براتيسلافا

براتيسلافا ( بالهنغارية : بوزوني ؛ بالألمانية : بريسبورغ ) هي عاصمة سلوفاكيا وأكبر مدنها ، ورابع أكبر مدينة على نهر الدانوب . يبلغ عدد سكان المدينة نفسها حوالي 479,000 نسمة، بينما يتجاوز عدد سكان منطقة براتيسلافا الكبرى 732,000 نسمة . [ 9 ] ويبلغ عدد سكان المنطقة الحضرية حوالي 1.3 مليون نسمة. [ 8 ] [ هـ ] 

تقع براتيسلافا في جنوب غرب سلوفاكيا عند سفح جبال الكاربات الصغرى ، على ضفتي نهر الدانوب والضفة اليسرى لنهر مورافا . تقع المدينة على حدود ثلاث دول هي سلوفاكيا والنمسا والمجر ، وهي العاصمة الوطنية الوحيدة التي لها حدود برية مع دولتين أخريين . [ و ] يضعها موقعها الجغرافي على مقربة استثنائية من العاصمة النمساوية فيينا ، مما يجعلهما أقرب عاصمتين في أوروبا، إذ لا يفصل بينهما سوى 50 كيلومترًا (31 ميلًا) . [ 15 ] 

تأثر تاريخ المدينة بشعوب من مختلف الأمم والأديان، بما في ذلك النمساويون والبلغار والكروات والتشيك والألمان والمجريون واليهود والسلوفاك. [ 16 ] كانت براتيسلافا موقع التتويج والمركز التشريعي وعاصمة مملكة المجر من عام 1536 إلى عام 1783؛ [ 17 ] حيث تُوِّج أحد عشر ملكًا مجريًا وثماني ملكات في كاتدرائية القديس مارتن . وعُقدت معظم جلسات البرلمان المجري في براتيسلافا منذ القرن السابع عشر وحتى عصر الإصلاح المجري ، كما كانت المدينة موطنًا للعديد من الشخصيات التاريخية المجرية والألمانية والسلوفاكية.

تُعدّ براتيسلافا اليوم المركز السياسي والثقافي والاقتصادي لسلوفاكيا. فهي مقرّ رئيس سلوفاكيا ، والبرلمان ، والحكومة ، ومقرّ العديد من المحاكم، بما فيها المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا . كما تضمّ المدينة العديد من الجامعات، والمتاحف، والمسارح، والمعارض الفنية، وغيرها من المؤسسات الثقافية والتعليمية. [ 18 ] وتتخذ العديد من الشركات الكبرى والمؤسسات المالية مقرّاتها الرئيسية فيها. وتُصنّف براتيسلافا في المرتبة التاسعة عشرة بين أغنى مناطق الاتحاد الأوروبي من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي ( معادل القوة الشرائية ). [ 19 ] ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي فيها، معادل القوة الشرائية، حوالي ثلاثة أضعاف نظيره في مناطق سلوفاكية أخرى. [ 20 ] [ 21 ] وتستقبل المدينة أكثر من مليون سائح سنويًا، معظمهم من جمهورية التشيك، وألمانيا، والنمسا، والمملكة المتحدة. وفي عام 2024، انتعشت السياحة في براتيسلافا لتصل إلى حوالي 1.2 مليون زائر سنويًا. [ 22 ] [ 23 ] 

أصل الكلمة

ذُكرت مستوطنة بريزالوسبورك التي تعود للعصور الوسطى (وتعني حرفيًا " قلعة براسلاف ") لأول مرة في عام 907، ونُسبت إلى براتيسلافا، لكن الموقع الفعلي لبريزالوسبورك يخضع لنقاش علمي.

ذُكر اسم بوزوني لأول مرة في وثيقة تأسيس دير بانونهالما [ hu ] عام 1002. اعتقد اللغوي يان ستانيسلاف أن اسم المدينة المجري، بوزوني ، يُنسب إلى لقب بوزان، الذي يُرجح أنه كان أميرًا يملك القلعة قبل عام 950. على الرغم من أن الاسم اللاتيني كان أيضًا مشتقًا من نفس اللقب، وفقًا لبحث أجراه عالم المعاجم ميلان مايتان، إلا أن النسخة المجرية غير موجودة في أي سجلات رسمية من الفترة التي يُفترض أن الأمير عاش فيها. مع ذلك، كانت النسخ الثلاث جميعها مرتبطة بتلك الموجودة في السلوفاكية والتشيكية والألمانية: فراتيسلابورغوم (905)، وبراسلافيسبورتش ، وبريسلافاسبورتش (كلاهما عام 907). [ 24 ] إلا أن يانوش ميليش دحض هذا الادعاء، موضحًا أن المصادر المعاصرة تثبت أن اسم بوزان مشتق في الواقع من اسم بوزون المجري، الذي قام أوتو فون فرايزينغ بتحويره إلى الألمانية ، إلى جانب نظرية اشتقاقية أخرى تزعم أن الاسم يعود أصله إلى بوزون . ويزعم ميليش، على غرار المؤرخ ناندور كناوز، أن شيوع اسم بوزون ذي الأصل المجري القديم في تلك الحقبة هو الاسم الشخصي الذي اشتُق منه اسم المدينة. [ 25 ] كما ينسب فلوريس رومر واللغوي لايوش كيس اسم بوزوني (الذي كان يُكتب في الأصل بوزوني ) إلى الاسم المجري بوزون ، والذي يُرجح أنه أول اسم إسباني للقلعة . [ 26 ] [ 27 ] ثم تطور الاسم إلى براسلافيا ، وبراسلابورك ، وبريسبورغ . [ 28 ] [ 29 ]

بعد الحرب العالمية الأولى ، وخلال تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية بين عامي 1918 و1919، اقترح الأمريكيون السلوفاك اسم ويلسونوف أو ويلسونشتات . وقد سُمّيت المدينة تيمناً بالرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ، الذي لعب دوراً محورياً في تأسيس جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى .

أصبح اسم براتيسلافا ، الذي كان يستخدمه بعض الوطنيين السلوفاك فقط، اسمًا رسميًا في 16 مارس 1919، بهدف دعم المطالب بضم المدينة إلى تشيكوسلوفاكيا باستخدام اسم سلافي. [ 30 ] [ 31 ] وحتى ذلك الحين، كانت تُعرف باسم بوزوني ، والمعروفة في اللغة الإنجليزية باسم بريسبورغ (نسبةً إلى اسمها الألماني، بريسبورغ )، نظرًا لأنها كانت خاضعةً لسيطرة الإمبراطورية الهابسبورغية بعد عام 1526، وكان للمدينة جالية ألمانية كبيرة. [ 32 ] ومن هذا الاسم اشتُقّ الاسمان السلوفاكي ( بريشبوروك ) والتشيكي ( بريشبورك ) قبل عام 1919. [ 32 ]

يُعزى الاسم الحديث للمدينة براتيسلافا إلى سوء فهم بافول جوزيف سافاريك لكلمة براسلاف على أنها براتيسلاف في تحليله للمصادر التي تعود إلى العصور الوسطى، مما دفعه إلى ابتكار مصطلح بريتيسلاف ، والذي أصبح فيما بعد براتيسلاف . [ 33 ]

تشمل الأسماء البديلة الأخرى للمدينة في الماضي : اليونانية : Ιστρόπολις ، الرومانية :  Istropolis (بمعنى " مدينة الدانوب "، وتستخدم أيضًا في اللاتينية)، اللاتينية : Posonium ، الرومانية : Pojon ، الكرواتية : Požun .

في الوثائق القديمة، قد يحدث لبسٌ بسبب الصيغ اللاتينية مثل Bratislavia وWratislavia وغيرها، والتي تشير إلى فروتسواف (بريسلاو) في بولندا، وليس براتيسلافا. وتشترك المدينة البولندية في أصل لغوي مشابه رغم اختلاف التهجئة. [ 34 ]

تاريخ

بياتيك ، الذي يُفترض أنه ملك، ظهر على العملات السلتية التي سكّها البوي في الموقع الحالي لبراتيسلافا، في القرن الأول قبل الميلاد
جيرولاتا ، وهو معسكر عسكري للإمبراطورية الرومانية ، تم بناؤه في القرن الثاني الميلادي في الموقع الحالي لمدينة براتيسلافا

بدأ أول استيطان دائم معروف في المنطقة مع حضارة الفخار الخطي ، حوالي 5000  قبل الميلاد في العصر الحجري الحديث . وفي حوالي 200  قبل الميلاد، أسست قبيلة بويي السلتية أول مستوطنة مهمة، وهي مدينة محصنة تُعرف باسم براتيسلافا أوبيدوم . كما أنشأوا دارًا لسك العملة ، حيث أنتجوا عملات ذهبية وفضية تُعرف باسم بياتيكس . [ 35 ]

خضعت المنطقة للنفوذ الروماني من القرن الأول إلى القرن الرابع الميلادي، وأُلحقت بنظام حدود الدانوب (Limes) . [ 36 ] أدخل الرومان زراعة العنب إلى المنطقة، وبدأوا تقليدًا لصناعة النبيذ لا يزال قائمًا حتى اليوم. [ 37 ]

وصل السلاف من الشرق بين القرنين الخامس والسادس الميلاديين خلال فترة الهجرات . [ 38 ] ردًا على هجمات الآفار ، ثارت القبائل السلافية المحلية وأسست إمبراطورية سامو (623-658)، وهي أول كيان سياسي سلافي معروف. في القرن التاسع، كانت قلعتا براتيسلافا (بريزالوسبورك) وديفين ( دوينا) مركزين مهمين للدول السلافية: إمارة نيترا ومورافيا الكبرى . [ 39 ] وقد ناقش الباحثون تصنيف القلعتين المبنيتين في مورافيا الكبرى كحصون، استنادًا إلى حجج لغوية وغياب أدلة أثرية مقنعة . [ 40 ] [ 41 ]

يعود أول ذكر مكتوب لمستوطنة تُدعى "بريزالوسبورك" إلى عام 907، ويرتبط بمعركة بريسبورغ ، التي هُزم خلالها جيش بافاري على يد المجريين . وترتبط هذه المعركة بسقوط مورافيا العظمى، التي كانت تعاني من ضعفها الداخلي [ 42 ] وتتعرض لهجمات المجريين . [ 43 ] ولا يزال الموقع الدقيق للمعركة مجهولاً، وتشير بعض التفسيرات إلى أنها وقعت غرب بحيرة بالاتون . [ 44 ]

In the 10th century, the territory of Pressburg (what would later become Pozsony county) became part of Hungary (called the "Kingdom of Hungary" from 1000). It developed as a key economic and administrative centre on the kingdom's frontier.[45] In 1052, German Emperor Henry III undertook a fifth campaign against the Kingdom of Hungary, and besieged Pressburg without success, as the Hungarians sank his supply ships on the river Danube. This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but also brought it economic development and high political status. It was granted its first known "town privileges" in 1291 by the Hungarian King Andrew III,[46] and was declared a free royal city(Libera Regia Civitas). Confirmation and expansion of privileges was made in 1405 by KingSigismund. In 1436, he authorised the town to use its own coat of arms.[47]

The Kingdom of Hungary was defeated by the Ottoman Empire in the Battle of Mohács in 1526. The Ottomans besieged and damaged Pressburg, but failed to conquer it.[48] Owing to Ottoman advances into Hungarian territory, the city was designated the new capital of Hungary in 1536, after becoming part of the Habsburg monarchy and marking the beginning of a new era. The city became a coronation town and the seat of kings, archbishops (1543), the nobility, and all major organisations and offices. Between 1536 and 1830, eleven Hungarian kings and queens were crowned at St. Martin's Cathedral.[49]

شهد القرن السابع عشر انتفاضات مناهضة لآل هابسبورغ ، ومعارك مع العثمانيين، وفيضانات، وأوبئة ، وكوارث أخرى، مما أدى إلى انخفاض عدد السكان. [ 50 ] انتشرت أوبئة خطيرة في براتيسلافا في الأعوام 1541-1542، و1552-1553، و1660-1665، و1678-1681. وأسفر تفشٍّ رهيب في الفترة 1678-1681 عن حوالي 11,000 ضحية من سكان براتيسلافا (كان عدد سكان المدينة آنذاك حوالي 30,000 نسمة). وكان آخر تفشٍّ للطاعون في براتيسلافا بين عامي 1712 و1713. [ 51 ]

ازدهرت براتيسلافا خلال عهد الملكة ماريا تيريزا في القرن الثامن عشر ، [ 52 ] لتصبح أكبر وأهم مدينة في مملكة المجر . [ 53 ] تضاعف عدد سكانها ثلاث مرات؛ وشُيِّدت العديد من القصور الجديدة، [ 52 ] والأديرة، والمنازل الفخمة، والشوارع، وأصبحت المدينة مركز الحياة الاجتماعية والثقافية في المنطقة. [ 54 ] أحيا فولفغانغ أماديوس موزارت حفلاً موسيقيًا عام 1762 في قصر بالفي . وعزف جوزيف هايدن عام 1784 في قصر غراسلكوفيتش . وكان لودفيغ فان بيتهوفن ضيفًا عام 1796 في قصر كيغليفيتش . [ 55 ] [ 56 ]

عمود الطاعون، الذي بُني عام 1713
تتويج ماريا تيريزا عام 1741
رحلة ماريا تيريزا في براتيسلافا، 1747

بدأت المدينة تفقد أهميتها في عهد جوزيف الثاني ، نجل ماريا تيريزا ، [ 52 ] لا سيما بعد نقل جواهر التاج إلى فيينا عام 1783 في محاولة لتعزيز العلاقات بين النمسا والمجر. وانتقلت العديد من المكاتب المركزية لاحقًا إلى بودا ، تبعتها شريحة كبيرة من النبلاء. [ 57 ] وصدرت أولى الصحف باللغتين المجرية والسلوفاكية هنا: "ماجيار هيرموندو" عام 1780، و "بريسبورسكي نوفيني" عام 1783. [ 58 ] وخلال القرن الثامن عشر، أصبحت المدينة مركزًا للحركة الوطنية السلوفاكية .

ارتبط تاريخ المدينة في القرن التاسع عشر ارتباطًا وثيقًا بالأحداث الكبرى في أوروبا. فقد وُقّعت معاهدة بريسبورغ بين الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الفرنسية هنا عام ١٨٠٥. [ ٥٩ ] ودُمّرت قلعة ديفين على يد القوات الفرنسية بقيادة نابليون خلال غزو عام ١٨٠٩. [ ٦٠ ] وفي عام ١٨٢٥، تأسست الجمعية العلمية الوطنية المجرية (الأكاديمية المجرية للعلوم حاليًا) في بريسبورغ بفضل تبرع من إشتفان سيتشيني . وفي عام ١٨٤٣، أعلن البرلمان في المدينة اللغة المجرية لغةً رسميةً في التشريعات والإدارة العامة والتعليم. [ ٦١ ]

قلعة ديفين ، التي حوّلها جيش نابليون بونابرت الفرنسي إلى أطلال في عام 1809.
في عام 1811، اندلع حريق هائل في قلعة براتيسلافا ، مما أدى إلى تدمير القصر الرئيسي وأكثر من 70 منزلاً مجاوراً.
بريسبورج (براتيسلافا) في القرن التاسع عشر

رداً على ثورات عام 1848 ، وقّع فرديناند الخامس ما يُعرف بقوانين أبريل ، والتي تضمنت إلغاء نظام القنانة ، في قصر رئيس الأساقفة . [ 62 ] انحازت المدينة إلى جانب المجريين الثوريين، لكنها سقطت في أيدي النمساويين في ديسمبر 1848. [ 63 ]

شهدت الصناعة تطوراً سريعاً في القرن التاسع عشر. ففي عام 1840، تم بناء أول خط سكة حديد تجره الخيول في مملكة المجر، [ 64 ] من براتيبورغ إلى سينتغيورغي ( سفاتي يور ). [ 65 ] وفي عام 1848، تم افتتاح خط جديد إلى فيينا باستخدام قاطرات بخارية ، وخط آخر إلى بست في عام 1850. [ 66 ] كما تأسست العديد من المؤسسات الصناعية والمالية وغيرها؛ فعلى سبيل المثال، تأسس أول بنك في سلوفاكيا الحالية عام 1842. [ 67 ] وفي عام 1891، تم بناء أول جسر دائم في المدينة فوق نهر الدانوب، وهو جسر ستاري موست (الجسر القديم). [ 68 ] وبين عامي 1867 و1918، أصبحت أراضي براتيبورغ جزءاً من الإمبراطورية النمساوية المجرية .

قبل الحرب العالمية الأولى ، كان سكان المدينة يتألفون من 42% ألمان، و41% مجريين، و15% سلوفاكيين (إحصاء عام 1910). أظهر أول إحصاء سكاني بعد الحرب عام 1919 أن التركيبة العرقية للمدينة كانت 36% ألمان، و33% سلوفاكيين، و29% مجريين، ولكن ربما كان هذا يعكس تغيراً في الهوية الذاتية، وليس تبادلاً بين الشعوب. كان العديد من السكان ثنائيي أو ثلاثيي اللغة، ويعيشون في بيئات متعددة الثقافات.

بعد الحرب العالمية الأولى ، بدأت عملية تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية . ولعب الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون والولايات المتحدة دورًا رئيسيًا في تأسيس الدولة التشيكوسلوفاكية الجديدة . واقترح السلوفاك الأمريكيون إعادة تسمية المدينة إلى "ويلسونوفو ميستو" (مدينة ويلسون)، نسبةً إلى وودرو ويلسون. [ 69 ]

في 28 أكتوبر 1918، أُعلن قيام تشيكوسلوفاكيا ، لكن حدودها لم تُرسَم إلا بعد عدة أشهر. [ 70 ] حاول السكان المجريون والألمان، الذين يشكلون الأغلبية، منع ضم المدينة إلى تشيكوسلوفاكيا، وأعلنوا أنها مدينة حرة ، [ 71 ] بينما احتج رئيس الوزراء المجري كارولي على الغزو التشيكي. في غضون ذلك، وصفت الجمعية الوطنية السلوفاكية ما حدث بأنه "عمل دفاعي من السلوفاك أنفسهم، لإنهاء الفوضى الناجمة عن فرار المجريين". [ 72 ] رسم حلفاء الحرب العالمية الأولى خط ترسيم مؤقت، كُشِف عنه للحكومة المجرية في 23 ديسمبر، في الوثيقة المعروفة باسم " مذكرة فيكس" . وصل الفيلق التشيكوسلوفاكي من إيطاليا، وبدأ تقدمه في 30 ديسمبر 1918، وبحلول 2 يناير 1919، كانت جميع المباني المدنية والعسكرية المهمة تحت سيطرة التشيكوسلوفاكيين. [ 73 ] كانت تلك بداية الصراع، الذي استمر لاحقًا ليصبح الحرب المجرية التشيكوسلوفاكية . أصبحت المدينة مقرًا للأجهزة والمنظمات السياسية في سلوفاكيا، وأصبحت عاصمة سلوفاكيا في 4 فبراير. [ 74 ]

براتيسلافا (بريسبورغ) عام 1915 خلال الحرب العالمية الأولى

في 27 مارس 1919، تم اعتماد اسم براتيسلافا رسميًا لأول مرة ليحل محل الاسم السلوفاكي السابق بريشبوروك. [ 75 ]

في مطلع أغسطس/آب 1919، حصلت تشيكوسلوفاكيا على إذن بتعديل الحدود لأسباب استراتيجية، أهمها تأمين الميناء ومنع أي هجوم محتمل للجيش المجري على المدينة. وفي ليلة 14 أغسطس/آب 1919، تسلل جنود تشيكوسلوفاكيون حفاة إلى الجانب المجري من جسر ستاري موست (الجسر القديم)، وأسروا الحراس، وضموا بيترزالكا (التي تُعد اليوم جزءًا من الدائرة الخامسة في براتيسلافا ) دون قتال. [ 76 ] وقد خصص مؤتمر باريس للسلام المنطقة لتشيكوسلوفاكيا لتكون موطئ قدم للدولة التشيكوسلوفاكية المُنشأة حديثًا للسيطرة على نهر الدانوب.

بعد انسحاب الجيش المجري، تُرك العديد من المجريين بلا حماية، فتم طردهم أو فرارهم. [77] وانتقل التشيك والسلوفاك مع عائلاتهم إلى براتيسلافا. وتراجع التعليم باللغتين المجرية والألمانية بشكل كبير في المدينة . [ 78 ] وفي عامي 1918-1919، انتقل حوالي 20 ألف ضابط تشيكوسلوفاكي إلى براتيسلافا، 15 ألف منهم من براغ. [ 79 ] وبحلول تعداد تشيكوسلوفاكيا لعام 1930 ، انخفضت نسبة المجريين في براتيسلافا إلى 15.8% (انظر مقال " التركيبة السكانية لبراتيسلافا " لمزيد من التفاصيل).

في عام ١٩٣٨، ضمت ألمانيا النازية النمسا المجاورة في عملية الضم (الأنشلوس )؛ وفي ١٠ أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، وبناءً على اتفاقية ميونيخ ، ضمت أيضًا (التي كانت لا تزال منفصلة عن براتيسلافا) بلدتي بيترزالكا وديفين لأسباب عرقية، نظرًا لوجود عدد كبير من الألمان العرقيين فيهما. [ ٨٠ ] [ ٨١ ] أُعيد تسمية بيترزالكا إلى إنجيراو ، وديفين إلى ثيبن آن دير مارش . وأصبح جسر ستاري موست (الجسر القديم) جسرًا حدوديًا بين تشيكوسلوفاكيا وألمانيا النازية.

الزعيم الألماني أدولف هتلر خلال زيارته لبراتيسلافا بعد خيانة ميونيخ ، أكتوبر 1938

أُعلنت براتيسلافا عاصمةً لأول جمهورية سلوفاكية مستقلة في 14 مارس 1939، لكن الدولة الجديدة سرعان ما وقعت تحت النفوذ النازي. في الفترة بين عامي 1941 و1942، وبين عامي 1944 و1945، تعاونت الحكومة السلوفاكية الجديدة في ترحيل معظم يهود براتيسلافا، والبالغ عددهم حوالي 15,000 يهودي؛ [ 82 ] [ 83 ] حيث نُقلوا إلى معسكرات الاعتقال ، حيث قُتل معظمهم أو لقوا حتفهم قبل نهاية الحرب في المحرقة . [ 84 ]

تعرضت براتيسلافا، التي كانت تحت الاحتلال الألماني، لقصف متكرر من قبل قوات الحلفاء . وشملت الغارات الجوية الرئيسية قصف براتيسلافا ومصفاة أبولو التابعة لها في 16 يونيو 1944، بواسطة قاذفات بي-24 الأمريكية التابعة للقوات الجوية الخامسة عشرة، ما أسفر عن 181 ضحية. [ 85 ] شنت مجموعة القصف هجومها على أربع موجات بمشاركة 158 طائرة. وفي 4 أبريل 1945، حرر الجيش الأحمر السوفيتي، الجبهة الأوكرانية الثانية، براتيسلافا خلال هجوم براتيسلافا-برنو . [ 80 ] [ 86 ] ثم انتقلت الحكومة التشيكوسلوفاكية والرئيس إدوارد بينيش إلى براتيسلافا في 8 مايو. [ 87 ]

في نهاية الحرب العالمية الثانية، قامت السلطات الألمانية بإجلاء معظم الألمان العرقيين في براتيسلافا. عاد عدد قليل منهم بعد الحرب، لكن سرعان ما طُردوا دون ممتلكاتهم بموجب مراسيم بينيش ، [ 88 ] التي كانت جزءًا من عملية طرد واسعة النطاق للألمان العرقيين من أوروبا الشرقية.

بعد الحرب العالمية الثانية، فقدت جمهورية سلوفاكيا ما يُسمى باستقلالها، وانضمت مجددًا إلى جمهورية التشيك تحت اسم جمهورية تشيكوسلوفاكيا . أُعيدت إنجيراو (التي تُعدّ حاليًا جزءًا من الدائرة الخامسة في براتيسلافا ) وثيبن آن دير مارش (التي تُعدّ حاليًا جزءًا من الدائرة الرابعة في براتيسلافا ) إلى تشيكوسلوفاكيا، وأُعيد تسميتهما إلى بيترزالكا وديفين. علاوة على ذلك، وبعد توقيع معاهدة باريس للسلام في 10 فبراير 1947، نُقلت ثلاث قرى مجرية ، هي هورفاتيارفالو (ياروفيتسه)، وأوروشفار (روسوفيتسه)، ودوناكسون (تشونوفو)، الواقعة جنوب براتيسلافا، إلى تشيكوسلوفاكيا، لتشكيل ما يُعرف بـ" رأس جسر براتيسلافا " (وتُعدّ هذه القرى الثلاث حاليًا جزءًا من الدائرة الخامسة في براتيسلافا ).

بعد استيلاء الحزب الشيوعي على السلطة في تشيكوسلوفاكيا في فبراير 1948، أصبحت المدينة جزءًا من الكتلة الشرقية . ضمت المدينة أراضٍ جديدة، وارتفع عدد سكانها بشكل ملحوظ، ليصبح 90% منهم من السلوفاك.

نصب تذكاري للستار الحديدي في براتيسلافا، حيث قُتل 400 شخص أثناء محاولتهم عبور الحدود إلى الغرب خلال الحقبة الشيوعية.

شُيّدت مناطق سكنية واسعة تتألف من مبانٍ شاهقة مُسبقة الصنع ، مثل تلك الموجودة في منطقتي بيترزالكا ودوبرافكا . كما شيدت الحكومة الشيوعية العديد من المباني الفخمة الجديدة، مثل مبنى الإذاعة السلوفاكية ، وسلافين ، وبرج كامزيك التلفزيوني . وفي أواخر الستينيات، هُدم ربع المدينة القديمة في براتيسلافا لمشروع واحد: جسر الانتفاضة الوطنية السلوفاكية . ولإفساح المجال لهذا التطوير، سُوّي جزء كبير من الحي اليهودي التاريخي العريق في المدينة، بما في ذلك كنيس نيولوج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر والمبني على الطراز المغربي. [ 89 ]

في عام 1968، وبعد فشل المحاولة التشيكوسلوفاكية لتحرير النظام الشيوعي، احتلت قوات حلف وارسو المدينة . وبعد ذلك بوقت قصير، أصبحت عاصمة جمهورية سلوفاكيا الاشتراكية ، إحدى دولتي تشيكوسلوفاكيا الفيدرالية .

توقع معارضو براتيسلافا سقوط الشيوعية من خلال مظاهرة الشموع في براتيسلافا عام 1988، وأصبحت المدينة واحدة من أهم مراكز الثورة المخملية المناهضة للشيوعية عام 1989. [ 90 ]

أعقب انتهاء الحكم الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا عام 1989 تفكك البلاد مرة أخرى، وهذه المرة إلى دولتين خلفتين . أُعيد تسمية جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية إلى جمهورية التشيك وسلوفاكيا الاتحادية ، وتم حذف كلمة "اشتراكية" من اسمي الجمهوريتين داخل الاتحاد، فأصبحت جمهورية سلوفاكيا الاشتراكية تُعرف باسم جمهورية سلوفاكيا .

في عام 1993، أصبحت براتيسلافا مرة أخرى عاصمة جمهورية سلوفاكيا المستقلة حديثة التأسيس ، بعد الطلاق المخملي . [ 91 ]

الجغرافيا

خريطة براتيسلافا
صورة فضائية لمدينة براتيسلافا

تقع براتيسلافا في جنوب غرب سلوفاكيا، ضمن منطقة براتيسلافا . وموقعها على الحدود مع النمسا والمجر يجعلها العاصمة الوطنية الوحيدة التي تحد دولتين . فهي تبعد 18 كيلومترًا فقط (11.2 ميلًا) عن الحدود مع المجر، و 60 كيلومترًا فقط (37.3 ميلًا) عن العاصمة النمساوية فيينا . [ 92 ]  

تبلغ مساحة مدينة براتيسلافا الإجمالية 367.66 كيلومترًا مربعًا (142.0 ميلًا مربعًا ) ، [ 93 ] مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في سلوفاكيا من حيث المساحة (بعد بلدة فيسوكه تاتري ). [ 94 ] تقع براتيسلافا على ضفتي نهر الدانوب ، الذي تطورت على طوله وكان لقرونٍ عديدة الطريق الرئيسي للمواصلات إلى المناطق الأخرى. يمر النهر عبر المدينة من الغرب إلى الجنوب الشرقي. يبدأ حوض نهر الدانوب الأوسط عند بوابة ديفين في غرب براتيسلافا. ومن الأنهار الأخرى نهر مورافا ، الذي يشكل الحدود الشمالية الغربية للمدينة ويصب في نهر الدانوب عند ديفين، ونهر الدانوب الصغير ، ونهر فيدريكا ، الذي يصب في نهر الدانوب في حي كارلوفا فيس .  

تبدأ سلسلة جبال الكاربات داخل حدود مدينة براتيسلافا بجبال الكاربات الصغرى ( مالي كارباتي ) . وتمتد سهول زاهوري والدانوب إلى داخل المدينة. تقع أدنى نقطة في المدينة عند سطح نهر الدانوب على ارتفاع 126 مترًا (413 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، بينما تقع أعلى نقطة عند ديفينسكا كوبيلا على ارتفاع 514 مترًا (1686 قدمًا) . ويبلغ متوسط ​​الارتفاع 140 مترًا (460 قدمًا) . [ 95 ]   

مناخ

انتقلت براتيسلافا مؤخرًا إلى مناخ شبه استوائي رطب وفقًا لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ ( Cfa )، وهي قريبة جدًا من Dfa ، وتُصنف ضمن المناخ المحيطي المعتدل وفقًا لتصنيف تريوارثا للمناخ ( Doak ). تقع براتيسلافا ضمن منطقة صلابة النباتات 7b التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية [ 96 ] ، ويبلغ متوسط ​​درجة حرارتها السنوية حوالي 11.1 درجة مئوية (52.0 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط ​​درجة حرارتها 22.0 درجة مئوية (71.6 درجة فهرنهايت) في أدفأ شهور السنة، و 0.3 درجة مئوية (32.5 درجة فهرنهايت) في أبردها، وتتميز بأربعة فصول متميزة [ 97 ] ، ويتوزع هطول الأمطار فيها بشكل متساوٍ نسبيًا على مدار العام. غالبًا ما تكون المدينة عاصفة، مع تباين ملحوظ بين صيف حار وشتاء بارد ورطب. وقد يكون هناك أحيانًا اختلاف كبير في الطقس بين أجزاء المدينة. تعاني براتيسلافا، كغيرها من المدن، من ظاهرة الجزر الحرارية الحضرية ، إلا أنه لا توجد محطة أرصاد جوية مباشرة في قلب المدينة، لذا قد تكون درجة الحرارة فيها أعلى قليلاً من تلك المسجلة في محطات الأرصاد الجوية الرسمية. تقع المدينة في واحدة من أكثر مناطق سلوفاكيا دفئًا وجفافًا. [ 98 ]      

شهدت الفترة الأخيرة تحولات سريعة بين فصلي الشتاء والصيف، مع فترات خريف وربيع قصيرة. كما انخفض تساقط الثلوج مقارنةً بالسابق. [ 97 ] أما درجات الحرارة القصوى (1981-2013) فقد سجلت أعلى مستوى لها على الإطلاق: 39.4 درجة مئوية (102.9 درجة فهرنهايت) ، [ 99 ] وأدنى مستوى لها على الإطلاق: -24.6 درجة مئوية (-12.3 درجة فهرنهايت) . وتُعد بعض المناطق، ولا سيما ديفين وديفينسكا نوفا فيس ، عرضةً للفيضانات من نهري الدانوب ومورافا. [ 100 ] وقد تم إنشاء حواجز جديدة للحماية من الفيضانات على ضفتي النهرين. [ 101 ]    

بيانات المناخ لمطار براتيسلافا (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1951-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.8 (67.6)19.7 (67.5)25.0 (77.0)30.3 (86.5)33.4 (92.1)36.3 (97.3)38.2 (100.8)39.4 (102.9)34.0 (93.2)28.0 (82.4)21.6 (70.9)17.9 (64.2)39.4 (102.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.1 (37.6)5.8 (42.4)11.1 (52.0)17.5 (63.5)21.7 (71.1)25.6 (78.1)28.0 (82.4)27.9 (82.2)21.9 (71.4)15.6 (60.1)9.3 (48.7)3.7 (38.7)15.9 (60.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.3 (32.5)1.9 (35.4)6.1 (43.0)11.7 (53.1)16.2 (61.2)20.2 (68.4)22.0 (71.6)21.5 (70.7)16.2 (61.2)10.7 (51.3)5.7 (42.3)1.1 (34.0)11.1 (52.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.8 (27.0)-1.7 (28.9)1.7 (35.1)5.7 (42.3)10.6 (51.1)14.2 (57.6)16.2 (61.2)15.9 (60.6)11.2 (52.2)6.3 (43.3)2.6 (36.7)-1.5 (29.3)6.5 (43.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-24.6 (-12.3)-24.6 (-12.3)-16.4 (2.5)-5.0 (23.0)-1.6 (29.1)2.7 (36.9)4.4 (39.9)4.8 (40.6)-1.7 (28.9)-7.6 (18.3)-12.5 (9.5)-20.3 (-4.5)-24.6 (-12.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)37.4 (1.47)32.9 (1.30)36.8 (1.45)35.9 (1.41)58.6 (2.31)59.2 (2.33)61.8 (2.43)60.5 (2.38)58.6 (2.31)43.6 (1.72)46.2 (1.82)42.7 (1.68)574.3 (22.61)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)13.211.411.79.211.310.911.510.09.611.212.513.6136.1
أيام ثلجية متوسطة11.28.75.81.30.00.00.00.00.00.24.18.639.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)80.974.767.561.062.862.060.562.369.276.881.983.270.2
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية65.599.3153.7218.6258.1269.4286.5273.3194.5134.669.551.92074.9
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [ 102 ] [ 103 ]
المصدر 2: SHMI (الحدود القصوى، 1951-حتى الآن) [ 104 ]

موقع

المشهد الحضري والهندسة المعمارية

تتميز مدينة براتيسلافا بأبراجها التي تعود إلى العصور الوسطى ومبانيها الفخمة التي تعود إلى القرن العشرين، لكنها شهدت تغييرات عميقة في طفرة البناء في بداية القرن الحادي والعشرين. [ 105 ]

تتركز معظم المباني التاريخية في المدينة القديمة . يتألف مبنى بلدية براتيسلافا من ثلاثة مبانٍ شُيّدت في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، ويضم الآن متحف مدينة براتيسلافا . تُعد بوابة ميخائيل البوابة الوحيدة التي حُفظت من تحصينات العصور الوسطى ، وهي من أقدم مباني المدينة؛ [ 106 ] ويقع بالقرب منها أضيق منزل في أوروبا. [ 107 ] استُخدم مبنى مكتبة الجامعة، الذي شُيّد عام 1756، من قِبل مجلس مملكة المجر من عام 1802 إلى عام 1848. [ 108 ] وقد سُنّت فيه العديد من التشريعات الهامة لعصر الإصلاح المجري (مثل إلغاء نظام القنانة وتأسيس الأكاديمية المجرية للعلوم ). [ 108 ]

يتميز المركز التاريخي للمدينة بالعديد من القصور الباروكية . يُعد قصر غراسلكوفيتش ، الذي بُني حوالي عام 1760، مقر إقامة رئيس سلوفاكيا حاليًا، بينما تتخذ الحكومة السلوفاكية من قصر رئيس الأساقفة السابق مقرًا لها . [ 109 ] في عام 1805، وقّع دبلوماسيو الإمبراطورين نابليون وفرانسيس الثاني معاهدة بريسبورغ الرابعة في قصر رئيس الأساقفة ، بعد انتصار نابليون في معركة أوسترليتز . [ 110 ] وتتمتع بعض المنازل الصغيرة بأهمية تاريخية؛ فقد وُلد المؤلف الموسيقي يوهان نيبوموك هومل في منزل يعود للقرن الثامن عشر في المدينة القديمة.

من أبرز الكاتدرائيات والكنائس في براتيسلافا كاتدرائية القديس مارتن القوطية ، التي شُيّدت بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر، والتي كانت تُستخدم ككنيسة تتويج لمملكة المجر بين عامي 1536 و1830. [ 111 ] أما الكنيسة الفرنسيسكانية ، التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر، فقد كانت مكانًا لإقامة مراسم منح لقب فارس، وهي أقدم مبنى ديني محفوظ في المدينة. [ 112 ] وتُعرف كنيسة القديسة إليزابيث ، أو الكنيسة الزرقاء نسبةً إلى لونها، بأنها مبنية بالكامل على طراز الانفصال المجري . وتضم براتيسلافا كنيسًا يهوديًا واحدًا لا يزال قائمًا ويعمل ، من بين ثلاثة كنائس رئيسية كانت موجودة قبل المحرقة .

من المعالم اللافتة للنظر الجزء المُرمم تحت الأرض (كان سابقًا على مستوى سطح الأرض) من المقبرة اليهودية، حيث دُفن الحاخام موسى سوفر من القرن التاسع عشر، ويقع عند سفح تل القلعة بالقرب من مدخل نفق الترام. [ 113 ] أما المقبرة العسكرية الوحيدة في براتيسلافا فهي مقبرة سلافين ، التي كُشِف عنها عام 1960 تكريمًا لجنود الجيش السوفيتي الذين سقطوا خلال تحرير براتيسلافا في أبريل 1945. وتُطل المقبرة على المدينة وجبال الكاربات الصغرى . [ 114 ] [ 115 ]

بُنيت كنيسة ودير الفرنسيسكان ذو البرج القوطي الشاهق في أواخر القرن الثالث عشر. وهو أقدم مبنى في براتيسلافا.

تشمل المعالم البارزة الأخرى التي شُيّدت في القرن العشرين جسر الانتفاضة الوطنية السلوفاكية ( Most Slovenského národného povstania ) الذي يمتد عبر نهر الدانوب ، ويضم مطعمًا على شكل برج يشبه طبقًا طائرًا ، ومقر الإذاعة السلوفاكية ذي الشكل الهرمي المقلوب، وبرج كامزيك التلفزيوني ذي التصميم الفريد الذي يضم منصة مراقبة ومطعمًا دوارًا. في أوائل القرن الحادي والعشرين، غيّرت المباني الجديدة ملامح المدينة التقليدية. ففي بداية القرن الحادي والعشرين، أدت طفرة عمرانية إلى ظهور مبانٍ عامة جديدة، [ 116 ] مثل متحف أبولو ومبنى جديد للمسرح الوطني السلوفاكي ، [ 117 ] بالإضافة إلى مشاريع التطوير العقاري الخاصة . [ 118 ]

قلعة براتيسلافا

قلعة براتيسلافا

تُعدّ قلعة براتيسلافا ( Bratislavský hrad ) من أبرز معالم المدينة، وتقع على هضبة ترتفع 85 مترًا (279 قدمًا) فوق نهر الدانوب. سُكنت تلة القلعة منذ الفترة الانتقالية بين العصرين الحجري والبرونزي [ 119 وكانت بمثابة أكروبوليس لمدينة سلتية ، وجزءًا من الحصن الروماني ( limes Romanus )، ومستوطنة سلافية محصنة ضخمة، ومركزًا سياسيًا وعسكريًا ودينيًا لمورافيا الكبرى . [ 120 ] لم تُبنَ قلعة حجرية إلا في القرن العاشر، عندما كانت المنطقة جزءًا من مملكة المجر ، إلا أنه في القرن التاسع كانت توجد بازيليكا حجرية تعود إلى ما قبل العصر الروماني في منطقة الحصن. 

حُوِّلَت القلعة إلى حصن قوطي مضاد للهوسيين في عهد سيغيسموند اللوكسمبورغي عام 1430 ، ثم أصبحت قلعة من عصر النهضة عام 1562، [ 121 ] وأُعيد بناؤها عام 1649 على الطراز الباروكي . وفي عهد الملكة ماريا تيريزا ، أصبحت القلعة مقرًا ملكيًا مرموقًا. وفي عام 1811، دُمِّرت القلعة عرضيًا جراء حريق، وبقيت أطلالًا حتى خمسينيات القرن العشرين، [ 122 ] حين أُعيد بناؤها في معظمها على طرازها التيريزي السابق. وفي أربعينيات القرن العشرين، خُطِّط لهدم أطلال القلعة واستبدالها بمجمع جامعي جديد، إلا أن هذا المخطط لم يُنفَّذ، وفي ستينيات القرن العشرين، بدأت أعمال إعادة الإعمار. واليوم، تُستخدم القلعة لأغراض احتفالية، كما تُعدّ متحفًا تاريخيًا تابعًا للمتحف الوطني السلوفاكي .

قلعة ديفين

أطلال قلعة ديفين، يعود أول ذكر مكتوب لقلعة ديفين إلى عام 864. [ 123 ]
منظر من قلعة ديفين

تقع قلعة ديفين، التي جُدِّدت مؤخرًا، في بلدة ديفين ، على قمة صخرة عند مصب نهر مورافا ، الذي يُشكِّل الحدود بين النمسا وسلوفاكيا، في نهر الدانوب. تُعدّ القلعة من أهم المواقع الأثرية في سلوفاكيا، وتضم متحفًا مُخصَّصًا لتاريخها. [ 124 ] نظرًا لموقعها الاستراتيجي، كانت قلعة ديفين قلعة حدودية بالغة الأهمية في مورافيا الكبرى والدولة المجرية في بداياتها. دُمِّرت القلعة على يد قوات نابليون عام 1809. وهي رمزٌ هامٌّ للتاريخ السلوفاكي والسلافي. [ 125 ]

روسوفيتسه

يقع قصر روسوفيتسه ، بحديقته الإنجليزية ، في حي روسوفيتسه. بُني المنزل في الأصل في القرن السابع عشر، ثم حُوِّل إلى قصر على الطراز القوطي الجديد الإنجليزي بين عامي 1841 و1844. [ 126 ] ويشتهر الحي أيضًا بأطلال معسكر جيرولاتا العسكري الروماني ، الذي كان جزءًا من نظام ليمس رومانوس، وهو نظام دفاعي حدودي. بُني جيرولاتا واستُخدم بين القرنين الأول والرابع الميلاديين . [ 127 ]

الحدائق والبحيرات

بحيرة كوتشاجدا

بفضل موقعها في سفوح جبال الكاربات الصغرى ونباتاتها النهرية على سهول نهر الدانوب الفيضية ، تتمتع براتيسلافا بغابات قريبة من مركز المدينة. تبلغ المساحة الإجمالية للمساحات الخضراء العامة 46.8 كيلومترًا مربعًا (18.1 ميلًا مربعًا ) ، أو 110 أمتار مربعة (1200 قدم مربع ) لكل ساكن. [ 128 ]    

أكبر حديقة في المدينة هي حديقة هورسكي (وتعني حرفيًا الحديقة الجبلية)، وتقع في البلدة القديمة. أما حديقة براتيسلافسكي ليسني (حديقة غابة براتيسلافا) فتقع في جبال الكاربات الصغرى، وتضم العديد من المواقع السياحية الشهيرة، مثل Železná studienka و Koliba . تغطي حديقة الغابة مساحة 27.3 كيلومترًا مربعًا (10.5 ميلًا مربعًا ) ، 96% منها مغطاة بالغابات، معظمها من أشجار البلوط وغابات البلوط/ القرنفل المختلطة ، وتحتوي على نباتات وحيوانات أصلية مثل الغرير الأوروبي ، والثعالب الحمراء ، والخنازير البرية، والغزلان الحمراء وغزلان الرو . على الضفة اليمنى لنهر الدانوب، في بلدة بيترزالكا، تقع حديقة يانكو كرال التي تأسست بين عامي 1774 و1776. [ 129 ] تم التخطيط لإنشاء حديقة مدينة جديدة في Petržalka بين بحيرتي Malý Draždiak و Veľký Draždiak. [ 118 ]  

تقع حديقة حيوانات براتيسلافا في ملينسكا دولينا ، بالقرب من مقر التلفزيون السلوفاكي . تضم الحديقة، التي تأسست عام 1960، حاليًا 152 نوعًا من الحيوانات، بما في ذلك الأسد الأبيض والنمر الأبيض النادرين . أما الحدائق النباتية، التابعة لجامعة كومينيوس ، فتقع على ضفاف نهر الدانوب، وتضم أكثر من 120 نوعًا من الحيوانات المحلية والأجنبية. [ 130 ]

تضم المدينة العديد من البحيرات الطبيعية والصناعية، ومعظمها يُستخدم لأغراض الترفيه. ومن الأمثلة على ذلك بحيرة شتركوفيتس في روزينوف ، وبحيرة كوتشايدا في نوفيه ميستو ، وبحيرات زلاتي بيسكي وفاينوري في الشمال الشرقي، وبحيرة روسوفيتسه في الجنوب، والتي تحظى بشعبية بين ممارسي العري . [ 131 ]

التركيبة السكانية

شقق شاهقة في براتيسلافا
نتائج تعداد السكان لعام 2021 [ 132 ] [ 133 ]
يصرفسكانمجموعة عرقيةسكان
براتيسلافا ١-٥475,503السلوفاكيين407,358
براتيسلافا الأولى46,080المجريين11167
براتيسلافا 2125,179التشيك5031
براتيسلافا الثالثة76,270الأوكرانيون1524
براتيسلافا الرابعة105,245الألمان750
براتيسلافا الخامس122,729أخرى/غير معلنة47,239

منذ نشأة المدينة وحتى القرن التاسع عشر، كان الألمان هم المجموعة العرقية المهيمنة. [ 32 ] وبحلول نهاية الحرب العالمية الأولى ، كان 42% من سكان براتيسلافا يتحدثون الألمانية كلغة أم، و40% يتحدثون المجرية، و15% يتحدثون السلوفاكية. [ 32 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1950194,225    
1960238,519+22.8%
1970305,932+28.3%
1980380,259+24.3%
1991442,197+16.3%
2001428,672-3.1%
2011411,228-4.1%
2021475,503+15.6%
المصدر: [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

بعد قيام جمهورية تشيكوسلوفاكيا عام 1918، ظلت براتيسلافا مدينة متعددة الأعراق، ولكن بتغيرات ديموغرافية مختلفة. فبسبب عملية "السلوفكية" [ 137 ] [ 138 ] ، ارتفعت نسبة السلوفاكيين والتشيكيين في المدينة، بينما انخفضت نسبة الألمان والمجريين. في عام 1938، شكل السلوفاكيون والتشيكيون 59% من السكان، بينما بلغت نسبة الألمان 22% والمجريين 13%. [ 82 ] أدى إنشاء أول جمهورية سلوفاكية عام 1939 إلى تغييرات أخرى، أبرزها طرد العديد من التشيكيين وترحيل أو فرار اليهود خلال المحرقة . [ 32 ] [ 139 ] وفي عام 1945، تم إجلاء معظم الألمان. بعد استعادة تشيكوسلوفاكيا، عاقبت مراسيم بينيش (التي أُلغيت جزئيًا عام 1948) بشكل جماعي الأقليات العرقية الألمانية والمجرية عن طريق مصادرة ممتلكاتهم وترحيلهم إلى ألمانيا والنمسا والمجر بتهمة تعاونهم المزعوم مع ألمانيا النازية والمجر ضد تشيكوسلوفاكيا. [ 84 ] [ 140 ] [ 141 ]

وبذلك اكتسبت المدينة طابعها السلوفاكي الواضح. [ 84 ] طُرد مئات المواطنين خلال الحكم الشيوعي في خمسينيات القرن العشرين، لإحلال أفراد من الطبقة العاملة محل من يُنظر إليهم على أنهم "رجعيون". [ 32 ] [ 84 ] ومنذ خمسينيات القرن العشرين، أصبح السلوفاكيون العرق المهيمن في المدينة، حيث يشكلون حوالي 90% من سكانها. [ 32 ]

سياسة

قصر غراسلاكوفيتش ، مقر رئيس سلوفاكيا
مبنى المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا
القصر الصيفي الأسقفي ، مقر حكومة سلوفاكيا
قصر رئيس الأساقفة في ساحة رئيس الأساقفة ، مقر عمدة المدينة

براتيسلافا هي مقر البرلمان السلوفاكي ، والرئاسة ، والوزارات، والمحكمة العليا ( بالسلوفاكية : Najvyšší súdوالبنك المركزي . وهي مقر إقليم براتيسلافا ، ومنذ عام 2002، مقر إقليم براتيسلافا ذاتي الحكم أيضاً. وتضم المدينة 41 سفارة أجنبية و22 قنصلية . [ 142 ]

تم إنشاء هيكل الحكومة المحلية الحالية ( Mestská samospráva ) [ 143 ] منذ عام 1990. [ 144 ] وتتكون من عمدة ( primátor[ 145 ] مجلس مدينة ( Mestská rada ) ، [ 146 ] مجلس مدينة ( Mestské zastupiteľstvo ) ، [ 147 ] لجان المدينة ( Komisie mestského zastupiteľstva[ 148 ] ومكتب قاضي المدينة ( Magistrát ). [ 149 ]

يشغل منصب رئيس البلدية، ومقره قصر رئيس الأساقفة ، وهو أعلى مسؤول تنفيذي في المدينة، ويُنتخب لفترة ولاية مدتها أربع سنوات. يشغل ماتوش فالو حاليًا منصب رئيس بلدية براتيسلافا ، بعد فوزه في الانتخابات التي جرت في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2022، كمرشح مستقل. أما مجلس المدينة فهو الهيئة التشريعية المسؤولة عن قضايا مثل الميزانية، واللوائح المحلية، والتخطيط العمراني ، وصيانة الطرق، والتعليم، والثقافة. [ 150 ]

مجلس المدينة

مبنى مجلس المدينة
سفارة اليابان (يسارًا) واليونان (يمينًا) في الساحة الرئيسية . يوجد في براتيسلافا 41 سفارة و22 قنصلية فخرية.

مجلس مدينة براتيسلافا هو الهيئة التشريعية لمدينة براتيسلافا، ويتألف من 45 عضوًا. يجتمع المجلس عادةً مرة واحدة شهريًا، ويتألف من 45 عضوًا منتخبين لمدة أربع سنوات بالتزامن مع ولاية رئيس البلدية. وتُنفَّذ العديد من الوظائف التنفيذية للمجلس من قِبَل لجنة المدينة بتوجيه من المجلس. [ 148 ] أما مجلس المدينة، فهو هيئة مؤلفة من 28 عضوًا، تضم رئيس البلدية ونوابه، ورؤساء البلديات، وما يصل إلى عشرة أعضاء من مجلس المدينة. ويُعد المجلس ذراعًا تنفيذيًا وإشرافيًا لمجلس المدينة، كما يقدم المشورة لرئيس البلدية. [ 146 ]

إدارة

إدارياً، تنقسم براتيسلافا إلى خمس مناطق : براتيسلافا الأولى (مركز المدينة)، براتيسلافا الثانية (الأجزاء الشرقية)، براتيسلافا الثالثة (الأجزاء الشمالية الشرقية)، براتيسلافا الرابعة (الأجزاء الغربية والشمالية)، وبراتيسلافا الخامسة (الأجزاء الجنوبية على الضفة اليمنى لنهر الدانوب، بما في ذلك بيترزالكا، وهي المنطقة السكنية الأكثر كثافة سكانية في أوروبا الوسطى ). [ 151 ]

لأغراض الحكم الذاتي، تُقسّم المدينة إلى 17 حيًا، لكل منها رئيس بلدية ( ستاروستا ) ومجلس بلدي. ويتوقف عدد أعضاء المجلس في كل حي على حجمه وعدد سكانه. [ 152 ] يتطابق كل حي مع المناطق العقارية العشرين للمدينة ، باستثناء حالتين: نوفيه ميستو، التي تُقسّم بدورها إلى منطقتي نوفيه ميستو وفينوهرادي العقاريتين، وروزينوف، التي تُقسّم إلى روزينوف ونيفي وترنافكا. كما تُقرّ تقسيمات غير رسمية أخرى بأحياء ومناطق إضافية.

التقسيمات الإقليمية لبراتيسلافا
يصرفالبلدةرسم خريطة
براتيسلافا الأولىالمدينة القديمة
براتيسلافا 2روزينوف
فراكونيا
بودونايسكي بيسكوبيتسه
براتيسلافا الثالثةنوفيه ميستو
راتشا
فاجنوري
براتيسلافا الرابعةدوبرافكا
كارلوفا فيس
ديفين
ديفينسكا نوفا فيس
لاماش
زاهورسكا بيستريتسا
براتيسلافا الخامسبيترزالكا
جاروفيتسه
روسوفيتسه
تشونوفو

اقتصاد

البنك الوطني السلوفاكي

تُعدّ منطقة براتيسلافا أغنى مناطق سلوفاكيا وأكثرها ازدهارًا اقتصاديًا، على الرغم من صغر مساحتها وقلة عدد سكانها (ثالث أقل المناطق السلوفاكية عددًا ). ​​وتُساهم بنحو 26% من الناتج المحلي الإجمالي لسلوفاكيا . [ 153 ] وبحسب نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، احتلت براتيسلافا المرتبة التاسعة عشرة بين أغنى مناطق الاتحاد الأوروبي في عام 2023. [ 154 ] وبلغ معدل البطالة في براتيسلافا 2.38% في يونيو 2023. [ 155 ] أما متوسط ​​الراتب الشهري في منطقة براتيسلافا في عام 2026 فكان 2421 يورو. [ 156 ]

تتخذ العديد من المؤسسات الحكومية والشركات الخاصة من براتيسلافا مقراً رئيسياً لها. ويعمل أكثر من 75% من سكان براتيسلافا في قطاع الخدمات ، الذي يتألف بشكل رئيسي من التجارة، والمصارف ، وتكنولوجيا المعلومات ، والاتصالات ، والسياحة. [ 157 ] تأسست بورصة براتيسلافا ( BSSE)، الجهة المنظمة لسوق الأوراق المالية العامة، في 15 مارس 1991. [ 158 ]

برج يوروفيا السكني ، أطول مبنى في سلوفاكيا

تشمل الشركات التي تعمل بشكل رئيسي في براتيسلافا والتي تتمتع بأعلى قيمة مضافة وفقًا لتصنيف Trend Top 200 لعام 2018، مصنع فولكس فاجن براتيسلافا ، ومصفاة سلوفنافت (MOL)، وشركة إيسيت (مطور برامج)، وشركة أسيكو (شركة برمجيات)، وشركة بي بي سي باور (منتج للحرارة والبخار)، ووكالة ترينكوالدر للتوظيف. [ 159 ]

استحوذت مجموعة فولكس فاجن على مصنع BAZ ووسعته عام 1991، ومنذ ذلك الحين توسعت إنتاجاتها بشكل ملحوظ لتشمل طرازات أخرى غير طرازات سكودا الأصلية . [ 160 ] حاليًا، يتركز 68% من الإنتاج على سيارات الدفع الرباعي : أودي Q7 ، وفولكس فاجن طوارق ، بالإضافة إلى هيكل وقاعدة سيارة بورش كايين . ومنذ عام 2012، شمل الإنتاج أيضًا فولكس فاجن أب!، وسيات مي ، وسكودا سيتيجو . [ 161 ]

شهدت براتيسلافا ازدهاراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، لا سيما في قطاعي الخدمات والتكنولوجيا المتقدمة . وقد أنشأت العديد من الشركات العالمية، بما فيها آي بي إم ، وديل ، ولينوفو ، وإيه تي آند تي ، وساب ، وأمازون ، وجونسون كونترولز ، وسويس ري ، وأكسنتشر ، مراكزَ للتعهيد والخدمات فيها. [ 162 ] وتشمل أسباب هذا التدفق للشركات متعددة الجنسيات قربها من أوروبا الغربية، وتوفر القوى العاملة الماهرة، وكثافة الجامعات ومراكز الأبحاث. [ 163 ] كما تتخذ شركات تكنولوجيا المعلومات السلوفاكية، مثل إيست ، وسيجيك ، وبيكسل فيديريشن، من براتيسلافا مقراً رئيسياً لها.

الشركات الكبيرة الأخرى وأصحاب العمل الذين يقع مقرهم الرئيسي في براتيسلافا تشمل Slovak Telekom ، Orange Slovensko ، Slovenská sporiteľňa ، Tatra Banka ، Doprastav ، Hewlett-Packard Slovakia، Slovnaft ، Henkel Slovensko، Slovenský plynárenský priemysel ، Kraft Foods Slovakia، Whirlpool Slovakia. و Železnice Slovenskej republiky و AeroMobil و Tesco Stores في جمهورية سلوفاكيا.

مبانٍ شاهقة في وسط مدينة براتيسلافا الجديدة. تتألف المنطقة من سكاي بارك ، ومدينة يوروفيا ، ونيو نيفي، 2024.

أدى النمو القوي للاقتصاد السلوفاكي في العقد الأول من الألفية الثانية إلى ازدهار قطاع البناء، حيث تم إنجاز العديد من المشاريع الكبرى أو يجري التخطيط لها في براتيسلافا. [ 116 ] تشمل المناطق الجاذبة للمطورين واجهة نهر الدانوب ، حيث تم الانتهاء من مشروعين رئيسيين: ريفر بارك في المدينة القديمة، ويوروفيا بالقرب من جسر أبولو. [ 164 ] [ 165 ] تشمل المواقع الأخرى قيد التطوير المناطق المحيطة بمحطات السكك الحديدية والحافلات الرئيسية، والمنطقة الصناعية السابقة بالقرب من المدينة القديمة، وفي أحياء بيترزالكا، ونوفه ميستو، وروزينوف. [ 151 ] [ 166 ] [ 167 ] في عام 2010، بلغ إجمالي ميزانية المدينة 277 مليون يورو، خُمسها مخصص للاستثمار. [ 168 ] تمتلك براتيسلافا أسهمًا في 17 شركة مباشرة، بما في ذلك شركة النقل العام بالمدينة Dopravný podnik Bratisslav ، وشركة جمع النفايات والتخلص منها المسماة OLO ( Odvoz a likvidácia odpadu )، ومرفق المياه. [ 169 ] تدير المدينة أيضًا المنظمات البلدية مثل شرطة المدينة ( Mestská policia ) ومتحف مدينة براتيسلافا وحديقة حيوان براتيسلافا . [ 170 ]

السياحة

في عام 2022، بلغ إجمالي عدد زوار براتيسلافا 927,950 زائرًا، قضوا فيها 1,719,409 ليلة. [ 171 ] وكان 65% منهم من الأجانب. تجذب براتيسلافا في الغالب زوارًا من الدول المجاورة والقريبة، وهي: جمهورية التشيك، وألمانيا، والنمسا، وبولندا. وتحتل المملكة المتحدة المرتبة الخامسة بين الدول الأكثر زيارة. ووفرت براتيسلافا 272 منشأة إقامة تضم 10,338 غرفة في عام 2022. [ 171 ] ويُشكل الزوار الذين يقضون يومًا واحدًا نسبة كبيرة من إجمالي الزوار، إلا أن عددهم الدقيق غير متوفر.

من بين عوامل أخرى، أدى ازدياد رحلات الطيران منخفضة التكلفة إلى براتيسلافا، بقيادة شركة رايان إير ، إلى ظهور حفلات توديع عزوبية صاخبة ، خاصةً من المملكة المتحدة. ورغم أن هذه الحفلات تُعدّ ازدهارًا لقطاع السياحة في المدينة، إلا أن الاختلافات الثقافية وأعمال التخريب أثارت قلق المسؤولين المحليين. [ 172 ] وانعكاسًا لشعبية الحفلات الصاخبة في براتيسلافا في أوائل ومنتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كانت المدينة موقعًا لتصوير الفيلم الكوميدي " يوروتريب" عام 2004 ، والذي صُوّر في الواقع في مدينة براغ ، جمهورية التشيك.

قطار Prešporáčik السياحي في المدينة القديمة
رجل في العمل ( Čumil )، رمز في المدينة القديمة
مجموعة من السياح في أحد شوارع المدينة القديمة أمام بوابة مايكل

التسوق

يوجد في براتيسلافا ثمانية مراكز تسوق رئيسية: أوبارك ، أفيون شوبينج بارك ، بوري مول، سنترال ، يوروفيا جاليريا ، نيفي سنتروم، فيفو! (مركز مدينة بولس سابقًا) وقصر التسوق.

قبل شهر من عيد الميلاد، تُضاء الساحة الرئيسية في براتيسلافا بشجرة عيد الميلاد، وتُفتتح أكشاك سوق عيد الميلاد رسميًا. يُفتتح حوالي 100 كشك كل عام، ويظل السوق مفتوحًا معظم ساعات النهار وحتى المساء.

الجزء الداخلي من مركز تسوق يوروفيا جاليريا
مركز تسوق سنترال

ثقافة

براتيسلافا هي القلب الثقافي لسلوفاكيا. وبفضل طابعها التاريخي متعدد الثقافات، تتأثر ثقافتها المحلية بمجموعات عرقية ودينية متنوعة، بما في ذلك الألمان والسلوفاك والمجريون واليهود. [ 173 ] وتزخر براتيسلافا بالعديد من المسارح والمتاحف والمعارض وقاعات الحفلات الموسيقية ودور السينما ونوادي الأفلام والمؤسسات الثقافية الأجنبية. [ 174 ]

الفنون الأدائية

براتيسلافا هي مقر المسرح الوطني السلوفاكي ، الذي يضم مبنيين. [ 175 ] الأول مبنى مسرح على طراز عصر النهضة الجديد ، يقع في البلدة القديمة عند نهاية ساحة هفيزدوسلاف . أما المبنى الجديد، الذي افتُتح للجمهور عام 2007، فيقع على ضفاف النهر. [ 117 ] [ 175 ] يضم المسرح ثلاث فرق: الأوبرا، والباليه، والدراما. [ 175 ] ومن بين المسارح الأصغر : مسرح المشهد الجديد ، ومسرح أستوركا كورزو 90 ، ومسرح أرينا ، واستوديو L+S، ومسرح رادوشينا الساذج، ومسرح براتيسلافا للعرائس.

ازدهرت الموسيقى في براتيسلافا خلال القرن الثامن عشر، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالحياة الموسيقية في فيينا. زار موزارت المدينة في سن السادسة. ومن بين الملحنين البارزين الآخرين الذين زاروا المدينة أو أقاموا فيها: هايدن ، وليست ، [ 176 ] بارتوك، وبيتهوفن . كما أنها مسقط رأس الملحنين يوهان نيبوموك هومل ، وإرنو دوناني ، وفرانز شميدت . تضم براتيسلافا كلًا من أوركسترا سلوفاكيا الفيلهارمونية وأوركسترا الحجرة ، كابيلا إيستروبوليتانا . وتستضيف المدينة العديد من المهرجانات السنوية، مثل مهرجان براتيسلافا للموسيقى وأيام براتيسلافا للجاز . [ 177 ] خلال فصل الصيف، تُقام فعاليات موسيقية متنوعة ضمن فعاليات صيف براتيسلافا الثقافي في قلعة براتيسلافا . وإلى جانب المهرجانات الموسيقية، يُمكن الاستماع إلى أنواع موسيقية مختلفة، من موسيقى الأندرجراوند إلى موسيقى نجوم البوب ​​المعروفين. [ 178 ]

براتيسلافا هي موطن لاثنين من فرق الرقص الشعبي الوطنية في سلوفاكيا، Lúčnica وSlovenský ľudový umelecký kolektív (SĽUK). [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]

مبنى المسرح الوطني السلوفاكي القديم في ساحة هفيزدوسلاف
المبنى الجديد للمسرح الوطني السلوفاكي

المتاحف والمعارض

يقع المتحف الوطني السلوفاكي (Slovenské národné múzeum)، الذي تأسس عام 1961، في براتيسلافا على ضفاف النهر في المدينة القديمة، إلى جانب متحف التاريخ الطبيعي الذي يُعدّ أحد أقسامه. وهو أكبر مؤسسة ثقافية في سلوفاكيا ، ويدير 16 متحفًا متخصصًا في براتيسلافا وخارجها. [ 182 ] أما متحف مدينة براتيسلافا ( Múzeum mesta Bratislavy )، الذي تأسس عام 1868، فهو أقدم متحف لا يزال يعمل باستمرار في سلوفاكيا. [ 183 ] ​​ويتمثل هدفه الرئيسي في توثيق تاريخ براتيسلافا بأشكاله المختلفة منذ أقدم العصور باستخدام مجموعات تاريخية وأثرية. ويضم المتحف معارض دائمة في ثمانية متاحف متخصصة.

يضم المعرض الوطني السلوفاكي ، الذي تأسس عام 1948، أوسع شبكة معارض فنية في سلوفاكيا. ويقع معرضان منه في براتيسلافا، أحدهما في قصر إستيرهازي ( Esterházyho palác ) والآخر في ثكنات المياه ( Vodné kasárne ) على ضفاف نهر الدانوب في المدينة القديمة. أما معرض مدينة براتيسلافا ، الذي تأسس عام 1961، فهو ثاني أكبر معرض فني سلوفاكي من نوعه، ويضم معارض دائمة في قصر بالفي ( Pálffyho palác ) وقصر ميرباخ ( Mirbachov palác ) في المدينة القديمة. [ 184 ] ويقع متحف دانوبيانا للفنون، أحد أحدث المتاحف الفنية في أوروبا، بالقرب من محطة تشونوفو للمياه . [ 185 ]

متحف دانوبيانا مولينستين للفنون، وهو متحف للفن الحديث يقع على نهر الدانوب

وسائط

مبنى الإذاعة السلوفاكية

باعتبارها العاصمة الوطنية، تعد براتيسلافا موطنًا للعديد من وسائل الإعلام الوطنية والمحلية. تشمل محطات التلفزيون البارزة الموجودة في المدينة التلفزيون والراديو السلوفاكي ( Slovenská televízia a rozhlas )، و Markíza ، وJOJ ، و TA3 . يقع المقر الرئيسي لراديو STVR في المركز، وتتمركز العديد من محطات الإذاعة التجارية السلوفاكية في المدينة. تشمل الصحف الوطنية التي يوجد مقرها في براتيسلافا SME ، وPravda ، وNový čas ، و Hospodárske noviny ، واللغة الإنجليزية The Slovak Spectator . يوجد المقر الرئيسي لكالتين للأنباء: وكالة أنباء الجمهورية السلوفاكية ( TASR، Tlačová agentúra Slovenskej republiky ) ووكالة الأنباء السلوفاكية ( SITA، Slovenská tlačová agentúra ).

رياضة

تتمتع العديد من الرياضات والفرق الرياضية بتقاليد عريقة في براتيسلافا، حيث تتنافس العديد من الفرق والأفراد في الدوريات والبطولات والمسابقات السلوفاكية والدولية .

الملعب الوطني لكرة القدم

نادي سلوفان براتيسلافا لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1919، يلعب على ملعب تيهيلني بول ، وهو النادي الوحيد من براتيسلافا الذي يشارك في الدوري السلوفاكي الممتاز . يُعد سلوفان أنجح نادٍ لكرة القدم في تاريخ سلوفاكيا، فهو النادي الوحيد من تشيكوسلوفاكيا السابقة الذي فاز ببطولة تابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وهي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1969. [ 186 ] أما نادي بيترزالكا، فهو أقدم أندية براتيسلافا، حيث تأسس عام 1898، ويتخذ من ملعب بيترزالكا 1898 في بيترزالكا مقرًا له. أصبح بيترزالكا أول فريق سلوفاكي يحصد نقاطًا في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا عندما فاز على بورتو بنتيجة 3-2 عام 2005. [ 187 ] يلعب بيترزالكا في دوري الدرجة الثانية السلوفاكي . ومن الأندية المعروفة الأخرى في المدينة نادي إنتر براتيسلافا ، الذي فاز ببطولتين متتاليتين في عامي 2000 و 2001 . [ 188 ] تأسس النادي عام 1945، ويقع ملعبه الرئيسي في ملعب ŠKP Inter Dúbravka في دوبرافكا ، ويلعب حاليًا في دوري الدرجة الثالثة .

ساحة أوندريج نيبلا ، ساحة هوكي الجليد ومتعددة الاستخدامات

تضم براتيسلافا العديد من ملاعب الرياضات الشتوية، بما في ذلك ملعب أوندري نيبيلا وملعب فلاديمير دزوريلا الجليدي . يلعب فريق هوكي الجليد "إتش سي سلوفان براتيسلافا" في ملعب أوندري نيبيلا، وقد مثّل براتيسلافا في دوري الهوكي القاري من موسم 2012-2013 إلى موسم 2018-2019 . وخلال فترة وجودها في تشيكوسلوفاكيا، شاركت براتيسلافا في استضافة بطولة العالم لهوكي الجليد عامي 1959 و1992 مع براغ. وبعد استقلال سلوفاكيا، شاركت المدينة في استضافة بطولة العالم عامي 2011 و 2019 مع كوشيتسه . [ 189 ]

يُعد مركز تشونوفو للرياضات المائية منطقة مخصصة للتزلج على الماء والتجديف ، ويقع بالقرب من سد غابتشيكوفو . ويستضيف المركز سنوياً العديد من المسابقات الدولية والوطنية في التجديف بقوارب الكانو والكاياك . [ 190 ]

في عام 1966، أطلقت براتيسلافا اسم لاعب التنس لاديسلاف هيشت على ملعبها الرياضي المتعدد الجديد . [ 191 ] [ 192 ]

يستضيف المركز الوطني للتنس، الذي يضم ملعب بيجو أرينا ، فعاليات ثقافية ورياضية واجتماعية متنوعة. وقد استضاف المركز العديد من مباريات كأس ديفيز ، بما في ذلك نهائي كأس ديفيز عام 2005. وتُمثّل المدينة في أفضل الدوريات السلوفاكية في كرة السلة للسيدات والرجال ، وكرة اليد والكرة الطائرة للسيدات، وكرة الماء للرجال . ويُعدّ سباق ديفين-براتيسلافا الوطني أقدم حدث رياضي في سلوفاكيا، [ 193 ] ويُقام ماراثون مدينة براتيسلافا سنوياً منذ عام 2006. كما يوجد مضمار سباق في بيترزالكا ، حيث تُقام سباقات الخيل والكلاب وعروض الكلاب بانتظام.

تُعد براتيسلافا أيضًا مركزًا لرياضة الرجبي في سلوفاكيا، وكانت سباقات الدراجات النارية موجودة سابقًا في عدة مواقع في جميع أنحاء المدينة. [ 194 ]

التعليم والعلوم

مبنى جامعة استروبوليتانا
المقر الرئيسي لجامعة كومينيوس في Šafárikovo námestie

كانت جامعة إيستروبوليتانا أول جامعة في براتيسلافا، في مملكة المجر (وأيضًا في أراضي سلوفاكيا الحالية)، وقد أسسها الملك ماتياس كورفينوس عام 1465. وأغلقت عام 1490 بعد وفاته. [ 195 ]

براتيسلافا هي مقر أكبر جامعة ( جامعة كومينيوس في براتيسلافا ، 27,771 طالبًا)، [ 196 ] وأكبر جامعة تقنية ( جامعة سلوفاكيا للتكنولوجيا في براتيسلافا ، 18,473 طالبًا)، [ 197 ] وأقدم مدارس الفنون ( أكاديمية الفنون الأدائية ، 1000 طالب [ 198 ] وأكاديمية الفنون الجميلة والتصميم ) في سلوفاكيا. ومن مؤسسات التعليم العالي الأخرى جامعة الاقتصاد الحكومية وأول كلية خاصة في سلوفاكيا، جامعة مدينة سياتل . [ 199 ] ويبلغ إجمالي عدد الطلاب الجامعيين في براتيسلافا حوالي 56,000 طالب. [ 200 ]

يوجد في المدينة 65 مدرسة ابتدائية حكومية، وتسع مدارس ابتدائية خاصة، وعشر مدارس ابتدائية دينية. [ 201 ] ويبلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين فيها 25,821 طالبًا. [ 201 ] أما نظام التعليم الثانوي في المدينة (بعض المدارس الإعدادية وجميع المدارس الثانوية) فيتألف من 39 مدرسة ثانوية تضم 16,048 طالبًا، [ 202 ] و37 مدرسة ثانوية متخصصة تضم 10,373 طالبًا، [ 203 ] و27 مدرسة مهنية تضم 8,863 طالبًا (بيانات عام 2007) .). [ 204 ] [ 205 ]

يقع مقر الأكاديمية السلوفاكية للعلوم أيضًا في براتيسلافا. ومع ذلك، تُعدّ المدينة من بين العواصم الأوروبية القليلة التي لا تضم ​​مرصدًا فلكيًا ولا قبة فلكية . يقع أقرب مرصد فلكي في مودرا ، على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) ، وأقرب قبة فلكية في فيينا ، على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) . أما أقرب قبة فلكية إلى براتيسلافا داخل حدود سلوفاكيا فتقع في هلوهوفيتش ، على بُعد 70 كيلومترًا (43 ميلًا) .   

ينقل

نيفي هو مجمع متعدد الاستخدامات يضم محطة حافلات دولية تحت الأرض تم افتتاحها في عام 2021.
مبنى الركاب في مطار براتيسلافا (BTS)
كما تخدم براتيسلافا مطار فيينا الدولي ، الذي يقع على بعد 49 كيلومترًا (30.4  ميلًا) غرب مركز المدينة.

لطالما جعل الموقع الجغرافي لمدينة براتيسلافا في أوروبا الوسطى منها ملتقى طبيعياً لحركة التجارة الدولية. [ 206 ]

تتولى شركة "دوبرافني بودنيك براتيسلافا" ، المملوكة لبلدية براتيسلافا، إدارة النقل العام في المدينة. يُعرف نظام النقل باسم " ميستسكا هرومادنا دوبرافا " (MHD، أي النقل الجماعي البلدي)، ويستخدم الحافلات والترام والحافلات الكهربائية . [ 207 ] تتميز معظم وسائل النقل العام في براتيسلافا بلونها الأحمر والأسود المميز.

تُعدّ براتيسلافا جزءًا من نظام متكامل، IDS BK، يربط وسائل النقل العام في المدينة بشركات النقل الأخرى في منطقة براتيسلافا. ويمكن السفر بتذكرة واحدة في جميع أنحاء شبكة النظام، سواء داخل براتيسلافا أو إلى القرى والمدن المجاورة، بما في ذلك ثلاث مناطق أخرى هي سينيتش، ومالاكي، وبيزينوك.

باعتبارها مركزًا للسكك الحديدية ، تتمتع المدينة بوصلات مباشرة إلى النمسا والمجر وجمهورية التشيك وبولندا وألمانيا وكرواتيا وسلوفينيا وبقية سلوفاكيا. براتيسلافا-بيتراليكا وبراتيسلافا هلافنا ستانيكا هما محطتا السكك الحديدية الرئيسيتان.

تنطلق القطارات والحافلات اليومية من براتيسلافا إلى فيينا عدة مرات كل ساعة، كما تخدم محطة قطار فيينا المركزية براتيسلافا أيضًا، مع المزيد من الوصلات في جميع أنحاء أوروبا، مما يتيح إمكانية السفر إلى إيطاليا وفرنسا مع تغيير سريع للقطارات في فيينا.

تقع محطة الحافلات الرئيسية ( محطة الحافلات أو محطة الحافلات نيفي ) في ملينسكي نيفي، شرق مركز المدينة، وتوفر خطوط حافلات تربطها بمدن سلوفاكيا وخطوط حافلات دولية. وفي 30 سبتمبر/أيلول 2021، تم افتتاح محطة حافلات جديدة ملحقة بمركز تجاري ومركز إداري وبرج نيفي، أطول ناطحة سحاب في براتيسلافا. [ 208 ] تقع المحطة تحت الأرض، وقد استُلهم تصميمها من صالات المطارات. توفر منطقة الانتظار مساحة كافية ومريحة لانتظار الحافلة.

يوفر نظام الطرق السريعة وصولاً مباشراً إلى برنو في جمهورية التشيك، وفيينا في النمسا، وبودابست في المجر، وترنافا ، وغيرها من المدن في سلوفاكيا. وقد تم افتتاح الطريق السريع A6 بين براتيسلافا وفيينا في نوفمبر 2007. [ 209 ]

يُعد ميناء براتيسلافا أحد الميناءين النهريين الدوليين في سلوفاكيا. يوفر الميناء منفذًا إلى البحر الأسود عبر نهر الدانوب ، وإلى بحر الشمال عبر قناة الراين-ماين-الدانوب . بالإضافة إلى ذلك، تنطلق من ميناء براتيسلافا خطوط سياحية، تشمل رحلات إلى ديفين وفيينا وغيرها. يوجد في براتيسلافا حاليًا ستة جسور فوق نهر الدانوب ( مرتبة حسب اتجاه جريان النهر): جسر لافرانكوني ، وجسر الانتفاضة الوطنية السلوفاكية (المعروف سابقًا باسم الجسر الجديد ) مع برجه الشهير على شكل طبق طائر ، والجسر القديم، وجسر أبولو، وجسر الميناء، وجسر السهل الفيضي .

يُعدّ مطار إم.  آر.  ستيفانيك في براتيسلافا المطار الدولي الرئيسي في سلوفاكيا. يقع المطار على بُعد 9 كيلومترات (5.6 ميل) شمال شرق مركز المدينة، ويرتبط بشبكة مواصلات عامة سريعة. يخدم المطار الرحلات المدنية والحكومية، المنتظمة وغير المنتظمة، الداخلية والدولية. تدعم مدارجه الحالية هبوط جميع أنواع الطائرات الشائعة. وقد استقبل 2,024,000 مسافر في عام 2007. [ 210 ] كما تخدم براتيسلافا أيضًا مطار فيينا الدولي، الذي يقع على بُعد 49 كيلومترًا (30.4 ميل) غرب مركز المدينة. يُفضّل سكان براتيسلافا استخدام مطار فيينا بشكل متكرر، نظرًا لتنوع خياراته وسهولة الوصول إليه بالسيارة من براتيسلافا في أقل من 60 دقيقة.  

ترام سكودا 30 تي في براتيسلافا
قارب سريع تابع لشركة توين سيتي لاينر على نهر الدانوب ، يربط براتيسلافا بفيينا
حافلة حمراء نموذجية في براتيسلافا

العلاقات الدولية

تمثال المصورين المتطفلين في البلدة القديمة ببراتيسلافا

المدن التوأم

براتيسلافا مدينة توأم مع المدن والبلدات التالية:

* تشير الأرقام بين قوسين إلى سنة التوأمة. تم توقيع الاتفاقية الأولى مع مدينة بيروجيا في إيطاليا في 18 يوليو 1962.

شخصيات بارزة

مواطنون فخريون

الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الفخرية لمدينة براتيسلافا هم:

تاريخاسمملحوظات
4 سبتمبر 1990هيلموت زيلكعمدة فيينا
24 سبتمبر 1997إيديتا غروبروفامغنية سوبرانو
19 نوفمبر 2009فاتسلاف هافيل (1936–2011)رئيس تشيكوسلوفاكيا 1989-1992 ورئيس جمهورية التشيك 1993-2003 [ 213 ]
26 سبتمبر 2011اللواء روي مارتن أومبارغرضابط في جيش الولايات المتحدة [ 214 ]
28 أكتوبر 2014كاريل جوتمغنية تشيكية [ 215 ]
19 ديسمبر 2020يوحنا بولس الثانيالبابا الكاثوليكي [ 216 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يتم تعريف منطقة براتيسلافا الحضرية على أنها المنطقة المشتركة لمنطقتي براتيسلافا وترنافا ذاتيتي الحكم.
  2. الإنجليزية: / ˌ ب ر æ ر ɪ ˈ س ل ɑː الخامس ə / BRAT -iss- LAH -və,الولايات المتحدة أيضًا / ˌbr ɑː t - / BRAHT -, [ 13 ] [ 14 ] السلوفاكية: [ ˈbracislaʋa ]
  3. تُنطق [ ˈpoʒoɲ ]
  4. يُنطق [ ˈpʁɛsbʊʁk ]
  5. يتم تعريف منطقة براتيسلافا الحضرية على أنها المنطقة المشتركة لمنطقتي براتيسلافا وترنافا ذاتيتي الحكم.
  6. تتمتع سنغافورة، وهي دولة مدينة،بحدود بحرية مع ماليزيا وإندونيسيا.

مراجع

  1. "Vyšiel prvý zväzok Dejín Bratislavy - Brezalauspurc" [ تم نشر المجلد الأول من تاريخ براتيسلافا - Brezalauspurc ] . براتيسلافسكي نوفيني (في السلوفاكية). 21 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2025 .
  2. "صناديق الأرشيف" . مدينة براتيسلافا. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
  3. ^ ليس & 225، صوفيا (2011). "Privilégium pre Bratislavu z roku 1291" [ ميثاق الامتيازات الممنوحة لبراتيسلافا في 1291 ] . مكتبة أوروبا الوسطى والشرقية على الإنترنت (باللغة السلوفاكية). ص 189 – 214. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025 . {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. "فالو يفوز في براتيسلافا، أقوى مما كان عليه قبل أربع سنوات" . صحيفة سلوفاك سبيكتاتور . 30 أكتوبر 2022.
  5. "مجلس المدينة" . Bratislava.sk . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  6. "Hustota obyvateľstva - obce [ om7015rr_obc=AREAS_SK, v_om7015rr_ukaz=Rozloha (Štvorcový Meter) ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس، 2026 .
  7. "Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ročne) [ om7102rr_obce=AREAS_SK ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس، 2026 .
  8. 1 2 شفيدا (2025). “منطقة العاصمة براتيسلافا الوظيفية” (PDF) . سلوفينسكي نارودوبيس .
  9. 1 2 "براتيسلافسكي كراج - خصائص المنطقة" . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . 24 فبراير 2025.
  10. ^ "V Bratislavskom kraji sa k slovenskej národnosti hlási vyše 86 بالمائة obyvateľov" . TA3 (باللغة السلوفاكية). 24 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 .
  11. "Sčítanie: Koľko ľudí sa v Bratislave hlási k rôznym cirkvám a koľkí sú bez vyznania؟" . براتيسلافسكي نوفيني (في السلوفاكية). 24 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 .
  12. «ميزانية العاصمة براتيسلافا لعام 2026، وهي الأقل تاريخياً من حيث الدين، مع تخصيص المزيد من الأموال للأمن، وإصلاح الطرق والأرصفة، والنقل العام» . مدينة براتيسلافا . 6 نوفمبر 2025.
  13. ويلز، جون سي. (2008)، قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة)، لونغمان، رقم ISBN  978-1-4058-8118-0
  14. روتش، بيتر (2011)، قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN  978-0-521-15253-2
  15. «أقرب عاصمتين في أوروبا جميلتان، ولا يفصل بينهما سوى 31 ميلاً» . WalesOnline . 27 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  16. "كتيب - الثقافة والمعالم السياحية" . مدينة براتيسلافا. 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  17. غروبر، روث إي. (10 مارس 1991). "السحر والواقع في براتيسلافا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  18. "كتيب - أهلاً بكم في براتيسلافا" . مدينة براتيسلافا. 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  19. "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي (معادل القوة الشرائية للفرد) حسب مناطق NUTS 2" . ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  20. "براتيسلافا هي المنطقة الأكثر جاذبية في العالم. هل يمكن أن تكون مدينة لندن في باريز؟" [ براتيسلافا هي ثالث أغنى منطقة في الاتحاد الأوروبي. كيف يمكن أن تتفوق على لندن وباريس؟ ] (باللغة السلوفاكية). Finweb.hnonline.sk. مارس 2017. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول 2017 .
  21. "براتيسلافا - عاصمة سلوفاكيا مقابل مناطق أخرى في جمهورية سلوفاكيا" . Laboureconomics.wordpress.com. 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  22. "زار براتيسلافا ما يقرب من 1.2 مليون سائح العام الماضي" . وكالة أنباء جمهورية سلوفاكيا . 22 فبراير 2025.
  23. "موجز الأخبار: لماذا يفضل البريطانيون براتيسلافا كوجهة سياحية في عام 2026؟" . صحيفة سلوفاك سبيكتاتور . 9 يناير 2026.
  24. ^ ناجايو، سوسومو. “تأمل في أسماء مدينة في المناطق الحدودية – بريسبورج/بوزوني/بريسبوروك/براتيسلافا” (PDF) . مركز البحوث السلافية الأوراسية . جامعة هوكايدو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  25. ^ يانوس ميليتش: عن أسماء بوزوني المجرية والسلوفاكية والألمانية؛ سازادوك – 1923-1924، https://real.mtak.hu/178746/1/717_cut_Szazadok_1923-1924.pdf
  26. ^ فلوريس رومر: الآثار الأثرية في براتيسلافا
  27. قبلة لايوس: Földrajzi nevek etimológiai szótára، Akadémiai، 1980.
  28. ثيودور أورتفاي: تاريخ مدينة براتيسلافا الجزء الأول.
  29. صموئيل بوروفسكي: المقاطعات والمدن المجرية
  30. بوغ، بيتر (27 مارس/آذار 2009). "نشأة مدينة سلوفاكية: إعادة تسمية التشيكوسلوفاكيين لمدينة بريسبورغ/بوزوني/بريشبوروك، 1918-1919" . حولية التاريخ النمساوي . 35. جامعة كامبريدج: 205-227 . doi : 10.1017/S0067237800020993 . S2CID 145074158. مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2023 . 
  31. دوين، بيتر سي. فان (1 مايو 2009). مفترق طرق أوروبا الوسطى: الديمقراطية الاجتماعية والثورة الوطنية في براتيسلافا (بريسبورغ)، 1867-1921 . دار نشر بيرغاهن. رقم ISBN 978-1-84545-918-5.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 بيتر سالنر (2001). "الاستقطاب العرقي في مدينة متجانسة عرقياً" (ملف PDF) . المجلة التشيكية لعلم الاجتماع . 9 (2): 235-246 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 فبراير 2008.
  33. "براتيسلافا" . القاموس الموجز لأسماء الأماكن في العالم ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. 2014. ISBN  9780191751394أُرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  34. ^ غراس، جي جي ث. (1909) [1861]. أوربيس لاتينوس. أودر، Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). برلين: شميدت. او سي ال سي 1301238 . مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 11 فبراير، 2016 عبر جامعة كولومبيا.  
  35. "التاريخ - المستوطنات السلتية" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  36. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، ص. 73
  37. "التاريخ - براتيسلافا والرومان" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  38. ^ كوفاتش وآخرون، كرونيكا سلوفينسكا 1 ، ص. 90
  39. ^ كوفاتش وآخرون، كرونيكا سلوفينسكا 1 ، ص. 95
  40. ^ كريستو، جيولا، أد. (1994). Korai Magyar Történeti Lexikon – 9-14. század (موسوعة التاريخ المجري المبكر – القرنين التاسع والرابع عشر). بودابست: أكاديميا كيادو. ص  128، 167. ردمك 963-05-6722-9.
  41. ^ "Meine wissenschaftlichen Publikationen (Fortsetzung، 2002–2004)" . Uni-bonn.de. 31 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2008 . تم استرجاعه في 28 مايو 2009 .
  42. توما، بيتر أ. (2001). سلوفاكيا: من سامو إلى دزوريندا. دراسات في القوميات . مطبعة مؤسسة هوفر . ISBN 978-0-8179-9951-3.
  43. شبيش ، ص 9
  44. بولوس، تشارلز ر. (2006). معركة ليتشفيلد وتداعياتها . ص 83. 
  45. "التاريخ - براتيسلافا في العصور الوسطى" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  46. شبيش ، ص 43
  47. شبيش ، ص 132
  48. لاسيكا ، ص 30
  49. لاسيكا ، ص 62
  50. لاسيكا ، الصفحات 31-34
  51. "الأمراض الوبائية وآثارها في مدينة براتيسلافا" . مدينة كراكوف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  52. 1 2 3 واينبرغر، جيل نايت (19 نوفمبر 2000). "إعادة اكتشاف براتيسلافا القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  53. لاسيكا ، الصفحات 34-36
  54. لاسيكا ، الصفحات 35-36
  55. ^ سلواكي، ص. 68، ريناتا ساكو هويس، دومونت ريسفيرلاغ، 2004. ISBN 978-3-7701-6057-0
  56. مصادر الموسيقى السلوفاكية، Slovenské národné múzeum، إيفان ماكاك، المتحف الوطني السلوفاكي ، 1977.
  57. "التاريخ - مدينة ماريا تيريزا" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  58. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، الصفحات من 350 إلى 351
  59. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، ص. 384
  60. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، ص. 385
  61. فارغا ص 14
  62. "التاريخ - بين حملات القوات النابليونية وإلغاء العبودية" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .كوفاتش وآخرون، "كرونيكا سلوفينسكا 1"، ص. 444
  63. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، ص. 457
  64. ^ “التاريخ – الإمبراطورية النمساوية المجرية” . Železničná spoločnosť Cargo Slovakia. مؤرشفة من الأصلي في 29 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007 . تم استرجاعه في 28 مايو 2008 .
  65. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، الصفحات من 426 إلى 427
  66. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، ص. 451
  67. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 1”، ص. 430
  68. لاسيكا ، ص 41
  69. "الغزو التشيكي لمدينة ويلسون"" . الإذاعة التشيكية . 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023. "
  70. سيمون، أتيلا (2011). "أولًا: تغيرات السيادة والدول القومية الجديدة في منطقة الدانوب 1918-1921 - 3. نشأة الأقليات المجرية - تشيكوسلوفاكيا: سلوفاكيا". في: باردي، ناندور؛ سزاركا، تشيلا؛ سزاركا، لازلو (محررون). مجتمعات الأقليات المجرية في القرن العشرين (سلسلة دراسات أوروبا الشرقية، 774) . ترجمة: ماكلين، برايان؛ ساف، ماثيو. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ومؤسسة أبحاث ونشر أتلانتيك، ومعهد دراسات الأقليات العرقية والقومية التابع للأكاديمية المجرية للعلوم. ISBN 978-0-88033-677-2أُرشف من المصدر الأصلي في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  71. لاسيكا ، ص 42
  72. هرونسكي، ماريان (2001). "2. عملية احتلال الجيش التشيكوسلوفاكي لأراضي سلوفاكيا". الصراع من أجل سلوفاكيا ومعاهدة تريانون . براتيسلافا: الأكاديمية السلوفاكية للعلوم. ص 133. ISBN  80-224-0677-5.
  73. هرونسكي، ماريان (2001). "2. عملية احتلال الجيش التشيكوسلوفاكي لأراضي سلوفاكيا". الصراع من أجل سلوفاكيا ومعاهدة تريانون . براتيسلافا: الأكاديمية السلوفاكية للعلوم. ص 149. ISBN  80-224-0677-5.
  74. ^ تيبنسكي، جان؛ وآخرون . (1971). سلوفينسكو: ديجيني . براتيسلافا: أوبزور. 
  75. "التاريخ - الجمهورية التشيكوسلوفاكية الأولى" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  76. كاشيريك، بوبوش؛ تيسليار ، بافول (2014 ب). Petržalka v rokoch 1919–1946 (في السلوفاكية). براتيسلافا: التحفيز. ص. 9. 
  77. "تاريخ المجريين في جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى (قسم 1918-1919)" . 2008. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .
  78. "تاريخ المجريين في جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى" . 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .
  79. ^ بوهل، ستيفان فون. مكفادين ، بيكا (2020). دوتش، المزيد من العمل . الهندسة المعمارية في سياسة تشيسكا 1918-1945. Muzeum českého kubismu (vydání první ed.). V Praze: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze. ص. 401. ردمك   978-80-88308-22-5.
  80. 1 2 "التاريخ - براتيسلافا في زمن الحرب" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  81. ^ كوفاتش 2006 ، ص 16-17
  82. 1 2 لاكيكا ، ص 43
  83. ^ كوفاتش 2006 ، ص 174-177
  84. 1 2 3 4 "التاريخ - براتيسلافا ما بعد الحرب" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  85. "براتيسلافا في الحرب العالمية الثانية" . نادي براتيسلافا للرماية. 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  86. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 2”، ص. 300
  87. ^ "Osvobozování Slovenska vyvrcholilo 4 - dubna v Bratislavě" [ بلغ تحرير سلوفاكيا ذروته في 4 أبريل في براتيسلافا ] . ČT24 (باللغة التشيكية). التلفزيون التشيكي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  88. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 2”، ص 307-308
  89. "الوجه المتغير لبراتيسلافا" . صحيفة سلوفاك سبيكتاتور . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  90. ^ كوفاتش وآخرون، “كرونيكا سلوفينسكا 2”، ص. 498
  91. "التاريخ - عاصمة للمرة الثانية" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  92. ^ Autoatlas – Slovenská republika (خريطة) ( الطبعة السادسة). Vojenský kartografický ústav في عام 2006. ISBN  80-8042-378-4أُرشف من الأصل في 18 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  93. "Hustota obyvateľstva - obce [ om7015rr_obc=AREAS_SK, v_om7015rr_ukaz=Rozloha (Štvorcový Meter) ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس، 2026 .
  94. "الخصائص الأساسية للتتار الأقوياء" . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا. 31 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  95. "معلومات أساسية - الموقع" . مدينة براتيسلافا. 14 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007 .
  96. "plantsdb" . plantsdb.gr. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  97. ١ ٢ "طقس براتيسلافا" (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. ١٤ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  98. لاسيكا ، ص 10
  99. ^ “Prvá augustová vlna horúčav zo štvrtka، 8 أغسطس 2013” ​​(باللغة السلوفاكية). المعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية الهيدرولوجية. 9 أغسطس 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر، 2013 .
  100. ثورب، نيك (16 أغسطس/آب 2002). "الدفاعات صامدة في براتيسلافا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2007 .
  101. ^ هانزو ، جوراج (24 يناير 2007). " Začne sa budovať protipovodňový systém mesta (بدء البناء لحماية المدينة من الفيضانات)" (باللغة السلوفاكية). براتيسلافسكي نوفيني. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2020 . تم استرجاعه في 28 أبريل 2007 .
  102. "خدمة معلومات الطقس العالمية - براتيسلافا" . المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  103. "المعدلات المناخية لمطار براتيسلافا 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  104. "براتيسلافا إيفانكا" (بالإيطالية). المعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  105. هابشودوفا، زوزانا (23 أبريل 2007). "مدينة تُقلّص حجم المباني الشاهقة" . صحيفة ذا سلوفاك سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2006 .
  106. "بوابة مايكل" . مركز براتيسلافا للثقافة والمعلومات. 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  107. "أضيق منزل في أوروبا" . مركز براتيسلافا للثقافة والمعلومات. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  108. ١ ٢ "مكتبة جامعة براتيسلافا - المركز الثقافي متعدد الوظائف" (ملف PDF) . مكتبة جامعة براتيسلافا. ٢٠٠٥. الصفحات ٣٤-٣٦ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٧ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٠٧ . 
  109. لاسيكا ، ص 147
  110. لاسيكا ، ص 112
  111. "كاتدرائية القديس مارتن" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  112. "Františkánsky kostol a kláštor" [ الكنيسة والدير الفرنسيسكاني ] (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 14 فبراير 2005. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2007 . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2007 .
  113. لاسيكا ، ص 179
  114. ^ “Turistické informácie – Slavín” (في السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 6 مايو 2007 .
  115. لاسيكا ، ص 135
  116. ١ ٢ "يوم في براتيسلافا: جمال نهر الدانوب" . Alwayswanderlust.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٧ .
  117. 1 2 ليبتاكوفا، جانا (23 أبريل 2007). "افتتاح المسرح الوطني السلوفاكي الجديد بعد 21 عامًا" . صحيفة ذا سلوفاك سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  118. 1 2 ناهالكوفا، إيلا (29 يناير 2007). "رؤساء بلديات براتيسلافا يضعون خططًا عقارية" . صحيفة سلوفاك سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  119. لاسيكا ، الصفحات 11-12
  120. لاسيكا ، ص 121
  121. لاسيكا ، ص 124
  122. لاسيكا ، ص 128
  123. "قلعة ديفين، سلوفاكيا" . danubetourism.eu . danubetourism.eu. 6 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  124. ^ بياتا هوسوفا (2007). "متحف مدينة براتيسلافا: المتاحف: قلعة ديفين - النصب الثقافي الوطني" . متحف مدينة براتيسلافا. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 21 يونيو، 2007 .
  125. لاسيكا ، ص 191
  126. " Pamiatkové hodnoty Rusoviec – Rusovský kaštieľ (المعالم التاريخية لروسوفتشي – قصر روسوفتشي)" (باللغة السلوفاكية). روسوفتشي. 6 مايو 2004. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2007 . تم استرجاعه في 1 يونيو 2007 .
  127. ^ Múzeum Antická Gerulata (متحف جيرولاتا القديم)” (باللغة السلوفاكية). روسوفتشي. 6 مايو 2004. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2007 . تم استرجاعه في 1 يونيو 2007 .
  128. "البيئة الطبيعية" . مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007 .
  129. ^ “البيئة: Sad Janka Kráľa (Životné prostredie: Sad Janka Kráľa)” (في السلوفاكية). حي بيترشالكا. 29 يناير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 25 أبريل 2007 .
  130. "مركز براتيسلافا للثقافة والمعلومات - الحدائق النباتية" . مركز براتيسلافا للثقافة والمعلومات. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007 .
  131. "روسوفيتسه" . مدينة براتيسلافا. 14 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007 .
  132. «الكتاب الإحصائي السنوي لعاصمة جمهورية براتيسلافا الاشتراكية 2022» . المكتب الإحصائي لجمهورية براتيسلافا الاشتراكية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  133. "تعداد السكان لعام 2021 - السكان - النتائج الأساسية" . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا. 1 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 .
  134. "عدد سكان براتيسلافا" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  135. "المعجم الإحصائي للبلديات 1970-2011" (ملف PDF) (باللغة السلوفاكية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
  136. "تعداد السكان لعام 2021 - السكان - النتائج الأساسية" . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا. 1 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 .
  137. إيريس إنجيمان (7 مارس/آذار 2008). "سلوفاكية براتيسلافا 1918-1948: عمليات الاستيلاء الوطني في فترة ما بين الحربين" (ملف PDF) . فرانكفورت : جامعة فيادرينا الأوروبية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  138. "تغييرات أسماء الشوارع في براتيسلافا لأسباب سياسية بعد قيام الجمهورية التشيكوسلوفاكية الأولى وتفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية (باللغة المجرية)" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 أكتوبر 2007.
  139. قصة الجالية اليهودية في براتيسلافا، مؤرشفة في 31 أغسطس 2022، على موقع Wayback Machine - معرض إلكتروني علىموقع ياد فاشيم
  140. "الألمان والمجريون في بوزوني" (ملف PDF) . Epa.oszk.hu. 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .
  141. "A Beneš-dekrétum és a reszlovakizáció hatása" [ تأثير مراسيم Beneš وإعادة السلوفاكية ] . Shp.hu (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 21 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2017 .
  142. "السفارات في براتيسلافا" . embassies.net . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  143. ^ “ساموسبرافا” (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر، 2007 .
  144. ^ “Historický vývoj samosprávy” (في السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 6 يونيو 2007 .
  145. ^ “Primátor” (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2007 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .
  146. 1 2 "Mestská rada" (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .
  147. ^ “Mestské zastupiteľstvo” (في السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .
  148. 1 2 "Komisie mestského zastupiteľstva" [ لجان المجلس البلدي ] (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  149. ^ “Magistrát” (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  150. "براتيسلافا - نظام الحكم المحلي" . theparliament.com. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007 .
  151. 1 2 "مدينة بيترزالكا" . مدينة براتيسلافا. 1 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 29 يناير 2008. ستحوّل مدينة بيترزالكا أكبر وأكثر المجمعات السكنية كثافة سكانية في أوروبا الوسطى من مشروع سكني رتيب من ألواح الأسمنت إلى مدينة متكاملة ذات مركز متعدد الأغراض مستقل.
  152. "الحكومة المحلية" . مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
  153. "نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2015 في 276 منطقة من مناطق الاتحاد الأوروبي: أربع مناطق تتجاوز ضعف متوسط ​​الاتحاد الأوروبي... ولا تزال تسع عشرة منطقة أخرى دون نصف المتوسط" (ملف PDF) . ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  154. «براتيسلافا هي سادس أغنى منطقة في الاتحاد الأوروبي، ولكن...» spectator.sme.sk . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 .
  155. ^ “Nezamestnanosť – Bratislavský kraj” (في السلوفاكية). Dlznik.sk. يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .
  156. ^ "بلاتي، مفيد، أعلى pozície - Bratislavský kraj - Platy.sk" . بلاتي.سك . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2026 .
  157. "الاقتصاد والتوظيف" . مدينة براتيسلافا. 23 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  158. "معلومات أساسية" . مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2007 .
  159. "أفضل 200 اتجاه" . مجلة تريند (باللغة السلوفاكية). 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  160. جيفري جونز (27 أغسطس 1997). "فولكس فاجن براتيسلافا توسع الإنتاج" . صحيفة ذا سلوفاك سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  161. "رحلة موجزة عبر تاريخ طويل: 2000-2003" . فولكس فاجن. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 ."فولكس فاجن (جمهورية سلوفاكيا)" . أنظمة السيارات العالمية أوروبا. 2006. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .« مبيعات فولكس فاجن تصل إلى رقم قياسي بلغ 195.5 مليار سلوفاكية» . صحيفة سلوفاك سبيكتاتور . 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  162. «لينوفو تستثمر في سلوفاكيا من خلال توفير فرص عمل جديدة» . وكالة الاستثمار وتنمية التجارة السلوفاكية . 20 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 ." ديل في براتيسلافا" . ديل. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  163. بالاز، فلاديمير (2007). "الاستقطاب الإقليمي في ظل التحول: حالة سلوفاكيا". دراسات التخطيط الأوروبي . 15 (5): 587-602 . Bibcode : 2007EurPS..15..587B . doi : 10.1080/09654310600852639 . S2CID 154927365 . 
  164. "حديقة النهر" . مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  165. "مركز يوروفيا الدولي للتجارة" . مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  166. "تجديد منطقة ساحة محطة السكك الحديدية المركزية" . مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2007 .
  167. توم نيكلسون (29 يناير 2007). "مدينة التوأم تُجري تحديثات على محطة الحافلات" . صحيفة سلوفاك سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2007 .
  168. "الميزانية" . مدينة براتيسلافا. 2010. مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2010 .
  169. "Obchodné spoločnosti mesta" [ شركات الأعمال البلدية ] (باللغة السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2012 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .
  170. ^ “Mestskéorganizácie” (في السلوفاكية). مدينة براتيسلافا. 2005. مؤرشفة من الأصلي في 18 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم استرجاعه في 29 أبريل 2007 .
  171. ١ ٢ "إحصائيات السياحة في براتيسلافا - لعام ٢٠٢٢" (ملف PDF) . زيارة براتيسلافا . هيئة السياحة في براتيسلافا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٣ .
  172. زوزانا هابشودوفا (29 مايو/أيار 2006). "براتيسلافا سئمت من سياحة العزاب" . صحيفة ذا سلوفاك سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2007. نأمل أن يستمر عدد السياح البريطانيين الذين يزورون سلوفاكيا في الازدياد، لكننا نريدها أن تكون سياحة مسؤولة.
  173. يشيفا بريسبورغ (النمسا-المجر)
  174. "المؤسسات الثقافية" . مركز براتيسلافا للثقافة والمعلومات. 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2007 .
  175. 1 2 3 BratislavaCity.Sk (2011). "المسرح الوطني السلوفاكي" . bratislava-city.sk . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  176. "براتيسلافا الكلاسيكية | ماذا تفعل؟" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .
  177. "زيارة براتيسلافا - الثقافة" . مدينة براتيسلافا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007 .
  178. "براتيسلافا الموسيقية" . أهلاً بكم في براتيسلافا. ١٨ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٣ .
  179. "www.sluk.sk | Slovenský ľudový umelecký kolektív" . www.sluk.sk . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  180. "Lúčnicu čaká obrovská zmena. Po rokoch sa tanečníkom splnil vytúžený sen" [ Lúčnica يواجه تغييرًا كبيرًا. وبعد سنوات، أصبح الحلم الذي طال انتظاره للراقصين حقيقة ] . Glob.sk (باللغة السلوفاكية). 24 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  181. ^ بوردا ، ميكال (14 مايو 2020). "Vystoupení SĽUKu ve Vsetíně se ruší, zasáhlo slovenské Ministerstvo" [ تم إلغاء أداء SĽUK في Vsetín، وتدخلت الوزارة السلوفاكية ] . Valašský deník (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  182. "مكتب المتحف الوطني السلوفاكي" . المتحف الوطني السلوفاكي. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  183. بياتا هوسوفا (19 يناير 2007). "نبذة عن المتحف" . متحف مدينة براتيسلافا. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2007 .
  184. "معرض مدينة براتيسلافا - نبذة عنا - المباني" . معرض مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  185. "متحف دانوبيانا مولينستين للفنون - نبذة عنا" . متحف دانوبيانا مولينستين للفنون. 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  186. ^ “سلوفان براتيسلافا – najväčšie úspechy (سلوفان براتيسلافا – أعظم الإنجازات)” (في السلوفاكية). سلوفان براتيسلافا. 2006. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2008 . تم استرجاعه في 15 مايو 2007 .. “سلوفان براتيسلافا – هيستوريا (تاريخ)” (في السلوفاكية). سلوفان براتيسلافا. 2006. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2007 . تم استرجاعه في 15 مايو 2007 .
  187. ^ هارساني ، لاديسلاف (28 سبتمبر 2005). "سينزاسيا: Artmedia vyhrala v Porte 3: 2!" . pravda.sk (باللغة السلوفاكية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2025 .
  188. "Futbal: Inter opäť majstrom, Trnava spadla do druhej ligy" [ كرة القدم: الإنتر بطل مرة أخرى، وهبط ترنافا إلى الدوري الثاني ] . SME (باللغة السلوفاكية). تاسر. 10 يونيو 2001. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2025 .
  189. «سلوفاكيا هي الدولة الوحيدة المتقدمة لاستضافة بطولة هوكي الجليد لعام 2019» . Sme . SITA. 13 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  190. ^ ليبتاكوفا ، جانا (6 سبتمبر 2018). "مركز المياه البيضاء ليس للمحترفين فقط" . الشركات الصغيرة والمتوسطة . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2025 .
  191. أساطير الرياضة اليهودية: قاعة مشاهير الرياضة اليهودية الدولية . مطبعة جامعة نبراسكا. أغسطس 2020. ISBN 9781496201881.
  192. ليتسكي، فرانك (10 يونيو 2004). "لاديسلاف هيشت، 94 عامًا، خبير تكتيكي في ملاعب التنس في ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  193. "مجلة المدينتين التوأم - أقدم حدث رياضي في سلوفاكيا" (ملف PDF) . مدينة براتيسلافا. أبريل 2006. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007 . 
  194. «يُطلقون عليه اسم إيفا أو جوزيف توث، لقد ترك المسار المسطح في القمة» . سبيدواي من الألف إلى الياء . 9 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  195. "أكاديمية إستروبوليتانا" . مدينة براتيسلافا. 14 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008 .
  196. ^ “Univerzita Komenského” (PDF) (باللغة السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 15 فبراير 2008 .
  197. ^ “Slovenská technická univerzita” (PDF) (باللغة السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 15 فبراير 2008 .
  198. ^ “Vysoká škola múzických umení v Bratislave” (في السلوفاكية). VysokeSkoly.sk . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2026 .
  199. ^ "براتيسلافا، سلوفاكيا: فيسوكا سكولا مانازمينتو (VSM)" . جامعة مدينة سياتل. 2005 مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 1 يونيو 2007 .
  200. "زيارة براتيسلافا - حقائق وأرقام" . مدينة براتيسلافا. 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007 .
  201. 1 2 "Prehľad základných škôl v školskom roku 2006/2007" (PDF) (باللغة السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. 2006. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 15 فبراير 2008 .
  202. ^ “Prehľad Gymnázií v školskom roku 2006/2007” (PDF) (باللغة السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 15 فبراير 2008 .
  203. ^ “Prehľad stredných odborných škôl v školskom roku 2006/2007” (PDF) (في السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 15 فبراير 2008 .
  204. ^ “Prehľad združených stredných škôl v školskom roku 2006/2007” [ نظرة عامة على المدارس الثانوية المتكاملة في العام الدراسي 2006/2007 ] (PDF) (باللغة السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 14 فبراير 2008 .
  205. "Prehľad stredných odborných učilíšť a učilíšť v školskom roku 2006/2007" [ نظرة عامة على المدارس المهنية الثانوية ومدارس التدريب المهني في العام الدراسي 2006/2007 ] (PDF) (باللغة السلوفاكية). معلومات مفيدة حول توقعات المدرسة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2008 . تم استرجاعه في 15 فبراير 2008 .
  206. "براتيسلافا" . الموسوعة البريطانية . 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007 .
  207. ^ “Trasy liniek (الطرق)” (في السلوفاكية). Dopravný podnik براتيسلافا . 2007 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2007 . تم استرجاعه في 17 مايو 2007 .
  208. «افتتاح محطة حافلات جديدة للجمهور، بالإضافة إلى دوار وبرج للدراجات» . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  209. "فيينا - براتيسلافا في 50 دقيقة ( Wien – Bratislava in 50 Minuten )" (بالألمانية). هيئة الإذاعة النمساوية (ORF ). 19 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2007 .
  210. ^ “خدم المطار أكثر من 2 مليون مسافر العام الماضي ( Letisko vybavilo vlani viac ako 2 milióny pasažierov )” (باللغة السلوفاكية). TASR، نشرت في براتيسلافسكي نوفيني. 13 يناير 2008 . تم استرجاعه في 13 يناير 2008 .
  211. 1 2 3 4 5 6 7 "Partnerské mestá" (باللغة السلوفاكية). براتيسلافا. مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
  212. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "المدن الشقيقة (التوأم) لبراتيسلافا" . bratislava-city.sk . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٩ .
  213. «براتيسلافا تمنح المواطنة الفخرية لفاتسلاف هافيل» . spectator.sme.sk . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  214. «جنرال أمريكي سيحصل على الجنسية الفخرية لمدينة براتيسلافا» . spectator.sme.sk . 26 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  215. "Karel Gott získal jako druhý Čech po Havlovi čestné občanství Bratislavy" [ أصبح كاريل جوت ثاني تشيكي بعد هافيل يحصل على الجنسية الفخرية من براتيسلافا ] . Lidovky.cz (باللغة التشيكية). 29 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 9 يوليو، 2023 .
  216. "Stalin a Gottwald už nie sú čestnými občanmi Bratislavy" [ لم يعد ستالين وجوتوالد مواطنين فخريين في براتيسلافا ] . www.obecne-noviny.sk (باللغة السلوفاكية). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .

مصادر

  • هورفاث، V.؛ ليهوتسكا، د.؛ بليفا، J.؛ وآخرون  ، محرران. (1979). ديجيني براتيسلافي [ تاريخ براتيسلافا ] (باللغة السلوفاكية) (  الطبعة الثانية). براتيسلافا، سلوفاكيا: أوبزور.
  • جانوتا، ايجور (2006). ندرة براتيسلافسكي (ندرة براتيسلافا) (باللغة السلوفاكية) (  الطبعة الأولى). براتيسلافا، سلوفاكيا: Vydavateľstvo PT. رقم ISBN 80-89218-19-9.
  • كوفاتش، دوشان (2006). براتيسلافا 1939-1945 – Mier a vojna v meste (براتيسلافا 1939-1945 – السلام والحرب في المدينة) (باللغة السلوفاكية) (  الطبعة الأولى). براتيسلافا، سلوفاكيا: Vydavateľstvo PT. رقم ISBN 80-89218-29-6.
  • كوفاتش، دوشان؛ وآخرون  . (1998). كرونيكا سلوفينسكا 1 (وقائع سلوفاكيا 1) (باللغة السلوفاكية) (  الطبعة الأولى). براتيسلافا، سلوفاكيا: طباعة فورتونا. رقم ISBN 80-7153-174-X.
  • كوفاتش، دوشان؛ وآخرون  . (1999). كرونيكا سلوفينسكا 2 (وقائع سلوفاكيا 2) (باللغة السلوفاكية) (  الطبعة الأولى). براتيسلافا، سلوفاكيا: طباعة فورتونا. رقم ISBN 80-88980-08-9.
  • لاسيكا، جان (2000). براتيسلافا . زيارة سلوفاكيا (  الطبعة الأولى). براتيسلافا، سلوفاكيا: داجاما. رقم ISBN 80-88975-16-6.
  • شبيسز، أنطون (2001). براتيسلافا ضد ستريدوفيكو [ براتيسلافا في العصور الوسطى ] (باللغة السلوفاكية) (  الطبعة الأولى). براتيسلافا، سلوفاكيا: الكمال. رقم ISBN 80-8046-145-7.
  • فارغا، ارزسيبت (1995). بوزوني (باللغة الهنغارية) (  الطبعة الأولى). بوزوني: Madách-Posonium. رقم ISBN 80-7089-245-5.
  • يانكوفيتش، مارسيل (2000). Húsz esztendő Pozsonyban (عشرون عامًا في براتيسلافا) (باللغة الهنغارية) (  الطبعة الثانية). بوزوني: نسبة ميري. رقم ISBN 80-88837-34-0.

مصادر علم الأنساب

تتوفر سجلات البحث في علم الأنساب في الأرشيف الحكومي "Statny Archiv in Bratislava, Slovakia".

  • سجلات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية (المواليد/الزواج/الوفيات): 1601-1897 (الرعية أ)
  • سجلات الكنيسة اللوثرية (المواليد/الزواج/الوفيات): 1606-1919 (الرعية أ)

المواقع الرسمية

معلومات عن السياحة والمعيشة