أروغيا نيكيتان

أروغيا نيكيتان ( وتعني حرفيًا " بيت العلاج " ) هي رواية بنغالية صدرت عام 1953 للكاتب الهندي تاراسانكار بانديوبادياي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تدور أحداث الرواية في منطقة بيربهوم الريفية ، وتصور التوترات النفسية والفلسفية بين التقاليد والحداثة من خلال المعالج الأيورفيدي المسن جيبان موشاي، الذي يكشف تأمله الذاتي وتنافسه مع طبيب شاب عن مخاوف أعمق تتعلق بالموت والتقادم والتغيرات الجيلية. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

في عام 1955، فازت بجائزة رابيندرا بوراسكار وفي عام 1956 بجائزة أكاديمية ساهيتيا . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي وقت لاحق، تم تحويلها إلى فيلم عام 1967 من إخراج بيجوي بوس.

تمت ترجمة الرواية إلى الغوجاراتية بواسطة رامنيك ميغاني، والماراثية بواسطة شريباد جوش، والأردية بواسطة شانتي رانجان بهاتاشاريا . ^{[ 4 ] [ 9 ]}

ربما يكون الدكتور سوكومار تشاندرا، وهو طالب طب كان مقربًا بشكل خاص من تاراسانكار، قد أثر على شخصية الطبيب الشاب. ^{[ 10 ]}

حظيت رواية "أروغيا نيكيتان" بإشادة واسعة لعمقها الفلسفي، لكنها وُجهت إليها انتقادات بسبب "الإسهاب في التكرار " و"الإطالة في الوصف"، حيث أشار بعض النقاد إلى أن براعة تاراسانكار تجلّت بشكل أوضح في قصصه القصيرة مقارنةً بروايته. ويلاحظ الناقد راجاكريشنان ف. أنها تعود إلى المثل العليا الكلاسيكية ^للعظمة لمعالجة القضايا الإنسانية الجوهرية، على عكس الجماليات المعاصرة التي شكّلتها النسبية والتعددية ، والتي نبذت مفهوم العظمة الأدبية باعتباره عتيقًا. [ ^{2 ]}

في مقالته "الأدب كتاريخ للتغيير الاجتماعي" ، أشاد كيه إن بانيكار بكتاب "أروغيا نيكيتان" باعتباره تصويراً بيانياً لانحسار الطب التقليدي، قائلاً إنه جسّد هذا التحول بقوة أكبر من النصوص التاريخية التقليدية. ^{[ 3 ]}

• قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا عن اللغة البنغالية

• أروجيا نيكيتان على موقع أرشيف الإنترنت