افعل ما تريد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" افعل ما تريد " أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا من ألبومها الثالث " آرت بوب " (2013). بمشاركة صوتية من المغني الأمريكي آر كيلي ، صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 21 أكتوبر 2013، من إنتاج شركتي ستريملاين وإنترسكوب ريكوردز . تُعلن غاغا في كلماتها أن أفكارها وأحلامها ومشاعرها ملكٌ لها وحدها، بغض النظر عما يقوله الآخرون. كتبت غاغا وأنتجت الأغنية بالتعاون مع بول " دي جي وايت شادو " بلير، بمشاركة إضافية من كيلي ومارتن " تشامي " بريسو وويليام " دي جي سنيك " غريغاشين. عرض بلير الفكرة الأولية للأغنية على غاغا قبل عامين من إصدارها. اكتمل إنتاج "افعل ما تريد" في عام 2013، وأُضيفت غناء كيلي بعد ذلك بفترة وجيزة. حققت الأغنية نجاحًا مفاجئًا فور صدورها، ما جعلها ثاني أغنية منفردة من ألبوم "آرت بوب" .

موسيقيًا، تُصنّف أغنية "Do What U Want" ضمن موسيقى السينثبوب والإلكتروبوب والآر أند بي ذات الإيقاع المتوسط ، وتتميز باستخدام آلات توليف صوتية على طراز الثمانينيات وموسيقى إلكترونية آلية . تتناول كلمات الأغنية نهم وسائل الإعلام لنشر الآراء والانتقادات، حيث تُصرّح غاغا لمنتقديها بأن أفكارها وأحلامها ومشاعرها ملكٌ لها وحدها، بغض النظر عما يفعله أي شخص بجسدها. عند إصدارها، لاقت أغنية "Do What U Want" استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا ببساطتها وجودة إنتاجها. أما غلاف الأغنية، الذي يُظهر لقطة مقرّبة لمؤخرة غاغا وهي ترتدي ثونغًا مزينًا بالورود، فقد التقطه مصور الأزياء الأمريكي تيري ريتشاردسون ، الذي أخرج أيضًا الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية. كان من المقرر إطلاق الفيديو عبر منصة BitTorrent في ديسمبر 2013، لكن تم إلغاء ذلك لأسباب غير معروفة.

حققت أغنية "Do What U Want" نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في اليونان والمجر، ودخلت ضمن المراكز العشرة الأولى في النمسا، وكندا، والدنمارك، وفرنسا، وأيرلندا، وإيطاليا، ولبنان، والنرويج، واسكتلندا، وكوريا الجنوبية، وإسبانيا، والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى دخولها ضمن المراكز العشرين الأولى في بلجيكا، وجمهورية التشيك، وألمانيا، ونيوزيلندا، والسويد، وسويسرا، والولايات المتحدة. وعُرضت عروض حية للأغنية على التلفزيون في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2013 ، وبرنامج " Alan Carr: Chatty Man" ، وبرنامج " Saturday Night Live" ، وبرنامج "The Voice " ، وبرنامج "The X Factor " . كما صدرت عدة نسخ ريمكس من الأغنية، من بينها نسخ بمشاركة المغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا ومغني الراب الأمريكي ريك روس .

في 10 يناير 2019، قررت غاغا إزالة أغنية "Do What U Want" من خدمات بث الموسيقى بعد بث فيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان " Surviving R. Kelly" ، والذي كشف عن مزاعم جديدة بسوء السلوك الجنسي والاعتداء من قبل كيلي، الذي سبق أن اتُهم بتهم مماثلة في عام 2002 ولكن تمت تبرئته في عام 2008. وتمت إزالة الأغنية من إصدارات الفينيل والأقراص المدمجة الجديدة لألبوم Artpop في نوفمبر 2019.

الكتابة والتطوير

شاركت ليدي غاغا، وبول " دي جي وايت شادو " بلير، وآر كيلي ، ومارتن " تشامي " بريسو، وويليام " دي جي سنيك " غريغاشين في كتابة أغنية "Do What U Want". [ 1 ] أنتجها بلير وغاغا، ويؤديها صوتيًا آر كيلي. [ 2 ] [ 3 ] كانت غاغا تقيم في شيكاغو وتُنهي أغاني ألبومها "Artpop" ، الذي تأثر بموسيقى آر أند بي والهيب هوب السائدة هناك. [ 4 ] بعد أن شاهدت مقالًا إخباريًا يتناول وزنها، قررت غاغا كتابة أغنية احتجاجًا على ما أسمته "الصحافة السطحية". [ 5 ] كما أرادت أن تُقدم شيئًا مختلفًا عن أغانيها الناجحة السابقة، بعد إصدار أول أغنية منفردة من الألبوم، " Applause ". [ 4 ]

تذكر بلير كيف كان صديقه مارتن يُسمعه في عام ٢٠١١ لحنًا مميزًا من مشروع ريمكس خاص به. أعجب بلير بالموسيقى وعرضها على غاغا التي كانت قد بدأت بكتابة كلمات الأغنية أثناء جولتها الغنائية "Born This Way Ball" . وصف بلير اللحن بأنه "مزيج من موسيقى آر أند بي الفضائية وجورج جيتسون ". [ ٦ ] بعد اكتمال الكلمات في سبتمبر ٢٠١٣، اقترح بلير ضم كيلي كمتعاون. كان كيلي بصدد إكمال ألبومه " Black Panties "، ووافق على المشاركة بعد مكالمة هاتفية مع غاغا. [ ٦ ] صرّح كيلي لمجلة بيلبورد أن العمل مع المغنية كان "انسجامًا طبيعيًا". [ ٧ ] تحدثت غاغا إلى قناة إم تي في نيوز عن الأغنية:

أعيش في شيكاغو وأقضي فيها الكثير من الوقت، وهي مسقط رأس آر كيلي. كنت أعمل على ألبوم Artpop وكتبت أغنية "Do What U Want" خلال جولتي. كانت الأغنية تعبر عن هوسي بنظرة الناس إليّ. لطالما كنت من معجبي آر كيلي، وفي الواقع، أصبح من هواياتنا في "هاوس أوف غاغا" أن نسكر ونستمع إلى أغانيه. إنها أغنية آر أند بي حقيقية، وقلت لنفسي: "يجب أن أتصل بملك الآر أند بي وأحتاج إلى موافقته". كان حباً متبادلاً. [ 8 ]

التسجيل والتأليف

أغنية "Do What U Want" هي أغنية سينثبوب وإلكتروبوب وآر أند بي متوسطة الإيقاع [ 10 ] ، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] مستوحاة من موسيقى الثمانينيات الصاخبة وإيقاع إلكتروني . [ 14 ] وصفها إريك آر. دانتون من مجلة رولينج ستون بأنها "إيقاع قوي مناسب للنوادي الليلية". [ 3 ] قال جيمس مونتغمري من إم تي في نيوز إن "إيقاعًا متذبذبًا وشهوانيًا" هو العمود الفقري للأغنية، يتخلله غناء غاغا القوي، وكورس "مرح"، وغناء كيلي "الرائع والمثير". [ 9 ] الكورس مبني على الأربيجيات . [ 10 ] وصفت مجلة كومبلكس مقطع "افعل ما تريد، ما تريد بجسدي" بأنه "جذاب وفاحش إلى حد ما". [ 15 ] تُعبّر كلمات الأغنية عن ردّ غاغا على منتقديها بأنّ أفكارها وأحلامها ومشاعرها ملكٌ لها وحدها، بغض النظر عمّا يقوله الآخرون عنها. [ 14 ] اقترح جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن أغنية "افعل ما تشاء" هي ردٌّ على "كل من وجّه إليها تعليقًا لاذعًا - وهو ما يشمل الآن نصف سكان العالم". [ 16 ] تتناوب غاغا وكيلي على غناء الأسطر التالية: "افعل ما تشاء/ ما تشاء بجسدي/ افعل ما تشاء/ ما تشاء بجسدي/ اكتب ما تشاء، قل ما تشاء عني/ إن أردت، فاعلم أنني لست نادمة". [ 17 ]

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، كُتبت أغنية "Do What U Want" بإيقاع رباعي بسيط، وبسرعة معتدلة تبلغ 96 نبضة في الدقيقة . وهي مُلحّنة في سلم فا دييز الصغير ، وتتراوح نغمات غناء غاغا بين مي 3 وفا دييز 5. وتتبع الأغنية تسلسلًا أساسيًا من ري-مي-فا دييز الصغير -مي-ري-مي كتسلسل للأوتار . [ 18 ] سُجّلت أغنية "Do What U Want" في استوديوهات Record Plant في هوليوود، كاليفورنيا، وفي استوديوهات PatchWerk Recording في أتلانتا، جورجيا. سجّل ديف راسل وبيل مالينا غناء غاغا، بينما سجّل أبيل غاريبالدي وإيان مونيس غناء كيلي. تولّى راسل عملية المزج الرئيسية للأغنية في استوديوهات Record Plant، بدعم إضافي من بنجامين رايس، وغازي حوراني، وزين شومايك، ودينو "سبيدو في" زيسيس. تتضمن الموسيقى التصويرية للأغنية عزفًا على الغيتار من قبل تيم ستيوارت، وبرمجة من قبل ريك بيرل، ومعالجة صوتية من قبل جين غريمالدي في استوديوهات أواسيس ماسترينغ في بوربانك، كاليفورنيا. [ 1 ]

الإصدار والترويج

غاغا تؤدي أغنية "Do What U Want" في جولة ArtRave: The Artpop Ball وهي جالسة على كرسي على شكل مخلب

في 3 سبتمبر 2013، طلبت غاغا من معجبيها عبر تويتر مساعدتها في اختيار أغنيتها المنفردة الثانية، وكانت الخيارات المطروحة هي "Manicure" و" Sexxx Dreams " و" Aura " و" Swine ". [ 19 ] وفي 20 سبتمبر 2013، أعلنت غاغا اختيار أغنية " Venus " لتكون الأغنية المنفردة الثانية، وأنها ستصدر قبل الألبوم. [ 20 ] وعُرض مقطع قصير من أغنية "Do What U Want" لأول مرة في إعلان تجاري أمريكي لشركة Best Buy / Beats في 17 أكتوبر 2013. [ 17 ] [ 21 ] [ 22 ] كما استُخدمت الأغنية في حملة ترويجية لشركة الاتصالات البريطانية O2 ، ضمن حملتها "Be More Dog". [ 23 ] نظرًا للشعبية الكبيرة التي حققتها أغنية "Do What U Want" فور إطلاقها في 21 أكتوبر 2013، وتصدرها قوائم iTunes المختلفة، قررت غاغا وشركة الإنتاج إصدارها كثاني أغنية منفردة رسمية من ألبوم Artpop ، بدلًا من "Venus". [ 24 ] بدأت أغنية "Do What U Want" بالبث رسميًا على محطات الراديو الإيطالية بعد أربعة أيام، وفي 30 أكتوبر 2013 في المملكة المتحدة. كما بدأت بالبث على محطات الراديو الرئيسية ومحطات الموسيقى المعاصرة في الولايات المتحدة بعد ستة أيام. [ 25 ] شبّه ليبشوتز إصدار الأغنية في اللحظات الأخيرة بإصدار أغنية " Judas " من ألبوم Born This Way في أبريل 2011. فبعد النجاح التجاري السريع، قررت شركة الإنتاج التعجيل بإصدار الأغنية كأغنية منفردة. [ 10 ]

يُظهر العمل الفني الترويجي الأول لغاجا عاريةً مع تغطية أعضائها التناسلية بالطحالب . [ 26 ] صدر الغلاف الرسمي للأغنية المنفردة في 21 أكتوبر، ويُظهر مؤخرة غاجا وهي ترتدي ثونغًا مزينًا بالزهور. [ 2 ] [ 27 ] التقط المصور تيري ريتشاردسون صورة الغلاف . في مقابلة مع محطة التلفزيون الألمانية ProSieben ، أوضحت غاجا أن الصور الصريحة للغلاف جاءت نتيجةً للانتقادات والنقاشات المستمرة التي تُثار حولها، مضيفةً: "عندما أنظر إلى كيفية تغير المجتمع، أشعر أن هذا هو الوقت المناسب لأُريكم مؤخرتي، لأنها كل ما أختار أن أقدمه لكم." [ 5 ]

بحسب كاثرين إيرب من موقع ديجيتال سباي ، فإنّ جلسة التصوير تُشبه صورة بولارويد . [ 28 ] وقارنتها لي سيلفر من مجلة كومبلكس بسلسلة صور بولارويد للفنان آندي وارهول ، حيث التقط صورًا لشابات شقراوات من الخلف. [ 29 ] ووصفت هيلاري هيوز من مجلة إسكواير غلاف الألبوم بأنه "فظيع"، لكنها رأت أن الصورة تُفسح المجال لخيال واسع في مقابل الإيحاءات التي يحملها موضوع الأغنية. [ 30 ] وفي الليلة التي سبقت إصدار الأغنية، غرّدت غاغا بكلمات أغنية "افعل ما تريد" في إشارة إلى النقاد والشائعات التي انتشرت طوال مسيرتها الفنية، بما في ذلك تلك التي تزعم أنها خنثى ، وزيادة وزنها في عام 2012، وإدمانها للمخدرات. [ 31 ] كما تطرقت إلى ما أشاعته وسائل الإعلام عن علاقاتها السلبية المزعومة مع مادونا وكاتي بيري . [ 32 ] رأى أليكس كامب من مجلة سلانت أن تصرف غاغا هذا قد أساء إلى هدف الأغنية، مشيرًا إلى كيف أبرز انشغال المغنية بوسائل التواصل الاجتماعي وصورتها العامة. [ 33 ]

الاستقبال النقدي

تمت مقارنة صوت غاغا في أغنية "Do What U Want" بصوت كريستينا أغيليرا (في الصورة)، والتي ظهرت لاحقًا في نسخة ريمكس من الأغنية.

عند إصدارها، لاقت أغنية "Do What U Want" استحسانًا عامًا من النقاد. [ 10 ] قارن كلٌ من لارس براندل من مجلة بيلبورد ، وأليكسا كامب، الكاتبة في مجلة سلانت ، وكيفن فالون من صحيفة ذا ديلي بيست، صوت غاغا بصوت أغيليرا. [ 2 ] [ 33 ] [ 34 ] وصفت كامب الأغنية بأنها "أغنية إلكترونية رائعة ومتوازنة، تُعتبر في الوقت نفسه أغنية حب". [ 33 ] أشاد براندل بالأغنية ووصفها بأنها "مناسبة للإذاعة"، وخلص إلى أن "غاغا في أوج عطائها". [ 2 ] وكتب ليبشوتز، من مجلة بيلبورد نفسها، أن الأغنية وكلماتها "ممتعة للغاية، وجريئة بشكلٍ آسر". [ 10 ] أبدى فالون حماسًا كبيرًا للأغنية، واصفًا إياها بأنها "قمة موسيقى البوب"، وأثنى على "جوقة الأغنية التي ستجعلها أغنية رائجة... وإيقاعها الراقص الجذاب طوال الأغنية". [ 34 ] وصف كارل ويليوت من موقع Idolator الأغنية بأنها "قطعة موسيقية رائعة من موسيقى R&B". [ 35 ] أشاد دارميك إكس من موقع Complex بأغنية "Do What U Want" ووصفها بأنها "جذابة". [ 15 ] رأت لطيفة محمد من قناة Black Entertainment Television أن "كيلي يبدو، بين الاثنين، بعيدًا عن منطقة راحته الصوتية، لكنه يندمج بسلاسة مع إيقاع موسيقى الرقص"، ووصفت الأغنية بأنها "عبقرية موسيقية". [ 36 ]

منح جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً إن "الموسيقى تتميز بطابعها الخاص. فبمواءمة إيقاع موسيقى الريذم أند بلوز، ومشاركة آر كيلي كضيف شرف، أضفت غاغا لمسة روحية جديدة على صوتها. لقد أبدعت في أدائها، محققةً نجاحًا باهرًا بكل المقاييس." [ 16 ] ورأت عائشة هاريس من مجلة سلات أن جهود غاغا وكيلي كانت "موفقة بشكلٍ مدهش". [ 37 ] وقالت نيدهي تيواري من صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز إن غاغا بدت في "أفضل حالاتها المتمردة" في هذه الأغنية المفعمة بالحيوية. [ 38 ] ومنح لويس كورنر من موقع ديجيتال سباي الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى أن "لحنها الجذاب يُعيد إحياء بعضًا من روائعها السابقة في موسيقى البوب". [ 39 ] ورأت هيلاري هيوز من مجلة إسكواير أن مشاركة كيلي كضيف شرف في الأغنية حسّنت من جودتها بشكلٍ ملحوظ مقارنةً بأغنيتها السابقة " أبلوز ". وأضاف هيوز أن صوت غاغا، الذي يُذكّر بصوت ويتني هيوستن ، يزداد روعةً بفضل صوت كيلي التينور "القياسي والعالي". [ 30 ] وقد أُدرجت أغنية "Do What U Want" ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2013 من قِبل مجلة رولينغ ستون ، حيث احتلت المرتبة 17. [ 40 ]

تلقى الألبوم مراجعة متباينة من كايل أندرسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الذي رأى أن أداء غاغا وكيلي الصوتي لم يكن متناغمًا، إذ تداخل أسلوب غاغا الغنائي مع لحن الأغنية، بالإضافة إلى أداء كيلي في موسيقى الآر أند بي. كما اعتبر أندرسون أن كلمات كيلي مكررة ودون المستوى. وخلص إلى القول بأن الأغنية "مزيج فكري مثير للاهتمام رغم ذلك". [ 14 ] وقال مارك هوجان من مجلة سبين إن الأغنية "كالعادة" تدور حول الشهرة، لكنه رأى أن غلاف الألبوم يكمل موضوع الأغنية. [ 41 ] وفي عام 2015، وصفت ديزي جونز من مجلة ديزد أغنية "Do What U Want" بأنها من أكثر الأغاني إثارة للجدل على الإطلاق بسبب موضوعها ومشاركة كيلي فيها. وقالت جونز إن الأغنية أثارت الجدل "لأسباب خاطئة تمامًا". [ 42 ] في مقال نُشر عام 2025 في صحيفة الإندبندنت ، علّق آدم وايت قائلاً: "إنها ليست أغنية سيئة بأي حال من الأحوال، فهي مدفوعة بتهديدها الخفي، لكن الانحطاط الذي ينضح منها يعني أنه من الأفضل نسيانها على الأرجح." [ 43 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، أفادت شركة نيلسن ساوند سكان أن أغنية "Do What U Want" دخلت قائمة الأغاني الرقمية الأكثر رواجًا في المركز الثالث، محققةً 156 ألف عملية تنزيل رقمي في أسبوعها الأول، لتصبح بذلك الأغنية الرابعة عشرة لغاجا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في هذه القائمة. [ 44 ] ونتيجةً لذلك، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الثالث عشر. وتُعد هذه الأغنية هي الأغنية الثانية والخمسين لكيلي التي تدخل قائمة هوت 100، وأعلى مركز لها منذ أن وصلت أغنية " I'm a Flirt " إلى المركز الثاني عشر في عام 2007. [ 45 ] وتراجعت الأغنية إلى المركز الثامن والخمسين في الأسبوع التالي. [ 46 ] وفي أسبوعها الثالث، صعدت أغنية "Do What U Want" إلى المركز الثامن والأربعين في القائمة، مدعومةً بتقدمها في قائمة أغاني الراديو ، من المركز الرابع والستين إلى المركز الحادي والخمسين، مع وصول عدد مستمعيها إلى 23 مليون مستمع، بزيادة قدرها 22% تقريبًا عن الأسبوع الثاني. [ 47 ] بعد إصدار ألبوم Artpop ، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في Hot 100، حيث احتلت المركز 18. [ 48 ] باعت الأغنية 1.3  مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى فبراير 2018، [ 49 ] وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). في قائمة أغاني البوب ، ظهرت أغنية "Do What U Want" لأول مرة في المركز 39 في عدد 11 نوفمبر 2013، وصعدت إلى المركز 29 في الأسبوع التالي مع زيادة في عدد مرات بثها بمقدار 991 مرة على محطات الراديو الأمريكية. [ 50 ] [ 51 ] في الأسبوع التالي، حصلت الأغنية على 1096 مرة بث إضافية، وانتقلت إلى المركز 23 في القائمة. [ 52 ] وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السابع في قائمة أغاني البوب، مع 9237 مرة بث. [ 53 ] [ 54 ] وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني الإيقاعية مع 2662 بثًا. [ 55 ] أصبحت أغنية "Do What U Want" ثاني أغنية منفردة لغاجا - بعد أغنيتها الأولى " Just Dance " - لا تصل إلى قمة قائمة أغاني نوادي الرقص ، حيث توقفت ضمن العشرة الأوائل في المركز السابع. [ 56 ]

في أستراليا، دخلت أغنية "Do What U Want" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية في المركز 21، كما دخلت قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية في المركز 12. [ 57 ] [ 58 ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية في المركز 9 [ 59 ] وقائمة أفضل 100 أغنية منفردة في هولندا في المركز 27. [ 60 ] كما دخلت قائمة التحميلات الرقمية الفنلندية في المركز 2. [ 61 ] في كوريا الجنوبية، بيعت 10,576 نسخة رقمية من الأغنية، ووصلت إلى المركز 8 في قائمة غاون الرقمية . [ 62 ] وتراجعت إلى المركز 13 في الأسبوع التالي، حيث بيعت 7,184 نسخة إضافية. [ 63 ] بعد إصدار الألبوم، بيعت 20,309 نسخة من الأغنية ووصلت إلى ذروة جديدة في المركز 2. [ 64 ] تصدرت أغنية "Do What U Want" قوائم الأغاني في اليونان، كما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الدنمارك وفنلندا وفرنسا وإيطاليا والنرويج وإسبانيا. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية في اليابان في المركز الخمسين ، ووصلت إلى ذروتها في المركز السادس والعشرين بعد أسبوعين. [ 68 ] كما دخلت أغنية "Do What U Want" قائمة أفضل 100 أغنية في كندا في المركز السابع ، وفي أسبوعها الحادي عشر في القائمة، وصلت إلى ذروة جديدة في المركز الثالث. وحصلت على الشهادة الذهبية من مؤسسة "Music Canada" لبيعها أكثر من 40,000 نسخة رقمية. [ 69 ] [ 70 ]

في المملكة المتحدة، استُبعدت أغنية "Do What U Want" من دخول قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . أصدرت شركة Official Charts Company بيانًا أوضحت فيه أن الأغنية لن تُقبل في القائمة إلا بعد انتهاء عرض الطلب المسبق للألبوم. تنص قواعد الشركة على "السماح بعرض ترويجي واحد فوري لكل ألبوم، أي تحميل أغنية منفردة كحافز للطلب المسبق للألبوم. أغنية "Do What U Want" هي الأغنية الثانية [بعد أغنية " Applause "] التي تُقدم للمعجبين الذين يطلبون ألبوم Artpop مسبقًا ". [ 71 ] وبالتالي، لم تكن الأغنية مؤهلة لدخول القائمة حتى انتهاء العرض الترويجي وإصدار الألبوم. [ 71 ] ووفقًا لآلان جونز من مجلة Music Week ، باعت الأغنية المنفردة 22,915 نسخة في المملكة المتحدة في الأسبوع الذي تلا إصدارها. [ 72 ] [ 73 ] بعد إصدار ألبوم Artpop ، دخلت أغنية "Do What U Want" قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة في المركز التاسع، محققةً مبيعات بلغت 29,657 نسخة. [ 74 ] [ 75 ] كما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في اسكتلندا في المركز نفسه. [ 76 ] باعت أغنية "Do What U Want" 383,000 نسخة في المملكة المتحدة حتى أبريل 2021، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لـ 400,000 نسخة من وحدات البث المكافئة. [ 77 ] [ 78 ] كانت هذه الأغنية الأكثر استماعًا لغاجا في البلاد قبل أن تتجاوزها أغنية " Shallow " (2018). [ 79 ] [ 80 ]

العروض الحية

غاغا تؤدي أغنية "افعل ما تريد" في حفل جينغل بيل بول في لندن في 8 ديسمبر 2013

أدت غاغا الأغنية مباشرةً إلى جانب أغنية " فينوس " في الموسم العاشر من برنامج "ذا إكس فاكتور " (المملكة المتحدة) في 27 أكتوبر 2013، في استوديوهات فاونتن في ويمبلي . [ 81 ] وصفها جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد بأنها "غريبة بشكلٍ ساحر". [ 82 ] تلقت قناة ITV ، التي بثت العرض، وهيئة تنظيم الإعلام البريطانية (أوفكوم )، حوالي 260 شكوى بخصوص الأداء، بسبب زي غاغا وكلمات الأغنية الموحية، والتي بُثت قبل الساعة التاسعة مساءً . [ 83 ] أصدر متحدث باسم القناة بيانًا يفيد بأنهم لا يعتقدون أن الأداء غير لائق. [ 84 ] خلال حفلها "آرت ريف " لإطلاق ألبوم "آرت بوب" ، قدمت غاغا ثماني أغنيات من الألبوم، واختتمت العرض بأغنية "دو وات يو وونت". انتهى الأداء بتقليد المغنية لوضعية غلاف الألبوم - وهو منحوتة لجيف كونز - على المسرح، حيث جلست وفرّقت ساقيها، بينما كانت تُمسك بصدرها. [ ٨٥ ] في ١٦ نوفمبر ٢٠١٣، قدمت غاغا أغنية "Do What U Want" في الحلقة ٧٥١ من الموسم التاسع والثلاثين من برنامج الكوميديا ​​Saturday Night Live . وظهر كيلي كضيف شرف، وقدم فقرة مشابهة مع غاغا، وحملها على كتفه من على المسرح. [ ٨٦ ] تضمن العرض أيضاً مشاهد تمثيلية جنسية، وحركات جنسية غير لائقة ، واختتما العرض بعناق. [ ٨٧ ] ووفقاً لزاك جونسون من قناة E!، فقد أثار العرض ردود فعل متباينة من وسائل الإعلام. [ ٨٨ ]

كشفت غاغا خلال مهرجان آرت ريف أنها ستؤدي مع كيلي أغنية "Do What U Want" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2013 في 24 نوفمبر. [ 46 ] خلال العرض، تقمصت غاغا دور سكرتيرة رئيس الولايات المتحدة ، الذي لعبته كيلي، وقامت بتقليد حركات جنسية فموية تُذكّر بفضيحة كلينتون-ليوينسكي . [ 89 ] صُمم المسرح ليُحاكي المكتب البيضاوي . غنّت غاغا المقطع الأخير من الأغنية منفردة، بينما عرضت الخلفيات فيديو لها وهي تعزف على البيانو في طفولتها. تضمنت الخاتمة عناوين صحفية ساخرة على الخلفيات، تُعلن "انتهت مسيرة ليدي غاغا" و"ليدي غاغا سمينة". وصف جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد العرض بأنه "الأكثر إتقانًا" في الحفل، ووجد أوجه تشابه بينه وبين أوبرا الراب الخاصة بكيلي "Trapped in the Closet" في أسلوب سرد القصة. [ 90 ]

في برنامج الحوار البريطاني " آلان كار: الرجل الثرثار" ، قدمت غاغا نسخة صوتية أخرى من الأغنية. ارتدت غاغا صدرية من تصميم كانساي ياماموتو مع جهاز آيباد مثبت عليها، وغنت الأغنية بصوت عالٍ وهي تعزف على البيانو. [ 91 ] كما قدمت عرضًا آخر في حفل جينغل بيل بول لعام 2013 في 8 ديسمبر 2013، حيث غنت "افعل ما تريد" إلى جانب أغاني أخرى من ألبوماتها. [ 92 ] أُعلن في البداية أن غاغا ستؤدي في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس من برنامج "ذا فويس" في 12 ديسمبر 2013، على افتراض أن آر كيلي سيرافقها خلال أداء أغنية "افعل ما تريد". [ 93 ] ومع ذلك، بُث إعلان تلفزيوني في 17 ديسمبر، مساء الحلقة الأخيرة، ألمح إلى أن " كريستينا [أغيليرا] ستنضم إلى ليدي غاغا في أداء أسطوري"؛ [ 94 ] وقد غنتا "افعل ما تريد" كآخر أداء في تلك الليلة. [ ٩٥ ] ظهرت كلتاهما بملابس متطابقة مع اختلافات طفيفة، حيث ارتدت غاغا بذلة ذات زوايا حادة وغير متناسقة، بينما ارتدت أغيليرا فستانًا أنيقًا وجذابًا يُبرز منحنياتها الناعمة. [ ٩٦ ] وصف أحد كتّاب مجلة راب-أب الأداء بأنه "مبالغ فيه". [ ٩٦ ] أشادت آمي رايتر، كاتبة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، بقدراتهما الصوتية ووصفتها بأنها "مُبهرة". [ ٩٧ ] في جولة آرت ريف: ذا آرت بوب بول لعام ٢٠١٤ ، تم أداء الأغنية بعد أغنية " باباراتزي ". جلست غاغا على كرسي فضي على شكل يد، وغنت الأغنية. [ ٩٨ ] تم حذف مقاطع كيلي من الأداء الحي. [ 99 ] أشاد إريك ليجون من صحيفة ذا جازيت بالأغنية قائلاً إنها "استحقت مكانتها إلى جانب أغنيتي "باباراتزي" و" باد رومانس " اللتين لاقتا استحسان الجماهير" من بين أغاني غاغا الناجحة. [ 100 ]

فيديو موسيقي

قام المصور تيري ريتشاردسون بتصوير الفيديو الموسيقي للأغنية، بالإضافة إلى تصميم غلاف الألبوم.

أكدت غاغا خلال حفلها الفني "آرت ريف" اختيار ريتشاردسون كمخرج. وكان ريتشاردسون قد أخرج سابقًا مقطعًا من فيديو أغنية "كيك لايك ليدي غاغا"، والذي ظهرت فيه المغنية وهي تلعب بالكعكة. لطالما رغب ريتشاردسون في إخراج فيديوهات موسيقية، وبدأ مسيرته في هذا المجال بفيديو أغنية " ريكينغ بول " لمايلي سايروس وأغنية " إكس أو " لبيونسيه . [ 101 ] بعد أدائها المثير للجدل للأغنية في برنامج "ساترداي نايت لايف " ، تساءل العديد من الصحفيين عن مدى انسجام غاغا مع آر كيلي، ما دفع المغنية إلى التغريد بالرسالة التالية: "تحدث العديد من الصحفيين اليوم عن أدائي "الصادم" مع آر كيلي في برنامج "ساترداي نايت لايف"، وبدأت أعتقد أنكم لستم مستعدين للفيديو." [ 102 ]

في 26 نوفمبر 2013، أعلنت شركة إنترسكوب ريكوردز عن إطلاق الفيديو عبر خدمة مشاركة الملفات BitTorrent وموقع Vice ، خلال شهر ديسمبر من العام نفسه. وكانت هذه المبادرة الثانية لـ BitTorrent، بعد إطلاق مماثل لفيديو أغنية Secret Project Revolution للمغنية مادونا . وتضمنت الحزمة الفيديو الموسيقي، وصورًا، ومقطعًا منفصلاً بدقة 4K يوثق عملية الإنتاج، بالإضافة إلى مقابلات مع ليدي غاغا والمخرج ريتشاردسون. وصفت إنترسكوب الحزمة بأنها وسيلة "لاستكشاف العلاقة بين حرية التعبير والتكنولوجيا المفتوحة؛ وتقديم نظرة معمقة على العملية الإبداعية، من خلال فيلم أصلي، وموسيقى، ومحتوى أرشيفي، ولقطات من وراء الكواليس مباشرة من الفنانين". [ 103 ]

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2013، غردت غاغا بأنها عازمة على جعل الفيديو "مثاليًا" لأنه مختلف عن أعمالها السابقة، مضيفةً أنه "شخصي للغاية". بعد يومين، نشر ريتشاردسون صورة بالأبيض والأسود من موقع تصوير الفيديو، تُظهر غاغا بين ذراعي كيلي، وقد لفت ساقيها حول خصره. لم تكن ترتدي سوى بيكيني أسود، بينما أشار كيلي بإصبعه الأوسط نحو الكاميرا مرتديًا بنطالًا جلديًا/فستانًا اسكتلنديًا. [ 104 ] بعد أسبوع، نُشرت صورة ملونة من كواليس التصوير، تُظهر المغنيين بنفس الملابس التي ظهرا بها في الصورة السابقة، بينما كان كيلي يقف وقد باعد بين ساقيه، وزحفت غاغا بينهما. [ 105 ]

مع ذلك، لم يُصدر العمل الفني ولا الفيديو في ديسمبر. أصدرت غاغا لاحقًا بيانًا على موقعها للتواصل الاجتماعي "ليتل مونسترز" أوضحت فيه أن تأخير الفيديو يعود إلى منحها أسبوعًا واحدًا فقط للتخطيط له وإنجازه، كما حدث مع فيديو أغنية "أبلوز". وأضافت أن هذا الأمر غير معتاد منها، إذ تُفضل التخطيط لفيديوهاتها على مدى فترة زمنية تقديرًا لإبداعها. [ 106 ] بقي المقطع غير منشور، وفي 19 يونيو 2014، نشر موقع TMZ الإخباري المختص بأخبار المشاهير لقطات من الفيديو تُظهر مشاهد ذات إيحاءات جنسية. في أحد هذه المشاهد، تُمدّ كيلي، التي تؤدي دور طبيبة، يدها تحت ملاءة تُغطي غاغا العارية، ما يجعلها تتأوه. وصف موقع Pitchfork الفيديو بأنه "كيلي تُقيم حفلة جنسية خفيفة مع جسد غاغا المُخدّر ". [ 89 ] وقالت ديزي جونز من مجلة Dazed إن عدم إصدار الفيديو كان في صالح غاغا. وأبدت رأيها بأن كلمات الأغنية، ومشاركة كيلي وريتشاردسون (الذي اتُهم، مثل كيلي، بسوء السلوك الجنسي )، وفكرة الفيديو الموسيقي كانت "أفكارًا سيئة من جميع النواحي". [ 42 ]

ريمكسات

ريمكس دي جيه دبليو إس

صدرت نسخة DJWS المُعاد توزيعها من أغنية "Do What U Want" بمشاركة آر كيلي ومغني الراب ريك روس في 20 ديسمبر 2013. [ 107 ] صرّح روس في مقابلة مع قناة MTV أنه لم يكن مستعدًا للتعاون مع غاغا. تبدأ النسخة المُعاد توزيعها بصوت كيلي مع مقدمة جديدة، يليه مقطع راب لروس، مُضيفًا كلمات جديدة مثل: "صور الزعيم فقط لنشرها على مدونة/أحصل على الكثير من المشاهدات لأنهم يعرفون أننا الأفضل/جان باسكيات في القاعة، إنها عملي الفني لذا أُعلّقها على الحائط." [ 108 ] خلال غناء غاغا، تم تحديث إيقاع الأغنية، والذي وصفته مجلة Fuse بأنه "حنين إلى الماضي، وإيقاع قوي، وجريء، وجديد في نفس الوقت. إنها بمثابة تحية لعام 2013 لعصر آخر من موسيقى آر أند بي الإلكترونية." مع ذلك، استخفت مولي واردلو من القناة بمقطع روس، واصفةً إياه بأنه غير ضروري. [ 109 ] لاحظ كريس مارتن من مجلة سبين أن مساهمة روس في أغنية "Do What U Want" بدت "غير متناسقة"، ووجد تشابهاً بينها وبين مقطع الراب الذي أداه جاي زي في أغنية بيونسيه " Drunk in Love ". [ 110 ] علّق مايك واس من موقع Idolator بأن الريمكس بدا غير ضروري، في أعقاب الجدل الذي أثير في وسائل الإعلام حول كلمات روس في أغنية " UOENO " التي تتناول موضوع الاغتصاب في المواعدة ، وإعادة سرد قضية الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تورطت فيها كيلي. [ 111 ]

ريمكس يضم كريستينا أغيليرا

صدرت نسخة استوديو بديلة من أغنية "Do What U Want" بمشاركة كريستينا أغيليرا في 1 يناير 2014، وكانت هذه أول تعاون بينهما. صدرت الأغنية في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك في 1 يناير 2014، ثم صدرت عالميًا في اليوم التالي. [ 112 ] [ 113 ] قبل ذلك بأيام، في 24 ديسمبر 2013، غردت أغيليرا بأنها "تعمل على شيء مميز" وأرفقت صورة لها وهي تغني في استوديو تسجيل. [ 114 ] جرت جلسة التسجيل في غرفة معيشة منزل المغنية كارلي سيمون في مارثا فينيارد ، بمساعدة المنتج جيمي بار المقيم في أوك بلافز . [ 115 ] في الأسبوع التالي، أُعلن عن إصدار نسخة استوديو مُعدّلة من "Do What U Want"، حيث استُبدلت الأغنية الأصلية التي غنتها كيلي بمقطع غنائي أغيليرا. [ 95 ] [ 116 ]

صدرت النسخة النهائية رقميًا بعد منتصف ليل الأول من يناير/كانون الثاني 2014 بقليل. [ 117 ] وفي 11 فبراير/شباط 2014، نشرت غاغا أربع نسخ ريمكس أخرى للأغنية مع أغيليرا، جميعها بتكليف من شركة إنترسكوب وبإشراف ستيفن ريدانت. [ 118 ] لاقت نسخة أغيليرا الريمكس استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى؛ إذ رأت ميليسا لوكر من مجلة تايم أن النسخة المُعاد تسجيلها من الأغنية "ستُتيح مبيعات أكبر للأغنية دون المعضلة الأخلاقية التي تُصاحب دعم كيلي"، التي سبق أن وُجهت إليها تهمة حيازة مواد إباحية للأطفال في العقد الأول من الألفية الثانية، ثم بُرئت منها. كما أشادت غاغا ووصفتها بأنها "مسوقة بارعة" لإصدارها "نسختين من أغنية ناجحة مع نجمتين كبيرتين مختلفتين". [ 116 ] اعتبر جيمي تابيرير من مجلة Attitude النسخة الأصلية من أغنية "Do What U Want" أكثر أغاني غاغا إثارةً للجدل وأسوأها على الإطلاق، لكنه أشار إلى أن النسخة المعدلة التي شاركت فيها كريستينا أغيليرا قد "أنقذتها إلى حد ما"، والتي وصفها بأنها "أنيقة". [ 119 ]

إزالة

دافعت غاغا في البداية عن تعاونها مع كيلي، قائلةً إنهما تعرضا "أحيانًا [...] لأمور غير صحيحة تمامًا" كُتبت عنهما. [ 120 ] إلا أنه في 10 يناير 2019، أدلت غاغا بتصريح بعد عرض مسلسل "النجاة من آر كيلي" على قناة لايف تايم ، والذي وثّق مزاعم الاعتداء الجنسي ضد كيلي. اعترفت المغنية بندمها على العمل مع كيلي، موضحةً أن تفكيرها كان "مشوّهًا بشكلٍ واضح" وأنها "ارتكبت خطأً فادحًا" في ذلك الوقت. تعهدت غاغا بدعم النساء اللواتي تعرضن للاعتداء، وفي اليوم التالي، قامت بإزالة الأغنية من آيتونز وجميع خدمات البث الموسيقي. [ 121 ] [ 122 ] أفاد كيث كولفيلد من مجلة بيلبورد أن حتى النسخ المُعاد توزيعها التي تضم كيلي لم تكن متاحة على سبوتيفاي ومنصات أخرى، وأن النسخة التي تضم أغيليرا فقط هي التي كانت موجودة. ورجّح أن إدارة غاغا كانت تعمل على إزالة الأغنية من جميع الوسائط تدريجيًا، نظرًا لأن تغييرات خدمات الموسيقى الرقمية تستغرق وقتًا. [ 123 ] بعد بيان غاغا وقبل ساعات فقط من حذف الأغنية، ارتفعت مبيعات أغنية "Do What U Want" بنسبة 13720% في الولايات المتحدة لتصل إلى 2000 عملية تنزيل موسيقي، وفقًا لشركة Nielsen SoundScan. [ 124 ]

تمت إزالة الأغنية من إصدارات الفينيل والأقراص المدمجة الجديدة لألبوم Artpop في نوفمبر 2019. [ 125 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم Artpop . [ 1 ]

إدارة

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 177 ]بلاتينيوم70,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 178 ]بلاتينيوم60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 70 ]ذهب40,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 179 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 180 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 181 ]ذهب30,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 182 ]ذهب7500 *
النرويج ( IFPI النرويج) [ 183 ]ذهب30,000 ‡
كوريا الجنوبية ( غاون )—44186 [ 184 ]
السويد ( GLF ) [ 185 ]بلاتينيوم40,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 78 ]ذهب383,000 [ 77 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 186 ]بلاتينيوم1,300,000 [ 49 ]
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 187 ]بلاتينيوم1,800,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارالتصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة21 أكتوبر 2013إبداعي[ 126 ]
ألمانيا22 أكتوبر 2013عالمي[ 188 ]
المملكة المتحدةبوليدور[ 189 ]
إيطاليا25 أكتوبر 2013بث إذاعيعالمي[ 190 ]
الولايات المتحدة5 نوفمبر 2013
  • تبسيط
  • إنترسكوب
[ 25 ]
متنوع20 ديسمبر 2013
  • تنزيل رقمي
  • جاري
ريمكس دي جيه دبليو إس[ 107 ]
1 يناير 2014ريمكس يضم كريستينا أغيليرا[ 112 ]
25 فبراير 2014ريمكسات[ 127 ]

مراجع

  1. 1 2 3 غاغا، ليدي (2013). "كتيب رقمي بعنوان "افعل ما تريد"". آرت بوب (ملاحظات الألبوم). ليدي غاغا. سانتا مونيكا، كاليفورنيا: إنترسكوب ريكوردز . ص  8. 687955814.
  2. 1 2 3 4 براندل، لارس (21 أكتوبر 2013). "أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد' تنتشر على الإنترنت: استمع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  3. 1 2 دانتون، إريك ر. (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تُصدر أغنية 'افعل ما تريد' مع آر. كيلي" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  4. 1 2 غاغا، ليدي (1 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تتحدث إلى سكوت ميلز" . برنامج سكوت ميلز الإذاعي (مقابلة). أجرى المقابلة سكوت ميلز . لندن: راديو بي بي سي 1. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  5. 1 2 غاغا، ليدي (24 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا في برلين - مقابلة حصرية" . نجوم - فيديو - ليدي غاغا (مقابلة). برلين: بروسيبن . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  6. 1 2 غوميز، لويس (21 أكتوبر 2013). "كيف انتهى الأمر بـ آر كيلي في أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013. "
  7. ↑ فريق بيلبورد (16 ديسمبر 2013). "آر كيلي يتحدث عن تعاونه مع ليدي غاغا وألبوم 'بلاك بانتيز' في سلسلة CRWN: شاهد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  8. ↑ فينا، جوسلين (28 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تظهر بشارب ولهجة غير مألوفة خلال جلسة أسئلة وأجوبة حول ألبوم ARTPOP" . أخبار MTV. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  9. فينا ، جوسلين (17 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي يقولان 'افعل ما تريد'، والمعجبون الصغار يرقصون" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  10. 1 2 3 4 5 ليبشوتز، جيسون (25 أكتوبر 2013). "تغيير ليدي غاغا لأغنية 'افعل ما تريد': الرهان الكبير على دويتوها مع آر كيلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2013 .
  11. ↑ هوجان، مارك (17 أكتوبر 2013). "مقتطف يكشف أن أغنية ليدي غاغا وآر كيلي 'افعل ما تريد' قد تكون عن الجنس" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  12. ↑ كيوبي، مايكل (21 يناير 2020). "تسريب أغنية جديدة لليدي غاغا والمعجبون مغرمون بها بشدة" . نايلون . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020. مزيج بين أغنيتي "Bad Kids" و"The Edge of Glory" بإيقاع يُذكّر فورًا بموسيقى البوب ​​الإلكترونية المبهجة لأغنية "Do What U Want"، [...]
  13. ↑ دامشيناس، سام (25 فبراير 2020). "رتبنا جميع ألبومات ليدي غاغا من الأسوأ إلى الأفضل" . غاي تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020. بدءًا من موسيقى آر أند بي (افعل ما تريد) [...]
  14. 1 2 3 أندرسون، كايل (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا قد تندم على قولها لـ آر كيلي 'افعل ما تشاء' في أغنيتها الجديدة: استمع إليها هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  15. 1 2 X، دارميك (21 أكتوبر 2013). "استمع: ليدي غاغا مع آر كيلي "افعل ما تريد"" . معقد . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  16. 1 2 فاربر، جيم (21 أكتوبر 2013). "أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد' هي رد ذكي على منتقديها: مراجعة موسيقية" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  17. فينا ، جوسلين (17 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي يُضفيان لمسةً جريئة على أغنية 'افعل ما تريد': استمع" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  18. ↑ "ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - 'افعل ما تريد' - نوتة موسيقية" . Musicnotes.com. مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر . ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٤ .
  19. ↑ «ليدي غاغا تطلب من معجبيها اختيار أغنية جديدة من ألبوم 'ARTPOP'» . كابيتال . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ روثرفورد، كيفن (10 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تكشف عن أغنيتها المنفردة الثانية من ألبوم 'ARTPOP'، بعنوان 'Venus'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2013 .
  21. ↑ إليس، ستايسي-آن (16 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تستعرض أغنية 'Do What U Want' بمشاركة آر. كيلي في إعلان جديد لشركة بيست باي" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  22. ↑ كاي، بن (16 أكتوبر 2013). "معاينة لأغنية ليدي غاغا "افعل ما تريد"، بمشاركة آر كيلي" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  23. ↑ نسيم، ماير (4 نوفمبر 2013). "ألبوم ليدي غاغا الجديد 'ARTPOP' يُطرح على منصة O2 Tracks قبل ستة أيام من موعد إصداره الرسمي" . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013 .
  24. ↑ ليبشولتز، جيسون (22 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا: دويتو آر كيلي 'افعل ما تريد' هو الآن ثاني أغنية منفردة من ألبوم 'آرت بوب'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  25. 1 2 "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011.
  26. ↑ هيرشميلر، ستيفاني (17 أكتوبر 2013). "تقديم فستان ليدي غاغا المصنوع من الطحالب" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  27. ↑ «ليدي غاغا ترتدي ثونغ على غلاف ألبومها الجديد بالتعاون مع آر كيلي» . مجلة فايب . ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣ .
  28. ↑ إيرب، كاثرين (19 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا ترتدي ثونغًا مزهرًا لغلاف أغنية آر كيلي الثنائية 'افعل ما تريد'" . ديجيتال سباي. هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  29. ↑ سيلفر، لي (21 أكتوبر 2013). "تيري ريتشاردسون يصوّر ليدي غاغا بملابس داخلية مثيرة لأغنيتها المنفردة "افعل ما تريد" مع آر كيلي" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  30. ١ ٢ هيوز، هيلاري (٣٠ أكتوبر ٢٠١٣). "أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد': سنأخذ الأغنية، ونترك الجسد" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  31. ↑ سعد، ناردين (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا ترد على منتقديها وسط إطلاق ألبوم 'افعل ما تريد'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  32. ↑ فينا، جوسلين (21 أكتوبر 2013). "هجوم ليدي غاغا على تويتر وأغنيتها الجديدة تردّان على المنتقدين" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  33. 1 2 3 كامب، أليكسا (21 أكتوبر 2013). "مراجعة أغنية: ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي، "افعل ما تريد"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 21 أكتوبر 2013. "
  34. 1 2 فالون، كيفن (21 أكتوبر 2013). "أغنية ليدي غاغا وآر كيلي 'افعل ما تريد' هي قمة موسيقى البوب: استمع إليها" . ذا ديلي بيست . شركة نيوزويك ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  35. ↑ ويليوت، كارل (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي أبدعا في أغنية "افعل ما تريد""" . Idolator . Buzz Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ محمد، لطيفة (21 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا و آر كيلي يتعاونان في أغنية "افعل ما تريد""" . قناة بلاك إنترتينمنت التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013. "
  37. ↑ هاريس، عائشة (22 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي يقدمان موسيقى جميلة بشكلٍ مفاجئ معًا" . سلات . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  38. ↑ تيواري، نيدهي (23 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا - أغنية "افعل ما تريد" بمشاركة آر كيلي، صورة مثيرة للجدل التقطها المصور تيري ريتشاردسون" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  39. ↑ كورنر، لويس (24 أكتوبر 2013). "مراجعة أغنية ليدي غاغا وآر كيلي "Do What U Want"" . ديجيتال سباي. هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  40. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2013: ليدي غاغا بالتعاون مع آر كيلي، "افعل ما تريد"" . رولينج ستون . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014. "
  41. ↑ هوجان، مارك (21 أكتوبر 2013). "إذن، أغنية ليدي غاغا الثنائية مع آر كيلي 'افعل ما تريد' تتحدث عن أكثر من مجرد الجنس في نهاية المطاف" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  42. 1 2 جونز، ديزي (11 نوفمبر 2015). "أكثر الأغاني إثارة للجدل على مر العصور" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  43. ↑ وايت، آدم. "ليدي غاغا: ترتيب جميع أغانيها، من Born This Way إلى Abracadabra" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  44. ↑ كولفيلد، كيث (30 أكتوبر 2013). "ألبوم كاتي بيري 'بريزم' يتألق في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  45. ↑ تراست، غاري (30 أكتوبر 2013). "أغنية لورد 'رويالز' تتصدر قائمة هوت 100 للأسبوع الخامس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  46. ليبشوتز ، جيسون ( 12 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي سيؤديان أغنية 'افعل ما تريد' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  47. ↑ تراست، غاري (13 نوفمبر 2013). "أغنية لورد 'رويالز' تتصدر قائمة هوت 100، وأغنية ليدي غاغا 'دوب' تدخل القائمة لأول مرة في المركز الثامن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  48. ↑ تراست، غاري (20 نوفمبر 2013). "أغنية لورد 'رويالز' تتصدر قائمة هوت 100 للأسبوع الثامن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  49. 1 2 تراست، غاري (25 فبراير 2018). "اسأل بيلبورد: مبيعات ليدي غاغا طوال مسيرتها الفنية، وأكبر أغانيها التي احتلت المركز الثاني، وأحدث إنجازات إد شيران في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  50. ↑ تراست، غاري (4 نوفمبر 2013). "أبرز ما في قوائم الأغاني: ريهانا تتصدر أغاني نوادي الرقص، وعودة يونغ ذا جاينت، ولورد تضيف أغاني لاتينية إلى قوائمها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  51. ↑ تراست، غاري (11 نوفمبر 2013). "أفضل 40 أغنية تُبطئ من وتيرة الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  52. ↑ تراست، غاري (18 نوفمبر 2013). "مايلي سايروس، أفيتشي، وكالفن هاريس يتصدرون قوائم الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  53. ↑ أبيل، ريتش (16 ديسمبر 2013). "أفضل 40 أغنية في 2013: ضجة من نوع مختلف" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  54. ↑ "بيانات نيلسن بي دي إس الإذاعية: أفضل 40 أغنية رائجة بتاريخ 25/1/2014" . أنظمة بيانات البث نيلسن . 19 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  55. ↑ تراست، غاري (27 يناير 2014). "كيفية النجاح في مجال الإذاعة" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  56. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014.
  57. 1 2 " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أكتوبر 2013.
  58. 1 2 " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013.
  59. 1 2 " مسار الأغنية: الأسبوع 43، 2013 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013.
  60. 1 2 " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2013.
  61. 1 2 " ليدي غاغا: افعل ما تريد (الفذ. ر. كيلي) " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026.
  62. ↑ "قائمة التحميلات الدولية في كوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . 30 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  63. ↑ "قائمة التحميلات الدولية في كوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  64. ↑ "قائمة التحميلات الدولية في كوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. ١٧ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٣ .
  65. ١ ٢ "أغاني اليونان الرقمية - ٩ نوفمبر ٢٠١٣" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  66. 1 2 " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013.
  67. 1 2 " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2013.
  68. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013.
  69. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014.
  70. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - ليدي غاغا - افعل ما تريد" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2013 .
  71. 1 2 مايرز، جاستن (23 أكتوبر 2013). "لورد وجيمس آرثر يتنافسان على المركز الأول في قائمة الأغاني الفردية الرسمية" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  72. ↑ جونز، آلان (28 أكتوبر 2013). "تحليل رسمي للرسوم البيانية: أغنية لورد المنفردة تبيع 82 ألف نسخة لتصل إلى المركز الأول" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  73. ↑ لين، دانيال (30 أكتوبر 2013). "فات بوي سليم يُظهر لفرقتي ون دايركشن وذا وونتيد أنه ما زال في أوج عطائه!" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  74. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/11/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2013.
  75. ↑ جونز، آلان (18 نوفمبر 2013). "تحليل رسمي للرسوم البيانية: ليدي غاغا تتصدر المركز الأول بمبيعات بلغت 65 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/11/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2013.
  77. 1 2 كوبسي، روب (13 أبريل 2021). "ليدي غاغا ترد على حملة المعجبين لإصدار جزء ثانٍ من ألبوم ARTPOP" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  78. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليدي غاغا - افعل ما تريد" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Do What U Want Lady Gaga" في حقل "البحث:".  
  79. ↑ مايرز، جاستن (1 فبراير 2017). "الكشف عن أشهر أغاني وألبومات ليدي غاغا في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  80. ↑ غريفيث، جورج (28 يناير 2025). "قائمة أفضل 40 أغنية رسمية لليدي غاغا في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
  81. ↑"The X Factor – Lady Gaga – Do What U Want". The X Factor (UK). Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved October 28, 2013.
  82. ↑Lipshutz, Jason (October 28, 2013). "Lady Gaga Debuts 'Venus,' 'Do What U Want' Live on U.K. 'X Factor': Watch". Billboard. Archived from the original on November 15, 2015. Retrieved October 28, 2013.
  83. ↑"Lady Gaga's 'X Factor' performance receives 260 complaints". NME. October 29, 2013. Archived from the original on October 31, 2013. Retrieved November 2, 2013.
  84. ↑Kemp, Stuart (October 30, 2013). "Lady Gaga's 'X Factor U.K.' Performance Ignites Hundreds of Complaints". Billboard. Archived from the original on November 1, 2013. Retrieved October 30, 2013.
  85. ↑Schuleter, Krista (November 11, 2013). "Lady Gaga Flies (Sorta), Sings, and Vogues at Multimillion-Dollar 'ArtRave'". Spin. Archived from the original on June 16, 2009. Retrieved November 21, 2013.
  86. ↑Ruthford, Kevin (November 16, 2013). "Lady Gaga Gets Sensual With R. Kelly, Pokes Fun at Herself on 'SNL': Watch". Billboard. Archived from the original on November 19, 2013. Retrieved November 16, 2013.
  87. ↑X, Dharmic (November 16, 2013). "Watch Lady Gaga Perform "Gypsy" and "Do What U Want" With R. Kelly on "Saturday Night Live"". Complex. Archived from the original on November 19, 2013. Retrieved November 16, 2013.
  88. ↑Johnson, Zach (November 17, 2013). "Lady Gaga and R. Kelly Simulate Sex During Saturday Night Live Performance: Critics Weigh In". E!. NBCUniversal. Archived from the original on November 19, 2013. Retrieved November 18, 2013.
  89. 1 2 لوبينفيلد، كلير (14 أغسطس 2022). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا: آرت بوب" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  90. ↑ ليبشوتز، جيسون (24 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي يقتحمان المكتب البيضاوي أثناء أدائهما أغنية 'Do What U Want' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  91. ↑ روجوليفسكي، تشارلي (7 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا ترتدي جهاز آيباد كما ترتدي أنت قميصًا، وتقاطع أولمبياد سوتشي" . فايب . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  92. ↑ ووكر، جون (7 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تزين رأسها بخصلات شعر بيضاء كثيفة في حفل جينغل بيل بول" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  93. ↑ نغ، فيليانا (12 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا وسيلين ديون تُحييان حفل نهائي برنامج ذا فويس" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  94. ↑ سام لانسكي (17 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا وكريستينا أغيليرا ستؤديان معًا في "عرض ملحمي" على برنامج "ذا فويس""" . Idolator. Buzz Media . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. 1 2 جونسون، زاك (18 ديسمبر 2013). "كريستينا أغيليرا وليدي غاغا تؤديان في برنامج ذا فويس، وتضعان حداً نهائياً لشائعات الخلاف" . إي!. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  96. 1 2 "ليدي غاغا وكريستينا أغيليرا تؤديان أغنية 'Do What U Want' في برنامج ذا فويس" . راب-أب . 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  97. ↑ رايتر، إيمي (18 ديسمبر 2013). "كريستينا أغيليرا وليدي غاغا تتبادلان الغرام في برنامج ذا فويس"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2013. "
  98. ↑ غيرا، جوي (17 يوليو 2014). "ليدي غاغا (فن) تهز هيوستن" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  99. ↑ هاوك، هنتر (18 يوليو 2014). "سيرك ليدي غاغا الموسيقي يحقق نجاحًا جديدًا في دالاس" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . جيمس إم. موروني الثالث. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  100. ↑ ليجون، إريك (3 يوليو 2014). "مراجعة حفل: ليدي غاغا في مركز بيل؛ 2 يوليو 2014" . صحيفة ذا غازيت . شبكة بوستميديا . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  101. ↑ فينا، جوسلين (12 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تُعطي درسًا في "الكيمياء" مع آر كيلي في فيديو "افعل ما تريد" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2013 .
  102. ↑ فينا، جوسلين (21 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تتحدث بصراحة عن فيديو آر كيلي: 'أنتم لستم مستعدين'"" أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013. "
  103. ↑ بليستين، جون (26 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا توثق ألبوم 'افعل ما تريد' في 'حزمة بت تورنت'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2013. "
  104. ↑ فينا، جوسلين (6 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تجلس فوق آر كيلي: شاهدوا لمحة من فيديو أغنية 'افعل ما تريد'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  105. ↑ روبنشتاين، جينا هالي (13 ديسمبر 2013). "بارك الله في تيري ريتشاردسون لالتقاطه الكيمياء الجنسية الغريبة بين ليدي غاغا وآر كيلي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  106. ↑ فينا، جوسلين (6 يناير 2014). "أين فيديو أغنية ليدي غاغا 'افعل ما تريد'؟ تشرح سبب التأخير 'المُدمر'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  107. 1 2 3 "افعل ما تريد (ريمكس DJWS) [بمشاركة آر. كيلي وريك روس] - أغنية منفردة" . متجر آيتونز. 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  108. ↑ أليكسيس، ناديسكا (20 ديسمبر 2013). "ريك روس 'يُثبّت ليدي غاغا على الحائط' في أغنية 'افعل ما تريد (ريمكس)'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  109. ↑ واردلو، مولي (20 ديسمبر 2013). "ريك روس يشارك في ريمكس رائع لأغنية ليدي غاغا "افعل ما تريد""" . فيوز. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  110. ↑ مارتن، كريس (20 ديسمبر 2013). "ريك روس يدخل في علاقة ثلاثية بلا علاقة جنسية مع ليدي غاغا وآر كيلي" . سبين . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  111. ↑ واس، مايك (21 ديسمبر 2013). "ريمكس ريك روس لأغنية "Do What U Want" لليدي غاغا وآر كيلي: استمع" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ١ ٢ ٣ "افعل ما تريد" بمشاركة كريستينا أغيليرا . متجر آيتونز. يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٤ .
  113. ↑ "افعل ما تريد" بمشاركة كريستينا أغيليرا . متجر آيتونز كندا. يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  114. ↑ مولينز، جينا (24 ديسمبر 2013). "كريستينا أغيليرا تُغرّد بأنها 'تعمل على شيء مميز' في الاستوديو" . إي!. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  115. ↑ «أغيليرا تستخدم منزل كارلي سيمون كاستوديو» . صحيفة بوسطن غلوب . 31 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  116. 1 2 لوكر، ميليسا (31 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تستبدل آر كيلي بكريستينا أغيليرا في النسخة الجديدة من أغنية "افعل ما تريد""." . الوقت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
  117. ↑ جيسيكا ليتكمان (1 يناير 2014). "إصدار دويتو ليدي غاغا وكريستينا أغيليرا 'افعل ما تريد': استمع الآن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  118. ↑ واس، مايك (11 فبراير 2014). "أغنية "Do What U Want" لليدي غاغا وكريستينا أغيليرا تحصل على أربعة ريمكسات رسمية من Redant" . Idolator. Buzz Media . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ تابيرير، جيمي (2 أغسطس 2022). "أفضل 17 أغنية لكريستينا أغيليرا مرتبة - من ديرتي إلى بيوتيفول" . مجلة أتيتيود . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  120. ↑ سافاج، مارك (10 يناير 2019). "ليدي غاغا تكسر صمتها بشأن آر كيلي" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  121. ↑ «ليدي غاغا تعتذر عن تعاونها مع آر كيلي وتعد بسحب أغنيتها من منصات البث الموسيقي» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٠ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يناير ٢٠١٩ .
  122. ↑ فاسك، ويتني (11 يناير 2019). "إزالة تعاون ليدي غاغا مع آر كيلي من أبل ميوزك" . ذا ديلي بلاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  123. ↑ كولفيلد، كيث (10 يناير 2019). "إزالة أغنية ليدي غاغا 'Do What U Want' التي يشارك فيها آر. كيلي من Apple Music وiTunes وSpotify" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  124. ↑ كولفيلد، كيث (11 يناير 2019). "ارتفاع مبيعات ألبوم ليدي غاغا 'افعل ما تريد' بعد تصريحها ضد آر كيلي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
  125. ↑ سيريسانو، تاتيانا. "ليدي غاغا تُعلن عن نسخة جديدة من ألبوم 'ARTPOP' بدون آر كيلي" . تتوفر الآن نسخ جديدة من ألبوم غاغا الثالث الشهير، على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل، للطلب المسبق عبر الإنترنت، ومن المقرر طرحها في 11 نوفمبر - أي بعد ست سنوات تقريبًا من تاريخ إصدار الألبوم الأصلي في 6 نوفمبر 2013. وقد تم استبعاد أغنية "Do What U Want"، التي يشارك فيها المغني المثير للجدل، من قائمة الأغاني في كلا النسختين.
  126. 1 2 "افعل ما تريد: ليدي غاغا" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2019 .
  127. 1 2 "افعل ما تريد (ريمكسات) [صريح]" . أمازون. 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  128. ↑ "تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 28 أكتوبر 2013 - العدد 1235" (ملف PDF) . الأرشيف الأسترالي للويب. 28 أكتوبر 2013، صفحة 17. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .   
  129. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2013.
  130. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013.
  131. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013.
  132. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016.
  133. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016.
  134. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016.
  135. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023.
  136. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 04. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 23 يناير، 2014.
  137. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2013.
  138. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة كريستينا أغيليرا - افعل ما تريد ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014.
  139. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013.
  140. ↑Finlandخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  141. ^ “ الرسوم البيانية Offizielle Deutsche ” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018.
  142. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  143. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 21 مارس 2023.
  144. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 21 مارس 2023.
  145. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013.
  146. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية - ليدي غاغا" . قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2013 .
  147. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني ليدي غاغا الرقمية في لوكسمبورغ "". بيلبورد . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013.
  148. ↑ "أفضل 20 أغنية إنجليزية: من 20 إلى 26 يناير 2014" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
  149. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 49، 2013 ” ​​(باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر، 2013.
  150. ↑ " ليدي غاغا - افعل ما تريد ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014.
  151. ↑ " Opłaty za muzykę - Muzyka w biznesie - الأعلى - قائمة przebojów " (باللغة البولندية). زي باف . تم الاسترجاع 14 مارس، 2014.
  152. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني ليدي غاغا الرقمية في البرتغال " - بيلبورد . مؤرشف من الأصل .
  153. ↑ " ميديا ​​فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية ". ميديا ​​فورست . ملاحظة : يتم عرض المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على الرسم البياني الإجمالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014.
  154. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025.
  155. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة : أدخل 201405 في البحث. تم الاسترجاع 31 يناير، 2014.
  156. ↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية الأسبوعية في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  157. ↑ "مخطط سيركل الرقمي الأجنبي: الأسبوع 46 لعام 2013" (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  158. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2014.
  159. ↑ " ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2013.
  160. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013.
  161. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014.
  162. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014.
  163. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإذاعي لأغاني البوب ​​اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  164. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014.
  165. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014.
  166. ^ “تقرير سجل موسيقى البوب ​​​​روك – Fecha de Publicación: Sábado 01/02/2014” (باللغة البرتغالية). سجل التقرير . 1 فبراير 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع 1 فبراير، 2014 .
  167. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 2013" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  168. ^ “Top de l’année Top Singles 2013” ​​(بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  169. ↑ راكا، جويدو. "2013". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 141 – 143. ISBN  9781980329121.
  170. ↑ "مخططات نهاية العام 2013" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014 .
  171. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  172. ^ “Top de l’année Top Singles 2014” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  173. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  174. ↑ " أغاني البوب ​​الأكثر بثاً على محطات الراديو من بيلبورد - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  175. ↑ " أغاني راديو بيلبورد - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  176. ↑ " أغاني بيلبورد الإيقاعية - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  177. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  178. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ليدي غاغا - افعل ما تريد" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  179. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga feat. R. Kelly؛ ‘ Do What U Want ’ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2018 . 
  180. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - ليدي غاغا - افعل ما تريد" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  181. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 9 يناير 2015 .اكتب Lady Gaga في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Do What U Want في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  182. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ليدي غاغا بمشاركة آر كيلي - افعل ما تريد" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .اكتب " افعل ما تريد" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  183. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - ليدي غاغا - افعل ما تريد" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  184. ↑ "مخطط غاون السنوي للتحميل لعام 2013" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  185. ^ “سفيرجيتوببلستان – ليدي غاغا” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  186. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ليدي غاغا - افعل ما تريد" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  187. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - ليدي غاغا - افعل ما تريد" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  188. ↑ "افعل ما تريد (بمشاركة آر كيلي) (نسخة صريحة): ليدي غاغا" . أمازون ألمانيا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  189. ↑ "افعل ما تريد (بمشاركة آر كيلي) (نسخة صريحة): ليدي غاغا" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  190. ↑ "افعل ما تريد (بمشاركة آر كيلي) - ليدي غاغا يونيفرسال" (بالإيطالية). راديو إيربلاي إف إم. 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .