كليمنس برينتانو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كليمنس فينزيسلاوس برينتانو ( أيضًا كليمنس ؛ الاسم المستعار: كليمنس ماريا برينتانو / brɛnˈtɑːnoʊ / ؛ الألمانية : [ bʁɛnˈtaːno ] ؛ 9 سبتمبر 1778 - 28 يوليو 1842 ) كان شاعرًا وروائيًا ألمانيًا ، وشخصية رئيسية في الرومانسية الألمانية . لقد كان عم فرانز ولوجو برينتانو عن طريق شقيقه كريستيان .

سيرة

تأسيس براغ (1852)

وُلد كليمنس برينتانو في فرانكفورت في 9 سبتمبر 1778، لعائلة تجارية ثرية، من أبوين هما بيتر أنطون برينتانو وماكسيميليان فون لا روش . [ 1 ] [ 2 ] تعود أصول عائلة والده إلى إيطاليا . كانت جدته لأمه صوفي فون لا روش . أما شقيقته فكانت الكاتبة بيتينا فون أرنيم ، التي أبدت إعجابًا كبيرًا بغوته منذ صغرها، وراسلتْه ، وفي عام 1835 نشرت مراسلاته بعنوان " مراسلات غوته مع طفل". درس كليمنس برينتانو في هاله ويينا ، ثم أقام لاحقًا في هايدلبرغ وفيينا وبرلين . وكان على علاقة وثيقة مع فيلاند وهيردر وغوته وفريدريش شليغل وفيخته وتيك . [ 3 ]

عاش برنتانو في يينا، أول مركز للحركة الرومانسية، بين عامي 1798 و1800. وفي عام 1801، انتقل إلى غوتينغن ، وأصبح صديقًا لأخيم فون أرنيم . تزوج من الكاتبة صوفي ميرو في 29 أكتوبر 1803. وفي عام 1804، انتقل إلى هايدلبرغ وعمل مع أرنيم على كتابي "Tesitungen für Einsiedler" و "Des Knaben Wunderhorn" . بعد وفاة زوجته صوفي عام 1806، تزوج للمرة الثانية عام 1807 من أوغست بوسمان (التي أصبحت أختها غير الشقيقة، ماري دي فلافيغني، والتي أصبحت لاحقًا بالزواج الكونتيسة ماري داغولت ، رفيقة عازف البيانو والملحن فرانز ليست ). في السنوات ما بين 1808 و 1818، عاش برينتانو في الغالب في برلين ، [ 3 ] ومن 1819 إلى 1824 في دولمن ، وستفاليا .

في عام ١٨١٨، وبعد أن سئم من حياته المضطربة وغير المستقرة، عاد إلى ممارسة الشعائر الكاثوليكية واعتزل في دير دولمن، حيث عاش لسنوات في عزلة تامة. [ ٤ ] وتولى هناك منصب سكرتير الراهبة الكاثوليكية صاحبة الرؤى، الطوباوية آن كاثرين إميريش . [ ٣ ]

زُعم أنها حملت جروح إكليل الشوك من عام ١٨٠٢ حتى وفاتها ، ومنذ عام ١٨١٢ ظهرت عليها علامات الصلب كاملةً ، وهي صليب فوق قلبها وجرح الرمح. تعرّف عليها كليمنس برنتانو عام ١٨١٨، وبقي عند قدم سريرها ينسخ ما تمليه عليه حتى عام ١٨٢٤. عند وفاتها، أعدّ فهرسًا للرؤى والوحي من يومياتها، بعنوان " آلام ربنا يسوع المسيح" (نُشر عام ١٨٣٣). إحدى هذه الرؤى التي كشف عنها برنتانو أدت لاحقًا إلى تحديد موقع بيت مريم العذراء المفترض في أفسس على يد الأب جوليان غوييه، وهو كاهن فرنسي، عام ١٨٨١. مع ذلك، أثارت بعض التحقيقات التي أُجريت بعد وفاتها عامي ١٩٢٣ و١٩٢٨ شكوكًا حول مدى صحة نسبة الكتب التي نسبها برنتانو إلى إميريش، فتم استبعاد هذه الأعمال من عملية تطويبها . [ 5 ] [ 6 ]

أمضى برنتانو الجزء الأخير من حياته في ريغنسبورغ وفرانكفورت وميونيخ ، حيث انخرط بنشاط في نشر العقيدة الكاثوليكية. وقد ساعد برنتانو صهره لودفيغ أخيم فون أرنيم في جمع الأغاني الشعبية التي شكلت كتاب " ديس كنابن ووندرهورن" ( 1805-1808)، [ 4 ] والذي استلهم منه غوستاف مالر دورة أغانيه. وفي عام 1835، رسمت الرسامة السويسرية إميلي ليندر لوحته الشهيرة. [ 7 ] وتوفي في أشافنبورغ .

كان برينتانو، الذي نُشرت كتاباته المبكرة تحت الاسم المستعار ماريا، ينتمي إلى مجموعة هايدلبرغ من الكتاب الرومانسيين الألمان ، وتتميز أعماله بالإفراط في الصور الرائعة وأساليب التعبير المفاجئة والغريبة. كانت كتاباته المنشورة الأولى هي Satiren und Poetische Spiele (لايبزيغ، 1800)، والرومانسية Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter (مجلدان، فرانكفورت، 1801)، والدراما الموسيقية Die Lustigen Musikanten (فرانكفورت، 1803). أفضل أعماله الدرامية هي "بونس دي ليون" (1804)، "فيكتوريا أوند إيهر جيشويستر" (برلين، 1817) و "دي غروندونج براغس" (بيسث، 1815). [ 4 ]

بشكل عام، يُعدّ كتابه "رومانسين فوم روزنكرانز" (الذي نُشر بعد وفاته عام 1852) أفضل أعماله؛ أما قصصه القصيرة، وخاصة قصة "غيشيشتي فوم برافِن كاسبرل أوند ديم شونين أنيرل " (1817) الساحرة، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية، فقد لاقت رواجاً كبيراً. [ 4 ]

صدرت الأعمال الكاملة لبرنتانو، التي حررها شقيقه كريستيان، في فرانكفورت في تسعة مجلدات (1851-1855). وقد قام بتحرير مختارات منها كلٌ من جيه بي ديل (1873)، وإم كوخ (1892)، وجيه دومكه (1893). انظر: جيه بي ديل وويليام كريتن ، وكليمنس برنتانو (مجلدان، 1877-1878)، ومقدمة طبعة كوخ، وآر ستايغ، وإيه فون أرنيم، وكيه برنتانو (1894). [ 4 ]

تُمنح جائزة كليمنس برينتانو للأدب الألماني تكريماً له .

الإعدادات الموسيقية والإشارات الثقافية

قام ريتشارد شتراوس بتلحين ست قصائد لبرينتانو في Sechs Lieder ، Op. 68 ، في عام 1918، والتي تُعرف أيضًا باسم Brentano Lieder.

يُشار إلى أعمال برينتانو في رواية توماس مان " دكتور فاوستوس" . ويُذكر في الفصل الحادي والعشرين من الرواية أن سلسلة من ثلاثة عشر أغنية، مستوحاة من قصائد برينتانو، تُعد من أهم الأعمال المبكرة للمؤلف الموسيقي.

قصائد

  • مدخل
  • Frühlingsschrei eines Knechtes
  • استراحة المساء
  • لور لاي
  • على نهر الراين
  • أغنية الإغراء
  • آن صوفي ميرو
  • Ich wollt ein Sträusslein binden
  • أغنية الغزل
  • من قلب مريض
  • Hast du nicht mein Glück gesehen؟
  • أغنية الربيع
  • أغنية البجعة
  • Nachklänge بيتهوفنشر ميوزيك
  • رومانسية روزنكرانز
  • Einsam will ich untergehn
  • Hörst du wie die Brunnen rauschen
  • نظرة خاطفة

الأعمال الدينية

  • Die Barmherzigen Schwestern in Bezug auf Armen- und Krankenpflege ( رعاية الفقراء والمرضى من قبل راهبات الرحمة ) (1831) (طبعة جديدة حررت بواسطة رينات مورينغ)
  • Lehrjahre Jesu ( السنوات التكوينية ليسوع ) (1822) الجزء الأول والثاني (تحرير يورج ماثيس)؛ طبعة 1983 بقلم دبليو كولهامر ، برلين – ISBN 3-17-008658-8
  • Das Bitre Leiden unsers Herrn Jesu Christi [ 8 ] ( الآلام المؤلمة لربنا يسوع المسيح ) [ 9 ] (1858-1860 في طبعة مُعاد صياغتها لكارل إيرهارد شموغر؛ أول طبعة أصلية 1983، طبعة جديدة بقلم بيرنهارد جاجيك وإيرمينجارد شميدباور) ISBN 3-17-012652-0، ISBN 3-17-004917-8
  • داس ليبن دير هيل. يونغفراو ماريا ( حياة السيدة العذراء مريم ) (1852، بعد وفاتها) ISBN 3-557-91005-9، ISBN 978-3-557-91005-3، ISBN 3-7171-0961-8، ISBN 978-3-7171-0961-7
  • Biographie der Anna Katharina Emmerich ( السيرة الذاتية لـ Anna Katharina Emmerich ) (غير مكتملة، 1867–1870 في طبعة Schmoeger؛ الطبعة الأصلية الأولى 1981)
  • Tagebuchaufzeichnungen: Geheimnisse des Alten und des Neuen Bundes: Aus den Tagebüchern des Clemens Brentano ( ملاحظات من يوميات: أسرار العهدين القديم والجديد من يوميات كليمنس برينتانو ) ISBN 3-7171-0962-6، ISBN 978-3-7171-0962-4

الحكايات الخرافية

مراجع

  1. ↑ جون ف. فيتزر، كليمنس برينتانو ، دار نشر توين، 1981، ص 11.
  2. ↑ كروفورد، هايدي. "كليمنس بريتانو"، موسوعة العصر الرومانسي، 1760-1850 ، كريستوفر جون موراي (محرر)، ص 109، روتليدج، 2013، رقم ISBN 9781135455798
  3. 1 2 3 "الموسوعة الكاثوليكية: كليمنس ماريا برينتانو" . newadvent.org .
  4. 1 2 3 4 5 تشيشولم 1911 .
  5. ↑ الأب جون أومالي (15 مارس 2004). "فيلم، متصوف، تقليد روحي" . أمريكا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011.
  6. ↑ إيمريش، آن كاثرين، وكليمنس برينتانو. آلام ربنا يسوع المسيح . دار أنفيل للنشر، جورجيا، 2005، الصفحات 49-56 (ملاحظة: تحتوي النسخة المطبوعة من هذا الكتاب على رقم ISBN خاطئ مطبوع في مقدمتها، ولكن النص (ورقم ISBN الخاطئ) يظهر على كتب جوجل على أنه منشور من قبل دار أنفيل للنشر).
  7. ^ كونزيميوس ، فيكتور (27 نوفمبر 2008). "ليندر، إميلي" . Historisches Lexikon der Schweiz (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-07-30 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-04-02 .
  8. ^ إمريش، آنا كاتارينا (1852). Das Bitre Leiden unsers Herrn Jesu Christi .
  9. ↑ إيمريش، آنا كاتارينا (1862). "آلام ربنا يسوع المسيح المؤلمة" . google.com .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بلاميرز، ديفيد. "15. حكايات كليمنس برينتانو الخرافية". في: رواية الحكايات: أثر ألمانيا على كتب الأطفال الإنجليزية 1780-1918 . كامبريدج: دار النشر أوبن بوك، 2009. ص  263-274. ISBN 9781906924119. تم إنشاء الويب في 23 سبتمبر 2021: < http://books.openedition.org/obp/614 >.