فن البوب

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم Artpop (يُكتب بأحرف كبيرة ) هو الألبوم الاستوديو الثالث للمغنية الأمريكية ليدي غاغا .صدر الألبوم في 6 نوفمبر 2013، من إنتاج شركتي Streamline و Interscope Records . بدأت غاغا التخطيط لهذا المشروع في عام 2011، بعد فترة وجيزة من إطلاق ألبومها الثاني Born This Way . استمر العمل على الألبوم حتى عام 2013، بينما كانت غاغا تسافر في جولة Born This Way Ball وتتعافى من جراحة لإصابة تعرضت لها أثناء الجولة. وصفت غاغا ألبوم Artpop بأنه "احتفال ورحلة موسيقية شعرية". ويُظهر الألبوم "افتقارًا مقصودًا للنضج والمسؤولية" مقارنةً بالطابع الأكثر قتامة وحماسية لألبوم Born This Way .

تعاونت غاغا مع العديد من المنتجين في ألبومها، من بينهم دي جي وايت شادو ، وزيد ، ومادون . موسيقيًا، يُصنف ألبوم Artpop ضمن موسيقى الرقص الإلكترونية وموسيقى السينثبوب ، متأثرًا بأنواع موسيقية أخرى مثل آر أند بي ، والتكنو ، والإندستريال ، والدابستيب . تدور مواضيع الألبوم حول آراء غاغا الشخصية في الشهرة، والجنس، وتمكين الذات؛ وتتضمن إشارات إلى الأساطير اليونانية والرومانية . كما يضم الألبوم مشاركات صوتية من تي آي ، وتو شورت ، وتويستا ، وآر كيلي . في 10 يناير 2019، كرد فعل على الفيلم الوثائقي Surviving R. Kelly ، تم حذف أغنية كيلي " Do What U Want " من جميع منصات البث الرقمي والإصدارات الإلكترونية، بالإضافة إلى نسخ الفينيل والأقراص المدمجة الجديدة من الألبوم.

سبق إصدار ألبوم Artpop حفل إطلاق استمر يومين تحت اسم ArtRave . ورغم تلقي الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، فقد أُدرج في العديد من قوائم نهاية العام، وحظي منذ ذلك الحين بتقييمات إيجابية من النقاد والمطبوعات. تصدّر الألبوم قائمة Billboard 200 الأمريكية بمبيعات بلغت 258 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ليصبح ثاني ألبوم لغاجا يصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة على التوالي. كما تصدّر قوائم المبيعات في النمسا، وكرواتيا، واليابان، والمكسيك، واسكتلندا، والمملكة المتحدة، ودخل ضمن المراكز الخمسة الأولى في العديد من الدول، بما في ذلك أستراليا، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، ونيوزيلندا، وإسبانيا، وسويسرا. ووفقًا للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، كان Artpop تاسع أكثر الألبومات مبيعًا عالميًا في عام 2013، بمبيعات بلغت 2.3 مليون نسخة حول العالم. مع ذلك، اعتبره البعض فاشلاً تجاريًا مقارنةً بألبومات غاجا السابقة.

صدرت أغنية " Applause " كأغنية رئيسية من ألبوم Artpop في 12 أغسطس 2013. وحققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من 20 دولة حول العالم، ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة. أما الأغنية الثانية، "Do What U Want"، فقد صدرت في 21 أكتوبر، ووصلت إلى المركز 13 في الولايات المتحدة. وتلتها الأغنيتان الترويجيتان " Venus " و" Dope " قبل إصدار الألبوم بفترة وجيزة. وكانت أغنية " GUY " هي الأغنية الثالثة والأخيرة التي صدرت من الألبوم. روّجت غاغا لألبوم Artpop من خلال العديد من الظهورات التلفزيونية والعروض، بما في ذلك حفلها الخاص الثاني في عيد الشكر . وبعد إقامة قصيرة في قاعة Roseland Ballroom ، انطلقت في جولتها الغنائية الرابعة، ArtRave: The Artpop Ball .

خلفية

بعد ألبوم Born This Way ، تعاونت غاغا مرة أخرى مع الدي جي وايت شادو في ألبوم Artpop .

بدأ تطوير ألبوم Artpop بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم ليدي غاغا الثاني Born This Way (2011)، [ 2 ] وبحلول العام التالي، بدأت أفكاره تتبلور مع تعاون غاغا مع المنتجين فرناندو غاريباي والدي جي وايت شادو . [ 3 ] [ 4 ] تزامنت جلسات التسجيل الأولية لألبوم Artpop مع جولة Born This Way Ball (2012-2013)، حيث تم خلالها وضع مخططات أولية لما يصل إلى 50 أغنية للنظر في إمكانية إدراجها. [ 5 ] [ 6 ] بحلول مايو 2012، اتخذ المشروع شكله النهائي، حيث وعد المدير المشارك فينسنت هربرت بتقديم "أغانٍ رائعة ومذهلة". [ 7 ] أرادت غاغا أن يستمتع الجمهور بألبوم Artpop ، فصممت الألبوم ليعكس أجواء "ليلة في نادٍ ليلي". قالت في مقابلة مع قناة MTV عام ٢٠١٣ : "عندما تستمعون إليه، ستجدونه سلسًا للغاية. من الممتع حقًا الاستماع إليه مع الأصدقاء. لقد كتبته خصيصًا لي ولأصدقائي لنستمع إليه من البداية إلى النهاية". [ ٨ ] في هذه الأثناء، بدأت غاغا بتقديم أغانيها لشركة الإنتاج الموسيقي، وكانت تأمل في الكشف عن العنوان المبدئي للألبوم بحلول سبتمبر، [ ٩ ] وهو عنوان تم الإعلان عنه قبل شهر من موعد إصداره. [ ١٠ ] صرّحت غاغا لاحقًا أن ألبوم Artpop كان أول عمل "حقيقي" لها، وأنه يُشبه "طائر الفينيق الذي ينهض من الرماد"، مما يعكس ثقتها المتزايدة في كتابة الأغاني مقارنةً بألبوماتها السابقة. [ ١١ ]

استعانت غاغا بجيف كونز في مشروعها مطلع عام ٢٠١٣؛ وكان الاثنان قد التقيا سابقًا في فعالية أزياء بمتحف المتروبوليتان للفنون قبل ثلاث سنوات، حيث قدمت غاغا عرضًا حيًا. ووفقًا لكونز، فقد "أمسكتني غاغا وعانقتني بحرارة من خصري" وقالت: "أتعلم يا جيف، أنا من أشد معجبيك، وكنتُ عندما كنتُ طفلةً أتجول في سنترال بارك وأتحدث مع أصدقائي عن أعمالك". [ ١٢ ] بعد خضوعها لجراحة في الورك في فبراير ٢٠١٣، اضطرت غاغا إلى التوقف عن العمل لمدة ستة أشهر، درست خلالها الأدب والموسيقى مع فريقها الإبداعي، هاوس أوف غاغا، وتبادلت معهم "مواهبها الإبداعية". [ ١٣ ] أتاحت لها هذه المرحلة مراجعة وتطوير توجهها الإبداعي، الذي وصفته بأنه "عملية تأمل" دقيقة. وأوضحت قائلة: "عليّ أن أتأمل العمل لفترات طويلة حتى يكون جيداً"، مضيفة أنها عندما حللت أفكارها، شعرت "بذلك الشعور الرائع" الذي أخبرها "أن هذا هو العمل المناسب". [ 13 ]

الحمل

تُشكّل لوحة " ولادة فينوس " للفنان ساندرو بوتيتشيلي ( في الصورة على اليسار) خلفية غلاف الألبوم. كما أثّرت هذه اللوحة على صورة غاغا خلال الفعاليات الترويجية، بما في ذلك أدائها في مهرجان آيتونز عام 2013 (على اليمين). [ 14 ]

وصفت غاغا ألبوم "آرت بوب " بأنه "احتفال ورحلة موسيقية شعرية" تُظهر "افتقارًا للنضج والمسؤولية"، على عكس الطابع الكئيب والملحمي لألبوم " بورن ذيس واي" . [ 15 ] [ 16 ] وفي مقابلة أجرتها مع مجلة V في أغسطس 2013، صرّحت بأنها خاضت "تجربة تجميلية مع الكلمات" أثناء دراستها للأسماء المحتملة للمشروع. كان اسم "بوب آرت" هو المفضل في البداية، ولكن مع تساؤل غاغا عن "الدلالة الثقافية للكلمات" وتطور العنوان بعد إصداره، وجدت سريعًا أن "آرت بوب" اسمٌ جذاب. [ 17 ] من خلال "آرت بوب" ، تحاول غاغا إضفاء لمسة من الضعف على أعمالها؛ كما أشارت إلى بييرو ولوحة " ولادة فينوس" لساندرو بوتيتشيلي (حوالي 1484-1486) كمصدر إلهام. [ 13 ] [ 18 ] وقالت أيضًا إنها في ذروة حقبة " بورن ذيس واي" ، أصبحت أكثر وعيًا بصورتها العامة. [ 19 ] شرحت غاغا المفهوم الكامن وراء ألبوم Artpop قائلةً إنها تخيلت نفسها واقفة أمام المرآة وهي تخلع الشعر المستعار والمكياج والأزياء المتقنة المرتبطة بشخصيتها. أرادت أن تثبت أنها قادرة على أن تكون "متألقة" فنياً بدونها، وأن تتحدى نفسها للابتكار من الداخل. [ 20 ]

تتمحور مواضيع الألبوم بشكل أساسي حول الشهرة، [ 21 ] والجنس، [ 22 ] [ 23 ] والتمكين، [ 21 ] مع استكشاف موجز لأدوار الجنسين والماريجوانا . [ 24 ] تشمل المراجع الأساطير اليونانية والرومانية ، بالإضافة إلى موسيقي الجاز والإلكترونيك الكلاسيكي صن را . [ 25 ] رأى سبنسر كورنهاوبر من مجلة ذا أتلانتيك أن ألبوم آرت بوب بمثابة "بيان لعاشق الشهرة"، وفسر استكشاف الألبوم للرغبة الجسدية كجانب من فكرة أوسع تتمثل في "الاعتراف برغبة المرء في لفت الانتباه". [ 23 ] أشار جون أيزلوود من صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد إلى أن أغاني مثل " افعل ما تريد " و" مخدر " أبرزت ميول غاغا "الخاضعة بشكل غريب" ككاتبة أغاني. [ 26 ] علّق جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد قائلاً إن ألبوم Artpop "يتماشى بشكل طبيعي" مع "طموحها الواسع" لإعادة "النظر إلى مفهوم ألبوم البوب ​​ككيان مستقل"، [ 22 ] بينما لاحظ جيري شرايفر من صحيفة يو إس إيه توداي أن كلمات الأغاني تنبئ "بمغامرات امرأة فاتنة وقوية الشخصية تصارع الشهرة"، وهو أمر كان يتوقعه من غاغا. [ 21 ] جادل جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بأن غاغا، من خلال ألبوم Artpop ، أكدت "حاجتها إلى حب جمهورها وأعلنت عن تحولها الجديد لتتماشى مع عالم الفن [البصري]". [ 24 ]

تسجيل

إنتاج

كان كل من زيد ومادون ( في الصورة من اليسار إلى اليمين) من بين المساهمين الرئيسيين في إنتاج الألبوم.

قامت غاغا بتأليف وإنتاج جميع أغاني الألبوم، بالتعاون مع منتجين من بينهم دي جي وايت شادو، وزيد ، ومادون . [ 27 ] صرّح وايت شادو لقناة إم تي في أن غاغا تواصلت معه بعد أقل من أسبوع من إصدار ألبومها السابق، Born This Way ، قائلةً إنها "كانت قد اختارت اسم الألبوم وفكرته العامة". [ 28 ] وفي مقابلة مع مجلة رولينغ ستون ، قال إن هدفهم كان ابتكار موسيقى تتجاوز توقعات المستمعين وتستكشف أفكارًا خارجة عن المألوف. وأضاف أن العديد من الأغاني كُتبت أثناء جولة غاغا لحفل Born This Way Ball، وأن العديد من الأغاني كانت تُطوّر في وقت واحد حتى الموعد النهائي لتقديمها إلى شركة إنترسكوب . [ 29 ]

وصف زيد جلسات التسجيل بأنها تجريبية للغاية، قائلاً إن غاغا شجعت على اتباع نهج إبداعي منفتح تمامًا، حيث رُحِّب بالأفكار غير التقليدية، ولم تكن الأغاني مُلزمة بالتقيد بالأنماط الإذاعية المعتادة. وأضاف أن المتعاونين لم يكونوا يسعون تحديدًا إلى إنتاج ألبوم موسيقى إلكترونية راقصة ، لكنهم لم يتجنبوا هذا النمط أيضًا. وأشار زيد إلى أن بعض المواد بدأت من أفكار غير مألوفة، مستذكرًا أن إحدى المقطوعات نشأت بعد أن أعطته غاغا قائمة بكلمات تصف شعورًا ما، وطلبت منه ترجمتها إلى موسيقى. [ 30 ] كما ذكر أن عملهم كان يسير ببطء في بعض الأحيان بسبب جداول أعمالهم المزدحمة، وأن الكثير من المواد طُوِّر أثناء جولاتهم الفنية. [ 31 ]

بالنسبة للدي جي الفرنسي مادون، مثّل هذا المشروع أول تجربة تعاون مباشر له مع مغنية. صرّح بأنه لطالما رغب في العمل مع فناني البوب، وأن غاغا كانت خياره الأول للتعاون. [ 32 ] [ 33 ] أشادت غاغا بقدرات مادون الإنتاجية، قائلةً إنه يتمتع بفهم عميق للموسيقى رغم صغر سنه، ووصفته بأنه شغوف بها للغاية. [ 34 ] تذكر مادون لاحقًا أن جلسات التسجيل كانت تبدأ غالبًا بعد انتهاء غاغا من تقديم عروضها في جولة Born This Way Ball. [ 32 ] كما مثّل ألبوم Artpop أول تعاون لها مع will.i.am ، في أغنية "Fashion!". قالت غاغا إنهما كانا يحاولان العمل معًا لسنوات، لكن كلاهما كان "انتقائيًا" للغاية، وكانا ينتظران حتى يجدا الأغنية والأسلوب الموسيقي المناسبين. [ 25 ]

تي آي يؤدي عرضاً حياً على المسرح وهو يرتدي قبعة.
يضم المقطع الموسيقي "Jewels n' Drugs" كلاً من TI و Too Short و Twista ( من اليسار إلى اليمين في الصورة ).

في منتصف عام ٢٠١٣، تواصلت غاغا مع مغني الراب تي آي ، وتو شورت ، وتويستا لتسجيل أغنية، كُشف لاحقًا أنها بعنوان "جولز أند دراغز". [ ٣٥ ] صرّح تو شورت بأنه انضم إلى المشروع بعد أن اقترحه المنتج دي جي وايت شادو، وسجّل مقطعه في لوس أنجلوس. [ ٣٦ ] في مقابلة مع قناة إم تي في، أكّد الفنانون أنهم سجّلوا مقاطعهم بشكل منفصل بسبب ضيق الوقت. وقال تويستا إن غاغا أرادت الجمع بين عدة فنانين بأساليب مختلفة لخلق الجو الذي تصوّرته للأغنية. [ ٣٥ ] كما تعاونت غاغا مع مغنية الراب أزيليا بانكس في أغنيتين بعنوان "ريد فليم" و"راتشيت"، إلا أنهما لم تُصدرا بعد أن انتهى تعاونهما بخلاف. [ ٣٧ ]

صرح الدي جي وايت شادو لصحيفة شيكاغو تريبيون أنه أثناء عمله على أغنية "Do What U Want" مع غاغا خلال الجولة الأوروبية من جولة Born This Way Ball، اقترح إشراك آر كيلي في الأغنية. وقال إنه "بدا منطقياً" الجمع بين "عبقريين في الكتابة والغناء". [ 38 ] وصرح كيلي لاحقاً لمجلة بيلبورد أنه استمتع بتسجيل الأغنية وأشاد باحترافية غاغا. [ 39 ] وفي مؤتمر صحفي في اليابان عام 2013، عندما سُئلت غاغا عن سبب تعاونها مع كيلي، دافعت عن هذا التعاون، قائلةً إنها وكيلي تعرضا لتغطية إعلامية مضللة، مما خلق شعوراً بالترابط بينهما. [ 40 ] وبعد بث الفيلم الوثائقي "Surviving R. Kelly" في يناير 2019، والذي فصّل مزاعم الاعتداء الجنسي ضد كيلي ، اعتذرت غاغا عن العمل معه، مصرحةً بأن تفكيرها في ذلك الوقت كان "مشوّهاً بشكل واضح" وأنها "أخطأت التقدير". [ 40 ] تم حذف الأغنية لاحقاً من جميع النسخ الرقمية لألبوم Artpop ، وكذلك من نسخ الفينيل والأقراص المدمجة اللاحقة للألبوم. [ 41 ]

تعبير

موسيقى

وصف النقاد ألبوم Artpop بأنه مزيج من موسيقى الرقص الإلكترونية وموسيقى السينثبوب . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] كما وصفته مجلة Billboard بأنه "يمزج ببراعة بين موسيقى الريذم أند بلوز والتكنو والديسكو والروك " . [ 45 ] وقد صُممت موسيقاه الإلكترونية في البداية لألبوم Born This Way قبل أن تتجه غاغا وفرناندو غاريباي نحو موسيقى الروك. [ 46 ] وذكر سال سينكيماني من مجلة Slant أن غاغا "لا تزال متأثرة" بمادونا ، حيث تُحاكي ألبومي Confessions on a Dance Floor (2005) و Holiday (1983) بأغانٍ مثل Applause وFashion!، كما اعتبر ألبوم Artpop بمثابة محاكاة ساخرة لأعمال غاغا السابقة. [ 47 ] أيّد آدم ماركوفيتز، في مقالٍ له في مجلة إنترتينمنت ويكلي، هذا الرأي، فكتب أن "معظم الأغاني هنا تتناسب تمامًا" مع ألبومي The Fame (2008) و Born This Way . [ 48 ] لاحظ موف جيمرز من موقع The Quietus "حضورًا قويًا لموسيقى البوب" ضمن إطار الألبوم، [ 49 ] بينما علّقت هيلين براون من صحيفة ديلي تلغراف ساخرةً: "الأمر أشبه بالتجول ثملةً في نادٍ واسعٍ ومتشعب، والنظر إلى سلسلةٍ مربكةٍ من الغرف المظلمة حيث تُجرّب أنواعًا موسيقيةً مختلفةً كما لو كانت قبعات"، في إشارةٍ إلى المشهد الصوتي المزدحم للألبوم. [ 50 ] وصف بن كيلي من مجلة Attitude ألبوم Artpop بأنه "رحلةٌ متواصلةٌ من الأصوات الإلكترونية" تخترقها "ألحانٌ قويةٌ متكررة". [ 51 ] قال آيزلوود من صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد إن الألبوم صُمم لإلهام "حركات تمويج الشعر وهز الجسم في عروض الملاعب"، مشيرًا إلى "أصوات لوحات المفاتيح القوية، والإيقاعات الإلكترونية الصاخبة، والإيقاعات الخلفية القوية" باعتبارها الركيزة الأساسية لإنتاج الألبوم. [ 26 ]

الأغاني

أبرز التأثيرات الموسيقية على موسيقى آرت بوب
رجل يحمل ميكروفونًا أثناء الغناء
تم تشبيه أداء غاغا الصوتي وكلماتها في أغنيتي " فينوس " و "فاشن!" بأعمال ديفيد بوي ( في الصورة عام 1974).
رجل ينظر إلى اليسار أثناء أدائه
أثارت أغنية " Sexxx Dreams " مقارنات مع موسيقى برينس ( في الصورة عام 2008).

يبدأ الألبوم بأغنية " Aura "، وهي أغنية تجمع بين موسيقى المارياتشي والإلكترونية [ 52 ] ، متأثرة بموسيقى الدابستيب والموسيقى الشرقية . [ 53 ] [ 54 ] تبدأ الأغنية بأصوات غيتارات غربية، وصوت غاغا المشوّه، وضحكة هستيرية. [ 55 ] تقود الإيقاعات القوية إلى الكورس، حيث تسأل غاغا: "هل تريد أن ترى الفتاة التي تعيش خلف الهالة، خلف الهالة؟" [ 55 ] [ 56 ] أوضحت غاغا أنها في الأغنية تعبّر عن فكرة أنه لمجرد ارتدائها الكثير من الأزياء، "لا يعني ذلك أنه لا يوجد شخص واحد تحتها". هذه "الأقنعة" تحمي إبداعها، و"هالتها" هي الطريقة التي تتعامل بها مع "جنونها". [ 25 ] يستمر الألبوم بأغنية " فينوس "، وهي أغنية تُظهر "مواضيع مستقبلية ذات طابع كلاسيكي" [ 57 ] وتقدم كلمات على غرار ديفيد بوي [ 57 ] تتحدث عن رحلة سيكولوجية. [ 25 ] تشير الأغنية إلى فينوس ، إلهة الحب الرومانية، والكوكب الذي يحمل الاسم نفسه ، وإلى العلاقة الجنسية. [ 58 ] وهي أغنية من نوع سينثبوب ودانس بوب . [ 59 ] [ 60 ] صرّحت غاغا بأن كلمات الأغنية "تتحدث عن إيجاد الإيمان في أماكن أخرى، في عالم ما وراء الطبيعة"، وأيضًا "عن الجنس بأكثر الطرق الأسطورية". [ 25 ]

أغنية " GUY " (اختصار لعبارة "Girl Under You") هي أغنية إلكترونية راقصة (EDM) تتضمن عناصر من موسيقى الإندستريال ، والآر أند بي، والهاوس ، [ 21 ] [ 61 ] [ 62 ] وقد وُصفت بأنها "أغنية راقصة مثيرة تُفرّق بين المساواة بين الجنسين والخضوع الجنسي الطوعي". [ 58 ] تتناول الأغنية مفهوم الموجة الجديدة من الحركة النسوية ؛ فهي "تدور حول الشعور بالراحة في الخفاء، لأنكِ قوية بما يكفي لتُدركي أنكِ لستِ مضطرة لأن تكوني في الأعلى لتُقدّري نفسكِ". [ 25 ] أما أغنية " Sexxx Dreams " فهي أغنية سينثبوب، [ 52 ] [ 58 ] مستوحاة في إنتاجها من أعمال برينس وفانيتي 6. [ 63 ] [ 64 ] وتقترح كلماتها لقاءً جنسيًا مع حبيبةٍ غائبةٍ عن حبيبها في عطلة نهاية الأسبوع. [ 62 ] وتُبدّل غاغا في أسلوبها الصوتي بين الغناء والكلام طوال الأغنية. تُوجَّه الأبيات المُغناة إلى شريكها المُجاور، بينما تُوجَّه الأبيات المنطوقة إلى الشخص الذي تتخيله. [ 25 ] الأغنية الخامسة في الألبوم هي "جواهر ومخدرات"، وهي أغنية هيب هوب متأثرة بشدة بموسيقى التراب، وتروي "قصة إدمان الشهرة". [ 52 ] [ 58 ] كلمات الأغنية "قصيدة في حب تجارة المخدرات"، وهي على "أسلوب الراب الكلاسيكي". [ 65 ] [ 66 ]

الأغنية التالية، "Manicure" (تُكتب أيضًا "MANiCURE")، تتضمن تصفيقًا بالأيدي وصراخ غاغا "Man! Cure!"، بالإضافة إلى عزف جيتار فانك . [ 58 ] كلماتها الغامضة هي "قصيدة للمزايا السطحية"، وتتحدث عن تجديد الذات جسديًا وروحيًا قبل "الاستعداد للخروج والظفر برجل أو فتاة". [ 25 ] [ 58 ] الأغنية "أكثر ميلًا إلى موسيقى الروك من الأغاني السابقة في الألبوم"، وتتميز "بطابع بوب حقيقي". [ 66 ] أما أغنية "Do What U Want" فهي أغنية إلكتروبوب وآر أند بي، [ 67 ] مستوحاة من آلات توليف إلكترونية نابضة مستوحاة من موسيقى الثمانينيات وإيقاع إلكتروني . [ 68 ] تتميز الأغنية بـ"لحن جريء نوعًا ما"، [ 69 ] حيث تتناوب غاغا وكيلي على غناء الأسطر التالية: "افعل ما تشاء/ ما تشاء بجسدي/ افعل ما تشاء/ ما تشاء بجسدي/ اكتب ما تشاء، قل ما تشاء عني/ إن كنت تتساءل، فاعلم أنني لست نادمة". [ 70 ] تُجسد كلمات الأغنية موضوعات الخضوع الجنسي ، حيث ترد غاغا على منتقديها والصحافة بأن أفكارها وأحلامها ومشاعرها ملكها وحدها، بغض النظر عما يفعله أي شخص بجسدها. [ 25 ] [ 68 ]

الأغنية الرئيسية للألبوم هي أغنية تكنو [ 71 ] ذات إيقاع مشابه لأغنية سيلينا غوميز المنفردة " Love You like a Love Song " الصادرة عام 2011، بتكوينها الإلكتروني، وإيقاع يُضاهي أغنية كايلي مينوغ الناجحة " Can't Get You Out of My Head " الصادرة عام 2001. [ 63 ] [ 72 ] [ 73 ] فُسِّرت كلمات أغنية "Artpop" على أنها بيان حول "ذاتية الفن"، [ 74 ] ويُشير بيان غاغا الافتراضي بعبارة "قد يعني فن البوب ​​الخاص بي أي شيء" [ 72 ] إلى أنها "فنانة تُبدع من أجل الإبداع نفسه". [ 58 ] أوضحت غاغا أن الكلمات استعارة عن الحب، مع عبارة الكورس "We could belongs together, Artpop". كانت تعتقد أنه إذا أمكنها هي ومعجبيها أن يكونوا معًا، فربما يعني ذلك ترابطًا بين الفن وموسيقى البوب ​​أيضًا. [ 25 ] أغنية " Swine " هي أغنية من نوع الدابستيب والموسيقى الصناعية مع تأثيرات طفيفة من موسيقى الروك أند رول . [ 58 ] [ 75 ] [ 76 ] تتميز الأغنية بـ"أصوات سينثسيزر، وخط باس قوي، وأصوات كيبورد متقطعة، وعينات صوتية متقطعة، وتصاعدات تدريجية تؤدي إلى انخفاضات مفاجئة"، [ 76 ] مع صراخ غاغا وصيحاتها طوال الأغنية. [ 25 ] وصفت غاغا أغنية "Swine" بأنها "شخصية للغاية"، لأنها تتحدث عن "بعض التجارب الجنسية الأكثر إزعاجًا وتحديًا" التي مرت بها في وقت سابق من حياتها، [ 25 ] في إشارة إلى تعرضها للاغتصاب في سن التاسعة عشرة على يد منتج يكبرها بعشرين عامًا. [ 77 ]

أدت غاغا أغنية " Dope " في مهرجان SXSW . تتحدث الأغنية عن تجاربها السابقة مع تعاطي المخدرات . [ 25 ]

الأغنية العاشرة هي "دوناتيلا"، وهي "نشيد للمهمشين" [ 58 ] و"قصيدة" لصديقتها دوناتيلا فيرساتشي ، رئيسة دار أزياء فيرساتشي . [ 25 ] وصفتها غاغا بأنها "أغنية بوب ممتعة وجنونية بإيقاعات إلكترونية حماسية" تتحدث عن كونها امرأة جريئة فخورة بنفسها. [ 78 ] أما أغنية "فاشن!" فهي أغنية راقصة بموسيقى مستوحاة من دافت بانك، وتعكس حب غاغا للأزياء الراقية . [ 57 ] تتحدث كلمات الأغنية، المصحوبة بإيقاع مميز ، عن "القدرة على ارتداء ملابس أنيقة والشعور بأنك تملكين العالم". [ 25 ] [ 79 ] وقد تمت مقارنة أداء غاغا الصوتي في الأغنية بأداء ديفيد بوي. [ 79 ] [ 80 ] أغنية "ماري جين هولاند" هي أغنية راقصة من نوع سينثبوب، تتميز بإيقاعاتها الصاخبة، وتتحدث عن تعاطي الماريجوانا وقضاء وقت ممتع. [ 58 ] استخدمت غاغا اسم ماري جين هولاند كاسم مستعار لنفسها عندما كانت تحت تأثير الماريجوانا في أمستردام مع أصدقائها. وأوضحت أن تدخين الماريجوانا ساعدها على الهروب من ضغوط الشهرة وفعل ما يحلو لها. [ 25 ] أغنية "دوب" هي أغنية روك إلكترونية حزينة [ 81 ] حيث يمثل غناء غاغا محور الأغنية، مصحوبًا فقط بأصوات البيانو وأصوات سينثسيزر خافتة، ترافق غناءها الذي يبدو وكأنه في حالة سكر، ويشبه التلعثم. [ 52 ] [ 81 ] ولإضفاء طابع حميمي وعاطفي على الإنتاج، لم يتم استخدام أي تعديل على طبقة صوت غاغا. [ 24 ] ووفقًا لغاغا، فإن هذه الأغنية هي "الجزء الحزين" من قصة "ماري جين هولاند". تتناول الأغنية كيف أدمنت الماريجوانا، مستخدمةً إياها كوسيلة للتأقلم مع القلق ، مما جعلها في النهاية تشعر بمزيد من "البارانويا" وقلة "القدرات الكلامية". [ 25 ] أرادت غاغا من الأغنية أن تكون اعتذارًا لكل من تعامل معها خلال هذه الفترة. [ 25 ]

أغنية " Gypsy " هي أغنية يوروبوب [ 54 ] وإلكتروبوب [ 52 ] متأثرة بموسيقى الروك الكلاسيكية والهاوس [ 58 ] [ 82 ] ، وتتميز بعزف بيانو مميز ولحن جذاب. [ 48 ] الأغنية سهلة الحفظ، حيث تُغني غاغا في الكورس: "لا أريد أن أبقى وحيدة للأبد، لكن يمكنني أن أكون كذلك الليلة"، متحدثةً عن خوض غمار المجهول بالاعتماد على حدسها فقط. [ 58 ] وصفت غاغا الأغنية بأنها تتحدث عن السفر حول العالم والشعور بالوحدة المصاحب له. تُظهر الأغنية معجبي غاغا كأشخاص تشعر معهم بالراحة، وبالتالي لا تشعر بالوحدة عندما تكون في بلد آخر. تتحدث الكلمات أيضًا عن الوقوع في الحب مع الحفاظ على الصدق مع الذات، وهو ما كان مصدر الإلهام الأساسي للأغنية. [ 25 ] أغنية " Applause " هي آخر أغنية في ألبوم Artpop ، وهي أغنية تجمع بين أنواع موسيقية مختلفة مثل الإلكتروبوب واليورودانس . [ 83 ] [ 84 ] تتميز الأغنية بأصوات توليفية نابضة ومتقطعة ، [ 85 ] [ 86 ] مما يعيد غاغا إلى جذور مسيرتها الفنية من خلال محاكاة أصوات ألبومها الأول، The Fame . [ 87 ] وقد تمت مقارنة أداء غاغا الصوتي المذهل خلال مقاطع الأغنية بأداء آني لينوكس وغريس جونز . [ 83 ] ووفقًا لغاغا، فإن كلمات الأغنية تسلط الضوء على الفرق بين الفنان والمشهور. [ 88 ] وأوضحت قائلة: "أنا أعيش من أجل التصفيق، لكنني لا أعيش من أجل الشهرة، بمعنى أن الناس يحبونك لمجرد أنك مشهور. أنا أعيش من أجل تقديم عروض حقيقية للجمهور، ثم تصفيقهم لأنهم استمتعوا بها." [ 25 ] كما توجه غاغا انتقادات لأولئك الذين يحاولون تحليل أعمالها من خلال هذا السطر: "أنا أقف هنا في انتظارك لتقرع الجرس/ لتحطم الناقد قائلاً: 'هل هو صحيح أم خطأ؟ ' " . [ 87 ]

يطلق

الإعلانات

في أغسطس/آب 2012، وبعد حصولها على وشم مطابق، أعلنت غاغا عبر حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي أن الألبوم سيحمل عنوان "آرت بوب" ، موضحةً أنها تفضل كتابته بأحرف كبيرة. [ 89 ] كان من المتوقع في الأصل إصدار الألبوم في أوائل عام 2013، لكن تم تأجيله إلى أجل غير مسمى بعد إصابة غاغا بالتهاب الغشاء الزلالي وتمزق في غضروف الورك استدعى تدخلاً جراحياً، مما أدى إلى إلغاء ما تبقى من جولة "بورن ذيس واي بول". [ 90 ] [ 91 ] في يوليو/تموز 2013، أكدت غاغا أن ألبوم "آرت بوب" سيصدر في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 في الولايات المتحدة. كان من المقرر في البداية بدء الطلبات المسبقة للألبوم في 1 سبتمبر/أيلول 2013، ولكن تم تأجيلها إلى 19 أغسطس/آب "نظراً لترقب الجمهور"، ثم إلى 12 أغسطس/آب ليتزامن مع الإصدار المبكر لأغنية "أبلوز". [ 92 ]

كُشِفَ عن قائمة أغاني الألبوم في 9 أكتوبر 2013، عبر سلسلة من منشورات المعجبين التي أعادت غاغا نشرها، والتي تضمنت جدارية رُسمت خارج استوديو التسجيل في لوس أنجلوس حيث تم إنجاز الألبوم. كان من المقرر أصلاً الكشف عنها في 29 سبتمبر، لكن غاغا أوضحت لاحقاً على تويتر أن التأجيل جاء بسبب تنافس أغنيتين على المركز الثاني عشر في الألبوم. [ 93 ]

عمل فني

قام الفنان الأمريكي جيف كونز (في الصورة عام 2009) بتصميم غلاف ألبوم Artpop .

في السابع من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠١٣، كشفت ليدي غاغا عن غلاف ألبومها "آرت بوب" على لوحات إعلانية لشركة "كلير تشانل" حول العالم. يُظهر الغلاف، الذي صممه جيف كونز، تمثالاً عارياً لغاغا أمام كرة زرقاء عاكسة، على خلفية من مجموعة من الأعمال الفنية الكلاسيكية. [ ٩٤ ] أوضح كونز أنه أراد تصوير غاغا كشخصية منحوتة ثلاثية الأبعاد مصحوبة بكرة عاكسة، وهو عنصر متكرر في أعماله يهدف إلى إثارة التأمل وحضور المشاهد. تحتوي الخلفية على أجزاء من لوحة "أبولو ودافني" لجيان لورينزو برنيني ، في إشارة إلى الأسطورة التي تتحول فيها دافني إلى شجرة أثناء مطاردة أبولو لها . وأشار كونز إلى أن أبولو، إله الموسيقى، يرمز إلى التحول من خلال التعبير الفني. كما تم دمج لوحة " ولادة فينوس" لبوتيتشيلي ، حيث تظهر غاغا في دور فينوس ، ممثلةً الجمال والإبداع والسعي نحو السمو الجمالي. [ ١٢ ] كما ألهمت لوحة ولادة فينوس الفيديو الموسيقي لأغنية "Applause" وأداء غاغا للأغنية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية. [ ٩٤ ] استعان كونز أيضًا بأستاذ علم النفس والفنان الياباني أكيوشي كيتاوكا لابتكار خدع بصرية للغلاف الداخلي للقرص المضغوط، بما في ذلك نسخة من خدعته البصرية "قنفذ القبعة" مطبوعة على القرص نفسه. [ ٩٥ ]

وصف ويل غومبيرتز من مجلة NME الغلاف بأنه "تحفة فنية"، مشيدًا بتصميمه الطباعي وعرضه البصري، وأضاف: "عندما تُعدّ قائمة بأفضل 100 غلاف في القرن الحادي والعشرين، سيكون هذا الغلاف من بينها". [ 96 ] لاحقًا، كشفت غاغا على صفحتها على فيسبوك أن أول 500,000 نسخة مادية من ألبوم Artpop تضمنت عنوان الألبوم مقصوصًا بورق معدني وردي فاقع مع إضافة ورق فضي، مما يعكس مفهوم التصميم الذي تصوره كونز، الذي قام بتجميع الخطوط يدويًا. [ 97 ]

في يناير 2014، وافقت وزارة الثقافة الصينية على إصدار ألبوم Artpop بدون رقابة في الصين، ليصبح بذلك أول ألبوم لها يُطرح هناك بعد أن أدرجتها الحكومة على القائمة السوداء عام 2011 بسبب موسيقى "غير لائقة". [ 98 ] أما بالنسبة للنسخة الصينية، فقد تم تعديل غلاف الألبوم: حيث غُطيت ساقا غاغا بجوارب سوداء، وكُبِّرت الكرة الزرقاء لإخفاء صدرها. [ 99 ]

تطبيق الهاتف المحمول

بالإضافة إلى الأقراص المدمجة التقليدية والصيغ الرقمية ، أعلنت غاغا عن خطط لتطبيق متعدد الوسائط "يجمع بين الموسيقى والفن والأزياء والتكنولوجيا مع مجتمع عالمي تفاعلي جديد". [ 100 ] [ 101 ] وأعربت عن هدفها المتمثل في "إدخال ثقافة الفن إلى موسيقى البوب ​​في رحلة عكسية على طريقة وارهول ". [ 102 ] وقد طُوّر التطبيق بواسطة قسم التكنولوجيا في هاوس أوف غاغا، تيك هاوس. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] وكان التطبيق، الذي تضمن محتوى إضافيًا، متوافقًا مع أجهزة أندرويد و iOS . [ 106 ] [ 107 ] وكان ثالث تطبيق ألبوم يُطرح في الأسواق التجارية الرئيسية بعد ألبوم بيوفيليا لبيورك ( 2011) وألبوم ماجنا كارتا هولي غريل لجاي زي (2013). [ 108 ] واستغرقت شركة ريلاتيف ويف، مطورو تطبيق بيورك، عامًا تقريبًا لتطوير تطبيق آرت بوب . [ 109 ]

رفض البعض المشروع باعتباره حيلة مُحكمة لزيادة مبيعات الألبوم، ظنًا منهم أن مجلة بيلبورد ستعتبر تحميل أغنية واحدة بمثابة عملية بيع كاملة. [ 110 ] وقد تناول بيل ويرد، المدير التحريري لمجلة بيلبورد ، هذه المخاوف في يوليو 2013. وأوضح أن تطبيق Artpop سيكون مجانيًا، وسيتمكن المعجبون من شراء الألبوم من خلاله؛ وستُحتسب هذه المشتريات ضمن تصنيفات بيلبورد لأنها ستتم معالجتها بواسطة متاجر التجزئة الرقمية الحالية. كما أوضح أن شراء أغنية واحدة عبر التطبيق لن يُحتسب كبيع للألبوم. وأشار إلى أن هذا النموذج يختلف عن إصدار ألبوم Magna Carta Holy Grail لجاي زي برعاية سامسونج ، والذي تم توزيعه مجانًا عبر تطبيق. [ 110 ] وكانت غاغا قد خططت أيضًا لإصدار بعض الأغاني التي لم تُدرج في النسخة النهائية من الألبوم عبر التطبيق، بما في ذلك أغنية بعنوان "Brooklyn Nights"، لأنها "أرادت تخصيص المزيد من الوقت" لها، إلا أن هذه الخطة لم تُنفذ. [ 111 ]

ترقية

العزاب

غاغا تؤدي أغنية " GUY " خلال عرضها المقيم في قاعة روزلاند (2014)

صدرت أغنية "Applause" كأغنية رئيسية في 12 أغسطس 2013، قبل الموعد المحدد بسبب تسريبات متعددة. [ 112 ] وبدأت الأغنية بالبث على محطات الراديو الرئيسية في الولايات المتحدة في 19 أغسطس 2013. [ 113 ] وحظيت الأغنية بإشادة النقاد الموسيقيين، الذين وصفوها بأنها "عودة إلى أسلوب غاغا المميز في أغاني النوادي الليلية، وتحديدًا ألبومها " Fame "". [ 114 ] ودخلت الأغنية قائمة أفضل عشر أغاني في عدد من الدول، ووصلت إلى المركز الرابع في الولايات المتحدة. [ 115 ] وبعد ظهورها في برنامج " صباح الخير يا أمريكا" في 19 أغسطس 2013، عُرض فيديو كليب مصاحب لأغنية "Applause" لأول مرة على شاشات عملاقة في ميدان تايمز سكوير. وقد صُوّر الفيديو في لوس أنجلوس بواسطة المصورين الهولنديين إينيز فان لامسويرد وفينود ماتادين . [ 112 ] [ 116 ] يظهر الفيديو غاغا في مشاهد مثل وجودها في قفص طيور، وتحولها إلى هجين بين الإنسان والبجعة السوداء، ورقصها مرتديةً حمالة صدر سوداء اللون. [ 117 ] وقد أشاد النقاد بالفيديو، مشيرين إلى أنه "على طريقة غاغا المعهودة"، [ 118 ] [ 119 ] ولاحظوا إشارات إلى السينما التعبيرية الألمانية وآندي وارهول . [ 120 ] [ 121 ]

في 3 سبتمبر 2013، أطلقت غاغا استطلاعات رأي على تويتر تطلب فيها من معجبيها مساعدتها في اختيار الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم Artpop ، مُدرجةً "Manicure" و"Sexxx Dreams" و"Aura" و"Swine" كخيارات. [ 122 ] كشفت غاغا في الشهر التالي عن اختيار أغنية "Venus" لتكون الأغنية المنفردة الثانية، [ 123 ] إلا أن شعبية الأغنية الترويجية المُخطط لها "Do What U Want" أدت إلى إصدارها كأغنية منفردة. [ 124 ] لاقت الأغنية استحسانًا عامًا من النقاد، الذين أشادوا بجوقة الأغنية ورأوا فيها إمكانية نجاحها الإذاعي. [ 125 ] [ 126 ] وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في بعض الدول، بما في ذلك المملكة المتحدة وإيطاليا وكوريا الجنوبية، [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] بالإضافة إلى المراكز العشرين الأولى في دول أخرى، بما في ذلك ألمانيا والسويد والولايات المتحدة. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] صدرت نسخة استوديو بديلة من أغنية "Do What U Want" في 1 يناير 2014، حيث استُبدلت فيها غناء كيلي الأصلي بمقاطع جديدة غنتها كريستينا أغيليرا . [ 133 ] أُتيحت أغنيتان ترويجيتان من ألبوم Artpop قبل إصداره: "Venus" في 28 أكتوبر 2013، و"Dope" في 4 نوفمبر 2013. [ 134 ] وصلت الأخيرة إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 وفي بعض الدول الأوروبية، لتصبح بذلك أعلى أغنية ترويجية لها وصولاً إلى قوائم الأغاني حتى الآن. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

أُطلقت أغنية "GUY"، وهي الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة، على محطات الراديو الرئيسية في الولايات المتحدة في 8 أبريل 2014. [ 138 ] لاقت الأغنية استقبالًا متباينًا من نقاد الموسيقى؛ فقد وجدها البعض جذابة [ 139 ] وإحدى أبرز أغاني ألبوم Artpop ، [ 58 ] [ 140 ] بينما انتقد آخرون إنتاجها وكلماتها. [ 141 ] [ 142 ] دخلت الأغنية قوائم الأغاني في بعض الدول، لكنها لم تتمكن من دخول قائمة العشرة الأوائل في معظمها. رافق الأغنية فيديو موسيقي، تم تصويره في قلعة هيرست وأخرجته غاغا، والذي تضمن أيضًا أجزاءً من أغاني "Artpop" و"Venus" و"Manicure" بالإضافة إلى "GUY". [ 143 ] يُظهر الفيديو غاغا في دور ملاك ساقط جريح، بعد أن أعاده أتباعها إلى الحياة في بركة سباحة، ينتقم من الرجال الذين طاردوه. لاحظ النقاد "الجرعة الكبيرة من ثقافة البوب ​​والكوميديا ​​السوداء" في الفيديو، بالإضافة إلى الإشارات إلى الأساطير اليونانية. [ 144 ] [ 145 ]

العروض الحية والحفلات الأخرى

غاغا تؤدي أغنية " Applause " في حفل توزيع جوائز MTV للموسيقى المصورة لعام 2013 ، وهي تحمل كرة كونز للتحديق في يدها [ 12 ].

في 25 ديسمبر 2012، أعلنت غاغا عن فيلم وثائقي يحتفي بـ"الحياة، وإبداع ألبوم Artpop + أنتم"، والذي وصفته بأنه هدية لجمهورها. [ 146 ] [ 147 ] أخرج الفيلم الوثائقي تيري ريتشاردسون ، الذي سبق له التعاون معها في كتاب الصور الفوتوغرافية Lady Gaga x Terry Richardson ، لكنه لم يُعرض. [ 146 ] [ 148 ] افتتحت غاغا حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2013 بأداء أغنية "Applause"، مستعرضةً مسيرتها الفنية من خلال سلسلة من الأزياء والشعر المستعار الملونة. [ 149 ] ثم تصدرت مهرجان iTunes في 1 سبتمبر 2013، وقدمت أعمالًا جديدة أمام حشد من 5000 شخص. [ 150 ] أطلقت غاغا على حفلها اسم "SwineFest" نسبةً إلى إحدى أغانيها، "Swine"، التي قدمتها لأول مرة خلال الحدث. [ 151 ] في أغنية "Jewels n' Drugs"، انضم إلى غاغا على المسرح كل من تو شورت وتويستا، بينما لم يتمكن تي آي، الذي كان من المقرر أن يشارك في العرض، من حضور المهرجان بعد رفض دخوله إلى المملكة المتحدة. [ 152 ] على الرغم من انتقاد بعض الأغاني التي قدمتها، إلا أن ردود فعل الصحفيين كانت إيجابية في الغالب تجاه عرض غاغا. [ 14 ] [ 151 ] [ 153 ] تم تسجيل العرض وأُضيف لاحقًا إلى قرص ثانٍ مع النسخة الفاخرة من ألبوم Artpop . [ 154 ] في 9 سبتمبر، قدمت غاغا أغنية "Applause" في برنامج Good Morning America ، وظهرت مرتديةً أزياء شخصيات متعددة من فيلم The Wizard of Oz . [ 155 ]

صدر إعلان تشويقي لفيلم "Machete Kills" ، الذي لعبت فيه غاغا دور "الحرباء"، في 4 أكتوبر، وعرض نسخة استوديو بديلة من أغنية "Aura". [ 156 ] [ 157 ] وبعد خمسة أيام، تم تحميل فيديو كلمات الأغنية، من إخراج روبرت رودريغيز ، على حساب غاغا على موقع Vevo ، والذي تضمن مشاهد وحوارات من الفيلم. [ 158 ] وتم إصدار مقتطفات من أغاني "GUY" و"Artpop" و"Mary Jane Holland" بشكل دوري على مدار أسبوعين، من 14 إلى 28 أكتوبر. [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] وفي 24 أكتوبر، نُظمت جلسات استماع ترويجية لألبوم "Artpop " في برلين، حيث قدمت غاغا أداءً حيًا لأغنية "Gypsy". [ 162 ] وبعد يومين ، ظهرت غاغا بشكل مفاجئ في ملهى GAY الليلي في لندن ، وقدمت أغنية "Venus"، [ 163 ] مما أثار جدلاً واسعًا عندما تعرت تمامًا خلال العرض. [ 164 ] [ 165 ] في 27 أكتوبر، قدمت غاغا أغنية "فينوس" إلى جانب أغنية "افعل ما تريد" في الموسم العاشر من برنامج "ذا إكس فاكتور" في المملكة المتحدة. [ 166 ] أثار هذا الأداء موجة من الشكاوى لدى قناة ITV وهيئة تنظيم صناعة الموسيقى Ofcom ، إلا أن القناة رفضتها. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] عادت غاغا إلى الولايات المتحدة في الأسبوع التالي لتقديم أغنية "دوب" في حفل توزيع جوائز يوتيوب الموسيقية الافتتاحي [ 170 ] ، وواصلت تقديم أغاني من ألبوم "آرت بوب" في برنامج "ذا هوارد ستيرن شو" [ 171 ] ، وبرنامج "ساترداي نايت لايف" [ 172 ] ، وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية . [ 173 ]

في الليلة التي سبقت إصدار ألبوم Artpop ، أقامت غاغا حفلاً خاصاً بهذه المناسبة، أُطلق عليه اسم " ArtRave ". أُقيم الحفل في مستودع كبير في حوض بناء السفن التابع للبحرية الأمريكية في بروكلين، نيويورك، وتضمن مؤتمراً صحفياً وعرضاً فنياً مباشراً. خلال المؤتمر الصحفي، كشفت غاغا عن " أول فستان طائر في العالم " وأعمال جديدة لكل من إينيز وفينود، ومخرج المسرح الطليعي روبرت ويلسون ، وفنانة الأداء مارينا أبراموفيتش ، والفنان جيف كونز. [ 174 ] قدمت غاغا حفلاً موسيقياً تضمن تسع أغنيات من ألبوم Artpop ، بُثّ مباشرةً على منصة Vevo ، ثم أُعيد بثه لاحقاً عبر شركاء التوزيع التابعين للموقع. [ 175 ] [ 176 ] لاقى الحفل استحسان النقاد، الذين أشادوا بأداء غاغا وحماسها. [ 174 ] [ 177 ] [ 178 ]

غاغا تؤدي أغنية " Gypsy " خلال جولتها الفنية "ArtRave: The Artpop Ball".

عُرضت الحلقة التلفزيونية الخاصة الثانية لغاجا بمناسبة عيد الشكر ، بعنوان " ليدي غاغا وذا مابيتس هوليداي سبيكتيكولار "، في 28 نوفمبر، وتضمنت عروضًا لأغاني "آرت بوب" مع إلتون جون ، و"فاشن!" مع روبول ، و"جيبسي" مع كيرميت الضفدع . [ 179 ] أشاد بعض النقاد بغاجا لقدرتها على التواصل مع الجمهور، [ 180 ] [ 181 ] بينما انتقدها آخرون لاستخدامها الحلقة الخاصة كأداة ترويجية فحسب. [ 182 ] [ 183 ] ​​استمرت عروضها في ديسمبر بظهورها في البرنامج الحواري البريطاني " آلان كار: تشاتي مان" ، [ 184 ] وحفلها الرئيسي في "جينغل بيل بول" ، [ 185 ] وأدائها في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس لبرنامج " ذا فويس" . [ 186 ] في 18 فبراير 2014، قدمت غاغا الأغنية الرئيسية في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون ، [ 187 ] وفي 13 مارس، تصدرت مهرجان SXSW وقدمت أغاني أخرى من الألبوم. [ 188 ] لاقى أداء أغنية "Swine" ردود فعل غاضبة بسبب مشاركة الفنانة ميلي براون ، التي تقيأت مادة لزجة بألوان مختلفة على غاغا كاستعارة للاغتصاب. [ 189 ] [ 190 ]

الإقامة والجولة

في الفترة من 28 مارس إلى 7 أبريل 2014، أحيت ليدي غاغا حفلاتها الأخيرة في قاعة روزلاند الشهيرة بنيويورك قبل إغلاقها. أُعلن في البداية عن سلسلة حفلاتها ، التي حملت عنوان " ليدي غاغا لايف آت روزلاند بولروم" ، بأربعة عروض، ثم أُضيفت ثلاثة عروض أخرى لاحقًا استجابةً للطلب الجماهيري. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] وتقديرًا للقاعة، زُيّن المسرح بالورود، كما استوحت غاغا إطلالتها من الورود. [ 194 ] حظيت سلسلة الحفلات بإشادة النقاد الموسيقيين، الذين رأوا فيها تجسيدًا أفضل لقدرات غاغا كفنانة مقارنةً بحملاتها السابقة لألبوم "آرت بوب" . [ 195 ] [ 196 ] نفدت تذاكر سلسلة الحفلات بأسعار أعلى من المتوسط ​​بالنسبة للقاعة؛ حيث بيعت 24,532 تذكرة خلال العروض السبعة، وحققت إيرادات بلغت 1.5 مليون دولار. [ 197 ] [ 198 ]

في 4 مايو 2014، انطلقت غاغا في جولة ArtRave: The Artpop Ball الترويجية لألبومها، والتي شملت 79 حفلة واختُتمت بحفلٍ بُثّ مباشرةً من باريس، فرنسا. [ 199 ] سعى مصممو الأزياء ومصممو الرقصات إلى تقديم عرضٍ متكاملٍ ومتناسق، وصُممت تجهيزات الإضاءة ووُضعت برمجتها لخلق تجربةٍ غامرةٍ تُحاكي أجواء حفلات الرقص الصاخبة. [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] حظيت الجولة بإشادةٍ واسعةٍ لقيمتها الترفيهية ومهارات غاغا الصوتية، [ 203 ] [ 204 ] على الرغم من انتقاد قائمة الأغاني. [ 205 ] [ 206 ] وحققت الجولة إيراداتٍ بلغت 83  مليون دولار من بيع 920,088 تذكرة في 74 حفلة، وفقًا لبيانات Billboard Boxscore. [ 207 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟6.0/10 [ 208 ]
ميتاكريتيك61/100 [ 209 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 210 ]
نادي AVC− [ 42 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 48 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 54 ]
مجلة NME6/10 [ 211 ]
مذراة7.3/10 [ 212 ]
روبرت كريستغاوأ [ 213 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 27 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجمنصف نجمة[ 47 ]
يلف6/10 [ 214 ]

تلقى ألبوم Artpop ردود فعل متباينة من نقاد الموسيقى. [ 215 ] وقد حسب موقع Metacritic متوسط ​​تقييم 61 من 100 بناءً على 30 مراجعة نقدية، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 209 ] وذكر آدم ماركوفيتز من مجلة Entertainment Weekly أن العديد من أغاني الألبوم "ممتعة ولكنها مكررة"، مشيدًا بتنفيذ الألبوم و"الألحان" للأغاني. ومع ذلك، أشار إلى أن Artpop فشل بشكل عام في ترك انطباع شامل. [ 48 ] وكتب جيري شرايفر، في صحيفة USA Today ، أن الألبوم لم يكن "ممتعًا باستمرار"، على الرغم من أنه أشار إلى أن الألبوم كان موجهًا في الغالب إلى معجبي غاغا وليس إلى المستمعين العاديين. [ 21 ] قدم سال سينكيماني من مجلة سلانت مراجعة إيجابية، مشيدًا بأصوات الألبوم وبنيته، [ 47 ] بينما أثنى جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد على جهود غاغا للتأكد "تمامًا من أن كل جانب من جوانب فنها يتطور ويبتكر". [ 22 ] وفي مراجعة إيجابية، صرح أحد محرري صحيفة ذا ديلي بيست أن "هناك لحظات عبقرية متوقعة تستحق النظر فيها لجائزة غرامي". [ 216 ]

رأى روبرت كوبسي من موقع ديجيتال سباي أن العديد من الأغاني بدت "غير مكتملة"، مع أنه أشار إلى أن الألبوم يحتوي على أغاني جيدة أكثر من السيئة. [ 217 ] انتقدت هيلين براون، في مقال لها في صحيفة ديلي تلغراف ، اختيار غاغا لإصدار ألبوم آخر "يدور حول نجوميتها" (بعد ألبومي The Fame و The Fame Monster )، وعلّقت قائلةً إنه على الرغم من أن غاغا تناولت أنواعًا موسيقية مختلفة، "إلا أنها لا تقدم أي شيء أصيل بشكل كبير، لكنها تستمتع". ومع ذلك، أشادت براون بالألبوم ووصفته بأنه "رائع للرقص". [ 50 ] أشار أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان إلى وجود "بعض موسيقى البوب ​​الجيدة" في ألبوم Artpop، لكنه رأى أن الجانب الفني "يصعب تمييزه". [ 54 ] علّق آندي جيل من صحيفة الإندبندنت قائلاً : "من الصعب ألا تشعر بخيبة أمل من ألبوم Artpop "، بينما وصفته كارين غانز من مجلة رولينغ ستون بأنه "ألبوم غريب من موسيقى الديسكو المزعجة" و"جنسي لكنه ليس مثيرًا". [ 218 ] [ 27 ]

رأى بعض الصحفيين أن ردود الفعل المتباينة من النقاد، مقارنةً بأعمال غاغا السابقة، كانت مجحفة، ونبعت من التركيز على غاغا نفسها لا على الألبوم. وقد أدان نيك ميسيت من مجلة فوربس نقاد الموسيقى، واصفًا مراجعاتهم بأنها "غير متماسكة" وتركز على "الفنانة أكثر من الفن نفسه"، واتهمهم بـ"المبالغة في ذكر كل شيء قبل الموسيقى". وخلص إلى أن ألبوم Artpop "يمثل خروجًا مرحبًا به عن بنية المقطع والجوقة التقليدية" و"جهدًا جريئًا". [ 219 ] واتفق إد بوتون من صحيفة التايمز مع هذا الرأي، قائلاً: "من العجيب أن تتمكن من سماع ألبوم ليدي غاغا الثالث وسط ضجيج شحذ السكاكين" بعد ألبومها السابق Born This Way ، الذي اعتبره متفوقًا عليه بكثير . [ 220 ] كتب روبرت كريستغاو ، في مقالٍ له في مجلة بارنز أند نوبل ريفيو ، أن "ردود الفعل النقدية" على الألبوم كانت "غير موفقة"، ووصف ألبوم Artpop بأنه "الألبوم الأقل تقديرًا لعام 2013". [ 221 ] وفي مراجعةٍ إيجابيةٍ لاحقة، وصفت كلير لوبينفيلد من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "الألبوم الأكثر إثارةً للجدل والأكثر طموحًا من الناحية المفاهيمية" لغاجا. [ 212 ]

أُدرج ألبوم Artpop في العديد من قوائم نهاية العام التي أعدها نقاد الموسيقى والمجلات. ففي قائمتها لأفضل 15 ألبومًا لعام 2013، صنّفته مجلة Billboard في المركز الرابع عشر، مشيرةً إلى أنه "يمثل بيانًا لمغنية وكاتبة أغاني تطمح إلى أن تكون أكثر من مجرد فنانة بوب" و"لم تفقد براعتها في ابتكار ألحان آسرة". [ 222 ] وبالمثل، أدرج موقع Digital Spy ألبوم Artpop في المركز الحادي والعشرين ضمن قائمته لأفضل 30 ألبومًا لعام 2013، [ 223 ] بينما صنّفه موقع Popjustice في المركز السادس ضمن قائمته لأفضل 33 ألبومًا لعام 2013، واصفًا إياه بـ"المذهل". [ 224 ] واختار روبرت كريستغاو ألبوم Artpop سادس أفضل ألبوم لعام 2013 في قائمته لنهاية العام. في مقال مصاحب لمجلة بارنز أند نوبل ريفيو ، "بما أنني، على عكس الشباب، لا أتعرض أبدًا لوابل من أصوات آلات المزج الإلكترونية بمستويات صوت غير مستحبة طبيًا، لم يكن هذا ألبوم الروك لهذا العام بالنسبة لي فحسب، بل بدا أيضًا جديدًا. حقًا، من يحتاج إلى غيتارات؟" [ 221 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم Artpop المركز الأول في قائمة Billboard 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 258 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ليُصبح بذلك ثاني ألبوم لغاجا يتصدر القوائم على التوالي. كما حقق الألبوم رابع أعلى مبيعات أسبوعية لفنانة في الولايات المتحدة عام 2013، بعد ألبوم بيونسيه الذي يحمل اسمها ، وألبوم Prism لكاتي بيري ، وألبوم Bangerz لمايلي سايروس . [ 225 ] [ 226 ] وفي الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز الثامن في قائمة Billboard 200، حيث بيع منه أقل من 46 ألف نسخة، أي بانخفاض قدره 82%، مما جعل غاجا أول فنانة يُسجل ألبومان لها ضمن قائمة أكبر خمسة ألبومات من حيث نسبة الانخفاض في الأسبوع الثاني في تاريخ Nielsen SoundScan . [ 227 ] في أسبوعه الثالث، وكجزء من عروض الجمعة السوداء ، تم تخفيض سعر ألبوم Artpop لدى متاجر التجزئة مثل Amazon MP3 و Walmart و Target ، ليصعد إلى المركز السابع بمبيعات بلغت 116,000 وحدة. [ 228 ] وبحلول عام 2019، بلغت مبيعات Artpop في الولايات المتحدة 781,000 نسخة (بما في ذلك 477,000 نسخة من مبيعات الأقراص المدمجة والفينيل) [ 229 ] [ 230 ] وحصل منذ ذلك الحين على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لتجاوزه مليون وحدة مكافئة للألبوم . [ 231 ] بعد أداء ليدي غاغا في عرض ما بين الشوطين في مباراة Super Bowl LI عام 2017، عاد Artpop إلى قائمة Billboard 200 في المركز 174، بمبيعات إجمالية بلغت 5,000 وحدة مكافئة للألبوم. [ 232 ]

في كندا، دخل الألبوم قائمة الألبومات الكندية في المركز الثالث بمبيعات بلغت 25,000 نسخة، [ 233 ] وحصل على شهادة البلاتين من مؤسسة "ميوزيك كندا" في أسبوعه الأول لشحن 80,000 نسخة. [ 234 ] في اليوم الأول من طرحه في اليابان، أفادت شركة "أوريكون" المتخصصة في بيانات الألبومات أن ألبوم "آرت بوب" باع 18,109 نسخة مادية، ليحتل المركز الثاني. كان هذا أقل بـ 5,000 نسخة من ألبوم "جاست جين" لجين أكانيشي ، ولكنه تفوق على ألبوم أفريل لافين الذي يحمل اسمها بـ 4,000 نسخة. [ 235 ] باع الألبوم 58,493 نسخة، متصدرًا قائمة "أوريكون" للألبومات. [ 236 ]

دخل ألبوم Artpop قائمة الألبومات البريطانية متصدرًا المركز الأول في أسبوعه الأول بمبيعات بلغت 65,608 نسخة، لتصبح ليدي غاغا ثالث فنانة منفردة في تاريخ قوائم الألبومات تتصدر القائمة بألبوماتها الاستوديوية الثلاثة الأولى، بعد لافين وسوزان بويل . [ 237 ] وتراجع الألبوم إلى المركز التاسع في أسبوعه الثاني، بمبيعات بلغت 15,948 نسخة. [ 238 ] وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لـ 256,000 وحدة مسجلة. [ 239 ] [ 240 ] وفي أستراليا، افتتح Artpop في المركز الثاني على قائمة ARIA للألبومات بمبيعات بلغت 15,685 نسخة. [ 241 ] وفي فرنسا، باع Artpop 65,000 نسخة. [ 242 ]

في عام ٢٠١٣، باع الألبوم ٢.٣ مليون نسخة حول العالم، وفقًا للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، مما جعله تاسع أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام. [ ٢٤٣ ] وبحلول يوليو ٢٠١٤، بلغت مبيعاته ٢.٥ مليون نسخة. [ ٢٤٤ ] أدى الأداء التجاري للألبوم إلى إشارة العديد من المنشورات إلى أنه لم يحقق توقعات المبيعات، [ ٢٤٥ ] [ ٢٤٦ ] [ ٢٤٧ ] [ ٢٤٨ ] بينما وصفه البعض الآخر بالفشل التجاري مقارنةً بألبومات غاغا السابقة. [ ٢٤٩ ] [ ٢٥٠ ] [ ٢٥١ ] ونظرًا للادعاءات حول ضعف أداء الألبوم، نفت غاغا علنًا الشائعات التي تفيد بأن مبيعاته كبّدت شركة الإنتاج خسائر بقيمة ٢٥ مليون دولار وأدت إلى تسريح موظفين، واصفةً إياها بأنها كاذبة. [ ٢٥٢ ]

إرث

التداعيات والتحول الفني

شكّل الاستقبال المتباين لألبوم "آرت بوب" نقطة تحوّل في مسيرة غاغا الفنية. ففي مقابلة أجريت معها عام 2025، وصفت ردود الفعل السلبية بأنها "مؤثرة للغاية... بل وأكثر تأثيراً من أي نقد آخر وُجّه لأي عمل فني"، واصفةً التجربة بأنها "صعبة". [ 253 ] وفي مقال لها في صحيفة الغارديان ، أشارت كارولين سوليفان إلى أن تركيز الألبوم على الصور ذات المفاهيم المعقدة بدأ يطغى على موسيقى غاغا، حيث "تحوّلت شخصيتها العامة إلى محاكاة ساخرة" وسط تراجع شعبيتها التجارية. [ 254 ] وفي السنوات اللاحقة، ابتعدت غاغا عن أسلوبها البوب ​​المعهود، واتجهت نحو مشاريع في أنواع موسيقية ووسائط أخرى، بما في ذلك تسجيلات موسيقى الجاز مع توني بينيت ، وأدوار تمثيلية، وألبوم "جوان" (2016) الأكثر بساطةً وتأثراً بموسيقى الأمريكانا ، وهو تحوّل يُفسّر غالباً على أنه اتجاه نحو أعمال أكثر هدوءاً وتعبيراً عن المشاعر بشكل مباشر. [ 253 ]

جزء ثانٍ مخطط له

في أكتوبر 2012، اعتبرت غاغا ألبوم Artpop "أكثر حداثة" وأشارت إلى إمكانية تقسيمه إلى جزأين؛ الأول سيحتوي على "الأغاني التجارية"، بينما سيضم الثاني "المواد التجريبية". [ 255 ] وفي أكتوبر 2013، لمّحت غاغا إلى أنها تملك "الكثير من الأغاني للجزء الثاني". [ 256 ] وفي الشهر التالي، ذكرت "الجزء الثاني" مجددًا، مشيرةً إلى أنه قد يُصدر قبل جولتها الغنائية لتتمكن من "تقديم كلا الجزأين خلال الجولة". ونفت فكرتها السابقة بتقسيم الألبوم، موضحةً أن "هذا كان في بداية العمل على الألبوم، ولم أكن متأكدة تمامًا من معنى Artpop حينها". [ 257 ] وفي مقابلتها الرئيسية في مهرجان SXSW ، أكدت غاغا أن Artpop قد يتضمن أكثر من جزأين، مضيفةً أن الجزء الثاني منه مكتمل ولكنه غير جاهز للإصدار. [ 258 ] في أبريل 2014، صرّحت غاغا بأن هناك "احتمالاً قوياً" لإصدارها جزءاً آخر من ألبوم Artpop ؛ إلا أن هذه الخطة لم تتحقق. [ 259 ]

في أبريل 2021، وبعد أن نشر الدي جي وايت شادو مزحة بمناسبة كذبة أبريل حول إصدار أغنية "Tea" غير المنشورة من ألبوم Artpop ، أطلق المعجبون عريضةً تطالب غاغا بإصدار الجزء الثاني من الألبوم. ووعد وايت شادو بإرسال العريضة إلى غاغا إذا وصلت إلى 10,000 توقيع. وبعد أن جمعت العريضة أكثر من 20,000 توقيع في يوم واحد، تحدث وايت شادو عن تجربته على إنستغرام وأكد أنه شارك الحملة مع غاغا. وكتب: "لديها مشاعر (مثل أي شخص طبيعي آخر)، وكانت هذه الفترة صعبة عليها أيضاً. أنا متأكد من أنها ستتقبل العودة إليها يوماً ما والبناء عليها عندما يحين الوقت المناسب". وأضاف: "استمروا في إيصال رسالتكم إلى المسؤولين. لديكم القوة، لا تستسلموا". [ 260 ] وردت غاغا على الحملة على تويتر، واصفةً عملية إنتاج الألبوم بأنها "كعملية قلب مفتوح" خلال فترة من اليأس والألم. أعربت عن امتنانها لاحتفال المعجبين "بشيء كان يُنظر إليه سابقًا على أنه دمار". [ 261 ] بعد اعتراف غاغا بالحملة وهاشتاغ #BuyARTPOPoniTunes، وصل عدد التوقيعات على العريضة إلى 40,000 توقيع على موقع Change.org . [ 262 ]

في فعاليةٍ للجماهير ومؤتمرٍ صحفي عُقد في فبراير 2025، صرّحت غاغا بأنه على الرغم من أن إصدار جزءٍ ثانٍ "ليس مستحيلاً"، إلا أنه يبقى مستبعداً بالشكل الذي تصوّرته في الأصل. وأوضحت أن المواد غير المنشورة قد استُبعدت لأسبابٍ فنية، ورفضت فكرة تجميع العروض التجريبية في إصدارٍ لاحق. وبدلاً من ذلك، أشارت إلى أن أي استكمالٍ يجب أن يكون ذا هدفٍ فكري و"استجابة" للسياق الثقافي، مضيفةً أنها ستحتاج إلى العودة إلى نفس العقلية الإبداعية لإكمال المشروع على النحو الأمثل. [ 263 ]

قائمة الأغاني

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Artpop . [ 264 ]

قائمة أغاني فن البوب
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." هالة "
3:55
2." فينوس "
  • غاغا
  • لوكليرك [أ]
  • مونسون [ب]
3:53
3." رجل "
  • غاغا
  • زاسلافسكي
  • زيد
  • غاغا
3:52
4." أحلام جنسية "
  • بلير
  • غاغا
  • مونسون [ب]
  • زيسيس [ب]
3:34
5."جواهر ومخدرات" (بمشاركة تي آي ، وتو شورت ، وتويستا )
  • بلير
  • غاغا
  • مونسون [أ]
  • زيسيس [أ]
3:48
6."مانيكير"
  • غاغا
  • بلير
  • زيسيس
  • مونسون
  • بلير
  • غاغا
  • مونسون [أ]
  • زيسيس [أ]
3:19
7." افعل ما تريد " (بمشاركة آر كيلي )
  • بلير
  • غاغا
3:47
8." آرت بوب "
  • غاغا
  • بلير
  • زيسيس
  • مونسون
  • بلير
  • غاغا
  • مونسون [أ]
  • زيسيس [أ]
4:07
9." خنزير "
  • غاغا
  • بلير
  • زيسيس
  • مونسون
  • بلير
  • غاغا
  • مونسون [أ]
  • زيسيس [أ]
4:28
10."دوناتيلا"
  • زيد
  • غاغا
4:24
11."موضة!"
3:59
12."ماري جين هولاند"
  • غاغا
  • ليكليرك
  • ليكليرك
  • غاغا
4:37
13." منشط "
  • غاغا
  • بلير
  • مونسون
  • زيسيس
3:41
14." غجري "
  • ليكليرك
  • غاغا
4:08
15." تصفيق "
  • غاغا
  • بلير
  • زيسيس
  • مونسون
  • بريسو
  • نيكولا ميرسييه
  • جوليان أرياس
  • غريغاشين
  • بلير
  • غاغا
  • مونسون [أ]
  • زيسيس [أ]
3:32
الطول الإجمالي:59:04

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج مشارك
  • ^[b] يشير إلى منتج إضافي
  • يحتوي "فينوس" على عينة نشر من " الصاروخ رقم 9 "، من تأليف صن را، وعينة من "الصاروخ رقم 9" لزومبي زومبي . [ 264 ]
  • يحمل ألبوم "Sexxx Dreams" عنوان "X Dreams"، بينما تم تعديل عنوان أغنية "Jewels n' Drugs" ليصبح "Jewels n' *****" في النسخ الخاضعة للرقابة من الألبوم. [ 266 ]
  • كلمة "Manicure" مكتوبة بشكل منمق "MANiCURE".
  • تم سحب أغنية "Do What U Want" من المتاجر الرقمية وخدمات البث في 10 يناير 2019، بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي الموجهة ضد آر. كيلي. [ 267 ] [ 268 ] وفي 11 نوفمبر 2019، عند إعادة إصدار الألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل، تم استبعاد أغنية "Do What U Want" من قائمة الأغاني. [ 269 ]
  • يُكتب اسم "Artpop" بشكل منمق على النحو التالي: "ARTPOP".
  • تتضمن النسخة الفاخرة قرص DVD يحتوي على عروض حية من مهرجان iTunes . [ 154 ]
  • تتضمن إصدارات وول مارت والأقراص المدمجة اليابانية ريمكس دي جي وايت شادو إلكتروتك وريمكس فايسروي لأغنية "Applause". [ 270 ] [ 271 ]
  • تتضمن نسخ الأقراص المدمجة اليابانية ونسخ متجر iTunes أيضًا ريمكس أغنية "Applause" من إنتاج Empire of the Sun. [ 271 ] [ 272 ]
  • تتضمن النسخة اليابانية الفاخرة قرص DVD يحتوي على مقابلة فيديو يابانية أصلية. [ 273 ]
  • تتضمن النسخة اليابانية بمناسبة الذكرى العاشرة قرص DVD يحتوي على مؤتمر صحفي لـ Artpop Japan من 1 ديسمبر 2013، ووصول الفرقة إلى مطار ناريتا الدولي في 12 أغسطس 2014. [ 274 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Artpop . [ 264 ]

المؤدون

  • ليدي غاغا – إنتاج، غناء (جميع الأغاني) ؛ توزيع غيتار البيس (2) ؛ توزيع غيتار (4، 8، 14) ؛ توزيع سينث (7) ؛ توزيع غناء مساند (8، 9، 14) ؛ توزيع بيانو (8، 14) ؛ بيانو (13) ؛ المنتج المنفذ
  • دوغ ألدريتش - غيتار (6)
  • شون سي. إريك - آلة نفخ (6)
  • ناتالي غانثر – غناء مساند (5، 8، 9، 14)
  • نيكول غانثر – غناء مساند (5، 8، 9، 14)
  • ليون غراي – غناء مساند (5، 8، 9، 14)
  • آر كيلي – غناء (7)
  • جيسون لادر – التحرير الرقمي ولوحات المفاتيح والتسجيل (13)
  • هوغو لوكليرك – التوزيع، الإنتاج المشترك، أجزاء السنثسيزر (2) ؛ برمجة الطبول (12) ؛ المزج، الإنتاج (12، 14)
  • دوني لايل - عازف غيتار البيس (4) ؛ المدير الموسيقي لـ آر. كيلي (7)
  • آدم ماكدوجال - لوحات المفاتيح (13)
  • نيك مونسون – إنتاج إضافي (2، 4) ؛ توزيع آلة الباس، أجزاء آلة السينث (2) ؛ إنتاج مشترك (5، 6، 8، 9، 15) ؛ توزيع آلة الجيتار (8)
  • ريك بيرل – برمجة إضافية (4، 6، 8، 9، 15) ؛ برمجة (5)
  • بيير لوك ريو – غيتار (11)
  • ليون هـ. سيلفا - آلة النفخ (6)
  • تيم ستيوارت - غيتار (2، 4، 6، 7، 14)
  • تي آي - راب (5)
  • ريكي تيلو - غيتار (12)
  • جوان توميناجا – الترتيب، الأجهزة
  • تو شورت - راب (5)
  • جورجيو توينفورت – عزف الآلات الموسيقية، بيانو، إنتاج، برمجة، تسجيل (11)
  • تويستا - راب (5)
  • بيجون س. واتسون - بوق (6)
  • will.i.am – العزف، الإنتاج، البرمجة، تسجيل الصوت (11)
  • كيفن ويليامز - آلة نفخ نحاسية (6 آلات)

الإنتاج والتسجيل

  • غريتشن أندرسون - إنتاج
  • جورج أتكينز - تسجيل (11)
  • سام بيغز – مساعد التسجيل (11)
  • بول "دي جي وايت شادو" بلير – إنتاج (4-9، 15) ؛ منتج تنفيذي مشارك
  • ديلبرت باورز – مساعد مزج الصوت (2، 5، 12-14)
  • إليوت كارتر - تسجيل إضافي (5)
  • جون كاستيلي - مزج (9)
  • ديف "سكويرل" كوفيل – مساعد التسجيل (13)
  • دادي غروف - مزيج (11)
  • ليزا أينهورن-جيلدر – منسقة الإنتاج
  • ستيف فاي – مساعد التسجيل (13، 14)
  • كريس غالاند – مساعد مزج الصوت (2، 5، 12-14)
  • أبيل غاريبالدي – تسجيل (غناء آر كيلي) (7)
  • جين غريمالدي - إتقان
  • إنتاج ديفيد غيتا (11)
  • فينسنت هربرت – مسؤول اكتشاف المواهب وتطويرها، والمنتج التنفيذي
  • جاستن هيرجيت – مساعد مهندس الصوت (9)
  • ريان هيويت – تسجيل (13)
  • غازي حوراني – تسجيل إضافي (2، 4، 7، 14) ؛ مساعد مزج (4، 6، 7، 15) ؛ مساعد تسجيل (5)
  • الفطر المصاب – الإنتاج (1)
  • إريك لين – مساعد التسجيل (13)
  • بيل مالينا – تسجيل إضافي (2، 6، 13، 14) ؛ مزج إضافي (4، 6، 7، 15) ؛ توزيع موسيقي للجيتار (4) ؛ تسجيل (4، 5، 7، 14)
  • ماني ماروكين - مزج (2، 5، 12-14)
  • توني ماسيراتي - مزج (9)
  • إيان ميرينيس – تسجيل (غناء آر كيلي) (7)
  • شون أوكلي – تسجيل (13)
  • بنيامين رايس – مساعد تسجيل (1-10، 12، 14، 15) ؛ مساعد مزج (4، 6-8، 15) ؛ تسجيل (4، 5، 8، 9، 12، 14) ؛ مساعد برمجة (9)
  • أندرو روبرتسون – مساعد التسجيل (4، 6، 12، 14، 15)
  • ريك روبين – إنتاج (13)
  • ديف راسل – التسجيل (1-10، 12، 14، 15) ؛ المزج (6-8، 15)
  • أندرو شيبس – مزج إضافي (13)
  • ريان شاناهان – مساعد مهندس الصوت (1، 3، 10)
  • زين شومايك – مساعد تسجيل (غناء آر. كيلي) (7)
  • جوشوا سميث – مساعد تسجيل (13)
  • جيسي تاوب – مساعد مزج الصوت (1، 3، 10)
  • أوستن توماس – مساعد التسجيل (4)
  • دانيال زايدنشتات – مساعد تسجيل (4، 5، 8، 9، 14) ؛ تسجيل إضافي (5، 9)
  • زيد – مزج، إنتاج (1، 3، 10)
  • دينو زيسيس – مزج إضافي (4، 7-9) ؛ إنتاج إضافي (4) ؛ إنتاج مشترك (5، 6، 8، 9، 15)

تصميم

  • فريدريك أسبراس - تصفيف الشعر
  • سونيا دورهام – صوت تعليمي (3) ؛ تنسيق إبداعي
  • جيف كونز - تصميم غلاف الألبوم، تصميم العبوة
  • براندون ماكسويل – مدير قسم الأزياء
  • جوليان بيبلو – تصميم النصوص
  • تارا سافيلو - مكياج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Artpop
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين [ 340 ]​ذهب 
أستراليا ( ARIA ) [ 341 ]ذهب35,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 342 ]ذهب7500 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 343 ]بلاتينيوم40,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 234 ]بلاتينيوم80,000 ^
كولومبيا [ 344 ]ذهب 
فرنسا ( SNEP ) [ 345 ]بلاتينيوم65000 [ 242 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 346 ]ذهب100,000 ‡
المجر ( MAHASZ ) [ 347 ]ذهب1000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 348 ]ذهب30,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 349 ]بلاتينيوم195,712 [ 323 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 350 ]بلاتينيوم60,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 351 ]بلاتينيوم15000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 352 ]ذهب10,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 353 ]ذهب10000 *
كوريا الجنوبية—3856 [ 354 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 355 ]ذهب20,000 ^
السويد ( GLF ) [ 356 ]ذهب20,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 357 ]بلاتينيوم20,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 239 ]ذهب256,000 [ 240 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 358 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡
ملخصات
على مستوى العالم ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية )—2,500,000 [ 244 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم Artpop
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع.
اليابان6 نوفمبر 2013
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط + قرص DVD
  • تنزيل رقمي
يونيفرسال ميوزيك[ 271 ] [ 273 ] [ 359 ]
أستراليا8 نوفمبر 2013[ 360 ] [ 361 ] [ 362 ]
فرنساتنزيل رقمي[ 363 ]
ألمانيا
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط + قرص DVD
  • تنزيل رقمي
[ 154 ] [ 364 ] [ 365 ]
إيطالياتنزيل رقمي[ 366 ]
المملكة المتحدةبوليدور[ 367 ]
فرنسا11 نوفمبر 2013
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط + قرص DVD
يونيفرسال ميوزيك[ 368 ] [ 369 ]
المملكة المتحدةبوليدور[ 370 ] [ 371 ]
الولايات المتحدة
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
[ 372 ] [ 373 ]
إيطاليا12 نوفمبر 2013
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط + قرص DVD
يونيفرسال ميوزيك[ 374 ] [ 375 ]
بولنداقرص مضغوط[ 376 ]
الصين21 يناير 2014[ 377 ]
ألمانيا21 فبراير 2014LP[ 378 ]
أستراليا28 فبراير 2014[ 379 ]
فرنسا3 مارس 2014[ 380 ]
المملكة المتحدةبوليدور[ 381 ]
الولايات المتحدة24 مارس 2014
  • تبسيط
  • إنترسكوب
[ 382 ]
اليابان6 ديسمبر 2023قرص مضغوط + قرص DVDيونيفرسال ميوزيك[ 383 ]

ملحوظات

  1. ↑ في بعض الأحيان، يتم احتساب ألبوم غاغا الأول The Fame (2008) وإعادة إصداره The Fame Monster (2009) بشكل منفصل، مما يجعل Artpop ألبومها الاستوديو الرابع. [ 1 ]

مراجع

  1. ↑ لوتكين، إيمي؛ مود، صموئيل (6 مارس 2025). "كل ما تحتاج معرفته عن ألبوم ليدي غاغا الجديد Mayhem" . مجلة ELLE. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ كنوبير، جيه ستيف (30 يوليو 2013). "ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب': ما نعرفه حتى الآن" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  3. ↑ فينا، جوسلين (28 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تستعد لجولتها وألبومها القادم" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  4. ↑ فينا، جوسلين (6 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تقول إن ألبومها القادم "بدأ يزدهر"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2012 .
  5. ↑ مونتغمري، جيمس (26 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا 'تعمل بالفعل' على ألبوم جديد لألبوم Born This Way" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  6. ↑ «ليدي غاغا كتبت 50 أغنية لألبومها الجديد» . MSN . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012.
  7. ↑ «مدير أعمال ليدي غاغا يعد بأن تقدم المغنية ألبومًا ثالثًا "مذهلاً"» . مجلة NME . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  8. ↑ فينا، جوسلين (18 سبتمبر 2013). "ألبوم ليدي غاغا ARTPOP ليس ألبومًا، بل هو 'ليلة في النادي'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2013 .
  9. ↑ كارلي، برينانان. "ليدي غاغا تُشوق لأخبار ألبومها الجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  10. ↑ "ألبوم ليدي غاغا الجديد سيُطلق عليه اسم 'ARTPOP'"" . ديجيتال سباي . 5 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2012. "
  11. ↑ إياندولي، كاثي (9 فبراير 2013). "ليدي غاغا تعد بموسيقى رقص ممتعة وجريئة في ألبومها 'آرت بوب'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 3 إيرليخ، برينا (8 نوفمبر 2013). "غلاف ألبوم ARTPOP لليدي غاغا: الفنان جيف كونز يشرح معناه" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  13. 1 2 3 إيريديل، جيسيكا (28 يوليو 2013). "ليدي غاغا: 'أنا كل أيقونة'"" . مجلة ملابس النساء اليومية . مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2013. "
  14. 1 2 ماكورميك، نيل (2 سبتمبر 2013). "ليدي غاغا، مهرجان آي تيونز، راوندهاوس، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020. تتجول على المسرح مرتديةً زي سباحة على شكل صدفة محارة على طراز فينوس بوتيتشيلي وشعرًا مستعارًا ضخمًا أشعثًا...
  15. ↑ فينا، جوسلين. "ليدي غاغا تفتقر إلى النضج في ألبومها القادم" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  16. ↑ سييرا، ماركينا. "ليدي غاغا تكشف عن مصدر إلهام ألبوم 'ARTPOP'"" RyanSeacrest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013. "
  17. ↑ أبراموفيتش، مارينا. "الفنان الجديد" . V.
  18. ↑ كراغ، مايكل (8 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا: خمسة أشياء يمكننا تعلمها من غلاف ألبومها Artpop" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ روبرتس، روبن (9 سبتمبر 2013). مقابلة ليدي غاغا 2013. برنامج صباح الخير يا أمريكا (تعليق صوتي. بودكاست). يبدأ الحدث من الدقيقة 3:39 إلى 4:07.
  20. ↑ كراغ، مايكل (3 سبتمبر 2013). "ليدي غاغا: 'يعتقد الناس أنني انتهيت'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  21. 1 2 3 4 5 شرايفر، جيري (5 نوفمبر 2013). "مراجعة: ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب' يفيض بطاقة الديسكو" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017.
  22. ليبشوتز ، جيسون ( 5 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا، 'آرت بوب': مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  23. ١ ٢ كورنهاربر، سبنسر (٤ نوفمبر ٢٠١٣). "ألبوم ليدي غاغا الفني البوب ​​هو بيانٌ لمهووسةٍ بالاهتمام" . مجلة ذا أتلانتيك . بقلم جاي لوف. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٣ .
  24. 1 2 3 باريلز، جون (6 نوفمبر 2013). "طمس الحدود بين الفن والتصنّع والثقافة الشعبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ موران ، روب ( ٤ ديسمبر ٢٠١٣ ) . " استمع إلى شرح ليدي غاغا لأغاني ألبوم Artpop أغنيةً تلو الأخرى، ربما لم تفهمه" . جونكي . مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٣ سبتمبر ٢٠١٥ .
  26. 1 2 أيزلوود، جون (4 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب - مراجعة الألبوم" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  27. 1 2 3 غانز، كارين (13 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ فينا، جوسلين (29 أغسطس 2013). "ليدي غاغا زرعت 'غابة' من أغاني 'المرح' في موسيقى آرت بوب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  29. ↑ موساشيو، لورين (11 نوفمبر 2013). "منتجة غاغا: كانت 'حورية بحر متألقة' في جلسات تسجيل ألبوم 'آرت بوب'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  30. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (14 يونيو 2013). "المنتج زيد يتحدث عن ألبوم ليدي غاغا الجديد 'التجريبي'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  31. ↑ فينا، جوسلين (22 يناير 2013). "ليدي غاغا لديها الكثير من العمل المتبقي على أغاني ألبوم ARTPOP" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  32. ١ ٢ كارول، غريس (٢٠ مارس ٢٠١٣). "منتج ليدي غاغا، مادون، يُشيد بجلسات تسجيل ألبوم ARTPOP 'المذهلة'" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
  33. ↑ فينا، جوسلين (8 نوفمبر 2013). "بعد ليدي غاغا، يريد مادون كاني ويست التالي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2016 .
  34. ↑ درويت، ميغ (26 أغسطس 2013). "ليدي غاغا تؤكد تعاونها الجديد مع ريد وان في أغنية "جيبسي"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاسترجاع في 2 مايو 2026 .
  35. 1 2 ماركمان، روب (12 ديسمبر 2013). "تي آي يعرف 'سر' ليدي غاغا في التسجيل" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
  36. ↑ كوفمان، جيل. "تعاون ليدي غاغا مع تو شورت: 'إنه أمرٌ في غاية الأهمية'"" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  37. ↑ غروسبيرغ، جوش (18 سبتمبر 2013). "اتهام ليدي غاغا بسرقة عنوان أغنية جديدة من أزيليا بانكس" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  38. ↑ غوميز، لويس (21 أكتوبر 2013). "كيف انتهى الأمر بـ آر كيلي في أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاسترجاع في 2 مايو 2026. "
  39. ↑ "آر كيلي يتحدث عن تعاونه مع ليدي غاغا وألبوم 'بلاك بانتيز' في سلسلة CRWN: شاهد" . بيلبورد . 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  40. 1 2 سافاج، مارك (10 يناير 2019). "ليدي غاغا تكسر صمتها بشأن آر كيلي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  41. ↑ سيريسانو، تاتيانا (15 أكتوبر 2020). "ليدي غاغا تُعلن عن نسخة جديدة من ألبوم 'آرت بوب' بدون آر كيلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  42. 1 2 زاليسكي، آني (12 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2013 .
  43. ↑ موين، مات (13 أبريل 2021). "الشعب يطالب بـ'ARTPOP الفصل الثاني'"" . ورقة بحثية . مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2026 .
  44. ↑ ماثيو، جيني (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تطلق ألبومها الجديد Artpop بحفل خاص لكبار الشخصيات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  45. ↑ ويبر، ليندسي (12 نوفمبر 2013). "مراجعة شاملة لأعمال ليدي غاغا: ما معنى ARTPOP بحق الجحيم؟" . موقع Vulture . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  46. ↑ "مقابلة مع الدي جي وايت شادو" . بروبا غاغا. 22 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  47. 1 2 3 سينكيماني، سال (4 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  48. 1 2 3 4 ماركوفيتز، آدم (5 نوفمبر 2013). "آرت بوب - ليدي غاغا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014.
  49. ↑ جيمرز، موف (7 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب" . ذا كوايتس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاسترجاع في 2 مايو 2026 .
  50. براون ، هيلين (7 نوفمبر 2013). " ليدي غاغا، آرت بوب، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  51. ↑ كيلي، بن (5 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب" . مجلة أتيتيود . أتيتيود ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  52. 1 2 3 4 5 كراغ، مايكل (4 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: 10 أشياء تعلمناها من سماع ألبوم ARTPOP" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  53. ↑ فوسوم، ميليسا (6 أغسطس/آب 2013). "أغنية ليدي غاغا الجديدة "برقع" غريبة ورائعة" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليها في 18 أبريل/نيسان 2020 .
  54. 1 2 3 4 بيتريديس، أليكسيس (7 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب - مراجعة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  55. ١ ٢ هوجان، مارك (٦ أغسطس ٢٠١٣). "تسريب ألبوم ليدي غاغا 'أورا'، إن كان حقيقياً، فهو فوضى موسيقية إلكترونية مثيرة للاهتمام" . سبين . تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  56. ↑ كيسلر، ماكس (6 أغسطس/آب 2013). "أغنية ليدي غاغا الجديدة تتحدث عن البرقع والرقص (بالطبع)" . صحيفة . مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  57. 1 2 3 ووكر، جون (11 نوفمبر 2013). "ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب': مراجعة تفصيلية لكل أغنية... في الفن!" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  58. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ليبشوتز، جيسون (٥ نوفمبر ٢٠١٣). "ليدي غاغا، 'آرت بوب': مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .
  59. ↑ سلاتر، توم (15 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: مُهذِّبة جماهير موسيقى البوب" . سبايكد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2018 .
  60. ↑ لي، شيرلي (28 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تُصدر أغنية جديدة بعنوان 'فينوس'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  61. ↑ مايرز، أوين (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا - آرت بوب" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  62. 1 2 وود، ميكائيل (11 نوفمبر 2013). "مراجعة: ليدي غاغا 'قد تعني أي شيء' في ألبوم 'آرت بوب'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013. "
  63. 1 2 ستيرن، برادلي (13 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا، 'آرت بوب' (مراجعة الألبوم)" . muumuse . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  64. ↑ كورنهاوبر، سبنسر (11 نوفمبر 2013). "هل شعر أحد آخر بالإحباط من ألبوم ليدي غاغا الفني؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  65. ^ مودي ، نيكيسا مومبي (11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013). "مراجعة ألبوم "آرت بوب": ليدي غاغا بحاجة إلى مساعدة في ألبومها الأخير . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  66. 1 2 غاشباراك، بري (3 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا ARTPOP" . تيك 40. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ كيوبي، مايكل (21 يناير 2020). " تسريب أغنية جديدة لليدي غاغا والمعجبون مغرمون بها بشدة" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020. مزيج بين أغنيتي "Bad Kids" و"The Edge of Glory" بإيقاع يُذكّر فورًا بموسيقى البوب ​​الإلكترونية المبهجة لأغنية "Do What U Want"، [...]
  68. 1 2 أندرسون، كايل (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا قد تندم على قولها لـ آر كيلي 'افعل ما تشاء' في أغنيتها الجديدة: استمع إليها هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  69. ↑ X، دارميك (21 أكتوبر 2013). "استمع: ليدي غاغا مع آر كيلي "افعل ما تريد"" . معقد . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  70. ↑ فينا، جوسلين (17 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي يُضفيان لمسةً جريئة على أغنية 'افعل ما تريد': استمع" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  71. ↑ ميلر، جاستن (8 نوفمبر 2013). " انطلاقة موسيقى البوب ​​الفنية لليدي غاغا " . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  72. 1 2 هارلي، كيفن (11 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا، آرت بوب (إنترسكوب ريكوردز)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  73. ↑ مورز، الابن (11 نوفمبر 2013). "آرت بوب: ليدي غاغا" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 مارس 2014 .
  74. ↑ واس، مايك (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تُشوق لمقطع من أغنية 'ARTPOP' الرئيسية: استمع" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ تاكر، ريبيكا (13 نوفمبر 2013). "مع ألبوم Artpop، فعلت ليدي غاغا ما لا يُصدق: لقد أصبحت مملة بعض الشيء" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  76. 1 2 ويليوت، كارل (24 أكتوبر 2013). "أغنية ليدي غاغا 'Swine' تُطرح على الإنترنت: استمع إليها" . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  77. ↑ ديلون، نانسي (2 ديسمبر 2014). "ليدي غاغا تكشف أنها تعرضت للاغتصاب في سن المراهقة: 'كنت مجرد ظل لنفسي السابقة في وقت من الأوقات'"" نيويورك ديلي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  78. ↑ ليدبري، أوليفيا (27 أغسطس/آب 2013). "ليدي غاغا تُؤلف أغنية تكريمًا لدوناتيلا فيرساتشي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2020 .
  79. 1 2 باركر، أندرو (14 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا، 'آرت بوب'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020. "
  80. ↑ إمباير، كيتي (10 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  81. 1 2 سينكيماني، سال (2 نوفمبر 2013). "مراجعة أغنية: ليدي غاغا، "دوب"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2013. "
  82. ↑ فالون، كيفن (11 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم ARTPOP: ألبوم ليدي غاغا يريد أن يكون كل شيء، ولكنه لا شيء على الإطلاق" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  83. 1 2 ريتشاردز، كريس (12 أغسطس 2013). "ليدي غاغا، 'أبلوز' - إنها رائجة، لكن هل هي جيدة؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 12 أغسطس 2013 . 
  84. ↑ بيرسيفال، آشلي (13 أغسطس 2013). "ليدي غاغا تستوحي أسلوبها من مارلين مانسون مع إطلاق أغنيتها الجديدة "أبلوز""." . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  85. ↑ كورنر، لويس (15 أغسطس 2013). "ليدي غاغا: 'أبلوز' - مراجعة الأغنية المنفردة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  86. ↑ واس، مايك (16 أغسطس 2013). "منظور موسيقى البوب: مراجعة ألبوم "Applause" لليدي غاغا من قبل جميع محرري موقع Idolator الأربعة" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  87. 1 2 مونتغمري، جيمس (12 أغسطس 2013). "ليدي غاغا تُصدر أغنية 'Applause' على عجل. غاغا تُصدر أغنيتها المنفردة الجديدة قبل أسبوع ... بعد ساعات فقط من إصدار كاتي بيري لأغنية 'Roar'."" . MTV . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  88. ↑ لانسكي، سام (18 سبتمبر 2013). "ليدي غاغا تشرح المعنى الحقيقي لأغنية 'Applause'، نوعًا ما" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ «ليدي غاغا تكشف عن عنوان ألبومها الجديد 'ARTPOP' - أخبار - موسيقى» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 8 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  90. ↑ "ليدي غاغا تلغي جولتها، وتحتاج إلى جراحة في الورك" . مجلة فايب . ١٩ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣.
  91. ↑ «غاجا تلغي بقية جولتها بسبب الإصابة» . هيرالد صن . ١٤ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٣.
  92. ↑ «ليدي غاغا تؤكد أن أغنية "Applause" هي أول أغنية منفردة من ألبوم "ARTPOP"» . ديجيتال سباي . ٢٨ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٣ .
  93. ↑ «ليدي غاغا تكشف عن قائمة أغاني ألبومها الجديد 'ARTPOP' كاملةً - أخبار الموسيقى» . ديجيتال سباي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٣ .
  94. 1 2 فينا، جوسلين (7 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبوم Artpop: شاهدوه هنا! - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . أخبار MTV . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  95. ↑ كيتاوكا، أكيوشي (2014). " الوهم البصري في فن البوب ​​وفن البوب" . المجلة اليابانية لعلم النفس . 32 (2): 232-234 . doi : 10.14947/psychono.KJ00009351489 . S2CID 191839930. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 . 
  96. ↑ غومبيرتز، ويل (8 أكتوبر 2013). "لماذا يُعد غلاف ألبوم ليدي غاغا عملاً فنياً عالمياً؟" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
  97. ↑ «ليدي غاغا تحذر من "حالة طوارئ في موسيقى البوب" مع أحدث أغانيها من ألبوم ARTPOP» . أخبار MTV . ١١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  98. ↑ إيمز، توم (14 يناير 2014). "ليدي غاغا تحتفل بإطلاق ألبوم ARTPOP في الصين" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  99. ↑ نان، دونغ (17 يناير 2014). "ليدي غاغا ستغني مجدداً في الصين بألبوم 'آرت بوب'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2013 .
  100. ↑ «ليدي غاغا تكشف عن كلمات أغنيتها المنفردة القادمة "Applause"، وتتحدث عن تفاصيل تطبيق ARTPOP» . موقع E! الإلكتروني . 31 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  101. ↑ كوفمان، جيل. "ليدي غاغا تعلن عن موعد إصدار ألبوم ARTPOP وأغنيتها المنفردة الجديدة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  102. ↑ ماكغفرن، كايل (12 يوليو 2013). "ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب': كل ما نعرفه عن 'رحلتها الوارهولية'"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  103. ↑ «ألبوم وتطبيق ليدي غاغا 'ARTPOP' سيصدران في نوفمبر القادم» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  104. ↑ «ليدي غاغا تؤكد تاريخ إصدار ألبومها 'ARTPOP' وتفاصيل التطبيق» . NME . ١٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  105. ↑ "تفاصيل إصدار ألبوم 'ARTPOP' وتطبيقه وأغنيته المنفردة الأولى وفيديو كليبه، إلخ، من قبل ليدي غاغا" . بوب جستس . بوب جستس . ١٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  106. ↑ "ليدي غاغا تتجه نحو التفاعل مع خططها لتطبيق 'ARTPOP'" . رولينغ ستون . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013.
  107. ↑ أبراموفيتش، سيث (6 سبتمبر 2012). "ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب' سيكون تطبيقًا تفاعليًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  108. ↑ مايكلز، شون (1 أغسطس/آب 2013). "ليدي غاغا تقلل من توقعات الوسائط المتعددة لتطبيق ألبوم Artpop" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  109. ↑ هامب، أندرو (8 نوفمبر 2013). "انفصال ليدي غاغا وتروي كارتر: ما حدث، والمستقبل، ولماذا تسير الأمور كالمعتاد في الوقت الحالي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  110. 1 2 مونتغمري، جيمس (1 أغسطس 2013). "هل تطبيق Artpop الخاص بليدي غاغا مجرد نسخة أخرى من ماجنا كارتا ؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013.
  111. ↑ آيرز، مايك (14 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تشارك تفاصيل ألبوم 'ARTPOP' على تويتر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013.
  112. ليبشوتز ، جيسون (31 يوليو 2013). " ليدي غاغا تكشف المزيد من تفاصيل ألبوم 'ARTPOP': فيديو موسيقي، تطبيق، وكلمات محتملة لأغنية 'Applause'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  113. ↑ "الإصدارات القادمة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  114. ↑ ويليوت، كارل (12 أغسطس 2013). "ألبوم ليدي غاغا "Applause": مراجعة شاملة" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  115. ↑ تراست، غاري (28 أغسطس 2013). "روبن ثيك يتصدر قائمة هوت 100، وكاتي بيري تحافظ على المركز الثاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  116. ↑ ريغبي، سام (28 يوليو 2013). "ليدي غاغا تؤكد أن أغنية 'Applause' هي أول أغنية منفردة من ألبوم 'ARTPOP'، وتكشف عن غلافها" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  117. ↑ «ليدي غاغا تُصدر فيديو أغنية "Applause": شاهدوه» . بيلبورد . ١٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٣ .
  118. ↑ كوليهان، إيرين (19 أغسطس 2013). "ليدي غاغا تتلوى في مقطع فيديو جديد لأغنية 'Applause'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  119. ↑ أندرسون، كايل (19 أغسطس 2013). "فيديو أغنية 'Applause' لليدي غاغا: شاهدوه هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  120. ↑ "أغرب 10 تأثيرات في فيديو أغنية "Applause" لليدي غاغا" . رولينغ ستون . 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  121. ↑ هوت، جون (20 أغسطس 2013). "دليل تاريخ الفن لفيديو كليب أغنية "Applause" لليدي غاغا" . مجلة Out . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  122. ↑ «ليدي غاغا تطلب من معجبيها اختيار أغنية جديدة من ألبوم 'ARTPOP'» . كابيتال إف إم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
  123. ↑ روثرفورد، كيفن (10 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تكشف عن أغنيتها المنفردة الثانية من ألبوم 'ARTPOP'، بعنوان 'Venus'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2013. "
  124. ↑ ليبشوتز، جيسون (25 أكتوبر 2013). "تغيير ليدي غاغا لأغنية 'افعل ما تريد': الرهان الكبير على دويتوها مع آر كيلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013.
  125. ↑ «أغنية "افعل ما تريد" لليدي غاغا وآر كيلي هي قمة موسيقى البوب: استمع إليها» . ذا ديلي بيست . ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣ .
  126. ↑ براندل، لارس (21 أكتوبر 2013). "أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد' تنتشر على الإنترنت: استمع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  127. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  128. ↑ "تحليل رسمي للرسوم البيانية: ليدي غاغا تتصدر القائمة بمبيعات بلغت 65 ألف نسخة" . italiancharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  129. ↑ "قائمة التحميلات الدولية في كوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . 30 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  130. ↑ "Offiziellecharts.de – ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي – دو وات يو وونت" . قوائم جي إف كيه الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  131. ↑ "Swedishcharts.com – ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي – افعل ما تريد" . Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  132. ↑ تراست، غاري (30 أكتوبر 2013). "أغنية لورد 'رويالز' تتصدر قائمة هوت 100 للأسبوع الخامس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  133. ↑ "افعل ما تريد" بمشاركة كريستينا أغيليرا . آيتونز . يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  134. ↑ "ليدي غاغا تُشوق لتعاونها مع آر كيلي في أغنية 'افعل ما تريد'"" ملخص موجز . 16 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013. "
  135. ↑ تراست، غاري (13 نوفمبر 2013). "أغنية لورد 'رويالز' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'دوب' تدخل القائمة لأول مرة في المركز الثامن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  136. ↑ "أغاني اليونان الرقمية - 23 نوفمبر 2013" . بيلبورد . 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  137. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة" . Slágerlistak.hu. 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  138. ↑ "أفضل 40 إصدارًا موسيقيًا مرتقبًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2014 .
  139. ↑ تانك، برايان (23 يناير 2014). "مراجعة موسيقية: ألبوم ليدي غاغا 'ARTPOP' ممتع" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  140. ↑ زالينسكي، آني (12 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: آرت بوب" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  141. ↑ نيومان، ميليندا (4 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا بحاجة إلى موسيقى بوب أكثر من الفن في ألبوم 'آرت بوب': مراجعة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  142. ↑ ستيوارت، أليسون (12 نوفمبر 2013). "ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب' لا يرقى إلى مستوى طموحاته الطليعية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  143. ↑ ماركوفيتز، آدم (22 مارس 2014). "فيديو أغنية 'GUY' لليدي غاغا يُعيد إحياء مايكل جاكسون: شاهدوه هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  144. ↑ فانوف، ويتني (22 مارس 2014). "فيديو ليدي غاغا الجديد 'GUY' عرضٌ سخيفٌ بمساعدة برنامج 'ربات البيوت الحقيقيات'" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  145. ↑ ماركوفيتز، آدم (22 مارس 2014). "فيديو أغنية 'GUY' لليدي غاغا يُعيد إحياء مايكل جاكسون: شاهدوه هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  146. 1 2 ديميجليو، ماري جيه. (26 ديسمبر 2012). "هدية ليدي غاغا للمعجبين: فيلم وثائقي عن ARTPOP قيد الإعداد" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.
  147. ↑ «ليدي غاغا تعلن عن فيلم وثائقي عن تيري ريتشاردسون على تويتر» . بيلبورد . ٢٥ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٣.
  148. ↑ ليونز، مارغريت (28 يوليو 2011). "ليدي غاغا وتيري ريتشاردسون ينشران كتاب صور معًا" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  149. ↑ إيرليخ، برينا (22 أكتوبر 2013). "ثلاثة أشياء تخبرنا بها ليدي غاغا عن ألبوم ARTPOP من خلال أدائها في حفل جوائز MTV الموسيقية" . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  150. ↑ روس، الهند (2 سبتمبر 2013). "مراجعة حية: ليدي غاغا - الوحش الرئيسي يبالغ في مفهومه" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  151. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (2 سبتمبر 2013). "ليدي غاغا - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2017 .
  152. ↑ «ليدي غاغا تُطلق أغنية "Jewels and Drugs" مع تي آي، وتو شورت، وتويستا في مهرجان آيتونز» . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  153. ↑ باين، أندريه (2 سبتمبر 2013). "ليدي غاغا، مهرجان آي تيونز، راوندهاوس - مراجعة موسيقية" . إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  154. 1 2 3 "ليدي غاغا | آرت بوب (الإصدار الفاخر)" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  155. ↑ ليبشوتز، جيسون. "ليدي غاغا تستوحي من فيلم "ساحر أوز" في أدائها لأغنية "أبلوز" على برنامج "صباح الخير يا أمريكا": شاهدوا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  156. ↑ ماليك، بريت (23 مايو 2013). "نظرة أولى! شاهدوا ليدي غاغا بدور لا تشامليون في الإعلان الترويجي الجديد لفيلم ماتشيتي كيلز" . إي!، إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2014 .
  157. ↑ كوباروبيا، آر جيه (4 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تُطلق أغنية جديدة في إعلان فيلم 'ماتشيتي كيلز'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  158. ↑ «ليدي غاغا تُصدر فيديو كليب أغنية Aura من فيلم Machete Kills - شاهدوه الآن!» . E!. NBCUniversal. 9 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  159. ↑ ووكر، جون (15 أكتوبر 2013). "أربعة أشياء لاحظناها في مقطع ليدي غاغا القصير من أغنية 'GUY' الذي مدته 12 ثانية... بصيغة GIF!" . إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  160. ↑ فينا، جوسلين (22 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تكشف معنى ألبوم ARTPOP في أحدث إعلان تشويقي: استمع هنا" . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  161. ↑ سكياريتو، إيمي (29 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تنشر مقطعًا من أغنية 'ماري جين هولاند'" . بوب كراش . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  162. ↑ إيرليخ، برينا (24 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تُخفف من وتيرة أدائها في العرض الأول لألبومها 'Gypsy'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  163. ↑ "ليدي غاغا تظهر بشكل مفاجئ في مهرجان GAY" . NME . 27 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  164. ↑ "ليدي غاغا تتعرى في ملهى ليلي بلندن (غير مناسب للمشاهدة في العمل)" . مجلة فايب . 27 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013.
  165. ↑ بنجامين، جيف (28 أكتوبر 2013). "استمع: ليدي غاغا تنطلق بأغنيتها الجديدة "فينوس"" . فيوز . شركة ماديسون سكوير غاردن. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2013. "
  166. ↑ «ليدي غاغا ستؤدي عرضًا في برنامج إكس فاكتور البريطاني» . Ladygaga.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 .
  167. ↑ نسيم، ماير (17 ديسمبر 2013). "هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية (أوفكوم) تُجيز عرض ليدي غاغا بملابسها الداخلية المصنوعة من الصدف في برنامج إكس فاكتور" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .
  168. ↑ كيمب، ستيوارت (30 أكتوبر 2013). "أداء ليدي غاغا في برنامج إكس فاكتور البريطاني يُثير مئات الشكاوى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  169. ↑ هوب، هانا (27 أكتوبر 2013). "أداء ليدي غاغا في برنامج إكس فاكتور يتلقى مئات الشكاوى من المشاهدين" . مترو . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  170. ↑ ليبشوتز، جيسون (3 نوفمبر 2013). "جوائز يوتيوب الموسيقية: إمينيم، وأركيد فاير، وليدي غاغا يُبرزون عرضًا فوضويًا مبهجًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2013 .
  171. ↑ ليبشوتز، جيسون (12 نوفمبر 2013). "استمعوا إلى ليدي غاغا على برنامج هوارد!" . HowardStern.com. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  172. ↑ ريفيرا، زايدا (17 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تستضيف برنامج 'ساترداي نايت لايف'، وتؤدي دور نفسها في المستقبل دون شهرة أو تصفيق" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014.
  173. ↑ ليبشوتز، جيسون (12 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي سيؤديان أغنية 'افعل ما تريد' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  174. 1 2 فيليبس، إيمي (12 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني: بداية نهاية إطلاق الألبومات الباذخ؟" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
  175. ↑ سبانغلر، تود (8 نوفمبر 2013). "Vevo تبث حفل ليدي غاغا مباشرةً وحصريًا في 10 نوفمبر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  176. ↑ مولر، ماريسا ج. (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تستعرض فستانًا طائرًا في حفل 'آرت ريف'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  177. ↑ هامب، أندرو؛ ليبشوتز، جيسون (11 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني: عرض ألبوم 'آرت بوب'، فستان طائر وأزياء متنوعة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  178. ↑ سوانسون، كارل (11 نوفمبر 2013). "حفل ليدي غاغا الفني الصاخب - فنانة بوب تبحث عن شيء أكبر" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 . 
  179. ↑ غونزاليس، مارسيلا (29 نوفمبر 2013). "ردود الفعل على عرض "ليدي غاغا وفرقة الدمى المحبوبة" الاحتفالي: ترويج مشترك يُسعد الجميع . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  180. ↑ مولر، ماريسا ج. (29 نوفمبر 2013). "خمس لحظات لا تُنسى من عرض ليدي غاغا الرائع لدمى المابيتس في موسم الأعياد"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2016 .
  181. ↑ غراهام، مارك (29 نوفمبر 2013). "خمس لحظات لا تُنسى من عرض ليدي غاغا وذا مابيتس الاحتفالي" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  182. ↑ ماكنوت، مايلز (29 نوفمبر 2013). "عرض ليدي غاغا وعروض الدمى المتحركة الاحتفالية" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  183. ↑ ويلمان، كريس (29 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تستعين بإلتون جون ورو بول في حلقة خاصة بعيد الشكر من برنامج الدمى المتحركة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  184. ↑ روجوليفسكي، تشارلي (7 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا ترتدي جهاز آيباد كما ترتدي أنت قميصًا، وتقاطع أولمبياد سوتشي" . فايب . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  185. ↑ ووكر، جون (7 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تزين رأسها بخصلات شعر بيضاء كثيفة في حفل جينغل بيل بول" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  186. ↑ رايتر، إيمي (18 ديسمبر 2013). "كريستينا أغيليرا وليدي غاغا تتبادلان الغرام في برنامج ذا فويس"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2013. "
  187. ↑ ليبشوتز، جيسون (19 فبراير 2014). "ليدي غاغا تقدم أغنية ألبومها 'آرت بوب' في برنامج 'جيمي فالون': شاهد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  188. ↑ إدواردز، جافين (14 مارس 2014). "ليدي غاغا تقدم عرضًا فنيًا مذهلاً في مهرجان SXSW" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  189. ↑ "ليدي غاغا تُثير الجدل بتصرفاتها الجديدة، وتتعرض للتقيؤ خلال عرضها في مهرجان SXSW" . إنديا توداي . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 .
  190. ↑ تومي، أليسا (18 مارس 2014). "ليدي غاغا تدافع عن تقيؤها على المسرح قائلةً: "أدائي لا يشجع على اضطرابات الأكل"" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020. "
  191. ↑ "حفلات غاغا إضافية في قاعة روزلاند" . بولستار. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  192. ↑ مانسفيلد، برايان (19 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا ستختتم حفلاتها في قاعة روزلاند" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  193. ↑ ليبشوتز، جيسون (3 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تكشف عن جولتها الغنائية ARTPOP Ball في أمريكا الشمالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  194. ↑ أنجرميلر، ميشيل (8 أبريل 2014). "ليدي غاغا تختتم حفلها في قاعة روزلاند: مراجعة الحفل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  195. ↑ مونتغمري، جيمس (29 مارس 2014). "ليدي غاغا في روزلاند: عودة نجمة البوب" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  196. ↑ ماركوفيتز، آدم (31 مارس 2014). "ليدي غاغا في حفل مباشر في قاعة روزلاند بنيويورك: تقارير من على حافة المجد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  197. ↑ لورانس، جيسي (31 مارس 2014). "تذاكر ليدي غاغا في روزلاند أقل من متوسط ​​أسعار باقي حفلات جولة ARTPOP Ball" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  198. ↑ ألين، بوب (19 يونيو 2014). "جولة جاستن تيمبرليك الربيعية تتصدر قائمة الجولات الأكثر ربحًا بإيرادات بلغت 77.3 مليون دولار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  199. ↑ كارلي، برينان (24 نوفمبر 2014). "ليدي غاغا تختتم جولتها الغنائية 'آرت بوب' بحفلٍ ضخم في باريس" . سبين . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  200. ↑ ليدي غاغا (2014). ليدي غاغا داخل آرت ريف: تصميم الرقصات (الحلقة 1) ( بث مباشر ). لايف نيشن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  201. ↑ كيرانز، مايف (6 مايو 2014). "أزياء ليدي غاغا في جولة آرت ريف: اللاتكس، والأذرع، والترتر، والمزيد" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  202. ↑ «ليدي غاغا تطلق جولة ArtRave باستخدام تجهيزات Clay Paky» . تصميم مباشر . 29 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  203. ↑ سعيد، سعيد (24 أغسطس/آب 2014). "ليدي غاغا ستزور دبي قريباً، فماذا يتوقع المعجبون من عرضها؟" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس/آب 2015 .
  204. ↑ كامين، ديبرا (14 سبتمبر 2014). "حفل ليدي غاغا المليء بالألوان والحب هو دفعة مثالية بعد حرب الصواريخ الصيفية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  205. ↑ هانتر-تينلي، لودوفيك (24 أكتوبر 2014). "ليدي غاغا، ساحة O2، لندن - مراجعة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 . 
  206. ↑ شيفيلد، روب (15 مايو 2014). "فشل ليدي غاغا الفني المباشر: أشباح وزهور نيويورك" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  207. ↑ ألين، بوب (5 ديسمبر 2014). "فرقة رولينج ستونز وليدي غاغا تختتمان جولاتهما على القمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  208. ↑ "مراجعات ألبوم Artpop لليدي غاغا | موقع Any Decent Music" . www.anydecentmusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016 .
  209. 1 2 "مراجعات آرت بوب" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
  210. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "آرت بوب - ليدي غاغا" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  211. ↑ "مراجعات ألبومات NME - ليدي غاغا - 'آرت بوب'"" . NME . 22 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2013 .
  212. 1 2 لوبينفيلد، كلير (14 أغسطس 2022). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا: آرت بوب" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  213. ↑ "روبرت كريستغاو: رسومات حاسوبية: ليدي غاغا" . Robertchristgau.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  214. ↑ جونستون، مورا (11 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب'" . سبين . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  215. ↑ هير، بريانا (21 مارس 2014). "ليدي غاغا تُصرّح: هذا ليس تمثيلاً" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  216. ↑ فالون، كيفن (5 ديسمبر 2014). "أكبر 10 حالات تجاهل ومفاجآت في جوائز غرامي: ميغان تراينور، مايلي سايروس، وغيرهما" . ذا ديلي بيست . شركة نيوزويك ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  217. ↑ كوبسي، روبرت (6 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا 'آرت بوب': ما هو الحكم؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  218. ↑ جيل، آندي (7 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: ليدي غاغا، آرت بوب - من الصعب ألا تشعر بخيبة أمل" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  219. ↑ ميسيت، نيك (13 ديسمبر 2013). "موسيقى البوب ​​الفنية تنحدر: ثلاث لمحات عن انكماش نجم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  220. ↑ بوتون، إد (8 نوفمبر 2013). "هل انتهى أمرها؟ كلا، السيدة تقاوم" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  221. 1 2 كريستغاو، روبرت (24 يناير 2014). "للإجماع عواقب" . مجلة بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
  222. ↑ ليبشوتز، جيسون (19 ديسمبر 2013). "أفضل 15 ألبومًا لعام 2013: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  223. ↑ روبرت كوبسي ولويس كورنر (16 ديسمبر 2013). "أفضل ألبومات ديجيتال سباي لعام 2013 (30-16)" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  224. ↑ "أفضل 33 ألبومًا لعام 2013" . بوب جستس. 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  225. ↑ كولفيلد، كيث (20 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تحقق ألبومها الثاني رقم 1 مع ألبوم 'ARTPOP'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2014. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2013 .
  226. ↑ كولفيلد، كيث (17 ديسمبر 2013). "رسميًا: بيونسيه تصنع التاريخ بألبومها الخامس الذي يتصدر قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  227. ↑ كوفمان، جيل (27 نوفمبر 2013). "ألبوم ليدي غاغا ARTPOP يتراجع في الأسبوع الثاني من تصنيفات الأغاني، وإيمينيم يعود إلى القمة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
  228. ↑ كولفيلد، كيث (4 ديسمبر 2013). "فرقة ون دايركشن تحقق إنجازًا تاريخيًا بوصول ألبومها الثالث إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  229. ↑ تراست، غاري (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: مبيعات وبث أغاني ليدي غاغا؛ أريانا غراندي تتفوق على '7' بفارق كبير" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
  230. ↑ ليبشوتز، جيسون (11 يناير 2019). "كيف أزالت ليدي غاغا تعاونها مع آر كيلي من خدمات البث" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  231. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ليدي غاغا - آرت بوب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  232. ↑ غاري تراست (13 فبراير 2017). "أغنية إد شيران 'Shape' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'Reasons' تعود إلى المركز الرابع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  233. ↑ توتش، بول (20 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا وهيدلي يطلقان ألبومهما الرئيسي". شركة نيلسن .
  234. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - ليدي غاغا - آرت بوب" . ميوزيك كندا . 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
  235. ^ "2013年11月25日のCDシングルデイリランキング" [ مخطط الألبومات اليومية: 2013.11.05 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . 7 نوفمبر 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر، 2013 .
  236. ^ "2013年11月04日～2013年11月10日のCDアルバム週間ランキング" [ مخطط الألبومات الأسبوعي: 2013.11.04 – 2013.11.10 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 15 نوفمبر، 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  237. ↑ جونز، آلان (18 نوفمبر 2013). "تحليل رسمي للرسوم البيانية: ليدي غاغا تتصدر المركز الأول بمبيعات بلغت 65 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2013 .
  238. ↑ جونز، آلان (25 نوفمبر 2013). "تحليل قوائم الأغاني الرسمية: روبي إل بي يبيع 108 ألف نسخة ليحقق المركز الأول الرسمي رقم 1000 في المملكة المتحدة" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  239. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ليدي غاغا - آرت بوب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Artpop Lady Gaga في حقل "البحث:".  
  240. 1 2 كوبسي، روب (13 أبريل 2021). "ليدي غاغا ترد على حملة المعجبين لإصدار جزء ثانٍ من ألبوم Artpop" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  241. ↑ كشمير، بول (17 نوفمبر 2013). "مبيعات إيمينيم في الأسبوع الثاني تتفوق على مبيعات ليدي غاغا في الأسبوع الأول" . نويز 11. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  242. ١ ٢ بيور ميديا ، محرر. (٢١ مايو ٢٠١٤). "كاتي بيري باعت ١٠٠ ألف نسخة من ألبوم "بريزم" في فرنسا" (بالفرنسية). قوائم الأغاني في فرنسا. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
  243. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا عالميًا" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 . 
  244. 1 2 سيجل، بن (7 يوليو 2014). "ليدي غاغا تبهر المعجبين بعرض ممتع ومتقن" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  245. ↑ جوانّو، آندي (14 نوفمبر 2013). "من المتوقع أن يحقق ألبوم ليدي غاغا 'ARTPOP' مبيعات أقل بنسبة 75% من ألبوم 'Born This Way'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  246. ↑ كاي، بن (20 نوفمبر 2013). "ألبوم ليدي غاغا ARTPOP لم يحقق النجاح المأمول" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  247. ↑ ريتليفسكي، إيفان (5 ديسمبر 2013). "2013 في الموسيقى: عام الجدل الذي لا ينتهي" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  248. ↑ غرينبيرغ، زاك أومالي (30 ديسمبر 2013). "الخاسرون في صناعة الموسيقى لعام 2013: ليدي غاغا، موسيقى الروك، متجر آيتونز" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  249. ↑ هايز، ستيفاني (13 نوفمبر 2019). "لماذا لا يجب على ليدي غاغا إلغاء ألبوم ARTPOP" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026. كان الألبوم فاشلاً بمعايير غاغا...
  250. ↑ غولدفاين، جايل (11 نوفمبر 2019). "معجبو ليدي غاغا يقاطعونها بعد انتقادها لألبوم 'ARTPOP'"" . ورقة . مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2026 . وصل ألبوم ARTPOP في عام 2013 كفشل تجاري مبالغ فيه ومربك موسيقيًا، حيث حقق ربع مبيعات ألبوم Born This Way فقط.
  251. ↑ وايس، دان (3 يونيو 2020). "في ألبوم كروماتيكا، تكافح ليدي غاغا معنا لإيجاد معنى الحياة الطبيعية" . سبين . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2026. تم الاسترجاع في 2 مايو 2026. لم يحقق ألبوم آرت بوب التوقعات التجارية (على الرغم من وصوله إلى المركز الأول وبيعه أكثر من مليوني نسخة) .
  252. ↑ روثرفورد، كيفن (5 يناير 2014). "ليدي غاغا تنفي الشائعات وتلمح إلى الخداع في منشور على موقعها الإلكتروني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  253. 1 2 هيات، برايان (13 نوفمبر 2025). "كيف وجدت ليدي غاغا نفسها من جديد: أشعر بأنني محظوظة لأنني على قيد الحياة"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2026. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2025 .
  254. ↑ سوليفان، كارولين (18 أكتوبر 2016). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا: جوان - إعادة تصميم جريئة تكشف عن جانبها الجذاب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 . 
  255. ↑ مونتغمري، جيمس (31 أكتوبر 2012). "ليدي غاغا قد تُصدر جزأين من ألبوم ARTPOP " . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
  256. ↑ "دردشة ليدي غاغا على تويتر في وقت متأخر من ليلة الأحد" . canada.com. ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٣.
  257. ↑ «ليدي غاغا تُشوق لإصدار الجزء الثاني من ألبوم 'ARTPOP' قبل جولتها القادمة» . كابيتال إف إم. ٢١ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٤ .
  258. ↑ "الكلمة الرئيسية الموسيقية في مهرجان SXSW 2014: ليدي غاغا" . قناة SXSW الرسمية على يوتيوب. 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  259. ↑ جيسون ليبشوتز (7 أبريل 2014). "ليدي غاغا تريد إصدار الجزء الثاني من ألبوم 'آرت بوب' قريبًا"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 مايو 2014 .
  260. ↑ نولفي، جوي (5 أبريل 2021). "منتج ليدي غاغا يكشف أن حقبة ألبوم Artpop تركته محطماً، ويُشوق لأغاني الجزء الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  261. ↑ لانغفورد، جاكسون (13 أبريل 2021). "ليدي غاغا ترد على حملة المعجبين المطالبة بإصدار الجزء الثاني من ألبوم 'آرت بوب': "لطالما اعتقدنا أنه كان سابقًا لعصره"" . NME . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  262. ↑ نولفي، جوي (13 أبريل 2021). "ليدي غاغا تُخاطب المعجبين الذين ساهموا في وصول ألبوم 'Artpop' إلى المراكز الثلاثة الأولى على iTunes مع تزايد الطلب على عريضة 'Act II'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  263. ↑ وانغ، ستيفاني (6 مارس 2025). "المؤتمر الصحفي لفرقة ليدي غاغا "ليتل مونسترز" يكشف كل شيء" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
  264. 1 2 3 آرت بوب (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). ليدي غاغا . إنترسكوب ريكوردز . 2013. B0019295-02.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  265. ↑ "دوناتيلا" . مجموعة ACE . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  266. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes الأمريكي. Apple. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  267. ↑ «سيدة تعتذر عن تعاونها مع آر كيلي، وتحذف الأغنية من منصات البث» . موقع فالتشر . ١٠ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢١ .
  268. ↑ «ليدي غاغا تتعهد بإزالة أغنية "Do What U Want" التي تعاونت فيها مع آر كيلي من منصات البث الموسيقي في رسالة اعتذار» . كومبلكس . ١٠ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٩ .
  269. ↑ بليك، أندرو. "التعاون مع آر كيلي غائب عن إعادة إصدار ليدي غاغا لألبوم 'آرت بوب'"صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 21 ديسمبر 2019 .
  270. ↑ "آرت بوب (حصريًا لدى وول مارت)، ليدي غاغا" . وول مارت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  271. 1 2 3 "アートポップ (初回生産限定盤) CD" [ Artpop (إصدار محدود) [CD] ] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر، 2013 .
  272. ^ "レディ・・ガガの「Artpop」を iTunes で" . متجر اي تيونز. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  273. 1 2 "デトポップ -デラックス・エディション初回生産限定盤CD+DVD" [ Artpop [إصدار محدود] [إصدار فاخر] [CD + DVD] ] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر، 2013 .
  274. ↑ "レディー・ガガの アトポップ・ザ・テンス・アニヴァサリ" . يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 .
  275. ^ “ Australiancharts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  276. ↑ "قائمة أغاني الرقص في جوائز ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 18 نوفمبر 2013" (ملف PDF) . قوائم ARIA . الأرشيف الأسترالي على الإنترنت . صفحة 17. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2013 . 
  277. ^ “ Australiancharts.at – ليدي غاغا – Artpop ” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2013.
  278. ^ " Ultratop.be – ليدي غاغا – Artpop " (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2013.
  279. ^ “ Ultratop.be – ليدي غاغا – Artpop ” (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2013.
  280. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013.
  281. ↑ "综合榜 2014年 第04周" [ التصنيف العام، الأسبوع الرابع، 2014 ] (بالصينية). الرسم البياني الصيني . أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  282. ^ “توب كومبينيرانيه – تجيدان 46. 2013” ​​(باللغة الكرواتية). هرفاتسكا ديسكوجرافسكا أودروجا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2013 .
  283. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 46. týden 2013 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  284. ^ “ Danishcharts.dk – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2013.
  285. ^ “ Dutchcharts.nl – ليدي غاغا – Artpop ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  286. ^ “ ليدي غاغا: Artpop ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  287. ^ “ Lescharts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2013.
  288. ↑ " Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Artpop " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013.
  289. ↑ "مخططات Cyta-IFPI الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (الأسبوع: 49/2013)" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  290. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2013. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 21 نوفمبر، 2013.
  291. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 46، 2013 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013.
  292. ^ “ Italiancharts.com – ليدي غاغا – Artpop “. هونغ مدين. تم الاسترجاع 1 ديسمبر، 2013.
  293. ↑ "ليدي غاغا - آرت بوب (الإصدار الفاخر)" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  294. ^ “Los Más Vendidos 2013” ​​[ الأفضل مبيعًا لعام 2013 ] (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  295. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 ألبومًا رسميًا)" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  296. ^ “ Norwaycharts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 23 نوفمبر، 2013.
  297. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013.
  298. ^ “ Portuguesecharts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2013.
  299. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 17/11/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أبريل 2020.
  300. ↑ "ألبومات سلوفاكية - أفضل 100 - ليدي غاغا - آرت بوب" (باللغة السلوفاكية). ČNS IFPI . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  301. ↑ "أفضل 20 ألبومًا في جنوب إفريقيا" (باللغة الأفريكانية). صناعة التسجيلات في جنوب إفريقيا . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013.
  302. ↑ "مخطط ألبومات سيركل: الأسبوع 47 لعام 2013" (باللغة الكورية). مخطط سيركل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  303. ↑ "مخطط سيركل الدولي للألبومات: الأسبوع 47 لعام 2013" (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  304. ^ “ Spanishcharts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 23 نوفمبر، 2013.
  305. ^ “ swedishcharts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  306. ^ “ Swischarts.com – ليدي غاغا – Artpop ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  307. ^ “G-Music 風雲榜 (西洋榜)” [ مخطط G-Music (المخطط الغربي) ] (بالصينية). جي ميوزيك . مؤرشفة من الأصلي في 19 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 6 يناير، 2026 .
  308. ↑ " أغاني وألبومات ليدي غاغا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2013.
  309. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013.
  310. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013.
  311. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022.
  312. ↑ "التصنيف الشهري - نوفمبر 2013" (بالإسبانية). CAPIF . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013 .
  313. ↑ "الألبوم الأكثر بيعًا خلال عام 2013 في الأرجنتين: "فيوليتا - هوي سوموس أكثر""( بالإسبانية). الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  314. ↑ "الألبوم الأكثر بيعًا خلال عام 2013 في الأرجنتين: "فيوليتا - هوي سوموس أكثر""( بالإسبانية). الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  315. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2013" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2026 .
  316. ↑ "قائمة أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2013" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يناير 2026 .
  317. ^ “Jaaroverzichten 2013 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  318. ↑ "التقارير السنوية 2013 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب. هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  319. ^ دي توليدو ، جوليانا (19 مارس 2014). "ديسكو الأب مارسيلو روسي تم بيعه في 2013" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 28 مارس، 2014 .
  320. ^ "أفضل الألبومات 2013" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  321. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2013” ​​(باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 8 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع 8 يناير، 2014 .
  322. ^ “Classifica Annuale 2013 (في 31 ديسمبر 2012 وحتى 29 ديسمبر 2013) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع 7 يناير، 2014 .
  323. 1 2 3 مبيعات اليابان في نهاية العام وإجمالي المبيعات:
    • アルバム، TOP100[ أفضل 100 ألبوم ] (باللغة اليابانية). أوريكون. 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
    • アルバム، TOP50[ أفضل ٥٠ ألبومًا ] (باللغة اليابانية). أوريكون. ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  324. ^ “Los Más Vendidos 2013” ​​(بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 24 يناير، 2014 .
  325. ↑ "مخطط ألبومات نهاية عام 2013" [ مخطط ألبومات نهاية عام 2013 ] . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  326. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2013" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  327. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية عام 2013" . swisscharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  328. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2013" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  329. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2013)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  330. ↑ "ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية: نهاية عام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  331. ↑ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية العالمي للموسيقى 2014" (ملف PDF) . صفحة 12. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2014 . 
  332. ↑ "قائمة أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2014" الصادرة عن ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يناير 2026 .
  333. ↑ "أفضل الألبومات الكندية: نهاية عام 2014" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  334. ↑2014 年度唱片销量(باللغة الصينية). مخطط سينو . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  335. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2014" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. رابطة صناعة التسجيلات السويدية. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  336. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  337. ↑ "ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية: نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  338. ↑ "أفضل 50 ألبوم رقص لعام 2016 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  339. ↑ "قائمة أغاني الرقص/الإلكترونية لنهاية العقد 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  340. ^ “Lady Gaga con todo، ya es un éxito “ARTPOP” en la Argentina” (بالإسبانية). تودو نوتيسياس . 28 نوفمبر 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر، 2013 .
  341. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  342. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ليدي غاغا - آرت بوب" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا. 13 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2013 .
  343. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ليدي غاغا - آرت بوب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  344. ^ "ليدي غاغا هي ديسكو دي أورو في كولومبيا" . الكولومبيانو (بالإسبانية). 17 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  345. ^ “ألبومات الشهادات – Année 2013” ​​(PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . ص. 6 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 . 
  346. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; ' Artpop ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2026 . 
  347. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2013” ​​(باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 10 ديسمبر، 2013 .
  348. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – ليدي غاغا – Artpop” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 13 يناير، 2014 .
  349. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ليدي غاغا - آرت بوب" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .حدد 2013年11月في القائمة المنسدلة
  350. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . 21 يناير 2014 . تم الاسترجاع 21 يناير، 2014 .اكتب Lady Gaga في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Artpop في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  351. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ليدي غاغا - آرت بوب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .اكتب Artpop في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  352. ↑ "شهادات الألبومات النرويجية - ليدي غاغا - آرت بوب" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  353. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2013 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 11 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  354. ↑ "مخطط ألبومات 2013" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  355. ↑ "شهادات الألبوم الإسباني – ليدي غاغا – آرت بوب" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
  356. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2014" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  357. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' آرت بوب ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021 .
  358. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ليدي غاغا - آرت بوب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  359. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  360. ↑ "متجر ليدي غاغا - آرت بوب" . موقع غيت ميوزيك. يونيفرسال ميوزيك أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  361. ↑ "آرت بوب (الإصدار الفاخر) - ليدي غاغا" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  362. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes أستراليا. Apple. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
  363. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes فرنسا. Apple. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  364. ↑ "ليدي غاغا | آرت بوب" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  365. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes ألمانيا. Apple. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  366. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes إيطاليا. Apple. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  367. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes UK. Apple. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  368. ↑ "ألبوم Artpop - ليدي غاغا - CD" (بالفرنسية). Fnac . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  369. ↑ "إصدار Artpop الفاخر - يتضمن قرص DVD إضافي - ليدي غاغا - ألبوم CD" (بالفرنسية). Fnac. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  370. ↑ "آرت بوب" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  371. ↑ "Artpop [ CD+DVD ] " . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2013 .
  372. ↑ "Artpop by Lady Gaga" . متجر iTunes . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  373. ↑ "آرت بوب" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  374. ↑ "ليدي غاغا - آرت بوب" (بالإيطالية). مكتبة الإنترنت الإيطالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  375. ↑ "ليدي غاغا - آرت بوب (الطبعة الفاخرة)" (بالإيطالية). مكتبة الإنترنت الإيطالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  376. ↑ "آرت بوب - ليدي غاغا" (باللغة البولندية). يونيفرسال ميوزيك بولندا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  377. ↑ "嘎嘎小姐:流行艺术(CD)" [ Artpop – ليدي غاغا ] (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 3 أبريل، 2014 .
  378. ↑ "ليدي غاغا | آرت بوب (ألبوم)" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  379. ↑ "آرت بوب (فينيل) - ليدي غاغا" . جي بي هاي فاي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2013 .
  380. ↑ "ألبوم Artpop - ليدي غاغا - فينيل" (بالفرنسية). Fnac. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  381. ↑ "Artpop [Vinyl]" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  382. ↑ "Artpop [Long Play 12" Vinyl]" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  383. ↑ "Artpop الذكرى العاشرة [ قرص مضغوط + قرص DVD / إصدار محدود ] [ غلاف من الورق المقوى (ألبوم مصغر) ] " (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .