أنطوني برينتانو

أنطوني برينتانو (28 مايو 1780 - 12 مايو 1869 في فرانكفورت )، المولود باسم جوهانا أنطوني جوزيفا إيدل فون بيركنستوك والمعروف باسم توني ، كان فاعل خير نمساويًا، وجامعًا للأعمال الفنية، وراعيًا للفنون، وصديقًا مقربًا للملحن الألماني الشهير لودفيج فان بيتهوفن، حيث أهدى إليه تنويعاته "ديابيللي" .

وُلدت أنطوني في 28 مايو 1780 في فيينا . كانت ابنة الدبلوماسي النمساوي والمصلح التربوي وجامع الأعمال الفنية يوهان ميلخيور إدلر فون بيركنستوك وزوجته كارولينا جوزيفا فون هاي (وُلدت عام 1755 في فولنيك /بوهيميا؛ وتُوفيت في 18 مايو 1788 في فيينا ). كان لديها ثلاثة أشقاء، توفي اثنان منهم في سن الرضاعة.

• هوغو كونراد جوتفريد فون بيركنستوك (15 ديسمبر 1778 في فيينا - 10 أبريل 1825 في يبس آن دير دوناو ). ملازم في مشاة كوك وايدنفيلد
• كونستانتين فيكتور فون بيركنستوك (ولد وتوفي عام 1782 في فرانكفورت)
• يوهان إدوارد فالنتين فون بيركنستوك (ولد وتوفي عام 1784 في فرانكفورت)

كان والدها مستشارًا إمبراطوريًا للإمبراطورة ماريا تيريزا والإمبراطور الإصلاحي جوزيف الثاني . ومن خلال زوجته، كان صهرًا لجوزيف فون سونينفيلز ، الذي أُهديت إليه سوناتا بيتهوفن للبيانو رقم 15 في مقام ري الكبير، مصنف 28 (1801). أما والدة أنطوني فون بيركنستوك برينتانو فكانت شقيقة أسقف الإصلاح في كونيغراتس، يان ليوبولد ريتر فون هاي (1735-1794).

من عام ١٧٨٢ وحتى عام ١٧٨٤ تقريبًا، سكنت عائلة بيركنستوك في فرانكفورت، حيث وُلد شقيقا أنطوني، كونستانتين فيكتور ويوهان إدوارد فون بيركنستوك، وتوفيا في طفولتهما. من المحتمل أن يكون يوهان ميلخيور فون بيركنستوك قد تعرف على عائلة برينتانو في ذلك الوقت. في فيينا، سكنت العائلة في قصرٍ مؤلف من أربعين غرفة في حي لاندشتراسه المركزي ، تحديدًا في شارع إردبيرغاس رقم ٩٨ (شارع إردبيرغشتراسه ١٩ حاليًا)، والذي ضم مكتبةً كبيرة ومجموعة بيركنستوك الفنية القيّمة.

قبل عشرة أيام من عيد ميلادها الثامن، فقدت أنطوني والدتها بسبب وباء وأُرسلت إلى المدرسة في دير الراهبات الأورسولينيات في بريسبورغ .

في سبتمبر/أيلول من عام ١٧٩٧، أرسل التاجر الفرانكفورتي الثري فرانز برينتانو (١٧٦٥-١٨٤٤)، الأخ غير الشقيق للكاتبين كليمنس برينتانو (١٧٧٨-١٨٤٢) وبيتينا فون أرنيم (١٧٨٥-١٨٥٩)، أخته غير الشقيقة صوفي برينتانو (١٧٧٦-١٨٠٠) وزوجة أبيه فريدريك برينتانو (١٧٧١-١٨١٧) إلى فيينا للقاء أنطوني. ^{[ ١ ]} وكان فرانز قد التقى أنطوني لفترة وجيزة في نهاية عام ١٧٩٦ أو بداية عام ١٧٩٧. وبعد مفاوضات مطولة مع والد أنطوني، تزوج فرانز وأنطوني في ٢٣ يوليو/تموز ١٧٩٨ في كاتدرائية القديس ستيفان في فيينا . وبعد ثمانية أيام من الزفاف، غادر الزوجان فيينا متوجهين إلى فرانكفورت . أنجب فرانز وأنطوني ستة أطفال.

• ماتيلد (3 يوليو 1799 في فرانكفورت أم ماين - 5 أبريل 1800).
• جورج فرانز ميلخيور (13 يناير 1801 في فرانكفورت أم ماين - 1 مارس 1853)، تزوج في 5 يناير 1835 من ليلا فايفر (1813-1868).
• ماكسيميليان يوفروزين كونغوند (8 نوفمبر 1802 في فرانكفورت أم ماين - 1 سبتمبر 1861، برونين، سويسرا )، تزوجت في 30 ديسمبر 1825 من فريدريش لاندولين كارل فون بليترسدورف (1792-1861). ألف بيتهوفن لها مقطوعة ثلاثية للبيانو والكمان والتشيلو ^{[ 2 ] . [ 3 ]} لم ينشر بيتهوفن مقطوعة "أليغريتو لثلاثي البيانو" قط، ربما لأنها كانت ذات طابع عفوي. كتبها لتلميذته في البيانو، ماكسي برينتانو، البالغة من العمر 10 سنوات، وأرفق بها ملاحظة: "لصديقتي الصغيرة لتشجيعها على العزف على البيانو. لاف ب." ^{[ 4 ]}
• جوزيفا لودوفيكا (29 يونيو 1804 في فرانكفورت أم ماين - 2 فبراير 1875)، تزوجت في 28 مايو 1832 من أنطون ثيودور برينتانو-توزا (1809-1895).
• فرانزيسكا إليزابيث، المعروفة باسم فاني (26 يونيو 1806 في فرانكفورت أم ماين - 16 أكتوبر 1837)، تزوجت في عام 1836 من يوهان بابتيست جوزيف رويس.
• كارل جوزيف (8 مارس 1813 في فرانكفورت أم ماين - 18 مايو 1850).

في أغسطس 1809، عادت أنطوني إلى فيينا لرعاية والدها المريض، الذي توفي في 30 أكتوبر 1809. بعد وفاته، مكثت أنطوني في فيينا لمدة ثلاث سنوات لترتيب مجموعة والدها الفنية والإشراف على بيعها. أسس فرانز برنتانو فرعًا لشركته في فيينا وانضم إلى زوجته هناك. تصف بيتينا فون أرنيم ، في روايتها الرسائلية "مراسلات غوته مع طفل "، مجموعة بيركنستوك على النحو التالي:

أنا مسرورٌ للغاية بالبرج القديم، الذي أطل منه على براتر بأكملها: أشجارٌ متراصةٌ مهيبة، ومروجٌ خضراءٌ زاهية. هنا أعيش في منزل بيركنستوك الراحل، وسط ألفي نقش، ومثلها من الرسومات، ومئات الجرار العتيقة، ومصابيح إترورية، ومزهريات رخامية، وبقايا أيادٍ وأقدامٍ أثرية، وصور، وفساتين صينية، وعملات معدنية، ومجموعات من المعادن، وحشرات بحرية، ومناظير، وخرائط لا حصر لها، ومخططات لممالك ومدن قديمة مدفونة، وعصي منحوتة بمهارة، ووثائق قيّمة، وأخيرًا سيف الإمبراطور كارولوس. كل هذه الأشياء تحيط بنا في فوضى بهيجة، وهي على وشك أن تُرتّب، فلا شيء يُمكن لمسه أو فهمه، ومع ازدهار زقاق الكستناء، ونهر الدانوب المتدفق الذي يحملنا على ظهره، لا يُمكن تحمّل معرض الفنون. ^{[ 5 ]}

تعرّفت عائلة برينتانو على بيتهوفن وغوته في ذلك الوقت، عامي 1810 و1812 على التوالي، وأصبح بيتهوفن فيما بعد صديقًا مقربًا للعائلة وزائرًا منتظمًا لمنزل برينتانو أثناء إقامة العائلة في فيينا. وقد أهدى لاحقًا إحدى أبرز أعماله، وهي " متغيرات ديابيلي" ، إلى أنطوني، وعملين آخرين، بما في ذلك سوناتا البيانو قبل الأخيرة ، إلى ابنتها ماكسيميليان. ^{[ 6 ]}

في سيرته الذاتية عن بيتهوفن عام 1977 ، قدّم عالم الموسيقى الأمريكي ماينارد سولومون العديد من الحجج التي تُرجّح أن يكون أنطوني برينتانو هو المُتلقّي المقصود لرسالة بيتهوفن " الحبيب الخالد "، مُعددًا الحقائق المعروفة التي تدعم اعتقاده بأن برينتانو وبيتهوفن كانا على علاقة وثيقة بحلول صيف عام 1812. ورغم نجاحه في إقناع العديد من دارسي بيتهوفن بقبول فرضيته كحقيقة، كتب سولومون: "من الواضح أنه لا توجد إمكانية لليقين المطلق هنا، ولا ينبغي للباحث استبعاد حتى أبعد الاحتمالات". وبينما ترك سولومون الباب مفتوحًا أمام إمكانية ظهور أدلة مُناقضة في المستقبل، ورغم دحض بعض الباحثين ^{[ 7 ] [ 8 ]} ودعم آخرين ^{[ 9 ]} لرأيه، إلا أنه بعد 42 عامًا من البحث، يبقى أنطوني برينتانو هو المرشح الأرجح لرسالة بيتهوفن "الحبيب الخالد". ^{[ 10 ]} يكتفي منتقدوه بالإشارة إلى أن أنطوني لم تكن متزوجة فحسب، بل كانت على الأرجح حاملاً وقت اللقاء المزعوم في كارلسباد عام 1812 ، وأن بيتهوفن، باعترافه، كان صديقاً وفياً لها ولأطفالها وزوجها، وكان رجلاً شريفاً تماماً. ^{[ 11 ]}

بعد عودة عائلة برنتانو من فيينا، انتُخب فرانز عضوًا في مجلس شيوخ فرانكفورت (1816). عُرفت أنطوني بلقب "أم الفقراء" لجهودها في جمع التبرعات للفقراء والمهمشين في فرانكفورت. أسست وأدارت العديد من الجمعيات الخيرية. ^{[ 12 ]} كما كانت أنطوني من أبرز الشخصيات الثقافية في فرانكفورت، وساهمت في تأسيس مجتمع أدبيّ راقٍ هناك. استضافت عائلة برنتانو شخصيات بارزة مثل غوته والأخوين غريم في منزلهم في فرانكفورت وفي منزلهم الصيفي في فينكل بالقرب من راينغاو. ^{[ 13 ]}

• أندرياس نيدرماير، السيدة شوف جوهانا أنطونيا برينتانو. عين ليبنسبيلد ، فرانكفورت 1869
• جوته بروفيكسل مع أنتوني برينتانو 1814-1821 ، أد. رودولف يونج، فايمار 1896
• غيل إس. ألتمان ، بيتهوفن: رجل كلمته - أدلة غير معلنة على حبيبته الخالدة (دار أنوبيان للنشر، 1998)
• ماكس أونجر ، عوف سبورين فون بيتهوفنز، "Unsterblicher Geliebten" ، لانجينسالزا 1911
• هيرمين كلويتر، داس برينتانو-هاوس في فيينا ، في: يموت، Zwischen Gestern und Heute. Wanderungen durch Wien und den Wienerwald ، فيينا 1918، الصفحات من  148 إلى 162
• بيتر أنطون فون برينتانو دي تريميزو، Stammreihen der Brentano mit Abriß der Familiengeschichte ، Bad Reichenhall 1933
• ماريا أندريا جولدمان، أنطونيا برينتانو، السيدة شوف ، في: جولدمان، Im Schatten des Kaiserdomes. فراونبيلدر ، ليمبورغ 1938، ص  69-163
• جان وبريجيت ماسين : لودفيغ فان بيتهوفن ، باريس 1955
• ماينارد سولومون ، ضوء جديد على رسالة بيتهوفن إلى امرأة مجهولة ، في: المجلة الموسيقية الفصلية ، المجلد 58 (1972)، الصفحات  572-587
• ماينارد سولومون ، "أنطوني برينتانو وبيتهوفن" ، في: "الموسيقى والآداب" ، المجلد 58، العدد 2 (1977): ص  153-169.
• ماينارد سولومون ، "بيتهوفن"، الطبعة الثانية المنقحة، الفصل 15 بعنوان "الحبيبة الخالدة"، نشرته دار نشر شيرمر التجارية عام 2001.
• هاري جولدشميت ، Um die Unsterbliche Geliebte ، لايبزيغ: Deutscher Verlag für Musik 1977
• فيرجينيا أوكلي بيرز، "إعادة النظر في اللغز المحبوب الخالد". في: مجلة الأوقات الموسيقية ، المجلد 129، العدد 1740 (فبراير 1988)، الصفحات 64-70 . 
• ماري إليزابيث تيلنباخ، التحليل النفسي والمنهج التاريخي النقدي: حول صورة ماينارد سولومون عن بيتهوفن ، في : نشرة بيتهوفن 8/3 (1993/1994)، ص 84-92 ؛ 9/3، ص 119-127  
• كلاوس مارتن كوبيتز وأنتوني برينتانو في فيينا (1809-1812). Neue Quellen zurإشكالاتيك "Unsterbliche Geliebte" ، في: Bonner Beethoven-Studien ، Band 2 (2001)، pp. 115 – 146 ، ISBN  3-88188-063-1، الصفحات 115 – 146 ، klaus-martin-kopitz.de (PDF) 
• كلاوس مارتن كوبيتز، أنتوني برينتانو ، في: داس بيتهوفن-ليكسيكون ، تحرير. بقلم هاينز فون لوش وكلاوس راب ، لابر 2008، ص. 144 و . 

• بارون فون برينتانو، برينتانوهاوس في وينكل إم رينجاو