تكريمات

في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 ، ولأول مرة في فرنسا، نُظِّم حفلٌ في أوبيني سور نير من قِبَل المكتب الوطني للمحاربين القدامى وضحايا الحرب (ONACVG) والسلطات المحلية، حيث خُصِّصَ مكانٌ لذكرى سيدة الخشخاش الفرنسية - "فضاء آنا غيران". وفي المناسبة نفسها، عُرض معرض "أغنية الذاكرة"، وهو عبارة عن سلسلة لوحاتٍ كلّف بها مدير فرع المكتب الوطني للمحاربين القدامى وضحايا الحرب (كلود فيغورو) الفنانة آما بيري، تتناول موضوع الحرب والسلام باستخدام زهورٍ تذكارية، كزهرة الذرة وزهرة الخشخاش. وفي اليوم نفسه، أُقيم معرضٌ عن آنا غيران في فالون بون دارك.

في 8 مارس 2022 ، في فالون بون دارك في أرديش، تم تخصيص لوحات تذكارية لآنا بول غيران في المدينة - في مكان ميلادها وعلى قبرها في المقبرة البروتستانتية.

خلال عطلة نهاية الأسبوع الموافق 18 و19 يونيو 2022 ، أقيم معرضٌ عن آنا غيران في مونتروي سور مير بمنطقة با دو كاليه . وعُرضت فيه عشر لوحات ثنائية اللغة، بالإضافة إلى مجموعة من زهور الخشخاش التذكارية من مختلف أنحاء العالم. ومنذ ذلك الحين، أُقيمت معارض أخرى في فالون بون دارك ولو بوزان (أرديش)، وجوانفيل ( إيور إيه لوار ).

في 20 سبتمبر 2022 ، وُضعت لوحة تذكارية من "سوفنير فرانسيه" على قبر آنا. وتتمثل رسالة "سوفنير فرانسيه" في الحفاظ على النصب التذكارية والمقابر وإحياء ذكرى ضحايا الحرب.

الغلاف الأمامي لكتاب "سيدة الخشخاش: قصة مدام آنا غيران وزهرة الخشخاش التذكارية" بقلم هيذر أ. جونسون (دار بن آند سورد للنشر)

في 12 ديسمبر 2022 ، نشرت دار بن آند سورد سيرة هيذر آن جونسون عن آنا غيران بعنوان "سيدة الخشخاش: قصة السيدة آنا غيران وزهرة الخشخاش التذكارية" ( ISBN). 978-1-3990-7372-1).

في الفترة من 1 إلى 30 نوفمبر 2024 ، أقيم معرض عن آنا غيران في مركز أزينكور 1415، أزينكور، با دو كاليه - حيث تم عرض عشر لوحات ثنائية اللغة تصف حياة آنا.

في 8 نوفمبر 2024 ، في متحف النبيذ ، 5 ساحة تشارلز ديكنز ، باريس (الدائرة السادسة عشرة)، فرنسا، تم الكشف عن لوحة تذكارية وتكريسها لآنا غيران التي توفيت في ذلك العنوان في 16 أبريل 1961.

في 17 ديسمبر 2024 ، استُقبل كلود فيغورو (مدير متحف أوناكفج، ومؤلف كتاب "شير"، ومؤرخ) في بلدية الدائرة السادسة عشرة بباريس. وألقى محاضرة عن آنا غيران. كان هذا الحدث بعنوان "ثلاثاء الذاكرة" .

بعض اللوحات ثنائية اللغة المعروضة في La Chapelle du Souvenir Français، Rancourt et Bouchavesnes-Bergen، Somme، فرنسا .

في الفترة من 14 مايو إلى 13 يوليو 2025 ، تم عرض اللوحات العشر ثنائية اللغة حول حياة آنا غيران في La Chapelle du Souvenir Français ، Rancourt et Bouchavesnes-Bergen، السوم، فرنسا .

في 24 أكتوبر 2025 ، استضاف متحف قلعة كولشيستر مشروع "الذكرى بين الماضي والحاضر"  الذي سلط الضوء على الفنانة آنا غيران. وعُرضت مجموعة مختارة من زهور الخشخاش التذكارية البريطانية، كما عُرضت المعلومات الموجودة على عشر لوحات ثنائية اللغة عبر شاشة لمس. وانتهى المعرض في 22 يناير 2026.

في 30 أكتوبر 2025 ، أُقيمت محاضرة مسائية في بريفا، بمنطقة أرديش، ألقاها المؤرخ كلود فيغورو، مدير مكتب التراث الثقافي والثقافي في شير (ONACVG). وكانت هذه المحاضرة بمبادرة من جمعية التراث الفرنسي في بريفا. وعُرضت خلال المحاضرة مجموعة من عشر لوحات ثنائية اللغة من إبداع كلود فيغورو. ومنذ ذلك التاريخ، رتبت جمعية التراث الفرنسي في بريفا لعرض هذه اللوحات في مدن أخرى مجاورة.

مراجع

  1. 1 2 "Relevés Ardéchois" . releves.free.fr . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  2. ^ نص، مدغشقر مؤلف دو (15 يونيو 1907). "المجلة الرسمية لمدغشقر وتبعياتها" . جاليكا . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  3. ^ "مدام غيران" . مدام غيرين . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  4. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  6. ↑ المقر الرئيسي، الفيلق الأمريكي الوطني (15 أكتوبر 1920). "الأسبوعية الأمريكية للفيلق [ المجلد 2، العدد 38 (15 أكتوبر 1920) ] " .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  7. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  8. ^ "Relevés Ardéchois" . releves.free.fr . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  9. ^ نص، مدغشقر مؤلف دو (22/03/1899). "المجلة الرسمية لمدغشقر وتبعياتها. ملحق تجاري (Tamatave et Côte Est) / Colonie de Madagascar" . جاليكا . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  10. ^ "مدغشقر. منظمة المصالح السياسية والمستعمرات في جزيرة إيل" . جاليكا . 16/02/1904 . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  11. ↑ "غاليكا" . gallica.bnf.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-10-2019 .
  12. ^ "Relevés Ardéchois" . releves.free.fr . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  13. ^ نص، مدغشقر مؤلف دو (27/07/1907). "المجلة الرسمية لمدغشقر وتبعياتها" . جاليكا . تم الاسترجاع 2019-10-13 .
  14. ↑ "Ancestry® | علم الأنساب، شجرة العائلة، وسجلات تاريخ العائلة" . www.ancestry.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "الصفحة الرئيسية | البحث في الأرشيف | أرشيف الصحف البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  16. ↑ "أرشيفات جورجيا" . www.georgiaarchives.org . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  18. ↑ "الصفحة الرئيسية | البحث في الأرشيف | أرشيف الصحف البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  19. ↑ "Ancestry® | علم الأنساب، شجرة العائلة، وسجلات تاريخ العائلة" . www.ancestry.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  21. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  22. ↑ "صحيفة مونتانا ستاندرد، بوت، مونتانا، 22 يونيو 1920، الصفحة 5" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2019 .
  23. ↑ المقر الرئيسي، الفيلق الأمريكي الوطني (15 أكتوبر 1920). "الأسبوعية الأمريكية للفيلق [ المجلد 2، العدد 38 (15 أكتوبر 1920) ] " .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  24. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  25. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 2017-09-08 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2019-10-14 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  26. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  27. ↑ "thestar.com | صحيفة ذا ستار | أكبر صحيفة يومية في كندا" . thestar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  28. ↑ "جامعة ليكهيد" . جامعة ليكهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-10-2019 .
  29. ↑ "نبذة عن اللجنة: | المهندسون العسكريون الكنديون" . cmea-agmc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-10-2019 .
  30. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2019 .
  31. ↑ "الصفحة الرئيسية | البحث في الأرشيف | أرشيف الصحف البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  32. ↑ "تروف - صحف رقمية وأكثر" . تروف . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
  33. ↑ "Ancestry® | علم الأنساب، شجرة العائلة، وسجلات تاريخ العائلة" . www.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  34. ↑ "Newspapers.com - صحف تاريخية من القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين" . Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2019 .
  35. ↑ "أرشيفات جورجيا" . www.georgiaarchives.org . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2019 .