آرت ريف

كان مهرجان آرت ريف ( ArtRave ) حدثًا استمر ليومين، استضافته ليدي غاغا في الفترة من 10 إلى 11 نوفمبر 2013، كجزء من الحملة الترويجية لألبومها الثالث ، آرت بوب (Artpop ) (2013). أقيم الحدث في مستودع ضخم في حوض بروكلين البحري بنيويورك، وكان بمثابة حفل إطلاق للألبوم، وتضمن مؤتمرًا صحفيًا وعرضًا موسيقيًا مباشرًا. خلال المؤتمر الصحفي، كشفت غاغا عن "أول فستان طائر في العالم"، المسمى فولانتيس ، وأكدت خططها لتقديم عرض في الفضاء عام 2015، وقدمت أعمالًا جديدة لكل من مارينا أبراموفيتش ، وإينيز فان لامسويرد، وفينود ماتادين ، وجيف كونز ، وروبرت ويلسون . احتوى المستودع على تمثال ضخم لغاغا من تصميم كونز على أحد جوانبه، بالإضافة إلى أعمال فنية أخرى، بينما عرضت شاشات في جميع أنحاء المكان مقاطع فيديو لعروض غاغا مع أبراموفيتش. كما تضمن الحدث عروضًا بهلوانية، ومنصة دي جي، بالإضافة إلى توفير الطعام والشراب مجانًا للحضور.

كان من المقرر أن ترعى شركة أمريكان إكسبريس الحدث ، إلا أنها انسحبت في اللحظة الأخيرة لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن إنتاج ArtRave. أحيت غاغا حفلاً موسيقياً بُثّ مباشرةً على Vevo ، ثم أُعيد بثه لاحقاً عبر شركاء الموقع. تضمنت قائمة الأغاني مختارات من ألبوم Artpop . في 11 نوفمبر، بثّت Clear Channel برنامجاً خاصاً مدته نصف ساعة بعنوان " حفل إطلاق الألبوم مع ليدي غاغا" ، من تقديم ريان سيكريست، على أكثر من 150 محطة إذاعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وفي 19 نوفمبر، عرضت قناة The CW برنامجاً تلفزيونياً خاصاً تضمن لقطات من حفل إطلاق الألبوم. حظي ArtRave بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد الذين أشادوا بضخامة الإنتاج، فضلاً عن أداء غاغا وحماسها؛ بينما وُجّهت انتقادات عامة لإطلاق ألبوم Volantis.

الخلفية والتصور

مارينا أبراموفيتش تنظر إلى يسارها وتتحدث عبر الميكروفون.
جيف كونز واقفاً مبتسماً.
تعاونت ليدي غاغا مع العديد من الفنانين، بما في ذلك مارينا أبراموفيتش وجيف كونز، في هذا المشروع.

بدأ العمل على ألبوم ليدي غاغا الثالث، Artpop ، بعد فترة وجيزة من إصدار ألبومها الثاني Born This Way عام 2011. وفي العام التالي، بدأت غاغا التعاون مع المنتجين فرناندو غاريباي والدي جي وايت شادو . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وفي هذه الأثناء، بدأت بعرض مقطوعات موسيقية على شركة الإنتاج الخاصة بها، وكانت تأمل في الإعلان عن العنوان المبدئي للألبوم بحلول سبتمبر 2013؛ [ 4 ] وهو ما تم الكشف عنه بالفعل قبل شهر. [ 5 ] وصرحت الفنانة لاحقًا أن Artpop هو أول ألبوم "حقيقي" لها، وشبهت نفسها بـ"طائر الفينيق الذي ينهض من الرماد"، مما يعكس ثقتها المتزايدة في كتابة مواد الألبوم مقارنةً بأعمالها السابقة. [ 6 ]

استعانت غاغا بالفنان جيف كونز للمشروع في أوائل عام 2013؛ وكان الاثنان قد التقيا سابقًا في فعالية أزياء بمتحف متروبوليتان للفنون قبل ثلاث سنوات، حيث قدمت غاغا عرضًا حيًا. ووفقًا لكونز، فإن غاغا "أمسكتني وعانقتني بحرارة من خصري وقالت: 'أتعلم يا جيف، أنا من أشد معجبيك، وعندما كنت طفلة صغيرة، كنت أتجول في سنترال بارك وأتحدث مع أصدقائي عن أعمالك'." [ 7 ] بالإضافة إلى إبلاغ شركة إنترسكوب ريكوردز وسائل الإعلام الرئيسية عن الإصدارات القادمة لألبوم آرت بوب في يوليو 2013، أعلنت غاغا عن خطط لتطبيق برمجي متعدد الوسائط "يجمع بين الموسيقى والفن والأزياء والتكنولوجيا مع مجتمع عالمي تفاعلي جديد." [ 8 ] [ 9 ]

كشف إعلانٌ عام نُشر في 12 يوليو/تموز 2013 عن خططٍ لإقامة فعالية "آرت ريف" في الليلة التي سبقت إصدار ألبوم "آرت بوب" ، حيثُ تمّ الكشف عن مشاريع عملت عليها غاغا بالتعاون مع فريقها الإبداعي "هاوس أوف غاغا"، والثنائي الهولندي من المصورين إينيز فان لامسويرد وفينود ماتادين ،  ومخرج المسرح الطليعي روبرت ويلسون ، وفنانة الأداء مارينا أبراموفيتش ، والفنان كونز. [ 10 ] [ 11 ] وظهرت في الإعلان غاغا وهي تُغطي صدرها العاري بذراعيها، مع ظهور وشم "آرت بوب" على ساعدها بوضوح، مرتديةً قناعًا من تصميم إيزابيل يالدا هيليساز، خريجة كلية لندن للأزياء . [ 12 ] وأظهرت صورة ترويجية أخرى غاغا بشعر بني طويل، ترتدي نظارة، جالسةً عاريةً تمامًا على كرسي مصنوع من لوحات أم، وهي تستعرض وشم ​​وحيد القرن على فخذها. [ 13 ]

التطوير والجهات الراعية

صورة بعيدة لحوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين.
أقيم مهرجان ArtRave في Duggal Greenhouse في حوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين (كما هو موضح في الصورة عام 2007).

أُقيم الحدث في مستودع دوغال غرينهاوس، وهو مستودع كبير في حوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين، نيويورك، والذي وُصف بأنه "سري للغاية" [ 14 ] [ 15 ] . [ 16 ] امتد الحدث ليومين، بدءًا بمؤتمر صحفي في 10 نوفمبر/تشرين الثاني، وانتهاءً بصباح 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، وهو تاريخ إصدار الألبوم في الولايات المتحدة. [ 17 ] [ 18 ] تولت شركة ون ناين ديزاين في نيويورك مسؤولية تخطيط الحدث وإنتاجه. [ 19 ] كما استعانت غاغا بفرقة روشمان للرقص لتقديم عروض خلال الحفل والحدث. [ 20 ]

كانت ساحة المكان تعجّ بالقطع الفنية والأعمال الفنية. وُجدت شاحنة طعام وبار مفتوح، وفي أحد أطرافها منصة بيضاء مع درج حلزوني. في الجهة المقابلة للمنصة، عبر القاعة، وقف تمثال ضخم لغاجا عارية، تغطي يداها صدرها، من إبداع كونز. وبين ساقيها المتباعدتين، وُضعت كرة كونز الزرقاء المميزة؛ وقد صُوّر التمثال واستُخدم في تصميم غلاف ألبوم Artpop . [ 21 ] بين المنصة وتمثال غاجا، وقفت أربعة تماثيل أخرى من إبداع كونز بعنوان In flagrante delicto ، [ 22 ] بالإضافة إلى البارات المفتوحة حيث كان يؤدي لاعبو الجمباز حركاتهم المعقدة. كانت المنطقة محاطة بشاشات فيديو كبيرة تعرض أعمال غاجا مع أبراموفيتش (تُظهر المغنية وهي تتعثر عارية في غابة)، وإينيز وفينود، وكذلك مع ويلسون. [ ٢١ ] بجوار المساحة الرئيسية، كانت هناك منطقة جانبية تضم عملاً فنياً بعنوان " الغرفة الثنائية " للفنان بنجامين رولينز كالدويل ، وهي عبارة عن غرفة أثاثها وأرضيتها مصنوعة بالكامل من قطع غيار أجهزة كمبيوتر قديمة. وخُصصت غرفة أخرى لعرض واستخدام تطبيق Artpop، بالإضافة إلى الأزياء التي صممتها دار أزياء غاغا خصيصاً لفعالية ArtRave. [ ٢١ ] وكان هناك موظفون يرتدون أزياءً موحدة ذات طابع مستقبلي لشرح التطبيق واستخداماته، بما في ذلك "القدرة على قراءة الهالات، وإنشاء صور GIF ثلاثية الأبعاد متحركة، وإعادة مزج موسيقى غاغا". [ ٢٢ ]

وصف أندرو هامب من مجلة بيلبورد مهرجان آرت ريف بأنه "عرضٌ باذخ" . ومع ذلك، أشار أيضًا إلى أنه على الرغم من عدم وجود أي رعاة للحدث، إلا أن غاغا "كانت جزءًا من نخبة من الفنانين الذين كرّسوا جهودهم بقوة لدمج الموسيقى والتكنولوجيا في مجال الابتكار". وقد ذُكرت مشاريع مثل "كرييتورز" مع "فايس" و "إنتل" ، بالإضافة إلى فنانين مثل ويل.آي.أم ، وجاي زي، وبيورك ، كأمثلة سابقة في تنظيم الفعاليات ودمج الموسيقى والتكنولوجيا بالفن. [ 22 ] وكانت غاغا، التي عُيّنت مديرة إبداعية لشركة بولارويد عام 2010، قد شاركت في مشاريع تقنية مثل "باك بلين" مع مدير أعمالها السابق تروي كارتر ؛ وانفصلت غاغا عن كارتر قبل أيام قليلة من مهرجان آرت ريف. لكن هامب اعتقد أن الطبيعة الصريحة للأعمال الفنية ومقاطع الفيديو المعروضة قد حرمت غاغا من فرصة الحصول على أي رعاية "علنية" للحدث. أوضح أن مجلة بيلبورد تواصلت مع ثلاثة مسؤولين تنفيذيين من شركة أمريكان إكسبريس (AmEx)، الشركة التي كان من المفترض أن ترعى مهرجان آرت ريف، لكنها انسحبت بسبب خلافات فنية. وأكد المسؤولون، في تصريحات غير رسمية، أن أمريكان إكسبريس كانت ستتكفل بنفقات الفعالية والبث المباشر . وقد أصدروا لاحقًا بيان اعتذار.

كانت شركة أمريكان إكسبريس تُجري محادثاتٍ لبثّ عرض ليدي غاغا مباشرةً خلال فعالية آرت ريف يوم الأحد. إلا أن الشركة قررت عدم المضيّ قُدماً في البثّ المباشر لعدم التوصل إلى اتفاقٍ مُتبادل بشأن إنتاج الفعالية. ومع ذلك، أوفت أمريكان إكسبريس بالتزاماتها تجاه ليدي غاغا وفريقها، وتمّ تنظيم الفعالية دون دورٍ رسميٍّ لأمريكان إكسبريس. ليدي غاغا فنانةٌ رائعة، ونأمل أن نتعاون معها في المستقبل. [ 22 ]

مؤتمر صحفي

استضافت غاغا مؤتمراً صحفياً، كشفت فيه عن "فولانتيس" ، وهي مركبة تعمل بالبطارية وُصفت بأنها "أول فستان طائر في العالم". [ 23 ] تتميز المركبة البيضاء، التي وصفتها مجلة "إنترتينمنت ويكلي " بأنها "فستان مُحلق"، [ 16 ] بعمود مركزي يُثبّت عليه من يرتديه بواسطة حزام أمان، وهو مغطى بدوره بـ"فستان" بلاستيكي أبيض. كما يضم العمود البطاريات ومعدات أخرى. تُركّب ست وحدات مروحة رافعة على أذرع في شكل سداسي مُشعّ من أعلى العمود، مما يمنح الجهاز القدرة على التحليق على ارتفاع ثلاثة أقدام فوق سطح الأرض. [ 23 ] صُمّم الفستان من قِبل "تيك هاوس"، وهي شركة التكنولوجيا التابعة لغاغا، واستغرق تصميمه عامين. [ 24 ]

روّجت غاغا للفستان بتغريدة في وقت سابق من اليوم، قائلةً: "في تمام الساعة السادسة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة اليوم، سنُجري اختبارًا تجريبيًا لفستان فولانتيس مع العالم. ندعوكم لمشاركتنا في عملية الإبداع خلال المراحل الأولى من إطلاقه." وللعرض التوضيحي، انتقلت من بدلة رائد فضاء بيضاء إلى جوارب سوداء ضيقة ووشاح أسود للجسم. [ 24 ] ووفقًا لآمي فيليبس من موقع Pitchfork ، "انطلق فستان فولانتيس بقوة وتحرك للأمام بضعة أقدام، ثم حلق في الهواء. ثم فعل الشيء نفسه، ولكن للخلف. ثم توقف. هذا كل شيء." [ 21 ] وذكر هامب أن "أحد الحاضرين وصفه بازدراء بأنه 'آلة زامبوني بمراوح'." [ 22 ] مازحت غاغا قائلةً إن الفستان "ربما يكون خطوة صغيرة لفستان فولانتيس... ولكنه خطوة كبيرة" بالنسبة لها. أعلنت المغنية أيضاً عن خططها لإقامة أول عرض موسيقي من الفضاء، [ 16 ] وذلك بعد تقارير سابقة عن غنائها في مهرجان "زيرو جي كولوني" الموسيقي، الذي كان من المقرر إقامته في "سبيسبورت أمريكا" في نيو مكسيكو عام 2015. [ 25 ] وقد أُلغي الحفل لاحقاً بعد تحطم رحلة تجريبية للمشروع. [ 26 ]

حفل موسيقي وبث

بعد المؤتمر الصحفي، قدمت غاغا حفلاً موسيقياً مباشراً عبر الإنترنت تضمن أغاني من ألبوم Artpop . [ 16 ] ظهرت في تمام الساعة 12:45  صباحاً، أي بعد أكثر من ساعة من موعد بدء الحفل المتوقع في الساعة 11:30  مساءً. [ 27 ] أُشير إلى أن سبب التأخير هو الضغط الهائل على موقع Vevo، الذي كان يمتلك الحقوق الحصرية لبث جزء الحفل. [ 14 ] [ 15 ] [ 23 ] بعد تعطل الموقع ، غردت غاغا قائلة: "نعمل على إصلاح البث المباشر، هناك ضغط هائل. إذا لم يعمل Vevo في منطقتك، فلا تقلق، سننشر الفيديو." ثم كتبت لاحقاً مخاطبةً معجبيها: "فقط الوحوش الصغيرة قادرة على تعطيل Vevo. *تضع يدها على وجهها*." [ ٢٤ ] كان البث المباشر متاحًا عند الطلب عبر منصات Vevo المختلفة في: الولايات المتحدة، أستراليا، البرازيل، كندا، فرنسا، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، هولندا، نيوزيلندا، بولندا، إسبانيا، والمملكة المتحدة. [ ١٤ ] [ ٢٨ ] مباشرةً بعد البث الأولي، الذي بدأ الساعة ١١:٣٠  مساءً يوم ١٠ نوفمبر، أُعيد بث الحدث بشكل متواصل لمدة ٤٨ ساعة. [ ١٤ ]

قبل الحفل الرسمي، قدّم منسقو الأغاني Madeon وWhite Shadow و Lady Starlight عروضًا للجمهور. [ 29 ] بدأ الحفل بأداء غاغا لأغنيتين، الأولى " Aura " والثانية " Artpop ". [ 16 ] ثمّ قدّمت أغنية " Venus "، تلتها عروض رقص مُصمّمة لأغنيتي "Manicure" و" Sexxx Dreams ". بعد ذلك، قدّمت أغنيتي " Gypsy " و" Dope " برفقة فرقة موسيقية حية. [ 23 ] وقدّمت أغنيتي " Applause " و" Do What U Want " كفقرة إضافية ؛ حيث تمّ استخدام موسيقى مسجلة مسبقًا لأداء آر كيلي في الأغنية الأخيرة. [ 23 ] وشكّل تمثال كونز لغاغا خلفيةً للعرض. كان المسرح وأزياء المؤدين بيضاء بالكامل. ارتدت غاغا قناعًا أبيض "يشبه قناع المهرج" مزينًا بعوامات سوداء وبيضاء. [ 23 ] صمّم هذا القناع غاريث بو لمجموعة ربيع/صيف 2007، وهو الفستان الذي أكسبه شهرة واسعة. [ 30 ] كما قامت بتغييرات أخرى في الأزياء طوال الليل، بما في ذلك مجموعة من ثلاثة فساتين أثناء أدائها لأغنية "Applause". [ 31 ]

في 11 نوفمبر، بثّت شركة كلير تشانل برنامجًا خاصًا مدته نصف ساعة بعنوان " حفل إطلاق الألبوم مع ليدي غاغا" ، من تقديم ريان سيكريست ، وكان متاحًا على أكثر من 150 محطة إذاعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 32 ] وأصبح الوصول إلى الفيديو حسب الطلب متاحًا من خلال شركاء التوزيع لشركة فيفو، بما في ذلك يوتيوب ، بدءًا من 14 نوفمبر. وعرضت قناة سي دبليو برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا يتضمن لقطات من حفل إطلاق الألبوم في 19 نوفمبر. [ 14 ] [ 33 ]

الاستقبال النقدي

عارضة أزياء تسير على منصة عرض أزياء مرتديةً فستاناً أبيض مزيناً بشرائط سوداء. يحتوي الفستان على وسائد بيضاء صغيرة قابلة للنفخ، وترتدي العارضة قناعاً أبيض وأسود.
صمم غاريث بو فستان غاغا للعرض الافتتاحي لأغنية " أورا ". وقارنت ماريسا جي مولر من مجلة رولينغ ستون الزي برجل ميشلان ، رمز شركة ميشلان للإطارات. [ 31 ]

أشادت إيمي فيليبس من موقع Pitchfork بأداء غاغا قائلةً إنه كان "مذهلاً كالعادة  - درسٌ نموذجي في المبالغة المسرحية، وتجاوز الأدوار الجندرية بشكلٍ فكاهي، والمرح الجريء... لكن هذا كان يكاد يكون غير ذي صلة. فآلة غاغا بأكملها، وعالم غاغا الذي انغمسنا فيه  - كان هو الهدف. لقد كان الأمر ساحقًا، مُستحوذًا على كل شيء. شيءٌ حتى أفضل حملات الترويج للألبومات لا تحلم به". وتساءلت فيليبس كيف ستتمكن غاغا من "تجاوز" حدث ArtRave، ووصفته بأنه أداة ترويجية غير مسبوقة لدورة إصدار ألبوم فنان. [ 21 ] وقارن أندرو هامب وجيسون ليبشوتز من مجلة Billboard زي غاغا بنسخة "غريبة" من جاك بوكس ، تميمة سلسلة مطاعم Jack in the Box ، وكتبا أن الجزء الذي قامت فيه بمزامنة الشفاه من أدائها كان "أقرب إلى فن البوب ​​منه إلى موسيقى البوب ​​الفنية". [ 23 ] لخص هامب وليبشوتز تجربتهما بالقول: "حتى لو كان عرض 'ARTPOP' المباشر لا يزال بحاجة إلى بعض التحسينات ليجذب الجمهور بالكامل، فقد أظهرت ليدي غاغا ليلة الأحد أنها تجيد مزج الفن الشعبي والفن الراقي في الحفلات." [ 23 ] وصف مايكل باجز من موقع Gigwise الحفل بأنه "بسيط ولكنه مثير للإعجاب"، وكتب أن غاغا بدت "مذهولة ومندهشة بعض الشيء... لكنها أبهرت الجمهور بأدائها الصوتي المباشر وطاقتها الهائلة." [ 15 ]

في مقالها لمجلة رولينج ستون ، أشارت ماريسا جي. مولر إلى أن غاغا تحدثت عن الفنانين والعاملين في الحدث بشكل متواصل طوال الليل، و"على الرغم من تأخرها لأكثر من ساعة، إلا أن غاغا جعلت جمهورها الصغير من المعجبين يشعرون بالتميز... حتى وهي في كامل وعيها، كانت غاغا لا تزال في أوج تألقها." [ 31 ] وصف ديفيد دريك من مجلة كومبلكس حفل آرت ريف بأنه إنتاج ضخم، ولكن كعادة غاغا، وجده "مزيجًا من الرقي والابتذال، والعمق والسطحية، والتأمل والاندفاع، والعديد من التناقضات الأخرى التي تدفعك للتفكير في طبيعة الفلسفة والحياة والفن." أبدى إعجابه بالعرض الرئيسي، مشيدًا بنظام الصوت وأداء أغنيتي "Gypsy" و"Do What U Want"، واستنتج قائلًا: "ربما يكون هذا النوع من الطموح هو مستقبل الموسيقى، على الأقل بالنسبة لفئة معينة من الفنانين. مع أن موسيقى آرت بوب لا تبدو قديمة الطراز بحد ذاتها، إلا أن مشروع ليدي غاغا ككل يبدو كرد فعل على فكرة أنه فيما يتعلق بالموسيقى، لا جديد تحت الشمس." [ 34 ]

أبدى كارل سوانسون، من مجلة "فالتشر" ، إعجابه الشديد بمهرجان "آرت ريف"، بدءًا من عرض "فولانتيس" وصولًا إلى منطقة الحفل نفسها، وأضاف أن "الحدث، الذي صُمم في معظمه خصيصًا لكاميرات غاغا وكاميرات الضيوف الذين كانوا ينشرون صورهم بشغف على إنستغرام ، كان منظمًا بشكلٍ مُدهش رغم صعوبته الواضحة. كان الهدف واضحًا: السيطرة عليه". مع ذلك، لاحظ سوانسون شيئًا من "الضعف" لدى غاغا أثناء أدائها على المسرح. ووصف محاضرات غاغا عن كونز وتعاونهما بأنها "شبه هراء"، مضيفًا: "الأمر لا يتعلق بالتعاون بقدر ما يتعلق بشعورها بأنها تبحث عن شيء أكبر منها، شيء أقل زوالًا من موسيقى البوب، أو ربما مجرد شيء تكبح جماحها قبل أن تخبو تمامًا، كعلامة هاشتاغ في مهب الريح". [ 35 ] انتقدت كيا ماكاريتشي من صحيفة هافينغتون بوست طريقة التقديم عندما اضطرت غاغا إلى شق طريقها عبر الحشد للوصول إلى المسرح، لكنها كتبت: "بمجرد أن اعتلت غاغا المسرح، كاد كل شيء أن يُنسى. قدمت المغنية ألبومها الجديد بتفانٍ مثير للإعجاب في تقديم أعمال غريبة." [ 29 ] انتقد نيك موراي من مجلة سبين "العرض المخيب للآمال" لألبوم فولانتيس، ووجد أن أفكار غاغا حول "تغيير العالم" من خلال الألبوم والتكنولوجيا كانت "جافة وسخيفة، طوباوية بشكل غامض ولكنها واثقة بشكل مفرط من قوة التكنولوجيا التحررية، وعندما بدأ الأمر برمته يبدو أشبه بمهزلة، أوضحت غاغا بذكاء أنه بغض النظر عما إذا كان سيتم إنتاج فولانتيس بكميات كبيرة، فإن "الأمر المهم هو الإمكانيات"." [ 36 ]

قائمة الأغاني

  1. " هالة "
  2. " آرت بوب "
  3. " فينوس "
  4. "مانيكير"
  5. " أحلام جنسية "
  6. " غجري "
  7. " منشط "

إعادة

  1. " تصفيق "
  2. " افعل ما تريد "

المصدر: [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. شيوي، دون (30 يوليو 2013). "ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب': ما نعرفه حتى الآن" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  2. فينا، جوسلين (28 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تستعد لجولتها وألبومها القادم" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  3. فينا، جوسلين (6 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تقول إن ألبومها القادم "بدأ يزدهر"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاسترجاع في 17 يناير 2012 .
  4. كارلي، برينانان (12 يوليو 2012). "ليدي غاغا تُشوق لأخبار ألبومها الجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  5. رولي، أليسون (5 أغسطس 2012). "ألبوم ليدي غاغا الجديد سيحمل اسم 'ARTPOP'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2012 .
  6. إياندولي، كاثي (9 فبراير 2013). "ليدي غاغا تعد بـ'موسيقى رقص ممتعة وجريئة' في ألبوم 'آرت بوب'"" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2013 .
  7. إيرليخ، برينا (8 نوفمبر 2013). "غلاف ألبوم ARTPOP لليدي غاغا: الفنان جيف كونز يشرح معناه" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  8. هاريسون، ليلي (31 يوليو 2013). "ليدي غاغا تكشف عن كلمات أغنيتها المنفردة القادمة 'Applause'، وتتحدث عن تفاصيل تطبيق ARTPOP" . إي!. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  9. كوفمان، جيل (31 يوليو 2013). "ليدي غاغا تعلن عن موعد إصدار ألبوم ARTPOP وأغنيتها المنفردة الجديدة" . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  10. براندل، لارس (12 يوليو 2013). "ألبوم وتطبيق ليدي غاغا 'ARTPOP' سيصدران في نوفمبر المقبل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  11. رينشو، ديفيد (7 يوليو 2013). "ليدي غاغا تؤكد تاريخ إصدار ألبوم 'ARTPOP' وتفاصيل التطبيق" . NME . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  12. فالييت، دريفا (12 يوليو 2013). "تصميم خريج كلية لندن للأزياء يظهر على غلاف ألبوم ليدي غاغا" . جامعة الفنون بلندن . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  13. "ليدي غاغا تتعرى في إعلان ترويجي لألبوم 'ARTPOP'" . راب-أب . 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  14. 1 2 3 4 5 سبانغلر، تود (8 نوفمبر 2013). "Vevo ستبث حفل ليدي غاغا مباشرةً وحصريًا في 10 نوفمبر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  15. 1 2 3 باجز، مايكل (11 نوفمبر 2013). "شاهد: ليدي غاغا تبث حفلها الموسيقي في نيويورك Artrave كاملاً عبر الإنترنت" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  16. 1 2 3 4 5 أندرسون، كايل (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا ترتدي فستانًا طائرًا، وتؤدي أغاني ألبوم 'ARTPOP' في حفل بروكلين آرت ريف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  17. "آرت بوب: ليدي غاغا" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  18. "آرت بوب: ليدي غاغا" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  19. "إصدار ألبوم ليدي غاغا ArtRave" . تصميم OneNine. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  20. "حفل ليدي غاغا الفني في دوغال غرينهاوس، بروكلين" . فرقة روشمان للرقص. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيليبس، إيمي (١٢ نوفمبر ٢٠١٣). "حفل ليدي غاغا الفني: بداية نهاية إطلاق الألبوم الباذخ؟" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هامب، أندرو (١٢ نوفمبر ٢٠١٣). "كيف حققت ليدي غاغا المستحيل: حفل إطلاق ألبوم 'آرت بوب' بملايين الدولارات بدون رعاية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 هامب، أندرو؛ ليبشوتز، جيسون (11 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني: عرض ألبوم 'آرت بوب'، فستان طائر وأزياء متنوعة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  24. شينتون ، زوي ( 11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تُطلّ بفستانٍ طائر يُدعى فولانتيس في حفل إطلاق ألبوم آرت بوب" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  25. غوكوباتشي، باميلا (6 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا ستصبح أول فنانة تؤدي عرضًا في الفضاء الخارجي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  26. لويز، مريم (2 نوفمبر 2014). "تحديث: حادث تحطم طائرة فيرجن غالاكتيك في الهالوين يلغي حفل ليدي غاغا" . موقع إنكويزيتر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016.
  27. بانيش، أليكس (8 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني السري سيُبث مباشرةً يوم الأحد" . آوت . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  28. "ليدي غاغا تخطط لحفل إطلاق ألبوم 'آرت ريف'" . أخبار إم تي في. 9 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  29. 1 2 ماكاريتشي، كيا (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تُقيم حفلاً فنياً صاخباً، وتُحلّق بفستانٍ طائر" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  30. واردلو، جاك (6 مارس 2014). "غاريث بو - جنون رائع" . إي كيو فيو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 . 
  31. 1 2 3 4 مولر، ماريسا ج. (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تستعرض فستانًا طائرًا في حفل 'آرت ريف'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  32. ماكغفرن، كايل (11 نوفمبر 2013). "شاهد البث المباشر لحفل ليدي غاغا 'آرت ريف'" . سبين . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  33. غرو، كوري (8 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تخطط لحفل 'آرت ريف'، وتتحدث عن الحشيش والحياة الجنسية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  34. دريك، ديفيد (11 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني: عرضٌ مبهرٌ متعدد الوسائط باهظ الثمن" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  35. سوانسون، كارل (11 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني الصاخب - فنانة بوب تبحث عن شيء أكبر" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 . 
  36. موراي، نيك (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تحلق (نوعًا ما)، وتغني، وتؤدي رقصة فوغ في حفل "آرت ريف" الذي تبلغ تكلفته ملايين الدولارات"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .