ولدت بهذه الطريقة (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ولدت بهذه الطريقة
صورة بالأبيض والأسود لدراجة أمام خلفية سوداء. يظهر في مقدمة الدراجة رأس ليدي جاجا، التي تمتد يدها اليمنى إلى الإطارات الأمامية للدراجة. وقد نقشت فوق الصورة عبارة "Born This Way".
غلاف الطبعة القياسية [ملاحظة 1]
ألبوم استوديو بواسطة
المطربه سيدة غاغا
مطلق سراحه23 مايو 2011 ( 2011-05-23 )
مسجلة2010–2011
الاستوديو
النوع
طول61 : 07
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لـ ليدي غاغا
الريمكس
(2010) 		ولدت بهذه الطريقة
(2011) 		ولدت بهذه الطريقة: الريمكس
(2011)
أغاني فردية من Born This Way
  1. " ولدت بهذه الطريقة "
    تم إصدارها: 11 فبراير 2011
  2. " يهوذا "
    صدر في: 15 أبريل 2011
  3. " حافة المجد "
    تم إصدارها في: 9 مايو 2011
  4. " أنت وأنا "
    تم إصداره في 23 أغسطس 2011
  5. " Marry the Night "
    تم إصداره في: 11 نوفمبر 2011
  6. " Bloody Mary "
    تم إصداره في 2 ديسمبر 2022

Born This Way هو ثاني ألبوم استوديو للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، أصدرته شركة إنترسكوب ريكوردز في 23 مايو 2011. وقد شاركت في كتابته وإنتاجه غاغا مع منتجين آخرين، بما في ذلك فرناندو غاريباي وريد ون ، الذين سبق أن عملوا معها. كما عملت أيضًا مع فنانين مثلعازف الساكسفون كلارنس كليمنس من فرقة إي ستريت وعازفالجيتار برايان ماي من فرقة كوين . غاغا وغاريباي هما المخرجان الموسيقيان للألبوم.

تنبع موسيقى Born This Way من أنماط السينثبوب والرقص البوب ​​لمادتها السابقة مع دمج أشكال مختلفة من الآلات الموسيقية من تلك الموجودة في إصداراتها السابقة، مثل الروك الإلكتروني والتكنو . يتميز بمجموعة أوسع من الأنواع، مثل الهيفي ميتال والديسكو والهاوس والروك أند رول ، بينما تشمل موضوعاته الغنائية الجنس والدين والحرية والنسوية والفردية. على الرغم من الآراء المنقسمة بين المعلقين الدينيين والمحافظين ، فقد لاقى الألبوم استقبالًا جيدًا من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بالأنماط الموسيقية المتنوعة وغناء جاجا. أدرجت العديد من المنشورات الموسيقية الألبوم في قوائم أفضل ما في نهاية العام. حصل Born This Way على ثلاثة ترشيحات لجائزة جرامي ، بما في ذلك ترشيح جاجا الثالث على التوالي لألبوم العام . في عام 2020، أدرجته مجلة رولينج ستون في قائمتها المحدثة لأعظم 500 ألبوم في كل العصور .

ظهرت Born This Way لأول مرة في قمة العديد من المخططات الموسيقية الرئيسية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك Billboard 200 الأمريكية ، حيث باع السجل 1.108 مليون نسخة في أسبوعه الأول - أعلى مبيعات للألبوم في الأسبوع الأول في خمس سنوات؛ تم بيع ما يقدر بنحو 440.000 نسخة على أمازون في يومين من أسبوعه الأول بسعر 99 سنتًا. ومنذ ذلك الحين تم اعتماده بلاتينيًا رباعيًا من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). احتلت أربع من أغاني الألبوم المنفردة - أغنية العنوان " Judas " و" The Edge of Glory " و" You and I " - المراكز العشرة الأولى في Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة، حيث بقيت أغنية "Born This Way" في الصدارة لمدة ستة أسابيع. في وقت إصدارها، كانت أغنية العنوان هي الأغنية الأسرع مبيعًا في تاريخ iTunes . احتلت الأغنية المنفردة الخامسة " Marry the Night " المركز الثلاثين في الولايات المتحدة. بعد انتشارها على خدمة مشاركة الفيديو TikTok ، تم إصدار " Bloody Mary " كأغنية فردية سادسة في الألبوم في عام 2022، بعد أحد عشر عامًا من إصدارها. وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI)، كان Born This Way هو الألبوم الثالث الأكثر مبيعًا على مستوى العالم لعام 2011. اعتبارًا من عام 2021، كان لديه أكثر من 5.8 مليار استماع عالميًا، وبيع 5.2 مليون نسخة مادية، وبيع 31 مليون مقطع صوتي رقمي.

قدمت غاغا أغاني من الألبوم في مناسبات مختلفة، مثل حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين وحفل جوائز إم تي في لأغاني الفيديو لعام 2011 ، وكذلك على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء العالم وفي مناسبات أخرى، بما في ذلك جولتها الموسيقية الثالثة الرئيسية، حفل Born This Way Ball (2012-2013). في نوفمبر 2011، تم تجميع Born This Way وألبومها الريمكس Born This Way: The Remix كألبوم تجميعي بعنوان Born This Way: The Collection . في 25 يونيو 2021، أصدرت غاغا Born This Way The Tenth Anniversary ، وهي نسخة خاصة بالذكرى السنوية للألبوم تضم ستة إصدارات من أغاني غاغا من قبل فنانين هم أعضاء أو حلفاء لمجتمع المثليين .

الخلفية والتسجيل

أصدرت ليدي غاغا ألبومها الاستوديو الأول، الشهرة ، في أغسطس 2008. [3] وقد تلقى مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد وتصدر المخططات في العديد من البلدان. ​​[4] [5] بعد نجاحه العالمي، تم إصدار إعادة إصدار للألبوم، بعنوان وحش الشهرة ، في نوفمبر 2009، والذي قوبل أيضًا بمراجعات إيجابية. [6] وصفتهم غاغا بأنهم يين ويانغ بسبب أنماطهم ومفاهيمهم المتناقضة. [7]

في مارس 2010، كشفت جاجا أنها تعمل على ألبوم جديد، قائلة إنها كتبت معظم الأغاني لهذا المشروع. [8] وفي الوقت نفسه، وصفه المنتج ريد ون بأنه "ألبوم الحرية" لجاجا [9] حيث شعر مدير أعمالها آنذاك، تروي كارتر ، أن صورتها العامة ستبدأ في التغير بعد إصداره. [9] بعد بضعة أشهر، صاحت جاجا بأنها انتهت من كتابة الأغاني للألبوم: "لقد جاء بسرعة كبيرة. لقد كنت أعمل عليه لعدة أشهر، وأشعر بقوة أنه انتهى الآن. يستغرق بعض الفنانين سنوات. أنا لا أفعل ذلك. أكتب الموسيقى كل يوم." [10] لقد ألمحت لأول مرة إلى Born This Way خلال مقابلة مع SHOWstudio في نفس العام، حيث أجابت عما أسمته فيلم حياتها. [11] في مقابلة أخرى، أعلنت أن الألبوم هو "نشيد هذا الجيل"، وتابعت: "إنه يتضمن أعظم موسيقى كتبتها على الإطلاق. لقد كتبت بالفعل الأغنية المنفردة الأولى للألبوم الجديد وأعدك أن هذا الألبوم هو أعظم ألبوم في مسيرتي المهنية". [10] [12]

تم تأليف وتسجيل Born This Way أثناء جولة The Monster Ball Tour (2009-2011). [13] بالإضافة إلى الجلسات في حافلات الجولة، أقيمت جلسات التسجيل والمزج للألبوم في مجموعة متنوعة من الاستوديوهات: Abbey Road Studios في لندن، إنجلترا؛ Germano Studios في مدينة نيويورك، The Mix Room في بوربانك، كاليفورنيا، Studio at the Palms في لاس فيجاس، Henson Studios في لوس أنجلوس، Larrabee في شمال هوليوود، لوس أنجلوس، Setai Recording في ميامي بيتش، Warehouse Productions في أوماها، جميعها في الولايات المتحدة؛ Gang Studios في باريس، فرنسا؛ Studios 301 وParadise في سيدني، Sing Sing Studios في ملبورن، جميعها في أستراليا؛ Officine Meccaniche في ميلانو، إيطاليا؛ و Livingroom Studios في أوسلو ، النرويج . حدثت جميع عمليات الإتقان في Oasis Mastering في بوربانك. [14] عمل بريان ماي ، عازف الجيتار في فرقة كوين ، وكلارنس كليمنس ، العضو السابق في فرقة إي ستريت ، مع جاجا في الألبوم. [15] [16]

الكتابة والتأليف

التأثيرات والموضوعات

التأثيرات الموسيقية الرئيسية على Born This Way

من حيث التكوين الموسيقي، يُعتبر Born This Way بمثابة انحراف ملحوظ عن أعمال جاجا السابقة. [17] فهو يشتمل على مجموعة أوسع من الأنواع الموسيقية مثل الأوبرا ، [18] والميتال الثقيل ، [19] والروك أند رول ، [20] واليوروبوب ، [21] والصناعية الكهربائية ، [22] [23] والديسكو ، [24] [25] والهاوس بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية والأساليب الموسيقية. على سبيل المثال، يمكن سماع أورغن عندما تختتم جاجا "Born This Way"، [26] وتعد جوقة صوتية ذكورية مستوحاة من الترانيم الغريغورية سمة بارزة في " Bloody Mary "، [18] والجيتارات والكمان في " Americano "، [24] والجيتارات الكهربائية في "Bad Kids". [24] يمكن تمييز الأغنيتين "Hair" و"The Edge of Glory" عن بقية الألبوم، حيث يمكن سماع الساكسفون - الذي يؤديه كليمونز، وهو عضو بارز في فرقة E Street Band - طوال الوقت. [16]

في العديد من المقابلات، أعربت غاغا عن أنها استوحيت الإلهام في الغالب من مادونا وويتني هيوستن وبروس سبرينغستين؛ [27] وتشمل التأثيرات الموسيقية الأخرى للألبوم برينس، [ 28 ] وآيرون ميدن ، [ 19 ] وكيس ، [ 19 ] وكوين ، [ 15] وتي إل سي ، [29] وبات بيناتار ، [30] وإين فوج . [29] في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين ، أثناء قبول جائزة أفضل ألبوم بوب صوتي عن ذا فيم مونستر (2009)، شكرت غاغا هيوستن، "أردت أن أشكر ويتني لأنني عندما كتبت أغنية "Born This Way"، تخيلت أنها تغنيها لأنني لم أكن واثقًا من نفسي بدرجة كافية لأتخيل أنني نجمة. لذا ويتني تخيلت أنك تغني أغنية "Born This Way" عندما كتبتها. شكرًا لك." [31] في مايو 2021، خلال الذكرى السنوية العاشرة للألبوم، كشفت أنها مستوحاة من كارل بين وأغنيته " ولدت بهذه الطريقة "، التي صدرت عام 1977. كتبت جاجا على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها، " ولدت بهذه الطريقة ، أغنيتي وألبومي، مستوحيان من كارل بين، وهو ناشط ديني أسود مثلي الجنس كان يبشر ويغني ويكتب عن ولادته بهذه الطريقة". [32] [13]

يحتوي الألبوم بشكل أساسي على أغانٍ رقص ذات إيقاع معتدل، وصفها جيمس دينه من قناة إم تي في بأنها "ألحان ذات أسلوب ترانيم مع إيقاعات رقص قوية حقًا". [33] في الأشهر التي سبقت إصدار Born This Way ، وصفت جاجا موسيقاها الجديدة بأنها "شيء أعمق بكثير من الشعر المستعار أو أحمر الشفاه أو فستان اللحم اللعين " وعند سماعها، صرح أيكون أنها ستأخذ الموسيقى إلى "المستوى التالي". [34] يتضمن الألبوم إشارات إلى العديد من الشخصيات الدينية المسيحية، ولا سيما يهوذا الإسخريوطي ومريم المجدلية ويسوع الناصري . [35] تشير العديد من الأغاني في الألبوم إلى الجنس والنسوية. [18] [21] تشمل الموضوعات الأخرى المشار إليها في الألبوم الفردية والمساواة والحرية . [36]

الموسيقى والمحتوى الغنائي

إنه مثل ويتني، ولكن تخيل لو أن بروس سبرينغستين أنجب طفلاً من ويتني هيوستن - هذا هو الأمر. وهذا ما حدث! لقد أنجبنا طفلاً. أخيرًا. بعد كل هذا الزنا الطويل والممل، حملت أنا وفيرناندو أخيرًا .

—ليدي غاغا، في أغنية "Marry the Night" [37]

يتضمن الإصدار القياسي من Born This Way 14 مسارًا؛ [38] يتضمن الإصدار الفاخر ثمانية مسارات إضافية - ثلاث أغانٍ أصلية، وإصدار مختلف من المسار الرئيسي ، وأربعة ريمكسات . [1] كشف فرناندو غاريباي ، أحد المنتجين، أن كل أغنية في الألبوم تمت مراجعتها "حوالي 50 مرة"، حيث أرادت جاجا تجربة أنواع وأصوات مختلفة. [13] يبدأ Born This Way بأغنية " Marry the Night "، وهي أغنية كتبت تكريمًا لمدينة نيويورك. [39] إنه سجل رقص بوب يحتوي على أجراس الكنيسة ، [40] وإيقاع هاوس قوي ، [41] وانهيار متأثر بموسيقى الفانك روك ، [42] ولوحظ أنه يحتوي على عناصر من موسيقى الديسكو والتكنو والفانك و Hi - NRG . [21] [43] [44] قارن جودي روزن من مجلة رولينج ستون صوت الأغنية بصوت فناني البوب ​​والميتال اللامع في الثمانينيات، بما في ذلك بون جوفي وبات بيناتار وبوني تايلر . [42] تتحدث الأغنية الرئيسية "Born This Way" عن كيفية مساواة الجميع، بغض النظر عن لون البشرة أو الجنس أو العقيدة، وأن كل شخص يمكنه تحقيق حلمه. بالمقارنة مع أغنية مادونا " Express Yourself " من قبل بعض النقاد، تتميز الأغنية بإيقاعات الديسكو الأوروبية . [45] [46] تحتوي أغنية "Government Hooker" على عناصر من موسيقى الأوبرا، [18] ولحن رقص يشبه الأنواع مثل التكنو والترانس والصناعي وما بعد الديسكو ، [24] [25] [47] [48] بالإضافة إلى إيقاع متأثر بالهيب هوب . [48] ​​قارن راندال روبرتس من لوس أنجلوس تايمز الأغنية بعمل الفرقة الإلكترونية الألمانية كرافتويرك . [47] تليها أغنية " يهوذا "، والتي أكدت جاجا أنها متأثرة بيهوذا الإسخريوطي التوراتي. تتحدث كلمات الأغنية عن الخيانة بالإضافة إلى "تكريم ظلامك من أجل جلب نفسك إلى النور"، وفقًا لجاجا. [49] إنها أغنية رقص بوب وهاوس، مع تأثيرات من التكنو والصناعية والديسكو، [50] [51] [52] [53]كورال بوب مستوحى من ثمانينيات القرن العشرين، [54] بالإضافة إلى تقسيم يحتوي على عناصر من موسيقى الدبستيب والتكنو. [55]

ليدي غاغا تؤدي مع الراقصين الاحتياطيين.
غاغا تؤدي أغنية " Americano " في جولة Born This Way Ball (2012–2013). وقد كُتبت الأغنية ردًا على قانون أريزونا رقم 1070 .

المسار الخامس في الألبوم هو " Americano "، وهي أغنية مارياتشي ذات تأثيرات تكنو وهاوس وديسكو. [24] [25] كتبت جاجا أغنية "Americano" بالإسبانية والإنجليزية ردًا على قانون الهجرة في ولاية أريزونا Arizona SB 1070. لاحظ النقاد عناصر فودفيلية داخل الأغنية، [56] وقد قارنتها بيلبورد بعمل جودي جارلاند ، [57] مع ادعاء جاجا أنها ترى تأثيرًا من مغنية الشانسون الفرنسية إديث بياف . [58] " Hair " هي أغنية عن التعبير عن الحرية من خلال شعر المرء. تحتوي الأغنية على لحن رقص بوب ، إلا أنها تتأثر بفنانين موسيقى الروك / الهيفي ميتال مثل سبرينغستين وأيرون ميدن وكيس. [19] كما لوحظ أنها تتضمن الديسكو واليوروبوب. [52] [59] تحتوي أغنية " Scheiße " على كلمات ألمانية مزيفة وتحمل رسالة نسوية، [21] [60] مصحوبة بتركيبات موسيقية ثقيلة وإيقاعات تكنو، بالإضافة إلى تأثيرات الديسكو الأوروبية. [18] [25] ذكر دان مارتن من مجلة إن إم إي أن لحن الأغنية قد أثار مقارنات مع مادونا والفنانة الكهربائية ميس كيتين . [17] بعد أغنية "Scheiße" تأتي أغنية "Bloody Mary"، وهي أغنية إلكترونية بطيئة الإيقاع نسبيًا [25] ومظلمة تحتوي على "أوتار مقطوعة" و"إيقاعات قذرة"، [17] بالإضافة إلى العديد من الإشارات الدينية، ولحن متأثر بالنشوة، [18] وكلمات مشبعة بالفرنسية والإسبانية. [61] تحتوي أغنية "Bad Kids" على تأثيرات سينثبوب من الثمانينيات وجيتارات كهربائية. [24] قارن مارتن أيضًا إيقاع الديسكو الخاص بها بموسيقى دونا سمر ، [24] ولاحظ وجود تأثيرات لموسيقى الهيفي ميتال في تكوينها. [51]

"Highway Unicorn (Road to Love)" هي الأغنية العاشرة لـ Born This Way . أغنية رقص بوب ، لوحظ أنها تحتوي على تأثيرات Springsteen من قبل Rosen من Rolling Stone ، بالإضافة إلى الطبول القوية ومركبات الصوت. [25] الأغنية التالية هي "Heavy Metal Lover"، وهي أغنية ذات ميول إليكتروبوب وتكنو، [21] [62] والتي لوحظ أنها تحتوي على عناصر من موسيقى الهاوس، [63] إيقاعات إليكتروصناعية، [64] وتمت مقارنتها بموسيقى البوب ​​القوية في التسعينيات. [59] يتم استخدام أجهزة توليد الصوت كنقطة محورية للأغنية. [25] بعد "Heavy Metal Lover" تأتي " Electric Chapel "، وهي أغنية بوب متأثرة بالميتال لوحظ أنها تحتوي على عناصر من يوروبوب [59] والتي تمت مقارنتها بعمل مادونا من قبل بعض المراجعين. [21] [24] " أنت وأنا "، هي أغنية روك أند رول تحتوي على عناصر من موسيقى الروك الريفية . [65] تحتوي الأغنية على إيقاع معتدل، [20] كما يشارك فيها عازف الجيتار في فرقة كوين ماي. علاوة على ذلك، تقتبس الأغنية أغنية كوين المنفردة " We Will Rock You " التي صدرت عام 1977. [15]

المسار الرابع عشر هو " The Edge of Glory "، والذي يشير إلى وفاة جد جاجا. [66] إنها أغنية إيقاعية من موسيقى البوب ​​الراقصة والروك الإلكتروني وموسيقى السينثبوب؛ [67] كما تحتوي على عزف منفرد على الساكسفون من تأليف كليمونز والذي أثار مقارنات مع موسيقى البلوز . [68] أحد المسارات الإضافية هو "Black Jesus + Amen Fashion"، وهي أغنية بوب مستوحاة من موسيقى الثمانينيات والتسعينيات الإلكترونية وموسيقى النوادي ، [69] بما في ذلك برودواي. "Fashion of His Love" هي أغنية بوب راقصة متأثرة بثمانينيات القرن العشرين تحتوي على إشارات إلى مصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين . [70] المسار الإضافي الأخير هو "The Queen"، وهي أغنية روك راقصة تتحدث عن الثقة بالنفس والشجاعة. [71]

الإصدار والترويج

في 12 سبتمبر 2010، ظهرت غاغا في حفل توزيع جوائز إم تي في للفيديو الموسيقي لعام 2010. وخلال خطاب قبولها لجائزة فيديو العام ، أعلنت عن عنوان الألبوم وغنت جوقة الأغنية الرئيسية. [72] ووصفتها المغنية بأنها "هدية عيد الميلاد لجمهوري"، [73] وأعلنت غاغا عن تواريخ إصدار الألبوم والأغنية الرئيسية عند منتصف الليل في 1 يناير 2011، عبر تويتر، [74] واستكملت ذلك بصورة بالأبيض والأسود أوضحت فيها إم تي في أن غاغا "عارية من الخصر إلى الأسفل، وشعرها منسدل، وترتدي سترة تحمل اسم الألبوم مزينة بما يشبه المجوهرات المبهرة". [74]

في عرض نوفمبر 2010 لجولة The Monster Ball في غدانسك، بولندا ، أعلنت غاغا أن الألبوم يمكن أن يحتوي على ما يصل إلى عشرين مسارًا، [75] مضيفة أن إنتاج الألبوم يقترب من نهايته. [76] في مقابلة مع مجلة Vogue في فبراير 2011، أكدت أنه سيكون هناك ما مجموعه سبعة عشر مسارًا في الألبوم، منها أربعة عشر ستصل إلى الإصدار القياسي. [77] كان من المقرر في البداية إصدار الأغاني الثلاث الأخرى في إصدار فاخر حصري من الألبوم في Target ؛ ومع ذلك، أنهت غاغا لاحقًا شراكتها مع Target ردًا على تبرع الشركة بمبلغ 150.000 دولار أمريكي للمجموعة السياسية المحافظة Minnesota Forward . [78]

ليدي غاغا على قمة دراجة نارية وكأنها هي.
جاجا تعيد إنشاء غلاف الألبوم أثناء أداء أغنية "Heavy Metal Lover" في حفل Born This Way Ball.

قبل إصدار Born This Way ، تم تسريب محتويات الألبوم عبر الإنترنت في 18 مايو 2011، بسبب جلسة بث حصرية لمشتركي صحيفة Metro البريطانية . [79] تم عرض معاينة للعديد من الأغاني غير المنفردة كجزء من الترويج لـ Born This Way . تم عرض معاينة لريمكسات "Scheiße" و "Government Hooker" في عروض الأزياء التي قدمها تييري موغلر في يناير ومارس 2011 على التوالي. [80] [81] تم إصدار العديد من الأغاني على لعبة الشبكة الاجتماعية FarmVille خلال الأيام القليلة التالية لإصدار الألبوم، بما في ذلك "Marry the Night" و [44] و "Americano" و [82] و "Electric Chapel". [83]

في 17 أبريل 2011، غردت جاجا باختيارها لغلاف ألبوم Born This Way ، والذي ظهر فيه المغني مندمجًا في دراجة نارية. لا يظهر اسم جاجا على غلاف الألبوم - النص الوحيد هو الكتابة بالكروم عبر الجزء العلوي الذي يقرأ اسم الألبوم. [84] أوضحت، "الغلاف الذي يظهرني نصف أنثى ونصف دراجة نارية هو رمز لحقيقة أنني أتغير دائمًا بلا نهاية بطرق تحويلية عديدة." [85] تم تصويره وكان له التوجيه الفني من قبل المصور نيك نايت . [86] تلقى الغلاف استجابة سلبية من النقاد والمعجبين. أعرب شون مايكلز من صحيفة الجارديان عن أن الغلاف "[بدا] أشبه بعمل فوتوشوب رخيص أكثر من الألبوم الأكثر توقعًا لهذا العام." ثم علق قائلاً "لقد ولت النظارات الشمسية المستقبلية، وقصات الشعر غير المتماثلة، وحتى قرون جاجا السحرية التي تم الترويج لها حديثًا؛ وبدلاً من ذلك، دراجة نارية متحولة بذراعي جاجا ورأسها، بالإضافة إلى خط كروم رخيص". كما أشار إلى العديد من الرسائل من المعجبين على منتدى جاجا الرسمي والتي عبروا فيها عن عدم إعجابهم بالغلاف. [87] تم إصدار غلاف الإصدار الخاص في نفس اليوم: فهو يتميز فقط برأس جاجا من غلاف الإصدار القياسي ولكن تظهر كلمتي "ليدي جاجا" و"ولدت بهذه الطريقة" في الزاوية اليسرى العلوية من الغلاف. وقد تم كتابتها بخط إمباكت مع إبراز "ولدت بهذه الطريقة" باللون الأبيض بأحرف سوداء. لا تظهر أي من الكلمتين "خاص" أو "فاخر" في أي مكان في الألبوم، حيث كشفت جاجا أنها لا تحبهما. [88]

تم إصدار Born This Way رسميًا في جميع أنحاء العالم في 23 مايو 2011، بواسطة Interscope و KonLive و Streamline، في نسختين منفصلتين. [74] [89] [90] في 7 يونيو 2011، تم إصداره كحزمة للمعجبين، بما في ذلك الإصدار الفاخر من القرص المضغوط و LP والتنزيل الرقمي. بحلول شهر أغسطس، أصبحت مجموعة صندوق إصدار جامعي متاحة مع 9 أقراص صور من الفينيل مقاس 12 بوصة تحتوي على جميع المسارات ورسالة خاصة من جاجا محفورة على الفينيل. تم تضمين ملصق فسيفسائي أيضًا. [91] في النهاية، تم إصداره كصندوق إصدار محدود من ثلاثمائة، يضم نفس المنتجات ولكن مع صندوق أسود من الخارج ومبطن بالمخمل من الداخل والفينيل ملفوف في بلاستيك أحمر. [92] أصدرت Interscope أيضًا إصدار محرك أقراص USB في 3 أكتوبر 2011، يتضمن مجموعة الألبوم الفاخرة ومقاطع الفيديو الموسيقية ومعرض الصور والمزيد من المحتويات. [93]

تم إصدار ألبوم ريمكس متابعة بعنوان Born This Way: The Remix في 18 نوفمبر 2011. من الناحية الموسيقية، إنه تسجيل إلكتروني ورقص؛ هناك أيضًا تأثيرات من موسيقى البوب ​​الأوروبية والتكنو والدبستيب داخل التكوين. [94] كان له استقبال مختلط، [95] مع شكوى عامة من النقاد بأن الإصدار لم يكن ضروريًا. [96] [97] [98] تم إصدار ألبوم الريمكس أيضًا كجزء من مجموعة Born This Way: The Collection ، التي تم إصدارها في نفس الشهر، والتي تضمنت أيضًا إصدارًا مكونًا من 17 مسارًا من Born This Way ، وقرص DVD Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden . [99]

أغاني فردية

تم إصدار الأغنية الرئيسية "Born This Way" في 11 فبراير 2011. [100] [101] تم الاعتراف بالأغنية التي كتبتها جاجا وجيبي لورسن على أنها "رسالة سحرية" من قبل جيم أسود من بيلبورد ، وقد تم إنتاج الأغنية بواسطة جاجا ولورسن وجاريباي ودي جي وايت شادو . [102] وقد لاقت استقبالًا إيجابيًا في الغالب من النقاد، الذين لاحظوا أوجه التشابه مع أغنية مادونا "Express Yourself". [103] [104] [105] [106] حققت أغنية "Born This Way" نجاحًا تجاريًا واسع النطاق، حيث تصدرت المخططات في أكثر من تسعة عشر دولة بالإضافة إلى بيع أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء العالم، لتصبح أسرع أغنية مبيعًا في تاريخ iTunes . [107] في موطنها الولايات المتحدة، أصبحت الأغنية ثالث أغنية ناجحة لجاجا، حيث قضت ستة أسابيع على قمة بيلبورد هوت 100 . كما أصبحت الأغنية رقم 1000 التي تصل إلى المركز الأول منذ افتتاح المخطط في عام 1958. [108] تم إصدار الفيديو الموسيقي المصاحب، الذي أخرجه نيك نايت، في 28 فبراير 2011. [109] تظهر فيه جاجا بكتفين ووجه بارزين وتتحدث عن ولادة عرق فضائي "لا يحمل أي تحيز، ولا حكم، بل حرية لا حدود لها". وقد لاقى استقبالًا إيجابيًا بشكل عام بين نقاد الموسيقى، [ 110] [111] [112] ولاحظته قناة إم تي في لإشاراته إلى أعمال مادونا ومايكل جاكسون وبيورك ومصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين ، بالإضافة إلى الأساطير اليونانية والسريالية . [113]

ليدي غاغا تؤدي مع الميكروفون في يدها.
غاغا تؤدي أغنية " The Edge of Glory " في برنامج Good Morning America في عام 2011. تم إصدارها في البداية كأغنية ترويجية، وأصبحت الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم بسبب ردود الفعل الإيجابية.

كانت أغنية "جوداس" هي الأغنية المنفردة الثانية للألبوم، [114] وقد صدرت في 15 أبريل 2011. وتفاعل النقاد بشكل إيجابي مع أغنية "جوداس"، حيث أثنوا على تقسيم الأغنية، لكنهم لاحظوا أوجه التشابه مع أغنية " باد رومانس " في تكوينها. [115] [116] [117] ظهرت لأول مرة في المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الرقمية الساخنة مع بيع 162000 نسخة [118] بينما بلغت ذروتها في المرتبة العاشرة في الولايات المتحدة، [119] ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى من بين عشرين دولة وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى على المخططات الكورية الجنوبية. [120] تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "يهوذا" بالاشتراك مع مصممة الرقصات لوريان جيبسون ، وعُرض لأول مرة في 5 مايو 2011. [121] ويتضمن عصابة دراجات نارية تمثل الرسل الاثني عشر ، ويحكي نسخة حديثة من القصة التوراتية عن يهوذا (الذي جسده نورمان ريدوس ) الذي خان يسوع، والتي تنتهي برواية جاجا كمريم المجدلية وهي تُرجم حتى الموت. أشاد النقاد بالفيديو بشكل عام، [122] [123] [124] وحصل على ترشيحين في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2011. [ 125]

سبق إصدار الألبوم أغنيتان ترويجيتان - "The Edge of Glory" في 9 مايو و"Hair" في 16 مايو 2011. [126] [127] حققت أغنية "The Edge of Glory" نجاحًا في المتاجر الرقمية، مما دفع جاجا إلى جعلها الأغنية المنفردة الثالثة من Born This Way في 11 مايو 2011. [128] [129] وقد أشاد بها العديد من النقاد، الذين اعتبروها من أبرز ما في الألبوم. تشمل نقاط الاستقبال الإيجابية للأغنية العزف المنفرد على الساكسفون الذي قدمه كليمونز والرسالة الأساسية وغناء جاجا "الحنجري" و"الروحاني". [130] [131] [132] احتلت المرتبة العاشرة في تسع عشرة دولة وأصبحت أغنية جاجا العاشرة على التوالي التي تحتل المرتبة العاشرة في الولايات المتحدة، حيث ظهرت لأول مرة في المرتبة الثالثة على بيلبورد هوت 100. [133] عُرض فيديو موسيقي للأغنية لأول مرة في 16 يونيو 2011، وأخرجته المغنية وفريق إنتاجها، هاوس أوف جاجا. [134] يصور الفيديو جاجا وهي ترقص على سلم حريق وتمشي في شارع منعزل، مع مشاهد تضم كليمونز. كان هذا ظهوره الأخير قبل وفاته. سلط النقاد الضوء على الفيديو لبساطته على النقيض من الكثير من أعمال جاجا السابقة. [135] [136] [137]

"أنت وأنا"، الأغنية المنفردة الرابعة في الألبوم، لاقت أيضًا ردود فعل نقدية إيجابية أثنت على التكوين الموسيقي للأغنية. [138] [139] أصبحت الأغنية الأغنية المنفردة الحادية عشرة على التوالي التي تحتل المراكز العشرة الأولى لغاغا في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المرتبة السادسة على بيلبورد هوت 100. [140] تلقت الأغنية ترشيحًا لجائزة جرامي لأفضل أداء بوب منفرد . [141] كما تم استقبال الفيديو الموسيقي المصاحب بشكل إيجابي. [142] [143] [144] تم تصويره بواسطة لوريان جيبسون في سبرينغفيلد، نبراسكا ، [145] وتم إصداره في 16 أغسطس 2011. [146] يظهر فيه يويي، الأنا البديلة لغاغا حورية البحر، وجو كالديرون، الأنا البديلة الذكرية لغاغا، وجاغا تعزف على البيانو في منتصف حقل ذرة. [147]

كانت أغنية "Marry the Night" هي الأغنية الخامسة (والأخيرة في ذلك الوقت) من ألبوم Born This Way . [148] كان الاستقبال النقدي للأغنية إيجابيًا، حيث وصفها المراجعون بأنها أغنية رقص بوب قوية. [149] [41] تم تصنيفها في خمسة عشر دولة مختلفة بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 29 على Billboard Hot 100. [150] [151] تلقى الفيديو الموسيقي المصاحب استحسانًا نقديًا أيضًا، حيث أشار إليه بعض النقاد على أنه "مشهد نقي" وواحد من "أكبر ملاحم" جاجا. [152] [153] [154] تتميز بمشاهد في عيادة واستوديو رقص وشقة جاجا الخاصة في نيويورك وعلى سطح سيارة في موقف للسيارات. تم إصدار "Stuck on Fuckin' You"، وهي أغنية غير مقتبسة من الألبوم، كبث مباشر مجاني على YouTube في يوم عيد الميلاد عام 2011 وبعد ذلك كتنزيل مجاني. [155]

في عام 2022، انتشرت أغنية "Bloody Mary" بشكل كبير بعد استخدامها في مقاطع فيديو على TikTok ، والتي تصور رقصة Wednesday Addams من مسلسل الرعب الكوميدي Wednesday على Netflix وإعادة إنتاجها من قبل المعجبين. [156] أدى هذا إلى زيادة كبيرة في عدد مرات التشغيل على Spotify . [157] في ديسمبر 2022، تم إرسالها إلى الراديو الفرنسي والإيطالي كأغنية فردية، [158] [159] بينما في يناير 2023 إلى راديو البوب ​​الأمريكي . [160] ظهرت النسخة السريعة من "Bloody Mary" في المقطع الدعائي التشويقي للموسم الثاني من Wednesday . [161]

العروض الحية

أول أغنية من ألبوم Born This Way قدمتها جاجا على الهواء مباشرة كانت "You and I"، في حفل White Tie & Tiara Ball لعام 2010 في منزل إلتون جون ، [162] في برنامج Today في مركز روكفلر في نيويورك، [163] وأثناء جولة Monster Ball. [164] في عام 2011، شرعت في جولات ترويجية وعروض حية لألبوم Born This Way في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وأستراليا. بدأ الأمر بأداء حي للأغنية الرئيسية للألبوم في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين. [165] في 28 أبريل، قدمت جاجا أغنية "Judas" لأول مرة على برنامج Ellen . [166] تم غناء أغنية "Born This Way" و"You and I" أيضًا على برنامج أوبرا في 6 مايو. [167] بعد أدائها في حفل جرامي، في فبراير 2011، أضافت جاجا أغنية "Born This Way" إلى قائمة أغاني جولة Monster Ball، حيث قدمتها كأغنية ثانية ، بزي مشابه جدًا وتصميم رقصات مشابه لما قدمته في حفل توزيع الجوائز. [168] في مايو، أنهت جولة Monster Ball بحفلات موسيقية في المكسيك ، حيث قدمت أغنية "Americano" لأول مرة بأداء الأغنية على البيانو، واختتمتها بأداء أغنية "Judas". [169]

ليدي غاغا تغني مع الميكروفون في يدها.
غاغا تؤدي الأغنية الرئيسية في جولة The Monster Ball . بدأت المغنية في الترويج للألبوم مع الجزء الذي أقيم في عام 2011 من سلسلة الحفلات الموسيقية.

بعد الانتهاء من الجولة، غنت جاجا في حفل روبن هود غالا 2011 في نيويورك في 9 مايو. [170] في أوروبا، غنت "جوداس" في العرض الفرنسي لو جراند جورنال (12 مايو)، [171] وغنت "ولدت بهذه الطريقة" و"جوداس" في عرض جراهام نورتون (13 مايو)، [172] وغنت "ولدت بهذه الطريقة" و"أنت وأنا" خلال الحفل الخاص في آنابيلز لفودكا بلفيدير (12 مايو). [173] في 15 مايو، تصدرت مهرجان بيج ويك إند على راديو بي بي سي 1 ، حيث غنت "حافة المجد" لأول مرة. [174] بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، غنت غاغا أول ثلاث أغنيات فردية من Born This Way في الحلقة النهائية للموسم 36 من Saturday Night Live (21 مايو) و"The Edge of Glory" في العرض النهائي للموسم العاشر من American Idol (25 مايو)، حيث انضم إليها كليمنز شخصيًا. [175] [176] في 27 مايو، أقامت حفلة موسيقية لبرنامج Good Morning America في سنترال بارك ، حيث قدمت أول ثلاث أغنيات فردية من Born This Way ، ولأول مرة، "Hair". [177] تضمنت رحلة أخرى إلى أوروبا في يونيو عروضًا في الحلقة النهائية للموسم السادس من Germany's Next Topmodel ، [178] والبرنامج التلفزيوني البريطاني Paul O'Grady Live ، [179] و EuroPride 2011 في روما ، [180] بالإضافة إلى بعض العروض الفرنسية مثل Taratata ، [181] و X Factor ، [182] و Le Grand Journal مرة أخرى. [183] ​​أقيمت المزيد من العروض لأغنيتي "The Edge of Glory" و"Born This Way" خلال حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2011 في تورنتو في 19 يونيو وحفل MTV Video Music Aid Japan لعام 2011 في 25 يونيو. [184] [185] بعد ذلك، قدمت جاجا عروضًا في البرامج اليابانية SMAP×SMAP و Music Lovers ، [186] قبل عزف الحفلات الموسيقية في تايتشونغ (3 يوليو)، [187] وسنغافورة (7 يوليو)، [188] وفي قاعة مدينة سيدني في سيدني (13 يوليو). [189] وفي الأخير، قدمت أيضًا عروضًا في برنامج تلفزيوني A Current Affair في 11 يوليو . [190]

عادت غاغا إلى الولايات المتحدة وغنت في برنامج The Howard Stern Show (18 يوليو)، [191] وكذلك So You Think You Can Dance (27 يوليو)، [192] Jimmy Kimmel Live! (28 يوليو)، [192] و The View (1 أغسطس). [193] في 28 أغسطس، غنت أغنية "You and I" في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2011 حيث انضمت إليها ماي على خشبة المسرح، [194] بينما في 24 سبتمبر، تصدرت مهرجان iHeartRadio Music لعام 2011 في MGM Grand Garden Arena في لاس فيجاس. [195] جاء أداء آخر في أكتوبر في البرنامج التلفزيوني البريطاني Friday Night with Jonathan Ross ، [196] خلال حفل مؤسسة كلينتون في هوليوود بول ، [197] وفي حفل F1 Rocks بعد الحفل في الهند ، حيث تم غناء أغنية "Marry the Night" لأول مرة. [198] كانت العروض التالية لغاغا في حفل توزيع جوائز إم تي في أوروبا للموسيقى لعام 2011 الذي أقيم في بلفاست ، [199] والبرامج التلفزيونية البريطانية ذا إكس فاكتور وآلان كار: تشاتي مان ، [200] [201] وماراثون تلفزيوني للأطفال في حاجة إلى روكس مانشستر في مانشستر ، [202] وحفل ترشيح جوائز جرامي لعام 2012 في لوس أنجلوس. [203] تم أداء أغاني الألبوم أيضًا في برنامج تلفزيوني خاص بعيد الشكر بعنوان A Very Gaga Thanksgiving ، والذي تم بثه في 24 نوفمبر. [204] كما تصدرت غاغا أيضًا حفل KIIS-FM Jingle Ball في مسرح نوكيا في لوس أنجلوس في 3 ديسمبر، [205] بالإضافة إلى حفل Z100's Jingle Ball في ماديسون سكوير جاردن في مدينة نيويورك في 9 ديسمبر. [206] كما غنت في برنامج إلين مرة أخرى والعرض الياباني ميوزيك ستيشن . [207] [208] استمرت العروض الترويجية لألبوم Born This Way بأداء "Heavy Metal Lover" و"Marry the Night" والأغنية الرئيسية في حفل Dick Clark's New Year's Rockin' Eve في تايمز سكوير . [209]

رحلة

في أبريل 2012، شرعت جاجا في حفل Born This Way Ball، جولتها العالمية للترويج للألبوم، والتي تضمنت 98 موعدًا إجمالاً. زارت أجزاء من العالم لم تقم بجولة فيها من قبل، بما في ذلك جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية وجنوب إفريقيا. [210] وصفت المغنية الجولة بأنها "أوبرا بوب إلكترونية معدنية". [211] تم تصميم المسرح على غرار قلعة قوطية من العصور الوسطى ، تتميز بأبراج مشاهدة ومنحوتات معقدة ومنصة عرض كبيرة للتفاعل مع الجمهور. [212] خلال الجولة، تم أداء جميع أغاني الألبوم. [213]

حظي حفل Born This Way Ball باستقبال جيد من قبل النقاد الذين أشادوا بتصميم المسرح والأزياء وقدرات جاجا الصوتية والرسائل التعبيرية المختلفة. [214] [215] كما حقق نجاحًا تجاريًا، حيث بلغ إجمالي إيراداته 183.9 مليون دولار، [216] على الرغم من أن جاجا اضطرت إلى إلغاء آخر جولة في أمريكا الشمالية بسبب إصابة في الورك. [217]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
أي موسيقى لائقة؟6.5/10 [218]
ميتاكريتيك71/100 [219]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[51]
شيكاغو تريبيون[220]
إنترتينمنت ويكليب+ [221]
الجارديان[222]
المستقل[223]
MSN Music ( شاهد خبير )أ- [224]
ن م ع8/10 [17]
رولينج ستون[45]
يلف8/10 [41]

تلقى Born This Way مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى المعاصرين . في ميتاكريتيك ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا من أصل 100 لمراجعات من النقاد الرئيسيين، تلقى الألبوم متوسط ​​درجة 71، بناءً على 34 مراجعة. [219] قال دان مارتن من NME أنه "أمر جيد للغاية" أن جاجا "لا تعرف متى تتراجع" وأثنى عليها لدفع الحدود الموسيقية إلى "درجتها القصوى". [17] أبدى سال سينكويماني من مجلة سلانت رأيه، "لا يوجد شيء صغير في هذا الألبوم، وتغني جاجا بصوت عالٍ في كل مقطع". [225] قارن سينكويماني الألبوم بألبوم The Killers Sam's Town (2006)، واصفًا إياه بأنه "منتفخ، ومهم ذاتيًا، وفخور بأمريكا، وتمرين في الإفراط غير العادي". [225] شعر روب شيفيلد من رولينج ستون أنه "كلما زادت جاجا من الإفراط، كلما بدت أكثر صدقًا". [45] شعرت كارين جانز من مجلة سبين أن "الإفراط هو أخطر مقامرة موسيقية لغاغا، لكنه أيضًا أعظم سلاح لها، وألبوم Born This Way يضرب مراكز متعة المستمعين بلا هوادة". [41] قال آدم ماركوفيتز من مجلة إنترتينمنت ويكلي إنه "مجزٍ ولكنه غير متساوٍ بشكل كبير"، على الرغم من أن "انتشار الألبوم لا يزال يُظهر اتساع موهبتها". [221] على الرغم من انتقادها لـ "السماح لمهاراتها ككاتبة أغاني بالانزلاق قليلاً"، أثنى محرر أول ميوزيك ستيفن توماس إيرلوين على "حساسية" غاغا في التلحين و"براعة كبيرة في تقديم الأساسيات". [51] في مجلة إم إس إن ميوزيك ، رأى روبرت كريستجاو أن الألبوم ليس على قدم المساواة مع The Fame (2008) أو The Fame Monster (2009)، لكنه أضاف أن "كلاهما يستمر في النمو، ومع زخمه الجنوني وموضوعاته المجنونة، يمكن لهذا الألبوم أيضًا". [224]

في مراجعة مختلطة، شعر جريج كوت من شيكاغو تريبيون أنه كان متسرعًا وبدا وكأنه "فنان كبير يسارع لإرضاء الجميع طوال الوقت". [220] وصفه إيفان ساودي من PopMatters بأنه "أضعف ألبوم لها حتى الآن" وكتب أنه يجمع بين "بعض كتابة الأغاني الجريئة مع بعض الموضوعات والإيقاعات المتكررة بشكل ملحوظ". [226] وجد كريس ريتشاردز في صحيفة واشنطن بوست أن الألبوم "ممل" وقال إنه "في أسوأ حالاته، يبدو وكأنه بقايا أعيد تسخينها من بعض موسيقى تصويرية لفيلم من الثمانينيات". [227] رأى راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن جاجا تفتقر إلى المغامرة الموسيقية وأنها "غير دقيقة في رسالتها، وغير دقيقة في ملابسها، والأهم من ذلك، غير دقيقة من الناحية الجمالية ... إذا كانت جاجا قد قضت وقتًا طويلاً في دفع الحدود الموسيقية كما فعلت مع الحدود الاجتماعية، لكان Born This Way أكثر نجاحًا بكثير". [47] انتقد آندي جيل من صحيفة الإندبندنت أن "كلما اتسع نطاق [غاغا] موسيقيًا، أصبح فنها أقل تميزًا". [223] قالت صحيفة بوسطن جلوب أن كتابة الأغاني "تبدو ضعيفة" ووصفت الألبوم بأنه "اللحظة الأكثر إحباطًا في موسيقى البوب ​​هذا العام". [228] علق ريتش جوزوياك من صحيفة ذا فيليج فويس أن "مشاعر غاغا التي تقول أننا سننتصر" يتم التعبير عنها بشكل أكثر فعالية من خلال "الاستخدام المتساوي لإيقاعات الهاوس" في الألبوم وليس من خلال "شعاراتها"، والتي وجدها "مبتذلة" و"غير ثاقبة". [229]

الأداء التجاري

ظهرت Born This Way لأول مرة في المركز الأول على قائمة Billboard 200 الأمريكية بعد بيع 1,108,000 نسخة خلال الأسبوع الأول، مما يجعلها الألبوم السابع عشر الذي يبيع أكثر من مليون نسخة في أسبوع واحد . كان Born This Way أول ألبوم لغاغا يحتل المركز الأول وأعلى إجمالي أسبوعي منذ أن باع 50 Cent 's The Massacre (2005) 1,141,000 نسخة في أسبوعه الأول. كانت غاغا خامس امرأة تبيع مليون نسخة في أسبوع، بعد ويتني هيوستن ( The Bodyguard Soundtrack ، 1992)، وبريتني سبيرز ( Oops!... I Did It Again ، 2000)، ونورا جونز ( Feels Like Home ، 2004)، وتايلور سويفت ( Speak Now ، 2010). باعت أمازون ما يقدر بنحو 440.000 نسخة في أول يومين بسعر 99 سنتًا (بخسارة تزيد عن 3 ملايين دولار) مما ساهم في مبيعاتها الرقمية التي بلغت 662.000، وهي الأكبر في تاريخ نيلسن ساوندسكان . [230] [231] شكلت التنزيلات الرقمية 60 بالمائة من إجمالي الأسبوع الأول لألبوم Born This Way. [ 232 ] [233] تم الاستشهاد بالألبوم كسبب لقيام بيلبورد بوضع سياسة تتضمن فقط المبيعات التي يزيد سعرها عن 3.49 دولارًا خلال الأسابيع الأربعة الأولى للألبوم. [234] أصبح الألبوم أيضًا ثامن أفضل ألبوم رقمي مبيعًا في تاريخ الولايات المتحدة بعد أسبوعه الأول من المبيعات. [235] وصل ألبوم Born This Way أيضًا إلى المرتبة الأولى على مخطط ألبومات الرقص / الإلكترونية ، مما أدى إلى إزاحة The Fame (2008). [236] في أسبوعه الثاني، باع الألبوم 174000 نسخة ليظل في المركز الأول على Billboard 200، [237] ولكن مع انخفاض المبيعات بنسبة 84.27٪، سجل الرقم القياسي لأكبر انخفاض في نسبة المبيعات في الأسبوع الثاني لألبوم أول ظهور له منذ أن بدأت شركة Nielsen SoundScan في تتبع المبيعات في عام 1991. [238] رقميًا، شهد الألبوم انخفاضًا بنسبة 94٪، حيث بيع 38000 نسخة. [239] في أسبوعه الثالث، هبط الألبوم إلى المرتبة الثانية بعد أن حل محله ألبوم أديل 21 (2011) بانخفاض مبيعات بنسبة 42٪ بعد بيع 100000 نسخة. [240] أصبح Born This Way ثالث أفضل ألبوم مبيعًا لهذا العام في الولايات المتحدة، بمبيعات بلغت 2101000 نسخة. [241] وهو أيضًا خامس أفضل ألبوم رقمي مبيعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة، حيث بيعت منه 877000 نسخة، اعتبارًا من يناير 2012. [242] حصل الألبوم على شهادة البلاتين الرباعية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) وباع 2.43 مليون نسخة إجمالاً في الولايات المتحدة اعتبارًا من مارس 2019. [243] [244] بعد أداء جاجا في عرض استراحة ما بين شوطي Super Bowl LI ، عاد Born This Way إلى Billboard 200 في المرتبة 25، حيث باع 17000 وحدة معادلة للألبوم. [245] في سبتمبر 2021، بسبب إصدار إصدارات الأقراص المضغوطة والكاسيت لإعادة إصدار الألبوم الخاص بالذكرى السنوية العاشرة، عاد إلى قوائم Billboard 200 وأعلى مبيعات الألبومات في الرقمين 162 و10 على التوالي، حيث باع 5000 نسخة - تم دمج جميع إصدارات Born This Way وتم توفير كل المبلغ تقريبًا من مبيعات الأقراص المضغوطة. [246] [247]

ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الأول في أستراليا ، ليصبح ثاني ألبوم لها يتصدر المركز الأول هناك بعد The Fame Monster (2009). حصل Born This Way على شهادة البلاتين في أستراليا في أسبوعه الأول من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) ومنذ ذلك الحين حصل على شهادة البلاتين الثلاثي لشحن 210000 نسخة. [248] [249] ظهر Born This Way أيضًا في المركز الأول على مخطط ألبومات نيوزيلندا ، ليصبح ثاني ألبوم لها يرسم هناك، بعد The Fame Monster . حصل الألبوم على شهادة البلاتين في أسبوعه الأول من المبيعات. [250] باع Born This Way 184000 نسخة في أسبوعه الأول في اليابان، وظهر لأول مرة على رأس مخطط Oricon . [251] حصل على شهادة البلاتين الثلاثي من قبل رابطة صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لشحن 750000 نسخة. [252] كان ألبوم Born This Way هو الألبوم الرابع الأكثر مبيعًا لهذا العام في اليابان، حيث بلغت مبيعاته 658,554 نسخة. [253]

في المملكة المتحدة، ظهر Born This Way لأول مرة في المركز الأول على مخطط ألبومات المملكة المتحدة بتاريخ 29 مايو 2011، حيث بيع 215639 وحدة، وهو أعلى مبيعات في الأسبوع الأول من العام. في ذلك الأسبوع، تفوق الألبوم على بقية العشرة الأوائل مجتمعين وكان لديه أفضل حصيلة أسبوع أول لأي ألبوم لفنانة أمريكية منفردة منذ ظهور مادونا Confessions on a Dance Floor لأول مرة بمبيعات بلغت 217610 نسخة في عام 2005. [254] [255] اعتبارًا من مايو 2021، تم اعتماد Born This Way بثلاثية بلاتينية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، حيث بيع ما مجموعه 1.05 مليون نسخة في المملكة المتحدة. [256] [257] ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة الأولى في أيرلندا ، [258] والسويد ، [259] بينما ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية في فنلندا حيث كان خامس أفضل ألبوم مبيعًا لعام 2011. [260] [ 261 ] في فرنسا، ظهر Born This Way لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط الألبومات الفرنسية واحتفظ بهذا المكان لمدة أسبوعين. اعتبارًا من يونيو 2023، باع الألبوم 237000 نسخة وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من قبل النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافي (SNEP). [262] [263]

وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI)، كان Born This Way هو الألبوم الثالث الأكثر مبيعًا على مستوى العالم في عام 2011. [264] اعتبارًا من عام 2021، حقق Born This Way أكثر من 5.8 مليار عملية بث عالمية، و5.2 مليون نسخة مادية تم بيعها، و31 مليون مقطع صوتي رقمي تم بيعها. [265]

الأوسمة

تم تضمين Born This Way في العديد من قوائم نهاية العام من قبل نقاد الموسيقى والمنشورات. صنفته مجلة رولينج ستون في المركز السادس في قائمتها لأفضل 50 ألبومًا لعام 2011، وكتبت "لم يجهزنا أي من تمارين جاجا السابقة في التضخيم الموسيقي لهذا النوع من الإسراف الذي لا يطاق". [266] أدرجت صحيفة الجارديان ، في قائمتها لأفضل ألبومات عام 2011، Born This Way في المركز الحادي والثلاثين. [267] صنفت مجلة سلانت الألبوم باعتباره ثالث أفضل ألبوم لعام 2011 في قائمتها لأفضل 25 ألبومًا لعام 2011، ووصفته بأنه " تحفة فنية "، ووصفته بأنه "قصيدة صادقة للقلوب المبهرة للغرباء في الماضي والحاضر". [268] علاوة على ذلك، صنفته قناة إم تي في على أنه عاشر أفضل ألبوم لعام 2011، مدعية أنه "أول ألبوم بوب متعدد الجنسيات ومتعدد الجنسيات ومتعدد الجنسيات في عصرنا"، ووصفته بأنه "أعظم بيان مهم لها حتى الآن". [269] مدعية أنه من خلال الألبوم، "تعتقد جاجا أن البوب ​​لا يزال بإمكانه تحريك السياسة، وقد تكون على حق"، [270] ووصفت السجل بأنه "أكبر ألبوم بوب" لعام 2011، [270] أدرجت مجلة سبين ألبوم Born This Way في المرتبة 29 كأفضل ألبوم لهذا العام، بالإضافة إلى أفضل ألبوم بوب لهذا العام. [270] [271] أدرجت مجلة ديجيتال سباي ألبوم Born This Way في قائمة أفضل 25 ألبومًا لعام 2011، في المركز الخامس، [272] بينما صنفته مجلة ديلي ريكورد في المرتبة السابعة عشرة من أصل عشرين، معلقة على أن جاجا أصبحت "ديسكو إلكتروني أوروبي كامل النطاق". [273]

بصرف النظر عن استطلاعات الرأي النقدية، تلقى الألبوم ترشيحات لجوائز جرامي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الرابع والخمسين في عام 2012، بما في ذلك ألبوم العام وأفضل ألبوم بوب وأفضل أداء بوب منفرد ("أنت وأنا"). [141] كونها ثالث ترشيح لها على التوالي لجائزة جرامي لألبوم العام، فإن جاجا هي أول فنانة منذ فرقة الروك البريطانية البيتلز تتلقى ثلاثة ترشيحات متتالية في هذه الفئة. [274] بالإضافة إلى ذلك، تم ترشيح الألبوم في فئة ألبوم البوب ​​/ الروك المفضل في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2011 ، [275] وخسر أمام 21 لأديل . ومع ذلك، تغلب Born This Way على 21 في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور الثامن والثلاثين ، وحصل على جائزة الألبوم المفضل. [276] في حفل توزيع جوائز Japan Gold Disc لعام 2012 ، فاز Born This Way بجائزة ألبوم غربي لهذا العام وأفضل 3 ألبومات غربية. [277] في عام 2012، أطلقت مجلة رولينج ستون على Born This Way لقب أعظم ألبوم الحادي عشر على الإطلاق لفنانة. [278] أدرجته نفس المطبوعة لاحقًا في تحديثها لعام 2020 لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق ، في المركز 484. [279] احتل الألبوم المرتبة الأولى في قائمة NME لأكثر 10 ألبومات تكلفًا على الإطلاق. [280]

تأثير

كانت موضوعات Born This Way المتعلقة بالقبول والتوجه الجنسي والهوية الجنسية والنسوية التقاطعية محل نقاش على مدار العقد الماضي (2010). صرحت نيكول فرويو من مجلة هاربر بازار أن " Born This Way يمثل حقبة جديدة من الموسيقى والأداء الشاذ ". وجادلت بأن الألبوم "سجل بوب، ولكنه أيضًا مظهر من مظاهر [...] اكتشاف الذات الشاذة"، حيث تستكشف جاجا أحداث حياتها "من خلال عدسة الشاذين"، واختارت "نسخة متعالية بدلاً من نسخة ثابتة من الحقيقة". كما وصفت "التجاوزات الموسيقية" في الألبوم - البوب ​​والأوبرا والميتال والديسكو والهاوس والروك أند رول - بأنها "جذابة لجمهور الشاذين"، موضحة أن "هذا النوع من موسيقى البوب ​​هو تعبير فني عن جوانب معينة من الشذوذ، وهو نوع من التعبير الذي يقول، "يمكننا تجاوز هذه الحدود المرهقة التي علمنا أنها صحيحة". [281] قال جيمس ريتيج من Stereogum أن جاجا "أرادت أن يكون [إرثها] إرثًا مقبولًا، وخاصة لمجتمع LGBT Q" ووصف الألبوم بأنه "منارة أمل للعديد من الناس". [282] رأى RS من Vulture أنه "مع Born This Way ، اختارت جاجا إعادة صياغة موسيقى البوب ​​كمساحة آمنة للأطفال الضعفاء والمنبوذين والمثليين للعثور على فرديتهم وإعادة اختراع العالم على صورتهم". [71]

أشخاص يحملون لافتات مكتوب عليها "ولدت هكذا" خلال مسيرات الفخر في جميع أنحاء العالم

في مقابلة مع بيلبورد ، قالت جاجا "أريد أن أكتب ترنيمة هذا هو من اللعنة أنا، لكنني لا أريد أن تكون مخفية في السحر الشعري والاستعارات"، فيما يتعلق بالأسلوب الحرفي والمباشر لغنائية الألبوم. "أريد أن تكون هجومًا، اعتداءً على القضية، لأنني أعتقد، وخاصة في موسيقى اليوم، أن كل شيء يصبح غامضًا في بعض الأحيان وتختفي الرسالة في المسرحية الغنائية". [283] وافق سبنسر كورنهابر من ذا أتلانتيك على ادعاءات جاجا وجادل بأن "المثلية الجنسية أصبحت أكثر وضوحًا من أي وقت مضى". ووصف " السنوات الأولى لباراك أوباما في منصبه" بأنها "فترة متجددة من المشاركة السياسية الصريحة"، بينما ربط إصدار Born This Way بإنشاء جائزة MTV Video Music Award لأفضل فيديو برسالة في عام 2011، والتي كانت أغنية "Born This Way" هي الفائز الأول بها. [284] [285] قارن كريستوفر روزا من مجلة Glamour الأغنية الرئيسية بالأناشيد المثلية مثل " Beautiful " لكريستينا أغيليرا و " Firework " لكاتي بيري ، بحجة أنهما "لم يكونا صريحين من الناحية الغنائية" وأن أي شخص يمكن أن يرتبط بهما بغض النظر عن التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية، على عكس "Born This Way"، "أغنية مخصصة لمجتمع LGBTQ [...] والتي جاءت في وقت كانت فيه المناقشات حول انتحار المراهقين المثليين تصل إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق." [286] في مراجعة للأحداث بعد إصدار الألبوم بعد خمس سنوات، وصف جيك هول من مجلة Dazed أغنية Born This Way بأنها "تحفة فنية غير مفهومة"، مشيدًا بـ "كلماتها الحرفية المتعمدة" في أغاني مثل "Heavy Metal Lover" و"Hair" و"Scheiße". لاحظ أن الألبوم "يمثل النقطة في مسيرة جاجا المهنية عندما توقفت عمدًا عن دراسة شهرتها وحاولت استخدامها لتعزيز رسالتها الخاصة"، وادعى أن Born This Way هو "مشروعها الموسيقي الأكثر طموحًا حتى الآن". [287] صرحت مارني زيبر من أوداسي أن الألبوم "عزز من مكانة المغنية كأيقونة ثقافية وموسيقية وأزياء"، بينما زعمت أيضًا أن حملته، وخاصة الفيديو الموسيقي لأغنية "جوداس"، "[شوهت] الطريقة التي استخدم بها نجوم البوب ​​الموضة في النهاية للتعبير عن "العصور" في الموسيقى". [288] كما اشتهر Born This Way بإدخال موسيقى الرقص الإلكترونية إلى التيار الرئيسي. [289] [290]

في مايو 2021، أعلنت مدينة ويست هوليوود يوم 23 مايو يوم وُلدت بهذه الطريقة تقديراً للتأثير الثقافي للألبوم. [291] تم رسم لوحة شارع تحمل عنوان الألبوم ونسخة دانيال كوازار المعاد تصميمها للعلم المثلي (الذي يشمل الأشخاص المتحولين جنسياً والمثليين من ذوي البشرة الملونة) في شارع روبرتسون ، بينما مُنح مفتاح المدينة لغاغا. قال عمدة المدينة ليندسي ب. هورفاث إن غاغا "أصبحت رمزًا ثقافيًا لجيلنا [...] من خلال موسيقاها ونشاطها"، وشكرها أيضًا على "تشجيعنا على حب أنفسنا والفخر". حضرت غاغا الحفل مرتدية قميصًا يحمل شعار Born This Way من مجموعتها الخاصة وشكرت مجتمع المثليين على "كونهم المفتاح اللعين لقلبي لفترة طويلة [...] سأكرم هذا وسأعتز به، وأعد بأنني سأكون هنا دائمًا في هذا اليوم للاحتفال معكم". [292] [293] في سبتمبر 2021، خلال حملة تسويقية، رعت سبوتيفاي تسعة طرق سريعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأطلقت عليها أسماء أغانٍ شهيرة بلوحات إعلانية، والتي تضمنت أغنية "Highway Unicorn (Road To Love)" في مدينة نيويورك. [294] في 13 ديسمبر 2022، بعد أن وقع جو بايدن ، رئيس الولايات المتحدة، على قانون احترام الزواج في البيت الأبيض ، بدأت أغنية "Born This Way" في اللعب على الفور كما هو مخطط لها. [295]

الجدل الديني

أدانت العديد من الجماعات الدينية الألبوم بسبب تضمينه للعديد من الرموز الدينية المسيحية وموقفه من الجنس. في لبنان ، تم حظر Born This Way مؤقتًا من قبل قسم الأمين العام، الذي اعتبر الألبوم سيئ الذوق ويسخر من المسيحية. [296] انتقد عبدو أبو كاسم، مدير مركز المعلومات الكاثوليكي في لبنان، بشدة موضوعات الألبوم، معربًا عن أنه "إذا كانوا سيهينوننا، فسوف نقوم بإلغاء الألبوم". [297] وتابع قائلاً: "لن نقبل أن يهين أي شخص العذراء مريم أو يسوع أو المسيحية [...]. أطلق علينا تقليديًا، أطلق علينا متخلفًا، أطلق علينا ما تريد. لن نقبل ذلك". [297] استمر هذا الحظر حتى 9 يونيو. [296]

تم انتقاد الفيديو الموسيقي لأغنية "يهوذا" من قبل ويليام أنتوني دونوهو ، رئيس الرابطة الكاثوليكية ، وخاصة لتصوير جاجا لمريم المجدلية. في مقابلة مع HollywoodLife.com، أعرب دونوهو عن استيائه من تركيز جاجا على يهوذا ومريم المجدلية، واصفًا إياها بأنها "غير ذات صلة بشكل متزايد" مقارنة بالأشخاص ذوي "الموهبة الحقيقية"، وهاجمها لأنها ظهرت لأول مرة عن قصد في الأغنية والفيديو بالقرب من أسبوع الآلام وعيد الفصح . [298] بعد وقت قصير من إصداره، تم حظر "يهوذا" في لبنان. [299] في ماليزيا ، حيث تعتبر المثلية الجنسية جريمة جنائية، انتقدت الحكومة الألبوم لموقفه من الجنس والنسوية. [300] بعد وقت قصير من إصدار مسار العنوان، قامت محطات الراديو في جميع أنحاء البلاد بتحرير العديد من كلمات الأغنية بناءً على أمر من الحكومة الماليزية. [301] أدانت روزنا إسماعيل، نائبة رئيس جامعة صباح الماليزية ، الأغنية قائلة: "الإسلام يحرم هذا. يتعين علينا الالتزام بقوانين البلاد". [302]

قائمة المسار

مولود هكذا – الطبعة القياسية [14]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1." تزوج الليل "
  • غاغا
  • غاريباي
4:25
2." ولدت بهذه الطريقة "
4:20
3." عاهرة حكومية "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
4:14
4." يهوذا "
  • غاغا
  • ريد ون
4:09
5." امريكانو "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
4:07
6." شعر "
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاغا
  • ريد ون
5:08
7." شيشة "
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاغا
  • ريد ون
3:46
8." ماري الدموية "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
  • غاريباي [أ]
  • كلينتون سباركس [أ]
4:05
9."الاطفال السيئين"
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
3:51
10."وحيد القرن السريع (الطريق إلى الحب)"
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاريباي
  • بلير
4:16
11."عاشق الهيفي ميتال"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
4:13
12." كنيسة كهربائية "
  • غاغا
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
4:12
13." أنت وأنا "
  • غاغا
5:07
14." حافة المجد "
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • غاريباي
5:21
الطول الإجمالي:61:07
Born This Way – الإصدار القياسي الدولي (المسار الإضافي) [303]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
15."ولدت بهذه الطريقة" (ريمكس جوست ونااف)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
  • جوست و ناف
5:58
الطول الإجمالي:67:07
Born This Way – النسخة اليابانية (مسارات إضافية) [304]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
16."Born This Way" (مزيج راديو LLG مقابل GLG)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
3:50
الطول الإجمالي:71:03
Born This Way – النسخة الهندية (مسارات إضافية) [305]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
15."ولدت بهذه الطريقة" (ريمكس بوليوود)
  • غاغا
  • لورسن
4:18
16."ولدت بهذه الطريقة" (ريمكس ديزي بريطاني)
  • غاغا
  • لورسن
4:07
مولود هكذا  – طبعة خاصة [14]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
9."الموضة السوداء يسوع + آمين"
  • غاغا
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
3:36
10."الاطفال السيئين"
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
3:51
11."أزياء حبه"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
3:39
12."وحيد القرن السريع (الطريق إلى الحب)"
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • ريد ون
4:16
13."عاشق الهيفي ميتال"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
4:13
14."الكنيسة الكهربائية"
  • غاغا
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
4:12
15."الملكة"
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
5:17
16."أنت وأنا"غاغا
  • غاغا
  • لانغ
5:07
17."حافة المجد"
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • غاريباي
5:21
الطول الإجمالي:73:38
مولود بهذه الطريقة – إصدار USB [306]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
18."ولدت بهذه الطريقة" (ريمكس ديزي بريطاني)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
  • صدمة ثقافية
4:07
19."جوداس" ( أغنية هندية ناجحة! ريمكس بوليوود)
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاغا
  • ريد ون
  • سليم سليمان
4:19
20."يهوذا" ( ريمكس توماس جولد )
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاغا
  • ريد ون
  • توماس جولد
5:32
21."حافة المجد" (ريمكس Electrolightz)
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • غاريباي
  • إلكترولايتس
5:41
22."حافة المجد" ( مزيج راديو كاهيل ميجور)
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
3:26
23."عاهرة الحكومة" (ريمكس دي جي وايت شادو موغلر)
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
  • غاغا
  • بلير
  • غاريباي [أ]
  • دي جي سناك [أ]
3:35
24."ولدت بهذه الطريقة" (فيديو موسيقي)  7:20
25."يهوذا" (فيديو موسيقي)  5:35
26."حافة المجد" (فيديو موسيقي)  5:28
27."Gagavision" (حلقة الويب) (الحلقة 41)  5:15
28."Gagavision" (حلقة الويب) (الحلقة 42)  5:18
29."Gagavision" (حلقة الويب) (الحلقة 43)  4:11
30."Gagavision" (حلقة الويب) (الحلقة 44)  3:24
Born This Way – إصدار خاص (القرص 2) [1]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1."ولدت بهذه الطريقة" (نسخة الطريق الريفي)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
4:22
2."يهوذا" (ريمكس دي جي وايت شادو)
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاغا
  • ريد ون
  • بلير
4:08
3."تزوج الليل" ( ريمكس زيد )
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
  • زيد
4:21
4."Scheiße" (دي جي وايت شادو موغلر)
  • غاغا
  • ريد ون
  • غاغا
  • ريد ون
  • بلير
9:35
5."أزياء حبه" (ريمكس فرناندو غاريباي)
  • غاغا
  • غاريباي
  • غاغا
  • غاريباي
3:45
الطول الإجمالي:26:07
Born This Way – إصدار خاص دولي (مسار إضافي) [307]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
6."ولدت بهذه الطريقة" (ريمكس جوست ونااف)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
  • جوست و ناف
5:58
Born This Way – إصدار خاص باليابان (مسارات إضافية) [308]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
7."Born This Way" (مزيج راديو LLG مقابل GLG)
  • غاغا
  • لورسن
  • غاغا
  • غاريباي
3:50
ملحوظات

الموظفين

الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات الغلاف الخاصة بكتاب Born This Way . [14]

الموسيقيون

  • ليدي غاغا - غناء رئيسي (جميع المسارات) ، غناء خلفي (1، 3-5 8، 10-13، 16، 17) ؛ لوحات المفاتيح (2، 9، 10، 15، 17) ؛ الآلات الموسيقية، الموزع (2)
  • فرناندو غاريباي - غناء خلفي، جيتار (5) ؛ لوحات مفاتيح (1-3، 5، 8، 10-13، 15، 17) ؛ آلات موسيقية، موزع (2، 5) ؛
  • بول بلير المعروف أيضًا باسم دي جي وايت شادو – لوحات المفاتيح (3، 8–10، 14) ؛ الجيتار (3)
  • RedOne – غناء في الخلفية (4، 6) ؛ آلات موسيقية (4، 6، 7)
  • دي جي سنيك – لوحات المفاتيح، الطبول، الجيتار (3)
  • روبرت جون "موت" لانج – غناء خلفي (1، 6)
  • كلارنس كليمنس – ساكسفون (5، 17)
  • بريان ماي – جيتار (16)
  • كريم "جيسوس" ديفلين – جيتار (3، 14، 15، 17)
  • بريان لي – غناء خلفي (3)
  • بيتر فان دير فين – غناء في الخلفية (3)
  • تشيشي ألارا – الآلات الموسيقية، المنظم (5)
  • ماريو هيرنانديز – عازف الجيتار، فيهويلا (5)
  • أندي آباد – ريكوينتو (5)
  • سويمي جونزاليس – كمان (5)
  • خوليو هيرنانديز – كمان (5)
  • هاري كيم – بوق (5)
  • خورخي ألافريز – غناء خلفي (5)
  • ديفيد جوميز - غناء خلفي (5)
  • كارلوس مورجويا – غناء في الخلفية (5)
  • تريفور موزي – جيتار (6)
  • كلينتون سباركس – لوحات المفاتيح (8)
  • بريان جينور – باس، لوحات مفاتيح (9، 14) ؛ طبول، جيتار، إيقاع (9)

إنتاج

  • ليدي غاغا - كتابة الأغاني، الإنتاج، التوجيه الموسيقي (جميع المسارات)
  • فرناندو غاريباي – تأليف الأغاني (1، 3، 5، 8، 10–13، 15، 17) ؛ الإنتاج (1، 2، 5، 8، 10، 11–13، 15، 17) ؛ الإنتاج المشترك (3، 8) ؛ البرمجة (1–3، 5، 8، 10–13، 15، 17) ؛ المهندس (3، 12) ؛ التوجيه الموسيقي (جميع المسارات)
  • بول بالير المعروف أيضًا باسم دي جي وايت شادو – تأليف الأغاني (3، 5، 8–10، 12، 14، 17) ؛ الإنتاج والبرمجة (2، 3، 5، 8–10، 12، 14) ؛ برمجة الطبول (1، 17)
  • RedOne – كتابة الأغاني، الإنتاج (4، 6، 7، 12) ؛ البرمجة، الهندسة، تحرير الصوت، الترتيب الصوتي (4، 6، 7)
  • جيبي لورسن – كتابة الأغاني، الإنتاج (2، 10)
  • روبرت جون "مات" لانج – الإنتاج (16)
  • دي جي سنيك – إنتاج مشترك (3)
  • تشيشي ألارا – تأليف الأغاني (5)
  • ديف راسل – مهندس (1، 2، 4، 5، 8–15، 17) ؛ خلط (1–3، 5، 8–15، 17)
  • إريك موريس – مساعد (1، 12)
  • بول بافاو – مساعد (1، 3، 5، 8–13، 15)
  • جين جريمالدى – إتقان (جميع المسارات)
  • بيتر هاتشينجز – مساعد (2)
  • كينتا يونيساكا – مساعد (2، 17)
  • بيل مالينا – مهندس (3)
  • تريفور موزي – مهندس، مكساج، تحرير صوتي (4، 6، 7)
  • كريستينا أباروا - ناسخة، أمينة مكتبة، إعداد موسيقى (5)
  • رافا ساردينا – مهندس، مكساج (5)
  • كلينتون سباركس – إنتاج مشترك (8)
  • كاماو جورجيس – البرمجة ( 8 )
  • جوردان باور – مساعد (8)
  • بريان جينور – البرمجة (9)
  • آنا ويبستر – مساعدة (10، 11)
  • فيليب نايت – مساعد (14)
  • جورج تاندرو – مساعد (15، 17)
  • كين كنابستاد – مساعد (15، 17)
  • كيفن بورتر – مساعد (17)
  • أل كارلسون – مساعد (17)
  • أولي رومو - مهندس برمجة (16)
  • هوراس وارد – مهندس (16)
  • توم وير – مهندس (16)
  • جاستن شيرلي سميث – مهندس جيتار (16)

المخططات البيانية

مخططات نهاية العقد

أداء مخطط نهاية العقد لأغنية Born This Way
الرسم البياني (2010–2019) موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) [381] 59
ألبومات المملكة المتحدة (OCC) [382] 45
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [383] 138
ألبومات الرقص/الإلكترونيات الأمريكية ( بيلبورد ) [384] 9

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ Born This Way
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [249] 3× بلاتين 210,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [385] البلاتين 20,000 *
بلجيكا ( BEA ) [386] البلاتين 30,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [387] 2× بلاتين 80,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [388] 6× بلاتين 480,000 ‡
تشيلي ( IFPI تشيلي) [389] 2× بلاتين  
كولومبيا — 15000 [390]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [391] البلاتين 20000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [392] ذهب 19,338 [392]
فرنسا ( SNEP ) [263] 2× بلاتين 237000 [262]
مجلس التعاون الخليجي ( IFPI الشرق الأوسط) [393] البلاتين 6000 *
ألمانيا ( BVMI ) [394] البلاتين 200000 ^
المجر ( MAHASZ ) [395] ذهب 3000 ^
الهند [396] ذهب  
أيرلندا ( IRMA ) [397] 2× بلاتين 30000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [398] 2× بلاتين 100000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [252] 3× بلاتين 750,000 [253]
المكسيك ( أمبروفون ) [399] البلاتين 60,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [400] 2× بلاتين 30000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [401] البلاتين 20,000 *
الفلبين ( باري ) [402] ذهب 11000 [402]
بولندا ( ZPAV ) [403] البلاتين 20,000 *
البرتغال ( أ ف ب ) [404] ذهب 3,500 ‡
روسيا ( NFPF ) [363] 4× بلاتين 40,000 *
سنغافورة ( RIAS ) [405] ذهب 5000 *
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [406] ذهب 30000 ^
السويد ( GLF ) [407] البلاتين 40000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [408] البلاتين 30000 ^
تايوان — 100000 [409]
المملكة المتحدة ( BPI ) [256] 3× بلاتين 1,050,000 [257]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [243] 4× بلاتين 4,000,000 ‡
ملخصات
آسيا — 1,300,000 [410]
أوروبا ( IFPI ) [411] البلاتين 1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم — 6,000,000 [412]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

ميلاد هكذا الذكرى السنوية العاشرة

ميلاد هكذا الذكرى السنوية العاشرة
ألبوم استوديو ( إعادة إصدار ) بواسطة
المطربه سيدة غاغا
مطلق سراحه25 يونيو 2021 ( 2021-06-25 )
طول1 : 26 : 27
ملصقإنترسكوب
منتج
التسلسل الزمني لـ ليدي غاغا
كروماتيكا
(2020) 		مولود بهذه الطريقة: الذكرى السنوية العاشرة
(2021) 		فجر كروماتيكا
(2021)

Born This Way The Tenth Anniversary ، ويشار إليه أيضًا باسم Born This Way Reimagined ، هو إعادة إصدارلألبوم الاستوديو الثاني للمغنية الأمريكية ليدي غاغا Born This Way (2011). تم إصداره في 25 يونيو 2021 بواسطة Interscope ، ويضم "ستة إعادة تصور لأغاني الألبوم من قبل فنانين يمثلون ويدافعون عن مجتمع LGBTQIA+ ". [413]

الخلفية والإصدار

في 28 مايو 2021، بعد خمسة أيام من الذكرى السنوية العاشرة للألبوم، أعلنت غاغا عن Born This Way The Tenth Anniversary . أعلنت في الأصل أن إعادة الإصدار ستصدر في 18 يونيو، ومع ذلك، تأخر لمدة أسبوع لأسباب غير معروفة. [414] تم إصدار الألبوم رسميًا في 25 يونيو 2021، من خلال البث والتنزيل الرقمي، بينما على قرص مضغوط وشريط كاسيت في 3 سبتمبر 2021. أصبح إصدار LP متاحًا في 10 ديسمبر 2021. [415]

تتضمن نسخة الذكرى السنوية العاشرة الأغاني الأصلية الأربعة عشر للألبوم وقرصًا إضافيًا يحتوي على ستة أغلفة لفنانين يمثلون مجتمع LGBT. تم إصدار نسخة من أغنية "Judas" لمغني الراب الأمريكي Big Freedia كأول أغنية فردية في 28 مايو 2021. كما تم الإعلان عن بضائع حصرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للألبوم. [416] تم إصدار ثلاث أغانٍ فردية أخرى قبل ظهور الألبوم لأول مرة، "Born This Way" (The Country Road Version) لأورفيل بيك في 4 يونيو، [417] "Marry the Night" لكايلي مينوغ في 11 يونيو، [414] و "The Edge of Glory" لـ Years & Years في 22 يونيو. [418] في 8 يونيو، أطلقت علامة جاجا التجارية للجمال، Haus Labs ، Bad Kid Vault، وهي مجموعة مكياج محدودة الإصدار تتضمن 16 منتجًا. [419]

استقبال نقدي

في مقال كتبه لموقع Pitchfork ، أشاد أوين مايرز بالألبوم بتقييم 7.9 من 10. ووصفه بأنه "مرونة هائلة وجريئة في موسيقى البوب ​​الإلكترونية"، بينما ذكر أنه "في أفضل ألبوم لها من البداية إلى النهاية، تغني جاجا كل لحن ساحق بكل ألياف صدرها، مع تحول الألم الشخصي إلى بيانات جاهزة للنشر. تغني وكأنها تعقد ميثاق دماء". [420] يعتقد مايك واس من فارايتي أن القرص الإضافي لألبوم الذكرى العاشرة "يبدو مبعثرًا بعض الشيء"، ورأى أنه كان فرصة ضائعة لتضمين إصدارات جديدة من مسارات الألبوم "Bad Kids" و"Government Hooker". وأضاف أن "النجاح الحقيقي لإعادة الإصدار هو تذكيرنا بأن موسيقى البوب ​​الرائعة تتحدى الوضع الراهن وتسلط الضوء على قضايا أوسع نطاقًا". [421]

قائمة المسار

تحتوي إصدارات الأقراص المضغوطة والإصدارات الرقمية على إصدار مكون من 14 مسارًا من الألبوم، في حين تحتوي إصدارات LP على إصدار مكون من 17 مسارًا.

مولود بهذه الطريقة الذكرى السنوية العاشرة – القرص 2 [2]
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
15."تزوج الليل" ( لكايلي مينوغ )
  • غاغا
  • غاريباي
  • بيف ستانارد
  • البطة بلاكويل
4:39
16."يهوذا" (بقلم بيج فريديا )
  • غاغا
  • ريد ون
  • القفاز الذهبي
  • صديق
4:07
17."Highway Unicorn (Road to Love)" (من تأليف The Highwomen وبطولة بريتني سبنسر ومادلين إدواردز)
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
3:35
18."أنت وأنا" (بقلم بن بلات )
  • غاغا
4:42
19."حافة المجد" (بقلم Years & Years )
  • غاغا
  • غاريباي
  • بلير
3:59
20."ولدت بهذه الطريقة" (نسخة الطريق الريفي) (بقلم أورفيل بيك )
  • غاغا
  • لورسن
  • غاريباي
  • بلير
  • أورفيل بيك
  • كريستوفر ستراسي
4:18
الطول الإجمالي:1:26:27

الشهادات

الشهادات والمبيعات لكتاب "Born This Way The Tenth Anniversary"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [422] الماس 160,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ تُظهر الإصدارات الخاصة صورة مقربة لرأس جاجا. [1] يستبعد غلاف الذكرى السنوية العاشرة العنوان وله لون أغمق قليلاً في الصورة. [2]

مراجع

  1. ^ abc "Born This Way (Special Edition)". Spotify . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  2. ^ "Born This Way The Tenth Anniversary". Spotify . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  3. ^ "FAME by LADY GAGA". HMV Canada . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  4. ^ "مراجعات لأغنية The Fame لليدي غاغا". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  5. ^ "في مثل هذا اليوم - في عام 2008، أصدرت ليدي غاغا ألبومها الأول، "الشهرة"، لتبدأ مسيرة مهنية ناجحة للغاية". أسوشيتد برس . 19 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  6. ^ "مراجعات لأغنية The Fame Monster للكاتبة ليدي غاغا". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  7. ^ Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (23 نوفمبر 2009). "Lady Gaga Gets 'Dark' On The Fame Monster". MTV . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  8. ^ مونتغومري، جيمس (26 مارس 2010). "ليدي غاغا: "ألبومي القادم سيكون الأفضل حتى الآن"". MTV . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2010 .
  9. ^ من قبل فينا، جوسلين (15 نوفمبر 2010). "أغنية Lady Gaga’s Born This Way هي أغنية 'مذهلة'، كما يقول المدير". MTV . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2011 .
  10. ^ ab Michaels, Sean (23 يونيو 2010). "ألبوم ليدي غاغا الجديد "انتهى"". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2010 .
  11. ^ "مقابلة: ليدي غاغا". SHOWstudio . 10 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  12. ^ دينه، جيمس (1 يونيو 2010). "ليدي غاغا تريد أن يكون ألبومها القادم "لحظتها الأيقونية". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2011 .
  13. ^ abc Manzella, Sam (25 يونيو 2021). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' لا تزال على المسار الصحيح، بعد 10 سنوات". MTV . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2022 .
  14. ^ abcde Lady Gaga (2011). Born This Way (Liner notes). Interscope Records . B0015602-72.
  15. ^ abc Kaufman, Gil (18 أبريل 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف أغنية Born This Way السريالي". MTV . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  16. ^ ab Greene, Andy (18 فبراير 2011). "حصريًا: كيف انتهى المطاف بعازف الساكسفون في فرقة E Street Band كلارنس كليمونز في ألبوم ليدي غاغا الجديد". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 14 مايو 2011 .
  17. ^ abcde Martin, Dan (17 مايو 2011). "مراجعة الألبوم: ليدي غاغا، "ولدت بهذه الطريقة". NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  18. ^ abcdef Manson, Kerri (23 مايو 2011). "Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2011 .
  19. ^ abcd Turner, Sadao (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا: ويتني هيوستن كانت قدوتي الصوتية عندما كنت طفلة". على الهواء مع ريان سيكريست . KIIS-FM . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 15 مايو 2011 .
  20. ^ ab Kaufman, Gil (28 يونيو 2011). "Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit". MTV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  21. ^ abcdef McCormick, Neil (19 مايو 2011). "Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  22. ^ Sciarretto, Amy (19 مايو 2011). "Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover'". Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2011 .
  23. ^ "Fans gaga for 'Born This Way'". The News Record . جامعة سينسيناتي . 24 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011 .
  24. ^ abcdefgh Martin, Dan (18 مايو 2011). "Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review". NME . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  25. ^ abcdefg Rosen, Jody (18 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  26. ^ فينا، جوسلين (11 فبراير 2011). "العرض الأول لأغنية "Born This Way" لـ Lady Gaga". MTV . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2011 .
  27. ^ مصادر الإلهام لكتاب Born This Way :
    • لوحة الإعلانات : Werde, Bill (18 أبريل 2011). "قصة غلاف ألبوم Lady Gaga 'Born This Way'". Billboard . ص. 4. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
    • NME : Bychawski, Adam (10 يونيو 2011). "ليدي غاغا: ""ولدت بهذه الطريقة"" مستوحاة من مادونا والأمير". NME . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
    • MTV 1: "ليدي غاغا 'بدأت في البكاء' عندما سمعت 'ماري ذا نايت' لأول مرة". MTV . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2011 .
    • MTV 2: Vena, Jocelyn (13 مايو 2011). "أغنية "Edge Of Glory" لـ Lady Gaga هي "خطوة جريئة"، كما يقول أحد المنتجين المشاركين". MTV . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
    • على الهواء مع رايان سيكريست : تيرنر، ساداو (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا: ويتني هيوستن كانت قدوتي الصوتية عندما كنت طفلة". على الهواء مع رايان سيكريست . KIIS-FM . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 15 مايو 2011 .
    • رولينج ستون : روزن، جودي (18 مايو 2011). "ليدي جاجا تغني أغنية Born This Way: تحليل لكل أغنية على حدة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  28. ^ Bychawski, Adam (10 يونيو 2011). "ليدي غاغا: ""ولدت بهذه الطريقة"" مستوحاة من مادونا والأمير". NME . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
  29. ^ ab Werde, Bill (18 أبريل 2011). "Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story". Billboard . ص. 4. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  30. ^ فينا، جوسلين (15 مايو 2011). "ليدي غاغا ستصدر أغنية "Hair" لفرقة New Born This Way". MTV . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
  31. ^ "ليدي غاغا تشيد بويتني هيوستن". Capital FM . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  32. ^ برين، كيري (24 مايو 2021). "ليدي غاغا تحتفل بمرور 10 سنوات على أغنية Born This Way والداعية الأسود المثلي الذي ألهمها". اليوم . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  33. ^ دينه، جيمس (9 نوفمبر 2010). "ليدي غاغا تقول إن ألبوم Born This Way سيكون "أعظم ألبوم في هذا العقد". MTV . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2010 .
  34. ^ فينا، جوسلين (18 نوفمبر 2010). "أغنية Lady Gaga’s Born This Way Will 'Grab All The Monsters'، يقول Akon". MTV . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010 .
  35. ^ فينا، جوسلين (7 أبريل 2011). "فيديو أغنية جوداس للمغنية ليدي غاغا "مبتكر"، تقول لوريان جيبسون". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2011 .
  36. ^ جراهام نورتون ، ليدي غاغا (13 مايو 2011). "جيفري راش / جوينيث بالترو / ليدي غاغا / جيسون بيرن". برنامج جراهام نورتون (نسخة منقحة). الموسم 9. الحلقة 5. الحدث يحدث في الساعة 15:12. بي بي سي أونلاين .
  37. ^ "ليدي غاغا 'بدأت بالبكاء' عندما سمعت 'ماري ذا نايت' لأول مرة". إم تي في . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2011 .
  38. ^ "Born This Way". Spotify . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  39. ^ "ليدي غاغا: من الداخل إلى الخارج". MTV . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  40. ^ "ليدي غاغا 'بدأت في البكاء' عندما سمعت 'ماري ذا نايت' لأول مرة - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين". إم تي في . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  41. ^ abcd Ganz, Caryn (23 مايو 2011). "Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope)". Spin . Spin Media LLC. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  42. ^ ab Rosen, Jody (18 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  43. ^ إمباير، كيتي (21 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة – مراجعة |". المراقب . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  44. ^ ab Herrera, Monica (17 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off". Billboard . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  45. ^ abc Sheffield, Rob (June 9, 2011). "Born This Way". Rolling Stone . No. 1132. pp. 69–70. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017.
  46. ^ "مادونا تكسر صمتها بشأن الجدل الدائر حول أغنية "Born This Way" لغاغا". إيه بي سي نيوز . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاسترجاع 13 يونيو 2023 .
  47. ^ abc Roberts, Randall (20 مايو 2011). "مراجعة الألبوم: أغنية Born This Way للمغنية ليدي غاغا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  48. ^ من قبل فينا، جوسلين (2 مارس 2011). "ليدي غاغا "عاهرة حكومية" تظهر لأول مرة في عرض أزياء". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  49. ^ "ليدي غاغا في حب يهوذا الإسخريوطي؟ تسريب ثاني أغنية منفردة قادمة، أخبار مسيحية". ذا كريستيان بوست . ويليام أندرسون. 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2011 .{{cite news}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  50. ^ "ليدي غاغا تتصرف بجنون مع "جوداس"". سبين . 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  51. ^ abcd Erlewine, Stephen Thomas . "Born This Way – Lady Gaga". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 .
  52. ^ بواسطة Vena, Jocelyn (16 مايو 2011). "شعر ليدي غاغا يحتضن حرية الأسلوب – أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين". MTV . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  53. ^ أودونيل، كيفن (16 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتصرف بجنون مع "يهوذا"". سبين . سبين ميديا ​​إل إل سي. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  54. ^ فينا، جوسلين (15 أبريل 2011). "ليدي غاغا تطرح أغنية 'جوداس' مبكرًا - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  55. ^ مارتن، دان (16 أبريل 2011). "مراجعة أغنية "جوداس" لـ ليدي غاغا – الأغنية التي كان ينبغي لها أن تعود بها". NME . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  56. ^ "مراجعة أغنية Lady Gaga 'Born This Way' – 5 من أصل 5 نجوم – أخبار ARTISTdirect". Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  57. ^ "ليدي غاغا "ولدت بهذه الطريقة": مراجعة كل أغنية على حدة". بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  58. ^ "ليدي غاغا تطرح أغنية "أمريكانو" في المكسيك: شاهد - مقاطع فيديو فيروسية". بيلبورد . 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2011 .
  59. ^ abc "العالم يتفاعل مع ألبوم ليدي غاغا الجديد Born This Way – اقرأ مراجعتنا هنا". Daily Record . Scotland. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  60. ^ "أهم خمس أغانٍ في أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي غاغا". MTV . 22 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2022 .
  61. ^ روزن، جودي (25 مايو 2011). "التصنيف النهائي لفهرس ليدي غاغا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2022 .
  62. ^ مونتغمري، جيمس (29 يونيو 2011). "ليدي غاغا، أديل وأكثر: أفضل الألبومات لعام 2011 (حتى الآن)". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2012 .
  63. ^ "ليدي غاغا تطلق أغنية Heavy Metal Lover – أخبار ARTISTdirect". Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  64. ^ "Born This Way Heavy Metal Lover by Lady Gaga @". Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  65. ^ Scarrietto, Amy (13 أبريل 2011). "Lady Gaga Worked With Mutt Lange on 'You and I'". Artistdirect . Rogue Network. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  66. ^ فينا، جوسلين (12 مايو 2011). "أغنية "حافة المجد" لـ ليدي غاغا مستوحاة من جدها الراحل". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  67. ^ Perpetua, Matthew (23 مارس 2011). "Lady Gaga Says She Loves Bruce Springsteen, Won't Do Reality TV". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2012 .
  68. ^ Lipshutz, Jason (9 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  69. ^ "التصنيف النهائي لفهرس ليدي غاغا: أزياء "Black Jesus Amen"". رولينج ستون . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  70. ^ "التصنيف النهائي لفهرس ليدي غاغا: "أزياء حبه". رولينج ستون . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  71. ^ ab "كل أغنية ليدي غاغا، مرتبة. غوص عميق في نجمة رفعت سقف موسيقى البوب ​​بمفردها تقريبًا". Vulture . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  72. ^ كريبس، دانييل (13 سبتمبر 2010). "ليدي غاغا تطلق على ألبومها الجديد اسم "ولدت بهذه الطريقة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2011 .
  73. ^ فينا، جوسلين (27 ديسمبر 2010). "ليدي غاغا ستعلن عن أغنية Born This Way عشية رأس السنة الجديدة". MTV . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
  74. ^ abc "ليدي غاغا تعلن عن مواعيد إصدار أول أغنية منفردة لها بعنوان Born This Way". MTV . 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاسترجاع في 19 يناير 2011 .
  75. ^ فيك، ميغان (14 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا تعد بـ"أعظم ألبوم في هذا العقد" في "ولدت بهذه الطريقة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .
  76. ^ فينا، جوسلين (1 ديسمبر 2010). "ليدي غاغا ستصدر أول أغنية منفردة من ألبوم Born This Way في فبراير". MTV . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .
  77. ^ فان ميتر، جوناثان (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا: سيدة البوب". مجلة فوج . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2011 .
  78. ^ ليدي غاغا وتارجت تنتهيان بالصفقة، تقول المصادر (8 مارس 2011). "ليدي غاغا وتارجت تنتهيان بالصفقة، تقول المصادر – بوليجلوت". مترو ويكلي . راندي شولمان. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  79. ^ Blauvelt, Christian (18 مايو 2011). "تسرب ألبوم Lady Gaga's 'Born This Way' بالكامل: للاستماع أم لا للاستماع؟". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2023 .
  80. ^ فوزيك-ليفينسون، سيمون (20 يناير 2011). "ليدي غاغا تطلق ريمكسًا جديدًا: استمع هنا". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  81. ^ فينا، جوسلين (2 مارس 2011). "ليدي غاغا "عاهرة حكومية" تظهر لأول مرة في عرض أزياء". إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 9 مارس 2011 .
  82. ^ شاول، براندي (20 مايو 2011). "فارمفيل غاغافيل بورن ذيس واي كويست: كل ما تحتاج إلى معرفته". Gamesblog . AOL . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2011 .
  83. ^ Daw, Robbie (18 مايو 2011). "Lady Gaga Is Goin' To The 'Electric Chapel' On New Pop-Metal Track". Idolator . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2011 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  84. ^ فينو، كريستين (17 أبريل 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبومها "Born This Way" -". PopEater . AOL . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  85. ^ جريجوري، جيسون (23 مايو 2011). "ليدي غاغا تشرح غلاف ألبوم "Born This Way". Gigwise . تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  86. ^ "غلاف ألبوم Lady Gaga's 'Born This Way': ليس مزحة". Idolator . 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  87. ^ مايكلز، شون (18 أبريل 2011). "عمل ليدي غاغا الفني بعنوان Born This Way يثير ردود فعل غاضبة من المعجبين". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  88. ^ Ganz, Caryn (13 أبريل 2011). "Lady Gaga Does Not Like the Word 'Deluxe'". Yahoo Music . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2011 .
  89. ^ "ليدي غاغا – ولدت هكذا". أمازون . تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  90. ^ Ganz, Caryn (23 مايو 2011). "Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope)". Spin . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023 .
  91. ^ "Born This Way Pre-orders". متجر ليدي غاغا. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 24 مايو 2011 .
  92. ^ "Born This Way Limited Edition Black Box Vinyl Picture Disc Set". أمازون . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
  93. ^ "أخبار: إصدار محدود من USB-Drive لألبوم Born This Way من Lady Gaga سيصدر في 3 أكتوبر". متجر Lady Gaga. 26 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  94. ^ Lipshultz, Jason (21 نوفمبر 2011). "Lady Gaga, 'Born This Way: The Remix': Track-By-Track Review". Billboard . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
  95. ^ "Born This Way: The Remix". Metacritic . Fandom, Inc. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
  96. ^ رايس، بول (23 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة: الريمكس". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2011 .
  97. ^ ليفين، نيك (23 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة: مراجعة الريمكس". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  98. ^ روزن، جودي (23 نوفمبر 2011). "Born This Way: The Remix – Album Reviews". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  99. ^ "Born This Way – The Collection [CD+DVD, Box-Set]" (باللغة الألمانية). أمازون . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2012. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
  100. ^ "ليدي جاجا تعلن عن عنوان أغنية فردية جديدة". MTV . 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاسترجاع في 14 يناير 2011 .
  101. ^ فينا، جوسلين (7 فبراير 2011). "ليدي غاغا ستصدر أغنية Born This Way مبكرًا". MTV . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  102. ^ أسود، جيم (11 فبراير 2011). "مراجعة أغنية فردية: ليدي غاغا، "ولدت بهذه الطريقة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2011 .
  103. ^ "So, 'Born This Way'". Popjustice . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  104. ^ Ganz, Caryn (11 فبراير 2011). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way': Vogue Yourself". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  105. ^ فريدمان، ميغان (11 فبراير 2011). "هل أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي غاغا تحاكي أغنية مادونا؟ من يهتم؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  106. ^ موس، ماريسا (12 فبراير 2011). "تويتر يقتل نجم الراديو: أغنية "ولدت هكذا" للمطربة ليدي جاجا". هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  107. ^ كوفمان، جيل (18 فبراير 2011). "أغنية ليدي غاغا "Born This Way" هي أسرع أغنية مبيعًا في تاريخ iTunes". MTV . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  108. ^ Trust, Gary (16 فبراير 2011). "ليدي غاغا تدعي أنها حققت المركز الأول في قائمة Hot 100 بأغنية Born This Way". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  109. ^ مونتجومري، جيمس (28 فبراير 2011). "عرض فيديو أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي جاجا لأول مرة". MTV . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
  110. ^ Chestang, Raphael (28 فبراير 2011). "Lady Gaga Debuts New 'Born This Way' Music Video". Entertainment Tonight . 2011-04-22. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011.
  111. ^ مورالدي، أوسكار (4 مارس 2011). "مراجعة فيديو: أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي غاغا". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  112. ^ باورز، آن (1 مارس 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا: جعل ثقافة الإلهة متاحة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  113. ^ مونتجومري، جيمس (28 فبراير 2011). "فيديو أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي جاجا: دليل إرشادي للثقافة الشعبية". MTV . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2011 .
  114. ^ Perpetua, Matthew (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا تكشف تفاصيل ألبومها الجديد لريان سيكريست". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  115. ^ مارتن، دان (16 أبريل 2011). "مراجعة أغنية "جوداس" لـ ليدي غاغا – الأغنية التي كان ينبغي لها أن تعود بها". NME . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  116. ^ دينه، جيمس (15 أبريل 2011). "ليدي غاغا تقارن أغنية 'جوداس' بأغنية 'باد رومانس'". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  117. ^ "الاستماع إلى أغنية ليدي غاغا التالية تجربة ممتعة". Popjustice . 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  118. ^ Caulfield, Keith (20 أبريل 2011). "Foo Fighters Earn First No. 1 Album with 'Wasting Light'". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  119. ^ Trust, Gary (20 أبريل 2011). "أغنية "S&M" لـ Rihanna تتصدر قائمة Hot 100، وأغنية "Judas" لـ Lady Gaga تظهر لأول مرة". Billboard . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  120. ^ "المخطط الشامل الرقمي: الأسبوع 17 في الخارج" (باللغة الكورية). مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  121. ^ "فيديو أغنية "جوداس" المثيرة للجدل للمغنية ليدي غاغا يعرض حصريًا وغير مقطوع على قناة إي!". إي! . 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  122. ^ Moralde, Oscar (6 مايو 2011). "مراجعة فيديو: أغنية "Judas" للمطربة Lady Gaga". مجلة Slant . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  123. ^ روز، فيليب فوكس (6 مايو 2011). "فيديو يهوذا ليدي غاغا: تدنيس أم فن مقدس؟". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  124. ^ مونتجومري، جيمس (5 مايو 2011). "فيديو أغنية "جوداس" للمغنية ليدي جاجا يصل إلى الشبكة". MTV . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  125. ^ "2011 MTV VMAs: Nominations". MTV . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 29 أغسطس 2011 .
  126. ^ "Lady Gaga – Edge Of Glory Premiere". WKST-FM . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  127. ^ Lipshutz, Jason (9 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2011 .
  128. ^ Corner, Nick (11 مايو 2011). "ليدي غاغا تصدر أغنية Edge Of Glory الرسمية؟". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2011 .
  129. ^ Lipshultz, Jason (9 مايو 2011). "Lady Gaga's "Edge of Glory" Single Premieres, "Hair" Coming Next Week". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2011 .
  130. ^ Sciarretto, Amy (10 مايو 2011). "Lady Gaga Releases 'Edge of Glory'". Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  131. ^ Perpetua, Matthew (10 مايو 2011). "Lady Gaga Releases Massive Pop Anthem". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  132. ^ Vena, Jocelyn (10 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Premieres". MTV . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  133. ^ Trust, Gary (18 مايو 2011). "Adele Stays Atop Hot 100, Lady Gaga Makes 'Glory'-ous Start". Billboard . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  134. ^ فينا، جوسلين (15 يونيو 2011). "ليدي غاغا ستقدم فيديو أغنية Edge Of Glory لأول مرة في برنامج So You Think You Can Danc". MTV . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  135. ^ Vena, Jocelyn (17 يونيو 2011). "فيديو أغنية "Edge Of Glory" لـ Lady Gaga: Glory Days". MTV . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2011 .
  136. ^ بارشاد، آموس (18 يونيو 2011). "فيديو أغنية "حافة المجد" الغريبة والمباشرة لـ ليدي غاغا هنا". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2011 .
  137. ^ كولينز، ليا (17 يونيو 2011). "شاهد فيديو أغنية "حافة المجد" لليدي غاغا". جرعة . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2011 .
  138. ^ Greenblatt, Leah (28 يونيو 2010). "ليدي غاغا تؤدي أغنية جديدة لم يسمع بها أحد من قبل، "أنت وأنا": استمع هنا". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  139. ^ ماكورميك، نيل (20 مايو 2011). "ليدي غاغا: أيقونة أم مجرد متعة بصرية؟". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  140. ^ "أفضل 40/أشهر الإصدارات > الإصدارات المستقبلية". الوصول الكامل ( قاعدة بيانات الوسائط ). مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2011 .
  141. ^ "2011 – 54th Annual GRAMMY Awards Nominees And Winners: Pop Field". أكاديمية التسجيل . 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011.
  142. ^ Perpetua, Matthew (16 أغسطس 2011). "ليدي غاغا" "أنت وأنا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  143. ^ براون، ديفين (18 أغسطس 2011). "ما هو الفيديو الموسيقي الجديد ليدي غاغا "أنت وأنا" حقًا". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2011 .
  144. ^ جيل، كوفمان (4 أغسطس 2011). "فيديو أغنية "Yoü And I" لـ Lady Gaga: الوجوه العديدة لـ Gaga". MTV . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  145. ^ كورنر، لويس (26 يوليو 2011). "ليدي غاغا تكشف تفاصيل الفيديو الموسيقي لأغنية "أنت وأنا". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2011 .
  146. ^ فينا، جوسلين (17 أغسطس 2011). "طريق ليدي غاغا ولوريان جيبسون إلى أغنية "Yoü And I". MTV . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  147. ^ "ليدي غاغا تكشف عن فيديو أغنيتها "You And I" قبل يومين من الموعد المحدد". NME . 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  148. ^ ستريكر، إيرين (29 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا تعلن أن أغنية "Marry the Night" ستكون الأغنية المنفردة الخامسة من ألبوم "Born This Way" - هل تعتقد أنها الخيار الأفضل؟". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2011 .
  149. ^ سافاج، مارك (21 مايو 2011). "BBC – Review – Born This Way". BBC . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  150. ^ "Marry the Night – Lady Gaga". Billboard . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2011 .
  151. ^ Trust, Gary (30 سبتمبر 2011). "اسأل Billboard: من لديه أكبر عدد من التنزيلات التي حققت ملايين المبيعات؟". Billboard . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  152. ^ Perpetua, Matthew (2 ديسمبر 2011). "فيديو: ليدي غاغا "تزوج الليل". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2011 .
  153. ^ Moralde, Oscar (4 ديسمبر 2011). "مراجعة فيديو: ليدي غاغا، "Marry the Night"". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  154. ^ Sepre, Gina (1 ديسمبر 2011). "شاهد العرض الأول لفيديو أغنية "Marry the Night" لـ Lady Gaga". E! Online . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2011 .
  155. ^ Perpetua, Matthew (27 ديسمبر 2011). "Lady Gaga Gives Away 'Born This Way' Outtake: Pop star releases track as Christmas gift to fans". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  156. ^ دايلي، هانا (2 ديسمبر 2022). "رد فعل ليدي غاغا على اتجاه رقصة أغنية 'Wednesday' 'Bloody Mary' على TikTok - Billboard". Billboard . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
  157. ^ روبرتس، سافانا (29 نوفمبر 2022). "مسلسل الأربعاء على Netflix يبث أغنية Bloody Mary للممثلة ليدي غاغا – Capital". Capital . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2022 .
  158. ^ رويل ، يوهان (2 ديسمبر 2022). "Lady Gaga: عنوانها "Bloody Mary" يتكشف في المخططات الرائعة لـ "Mercredi" على Netflix" [ليدي غاغا: عنوانها "Bloody Mary" ينفجر في المخططات بفضل "الأربعاء" على Netflix]. Chartsinfrance.net (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
  159. ^ فيتالي، جياكومو (19 ديسمبر 2022). "ليدي غاغا - بلودي ماري (تاريخ الراديو: 23-12-2022)" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). EarOne. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2022 .
  160. ^ "أفضل 40 أغنية في المستقبل | الأغاني الرائجة التي سيتم إصدارها وتواريخ إصدارها". الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 .
  161. ^ كوفمان، جيل (6 يناير 2023). "Netflix تؤكد عودة مسلسل 'Wednesday' للموسم الثاني في مقطع دعائي يضم أغنية 'Bloody Mary' من تأليف ليدي غاغا". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023 . تم الاسترجاع 6 يناير 2023 .
  162. ^ كوفمان، جيل (28 يونيو 2010). "ليدي غاغا تطلق أغنية جديدة بعنوان "أنت وأنا" في حفل إلتون جون الخيري". MTV . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  163. ^ دزوريلا، كريستي (9 يوليو 2011). "ليدي غاغا تطرح أغنية جديدة بعنوان "أنت وأنا" في برنامج "توداي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  164. ^ كريبس، دانييل (2 أغسطس/آب 2010). "ليدي غاغا تحتج على قانون الهجرة في أريزونا في فينيكس". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاسترجاع في 10 يناير/كانون الثاني 2011 .
  165. ^ فينا، جوسلين (13 فبراير 2011). "ليدي غاغا تخرج من البيضة لأداء أغنية "Born This Way" في حفل توزيع جوائز جرامي". MTV . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  166. ^ "ليدي غاغا – الخميس 28 أبريل 2011". وارنر براذرز. تلفزيون . 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع 25 أبريل 2011 .
  167. ^ فينا، جوسلين (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تؤدي نسخة جديدة من أغنية "أنت وأنا" على قناة "أوبرا". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  168. ^ Schoonmaker, Vaughn (20 فبراير 2011). "Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City". MTV News. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 .
  169. ^ "ليدي غاغا تكشف عن أغنية 'أميركانو' ثنائية اللغة في المكسيك". MTV . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  170. ^ ووكر، كارولين (13 مايو 2011). "ليدي غاغا تجمع الملايين من أجل حفل مؤسسة روبن هود الضخم". MTV . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  171. ^ غاريبالدي، كريستينا (12 مايو 2011). "ليدي غاغا تخطف الأضواء في مهرجان كان السينمائي". MTV . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2011 .
  172. ^ "ليدي غاغا تجلب "يهوذا" و "ولدت بهذه الطريقة" إلى "جراهام نورتون". إيدولاتور . 14 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  173. ^ "ليدي غاغا هي الفتاة التي يبدو أنها تمتلك كل شيء. ولكن هل هي رمز أم مجرد جمال؟". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  174. ^ سبيرلينج، دانييل (15 مايو 2011). "ليدي جاجا تختتم عطلة نهاية الأسبوع الكبرى على راديو 1". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2011 .
  175. ^ تشيو، ديفيد (22 مايو 2011). "ليدي غاغا هزت SNL". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  176. ^ جراهام، آدم (26 مايو 2011). "ليدي غاغا تغوص وتبهر الجميع في الحلقة النهائية من برنامج أميركان أيدول". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2011 .
  177. ^ ماريكار، شيلا (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تبهر الجمهور، وتنزل بالحبال على مسرح حفل ​​"صباح الخير أميركا". إيه بي سي نيوز . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  178. ^ "Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany". Rap-Up . 12 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 15 يونيو 2011 .
  179. ^ Love, Ryan (13 يونيو 2011). "مقابلة ليدي غاغا "بول أوغرادي": خلف الكواليس". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2011 .
  180. ^ ديميليو، فرانسيس (13 يونيو 2011). "ليدي غاغا تغني أغنية "ولدت بهذه الطريقة" في تجمع للمثليين في روما". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  181. ^ فارين ، كلير (19 يونيو 2011). "ليدي غاغا تغني باللغة الفرنسية في تاراتاتا" (بالفرنسية). متعدد. مؤرشفة من الأصلي في 19 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 19 يونيو، 2011 .
  182. ^ "لا تستطيع ليدي غاغا التحدث بالفرنسية، لذا فهي تترك الموسيقى العصرية تتحدث". هيت . 15 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  183. ^ باين، بيكي (15 يونيو 2011). "ليدي غاغا هي حورية البحر الصغيرة في فيلم "Le Grand Journal". Idolator . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  184. ^ Patch, Nick (20 يونيو 2011). "Lady Gaga makes splash at MuchMusic Video Awards". CTV News . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  185. ^ "ليدي غاغا تفتتح فيديو MTV Music Aid Japan برسالة لليابان للتغلب على الشدائد". MTV . 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 30 مارس 2021 .
  186. ^ كوفمان، جيل (17 يوليو 2011). "تم تعليق حساب ليدي غاغا على يوتيوب". MTV . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  187. ^ "ليدي جاجا تعد بإقامة حفل موسيقي كامل في تايوان". China Post . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  188. ^ "Singtel AMPed presents Lady Gaga". Time Out Singapore . 7 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2011 .
  189. ^ Mrkic, Mike (30 مايو 2011). "Gaga confirms Oz visit". Star Observer . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2011 .
  190. ^ "ستواجه نجمة البوب ​​ليدي غاغا تريسي جريمشو في برنامج A Current Affair". news.com.au . 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .
  191. ^ كوفمان، جيل (8 يوليو 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن الجنس والمخدرات و"المولود بهذه الطريقة" على هوارد ستيرن. MTV . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2011 .
  192. ^ بواسطة Vena, Jocelyn (29 يوليو 2011). "أخيرًا، أكدت ليدي غاغا أن أغنيتها المنفردة القادمة "You And I" ستكون "You And I". MTV . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2011 .
  193. ^ هيوز، سارة آن (4 أغسطس 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن إيمي واينهاوس في برنامج "ذا فيو" (فيديو)". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  194. ^ دينه، جيمس (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تتحدى الجنس والعقول من خلال مونولوج حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية". MTV . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2011 .
  195. ^ Kaufman, Gil (26 سبتمبر 2011). "ليدي غاغا تكرم جيمي رودمير في مهرجان iHeartRadio". MTV . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 .
  196. ^ ميلر، بول (5 أكتوبر 2011). "ليدي جاجا ستُجرى مقابلة معها في برنامج "The Jonathan Ross Show". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  197. ^ Perpetua, Matthew (17 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تغني "أنت وأنا" من أجل آل كلينتون". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  198. ^ فينا، جوسلين (31 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا تتزوج الليل في الهند". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  199. ^ كوليت وايت، مايك (8 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تخطف الأنظار في حفل توزيع جوائز إم تي في أوروبا... مرة أخرى". رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  200. ^ فينا، جوسلين (14 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تفقد رأسها في برنامج "إكس فاكتور المملكة المتحدة". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2011 .
  201. ^ باين، بيكي (21 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تؤدي أغنية "Marry The Night"، وتطبخ الدجاج على أغنية "Alan Carr". Idolator . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  202. ^ إليسون، رولاند (17 نوفمبر 2011). "Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig". Daily Mirror . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  203. ^ مارتنز، تود (30 نوفمبر 2011). "جوائز جرامي: ليدي غاغا تتحول إلى زومبي وتسجيل ترشيحات العام". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011 .
  204. ^ ستيبنر، بيث (4 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا تستضيف عرضًا خاصًا لعيد الشكر". WNBC . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2011 .
  205. ^ راميريز، مارثا (5 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تضيء حفل Jingle Ball على KIIS-FM". The Orange County Register . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2021 .
  206. ^ "ليدي جاجا وبيتبول يروكان حفل جينجل بول لفرقة Z100 في نيويورك". بيلبورد . 10 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  207. ^ "ليدي غاغا تؤدي أغنية "Marry The Night" في برنامج إلين دي جينيريس – فيديو". NME . 10 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  208. ^ "ليدي جاجا ستنضم إلى حفل رأس السنة في اليابان". بيلبورد . 27 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2011 .
  209. ^ "Bieber & Santana Duet, Gaga Smooches Mayor Bloomberg: Watch New Year's Eve Performances". Billboard . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاسترجاع في 1 يناير 2012 .
  210. ^ Waddell, Ray (8 فبراير 2012). "Lady Gaga Announces 'Born This Way Ball' Tour". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2012 .
  211. ^ هاردي، جايلز (15 فبراير 2012). "ليدي غاغا تعلن عن المزيد من التواريخ". بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012 .
  212. ^ فينا، جوسلين (8 فبراير 2012). "ليدي غاغا تكشف عن مرحلة "ولدت بهذه الطريقة"". MTV . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2012 .
  213. ^ "ليدي غاغا تفتتح حفل ​​Born This Way في أمريكا الشمالية". رولينج ستون . 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع 12 يناير 2013 .
  214. ^ تشونج أون، تشو (28 أبريل 2012). "ليدي جاجا تنتقد قرار الحكومة الكورية". صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
  215. ^ "مراجعة: ليدي غاغا تحيي حفل Born This Way Ball في فينيكس". أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.
  216. ^ "2011 Pollstar Year End Top 100 Worldwide Tours 01/01/2013 – 12/31/2013" (PDF) . Pollstar . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2015 .
  217. ^ ماكينلي جونيور، جيمس (14 فبراير 2013). "ليدي غاغا تلغي جولتها بسبب إصابة في الورك". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013.
  218. ^ "مراجعات أغنية Born This Way لـ Lady Gaga". AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2016 .
  219. ^ "مراجعات لأغنية Born This Way لليدي غاغا". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 20 مايو 2011 .
  220. ^ ab Kot, Greg (20 مايو 2011). "مراجعة الألبوم: ليدي غاغا، "ولدت بهذه الطريقة". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  221. ^ ab Markovitz, Adam (25 مايو 2011). "Lady Gaga's 'Born This Way': EW review". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  222. ^ جونز، تيم (21 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة – مراجعة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  223. ^ ab Gill, Andy (20 مايو 2011). "الألبوم: Lady Gaga, Born This Way (Polydor)". The Independent . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  224. ^ ab Christgau, Robert (21 يونيو 2011). "Lady Gaga/Pink". MSN Music . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  225. ^ ab Cinquemani, Sal (21 مايو 2011). "Lady Gaga: Born This Way | Music Review". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  226. ^ Sawdey, Evan (27 مايو 2011). "Lady Gaga: Born This Way". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  227. ^ ريتشاردز، كريس (20 مايو 2011). "مراجعة – ولد بهذه الطريقة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  228. ^ ريد، جيمس (23 مايو 2011). "أغنية "Born This Way" لغاغا هي خيبة أمل طال انتظارها". بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  229. ^ Juzwiak, Rich (25 مايو 2011). "حفل شهرة ليدي غاغا يبدأ – الصفحة 1 – الموسيقى – نيويورك – فيليج فويس". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  230. ^ مارتنز، تود (1 يونيو 2011). "ليدي غاغا تتخطى حاجز المليون في مبيعات الأسبوع الأول من إصدار الألبوم". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2011 .
  231. ^ بارشاد، أمونز (2 يونيو 2011). "تخمين كم خسرت أمازون من المال ببيع ألبوم ليدي جاجا مقابل 99 سنتًا؟". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2011 .
  232. ^ Peoples, Glenn (27 مايو 2011). "كم عدد الملايين التي خسرتها أمازون في يومين من مبيعات 99 سنتًا لـ Lady Gaga؟". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  233. ^ Caulfield, Keith (31 مايو 2011). "It's Official: Lady Gaga's Born This Way Sells 1.11 Million". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2011 .
  234. ^ "مبيعات التصفية السريعة لألبومات ليدي غاغا تؤدي إلى تغيير قواعد قوائم بيلبورد". سبين . 17 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  235. ^ Peoples, Glenn (1 يونيو 2011). "ألبوم Lady Gaga's 'Born This Way' يحقق مبيعات رقمية قياسية لمدة أسبوع واحد". Billboard . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2011 .
  236. ^ "ألبومات الرقص/الإلكترونيات: الأسبوع المنتهي في 11 يونيو 2011". بيلبورد . 2 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2011 .
  237. ^ Caulfield, Keith (June 8, 2011). "Lady Gaga's 'Born' Holds Atop Billboard 200, Despite Steep Sales Drop". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2011 .
  238. ^ Caulfield, Keith (11 أبريل 2012). "Madonna's 'MDNA' Officially Posts Biggest Second-Week Percentage Drop Ever For No. 1-Debuting Album". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2012 .
  239. ^ Grein, Paul (8 يونيو 2011). "Week Ending June 5, 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2011 .
  240. ^ Caulfield, Keith (15 يونيو 2011). "Adele Reclaims No. 1 on Billboard 200, 'Book of Mormon' Makes History". Billboard . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2011 .
  241. ^ Grein, Paul (7 ديسمبر 2011). "Chart Watch Extra: The Year's Top Albums". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
  242. ^ "2–8 يناير: ريهانا: الفنانة الرقمية الأكثر مبيعًا على الإطلاق". ياهو! ميوزيك . 7 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012.
  243. ^ "American album certifications – Lady Gaga – Born This Way". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  244. ^ Caulfield, Keith (29 مارس 2019). "مبيعات الموسيقى التصويرية لفيلم 'A Star Is Born' لـ Lady Gaga & Bradley Cooper تتجاوز المليون نسخة في الولايات المتحدة". Billboard . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2019 .
  245. ^ Trust, Gary (13 فبراير 2017). "أغنية Ed Sheeran's 'Shape' تتصدر قائمة Hot 100، وأغنية Lady Gaga's 'Reasons' تعود إلى المركز الرابع". Billboard . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017 .
  246. ^ "بيلبورد 200 أسبوع 18 سبتمبر 2021". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  247. ^ Caulfield, Keith (15 سبتمبر 2021). "عودة أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة Billboard's Top Album Sales Chart بعد عقد من الزمان". Billboard . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  248. ^ "أفضل 50 ألبومًا حسب تصنيف ARIA: أسبوع 30 مايو 2011". ARIA . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  249. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
  250. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا". الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 30 مايو 2011 .
  251. ^ "レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位" [تتصدر ليدي غاغا المخططات لأول مرة منذ عامين منذ ظهورها لأول مرة في اليابان] (باللغة اليابانية). أوريكون . 31 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2021 .
  252. ^ "شهادات الألبوم الياباني – ليدي غاغا – Born This Way" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 . حدد 2011年11月في القائمة المنسدلة
  253. ^ ab "2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表!』-ORICON STYLE ミュージック" [تم الإعلان عن تصنيف Oricon السنوي للأقراص المضغوطة وأقراص DVD لعام 2011! – موسيقى أوريكون ستايل] (باللغة اليابانية). أوريكون . 19 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2011 .
  254. ^ "ليدي غاغا تنهي عهد أديل في صدارة قائمة المملكة المتحدة". بي بي سي نيوز أونلاين . 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  255. ^ "مجلة الأعمال الموسيقية – ألبوم Born This Way للمغنية ليدي غاغا يصبح أكبر ألبوم يظهر لأول مرة في عام 2011". أسبوع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  256. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2013 .
  257. ^ ab Griffiths, George (28 مايو 2021). "ليدي غاغا تعلن عن إعادة إصدار Born This Way وأغلفة لأغانيها الناجحة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة". الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاسترجاع 5 يونيو 2021 .
  258. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 21, 2011". Chart-Track . IRMA . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  259. ^ "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  260. ^ أ ب “ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 31 يناير، 2014.
  261. ^ "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2011" [الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا لعام 2011] (بالفنلندية). موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع 4 يناير، 2012 .
  262. ^ من "ليدي غاغا، 15 عامًا من النجاح في فرنسا: تحليل جنون "ولدت بهذه الطريقة" بالأرقام" (بالفرنسية). PureCharts في فرنسا. 11 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  263. ^ "French album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 . حدد LADY GAGA ثم انقر فوق موافق . 
  264. ^ “تقرير الموسيقى العالمي 2012” (PDF) . IFPI . ص. 34 . تم الاسترجاع 8 يونيو، 2012 .
  265. ^ "ويست هوليود تلجأ إلى غاغا من أجل غاغا". عدد الزيارات . 23 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2021 .
  266. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 – ليدي غاغا، "ولدت هكذا"". رولينج ستون . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2011 .
  267. ^ Jonze, Tim (1 ديسمبر 2011). "أفضل ألبومات عام 2011: 50-11". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
  268. ^ "أفضل 25 ألبومًا لعام 2011". مجلة سلانت . 14 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2011 .
  269. ^ مونتجومري، جيمس (6 ديسمبر 2011). "دريك، أديل وأكثر: أفضل 20 ألبومًا لعام 2011". MTV . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2011 .
  270. ^ abc "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 حسب مجلة SPIN". Spin . Spin Media LLC. 12 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2011 .
  271. ^ "أفضل 20 ألبوم بوب لعام 2011 حسب مجلة SPIN". مجلة Spin . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
  272. ^ "5. Lady GaGa: 'Born This Way' – Digital Spy's Top 25 Albums of 2011". Digital Spy . 11 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2013 .
  273. ^ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2011". Daily Record . 23 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013. تم الاسترجاع 22 أبريل 2013 .
  274. ^ Grein, Paul (1 ديسمبر 2011). "Grammy Snubs and Surprises". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011 .
  275. ^ فينا، جوسلين (11 أكتوبر 2011). "ليدي غاغا وأديل تقودان ترشيحات جوائز الموسيقى الأمريكية". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2011 .
  276. ^ "الفائزون بجوائز اختيار الجمهور 2012". اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاسترجاع 17 يناير 2012 .
  277. ^ "جوائز القرص الذهبي الياباني 2012". رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم استرجاعه في 28 يناير 2012 .
  278. ^ "Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time". مجلة رولينج ستون . 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  279. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق". مجلة رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2020 .
  280. ^ "أكثر 10 ألبومات تظاهرًا على الإطلاق". NME . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2012 .
  281. ^ Froio, Nicole (21 مايو 2021). "الطاقة المثلية الكبيرة لأغنية Lady Gaga's Born This Way، بعد 10 سنوات". Harper's Bazaar . تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  282. ^ Rettig, James. "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' تبلغ من العمر 10 أعوام". Stereogum . تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  283. ^ Werde, Bill (3 أبريل 2011). "The Billboard Q&A: Lady Gaga's Good Romance". Billboard . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  284. ^ كورنهابر، سبنسر (11 فبراير 2021). "أغنية "Born This Way" للمغنية ليدي غاغا غيرت الموسيقى الشعبية السياسية إلى الأبد". ذا أتلانتيك . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  285. ^ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز إم تي في للأغاني المصورة لعام 2011". HitFix . 28 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 1 يونيو 2014 .
  286. ^ روزا، كريستوفر (11 فبراير 2021). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way' لا تزال ثورية، بعد 10 سنوات". Glamour . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  287. ^ هال، جيك (30 مايو 2016). "نظرة إلى تحفة ليدي غاغا التي أسيء فهمها". Dazed . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  288. ^ Zipper, Marni (20 مايو 2021). "Run That Back: Lady Gaga's Born This Way يتحول إلى 10 سنوات". Audacy . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  289. ^ فينا، جوسلين (12 ديسمبر 2011). "هل أشعلت ليدي غاغا شرارة انفجار موسيقى الرقص الإلكترونية؟". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  290. ^ جونسون، كيفن سي. (31 يناير 2013). "ليدي غاغا تساعد في جلب موسيقى الرقص الإلكترونية إلى الجماهير". سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  291. ^ ديفيلي، كريس (23 مايو 2021). "ويست هوليوود تعلن رسميًا اليوم يوم الولادة بهذه الطريقة". Stereogum . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  292. ^ فان هوز، بنيامين (24 مايو 2021). "ليدي غاغا تقبل مفتاح ويست هوليوود حيث تجعل المدينة يوم 23 مايو يوم ميلاد هذا الطريق: "سأعتز بهذا"". الناس . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  293. ^ بيلي، أليسا (24 مايو 2021). "ليدي غاغا ارتدت قميصًا، بلا بنطلون، وحذاءً بكعب عالٍ في حدث "Born This Way" في لوس أنجلوس". Elle . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
  294. ^ "Spotify تحتفل بصيف الرحلات البرية من خلال رعاية الطرق السريعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وإطلاق قائمة التشغيل النهائية للقيادة". Spotify . 2 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  295. ^ هوتزلر، ألكسندرا (13 ديسمبر 2022). "بايدن يوقع مشروع قانون تاريخي لزواج المثليين في البيت الأبيض". إيه بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  296. ^ "الحكومة اللبنانية ترفع الحظر عن أغنية "Born This Way" للمطربة ليدي غاغا". NME . 10 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2011 .
  297. ^ ab Michaels, Sean (June 7, 2011). "Lady Gaga's Born This Way denied in Lebanon". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  298. ^ أونيل، لورينا (8 أبريل 2011). "الرابطة الكاثوليكية حول فيلم جاجا 'يهوذا': 'لو كانت لديها موهبة أكبر، لشعرنا بالإهانة أكثر'". هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011 .
  299. ^ "حظر ألبوم Lady Gaga's 'Born This Way' في لبنان". هافينغتون بوست . 6 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  300. ^ مايكلز، شون (18 مارس 2011). "ليدي غاغا 'النشيد المثلي' رقابة في ماليزيا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  301. ^ "كلمات أغنية Born This Way تثير الجدل". 4Press News . أسوشيتد برس . 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  302. ^ "كلمات أغنية Born This Way للمغنية ليدي غاغا تثير الجدل في ماليزيا". TNT . 28 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  303. ^ "Born This Way: Lady Gaga". Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2014 .
  304. ^ “iTunes – ミ ュ ー ジ ッ ク – レ デ ィ ・ ガ ガ ولد بهذه الطريقة (الإصدار الياباني القياسي)”. متجر اي تيونز . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2014 . تم الاسترجاع 9 يوليو، 2014 .
  305. ^ "Born This Way Music Audio CD". Flipkart . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2014 .
  306. ^ "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة". يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . 1 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع 9 يوليو 2014 .
  307. ^ "Born This Way (International Special Edition Version)". Spotify . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  308. ^ "Born This Way (Japan Special Edition Version)". Spotify . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  309. ^ "تصنيفات CAPIF ليوم 22/05/2011". CAPIF . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  310. ^ "Australiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  311. ^ "Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم استرجاعه في 31 يناير 2014.
  312. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم استرجاعه في 31 يناير 2014.
  313. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  314. ^ "ألبومات البرازيل (18 يونيو 2011)". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024.
  315. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (الألبومات الكندية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  316. ^ "Top Kombiniranih – Tjedan 21. 2011" [Top Combined – Week 21, 2011] (بالكرواتية). HDU . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
  317. ^ "الألبومات التشيكية – أفضل 100". ČNS IFPI . ملاحظة : في صفحة المخطط، حدد 21.Týden 2011 في الحقل بجوار الكلمات " CZ – ALBUMS – TOP 100 " لاسترجاع المخطط الصحيح. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  318. ^ "Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  319. ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  320. ^ “R2 Eesti müügitabel، nädal 27/2011” (باللغة الإستونية). راديو 2. 24 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  321. ^ "Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  322. ^ "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021.
  323. ^ "أفضل 75 ألبومًا مشتركًا - Εβδομάδα 23/2011". IFPI Greece . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2011 .
  324. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2011. 21.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 31 يناير، 2014.
  325. ^ "Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  326. ^ "ボ ン ・ デ ィ ス ・ ウ ェ イ (初 回 完全限定盤) | レ デ ィ ・ ガ ガ" [ولدت بهذه الطريقة (إصدار محدود) | ليدي غاغا] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2011 .
  327. ^ “2022 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 9 ديسمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2022 .
  328. ^ "Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
  329. ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  330. ^ "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  331. ^ "قائمة مبيعات التجزئة الرسمية :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  332. ^ "Portuguesecharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 27 يناير 2019.
  333. ^ ليدي غاغا تصدرت الرسم البياني الروسي: ثلاثية البلاتينية. Lenta.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 21 يونيو، 2011 .
  334. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  335. ^ "Slovenian Album Chart". مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاسترجاع 29 أبريل 2023 .
  336. ^ "أفضل 20 لاعبًا في جنوب أفريقيا" (باللغة الأفريكانية). هيئة الإذاعة في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  337. ^ “مخطط الألبوم 2011년 23주차” (في الكورية). غاون . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  338. ^ "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  339. ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  340. ^ "ليدي غاغا | فنانة | المخططات الرسمية". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 31 يناير 2014.
  341. ^ "تصنيف المبيعات الدولية - يونيو 2011" (بالإسبانية). غرفة تجارة أوروغواي (CUD) . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  342. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  343. ^ "Lady Gaga Chart History (Top Dance/Electronic Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014.
  344. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 2011 حسب تصنيف ARIA " . تم الاسترجاع في 4 يناير 2012 .
  345. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 50 ألبوم رقص 2011". ARIA . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2014 .
  346. ^ “Jahreshitparade Alben 2011” (في المانيا). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  347. ^ “Jaaroverzichten 2011” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2011 .
  348. ^ "Rapports annuels 2011" (بالفرنسية). Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2011 .
  349. ^ "Mercado fonográfico brasileiro em 2011" [سوق الفونوغرافيا البرازيلية في عام 2011] (بالبرتغالية). أبد . مؤرشفة من الأصلي في 26 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 21 مارس، 2011 .
  350. ^ "قوائم نهاية العام 2011 – أفضل الألبومات الكندية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  351. ^ "Album Top-100" (باللغة الدنماركية). IFPI Denmark . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  352. ^ “Jaaroverzichten 2011” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر، 2011 .
  353. ^ القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا لعام 2011 في فنلندا، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا لعام 2011 في فنلندا:
    • "Myydyimmät kotimaiset Albumit vuonna 2011" [الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا في عام 2011] (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 23 مايو، 2012 .
    • "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2011" [الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا في عام 2011] (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 23 مايو، 2012 .
  354. ^ "أفضل الألبومات لعام 2011" (بالفرنسية). SNEP . تم الاسترجاع في 31 يناير 2012 .
  355. ^ “أفضل 100 ألبوم – Jahrescharts 2011” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع 5 يناير، 2012 .
  356. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في المجر عام 2011". Mahasz . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2012 .
  357. ^ "أفضل ألبومات 2011". IRMA . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 16 يناير 2012 .
  358. ^ “Classifica Annuale 2011 (27 ديسمبر 2010 حتى 1 يناير 2012) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). فيمي . تم الاسترجاع 16 يناير، 2012 .
  359. ^ "قوائم نهاية العام 2011 – أفضل 100 ألبوم سي دي حسب أوريكون" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2011 .
  360. ^ "أفضل 100 شركة في المكسيك – Los Más Vendidos 2011" (PDF) . أمبروفون . 2011. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 كانون الثاني 2012 . تم الاسترجاع 19 يناير، 2012 .
  361. ^ "مخططات نهاية العام 2011". RMNZ . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2011 .
  362. ^ "أفضل 100 – الرسم البياني السنوي – 2011". ZPAV . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
  363. ^ ab "Shanson годаЧто случали россияне в 2011 году" [أغنية العام: ما استمع إليه الروس في عام 2011]. Lenta.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  364. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011" (PDF) (بالإسبانية). PROMUSICAE . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2012 .
  365. ^ "ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2011" [القائمة السنوية للألبومات (بما في ذلك المجموعات)، 2011] (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع 25 يناير، 2012 .
  366. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2011" [العرض السنوي السويسري لعام 2011]. هيتباراد السويسرية . تم الاسترجاع 2 يناير، 2012 .
  367. ^ "ألبومات نهاية العام 2011". المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع 11 يناير 2012 .
  368. ^ "قوائم نهاية العام 2011 – أفضل 200 ألبوم في بيلبورد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  369. ^ "قوائم نهاية العام 2011 – ألبومات الرقص/الإلكترونيات". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  370. ^ "أفضل 50 ألبومًا عالميًا لعام 2011" (PDF) (بالفرنسية). SNEP . ص. 43. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2012 .
  371. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 50 ألبوم رقص 2012". ARIA . تم الاسترجاع في 9 يناير 2013 .
  372. ^ "أفضل الألبومات لعام 2012" (بالفرنسية). SNEP . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2014 .
  373. ^ "ألبومات نهاية العام 2012". المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016.
  374. ^ "قوائم نهاية العام 2012 – أفضل 200 ألبوم في بيلبورد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2012 .
  375. ^ "قوائم نهاية العام 2012 – ألبومات الرقص/الإلكترونيات". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2012 .
  376. ^ "أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونيات – نهاية العام 2017". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  377. ^ "أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونيات – نهاية العام 2020". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  378. ^ "أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونيات – نهاية العام 2021". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
  379. ^ "أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونيات – نهاية العام 2022". بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .
  380. ^ "أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونيات – نهاية العام 2023". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2023 .
  381. ^ "مخطط ألبومات نهاية العقد 2019 من ARIA". ARIA . يناير 2020. تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 .
  382. ^ Copsey, Rob (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة لهذا العقد". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  383. ^ "مخططات نهاية العقد: بيلبورد 200". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  384. ^ "مخطط نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين للرقص/الإلكترونيات". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  385. ^ "Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2013 .
  386. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2011”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2011 .
  387. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – ليدي غاغا – Born This Way" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  388. ^ "شهادات الألبوم الكندي – ليدي غاغا – Born This Way". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .
  389. ^ "Universal: Visita Lady Gaga" (PDF) . Sony Music . ص. 84. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2019 .
  390. ^ "بيع المراقص في سلسلة الكانزا بمبلغ 8.800 مليون دولار". سيمانا (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  391. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – ليدي غاغا – Born This Way". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2019 .
  392. ^ أ ب “ليدي غاغا” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 25 آب (أغسطس) 2011 .
  393. ^ "جوائز IFPI للشرق الأوسط 2011". IFPI Middle East . تم استرجاعه في 19 مارس 2015 .
  394. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga؛ ‘Born This Way‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  395. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2011 .
  396. ^ "الشرف الذهبي لـ ليدي غاغا". NDTV . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  397. ^ "The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012 .
  398. ^ "شهادات الألبوم الإيطالي – ليدي غاغا – Born This Way" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  399. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 26 أغسطس، 2013 . اكتب Lady Gaga في المربع الموجود أسفل عنوان العمود ARTISTA و Born This Way في المربع الموجود أسفل عنوان العمود TÍTULO .
  400. ^ "شهادات الألبوم النيوزيلندية – ليدي غاغا – Born This Way". Radioscope . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 . اكتب Born This Way في حقل "البحث:".
  401. ^ "Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  402. ^ "ليدي غاغا تحصل على جائزة بلاتينيوم 9 مرات". Philstar Entertainment. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2011 .
  403. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2011 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 7 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر، 2011 .
  404. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة” (PDF) (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2024 .
  405. ^ "شهادات ألبومات سنغافورة – ليدي غاغا". رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  406. ^ “شهادات الألبوم الإسباني – ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 3 يناير، 2012 .
  407. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2011" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
  408. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية والموسيقى: الجوائز ('Born This Way')". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 19 يناير 2013 .
  409. ^ “卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王 | 蘋果日報” (بالصينية). Tw.nextmedia.com. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 .
  410. ^ "Lady Gaga Gets 9× Platinum Award". Philstar Entertainment. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 4 أبريل 2024. باعت Born This Way حتى الآن أكثر من 1.3 مليون نسخة من مبيعات الأقراص المضغوطة والألبومات الرقمية في جنوب شرق آسيا.
  411. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2011". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم استرجاعه في 19 مارس 2015 .
  412. ^ هامارد، جوناثان (16 مايو 2015). "ليدي غاغا: ما هي أكبر أغاني نجمة البوب ​​في فرنسا؟" (بالفرنسية). مخططات Purebeak. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.
  413. ^ يونغ، أليكس (28 مايو 2021). "ليدي غاغا تعلن عن نسخة مُعاد تصورها من Born This Way احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة". Consequence . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  414. ^ ab Zemler, Emily (11 يونيو 2021). "استمع إلى غلاف Kylie Minogue المعدي لأغنية Lady Gaga's 'Marry the Night'". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
  415. ^ "أغنية Born This Way للمغنية ليدي غاغا تعود إلى بيلبورد بعد 10 سنوات". صحيفة شيلونج تايمز . 17 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاسترجاع 10 يوليو 2023 .
  416. ^ Zemler, Emily (28 مايو 2021). "ليدي غاغا تعرض ألبومها الجديد "Judas" للمغني Big Freedia". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  417. ^ مامو، هيران (4 يونيو 2021). "ليدي غاغا تستعين بأورفيل بيك لإصدار غلاف "Born This Way" ذي الصبغة الريفية في ألبوم الذكرى السنوية العاشرة: استمع". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
  418. ^ Squires, Bethy (22 يونيو 2021). "استمع إلى Years & Years Cover of Lady Gaga's 'Edge of Glory'". Vulture . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  419. ^ "Bad Kid Vault". Haus Labs . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  420. ^ مايرز، أوين (2 يوليو 2021). "ليدي غاغا – ولدت بهذه الطريقة الذكرى السنوية العاشرة". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  421. ^ Wass, Mike (25 يونيو 2021). "أغنية Lady Gaga's 'Born This Way: The 10th Anniversary' تُسلم زمام الأغنية الإضافية إلى مجموعة من الضيوف: مراجعة الألبوم". Variety . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .{{cite magazine}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  422. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – ليدي غاغا – Born This Way The Tenth Anniversary" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  • Born This Way في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_This_Way_(album)&oldid=1263562503"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate