آرثر بتلر، الماركيز السادس لأورموند

كان جيمس آرثر نورمان بتلر، الماركيز السادس لأورموند ، الحائز على وسام قائد الفيكتوري ووسام الصليب العسكري (25 أبريل 1893 - 1971)، نبيلاً بريطانياً وضابطاً في الجيش ومحارباً قديماً في الحربين العالميتين الأولى والثانية. وهو ابن جيمس آرثر ويلينغتون فولي بتلر، الماركيز الرابع لأورموند ، وإيلين بتلر، ماركيزة أورموند ( اسمها قبل الزواج ستاغر).

وُلد جيمس آرثر نورمان بتلر في 25 أبريل 1893 في منزل جدته لأبيه فرانسيس، الماركيزة الأرملة لأورموند، في 21 بارك لين، لندن. وكان والداه اللورد آرثر بتلر وإيلين ، الليدي آرثر بتلر .

عند ولادة آرثر، كان والده الأخ الأكبر الباقي على قيد الحياة لجيمس بتلر، الماركيز الثالث لأورموند . لم يكن للماركيز الثالث أبناء، وعند زواج والدي آرثر، كان من المرجح أن يرث والده ألقاب العائلة بعد وفاة الماركيز الثالث.

كان والد آرثر، المعروف أيضاً باسم آرثر ("اللورد آرثر الأكبر")، الابن الثالث لجون بتلر، الماركيز الثاني لأورموند . كانت عائلة بتلر عائلة أرستقراطية أنجلو-أيرلندية عريقة، وكان مقر العائلة في قلعة كيلكيني في حوزتهم منذ عام 1391.

كان اللورد آرثر سينيور ذا خلفية عسكرية، إذ خدم كضابط في الجيش البريطاني ضمن فوج الحرس الملكي الأول. ثم شغل منصب وكيل الدولة لدى هنري هربرت، إيرل كارنارفون الرابع، خلال فترة تولي الأخير منصب نائب الملك في أيرلندا بين عامي 1885 و1886. وقد جعلته وفاة والده اللورد أورموند عام 1854 وشقيقه الأكبر اللورد هوبرت بتلر عام 1867 الوريث المفترض لألقاب العائلة، التي كان يحملها شقيقه الأكبر الماركيز الثالث لأورموند . وبعد زواج شقيقه الأكبر من الليدي إليزابيث غروسفينور عام 1876، بدا من المرجح أن يرزق الماركيز الثالث بابن يحل محل اللورد آرثر سينيور كوريث لألقاب العائلة وممتلكاتها. ومع ذلك، بحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبح من الواضح أن الماركيز الثالث لن يرزق بولد، وذلك بعد ولادة ابنتيه الليدي بياتريس بتلر والليدي كونستانس بتلر في عامي 1876 و1879.

على الرغم من كونه الوريث الشرعي لألقاب العائلة، لم يكن اللورد آرثر الأكبر رجلاً ثرياً. فقد كان وكيلاً عن ممتلكات شقيقه، وتشير السجلات المتبقية إلى أن مخصصاته من شقيقه كانت 500 جنيه إسترليني سنوياً. وكان يقضي وقته بين منزل والدته في لندن، الكائن في 21 بارك لين، وقلعة كيلكيني، ونزل الصيد العائلي، باليكنوكين لودج، في مقاطعة تيبيراري بأيرلندا، والذي بناه شقيقه. كما امتلكت عائلة أورموند مئات الأفدنة من الأراضي في مقاطعة كينت بإنجلترا، والتي شملت منصب راعي أبرشية أولكومب، الذي بلغت قيمته حوالي 500 جنيه إسترليني في أواخر القرن التاسع عشر. وفي عام 1898، مُنح منصب راعي أبرشية أولكومب لشقيق آرثر الأصغر، اللورد ثيوبالد بتلر .

ربما دفع عدم إنجاب شقيقه وريثًا ذكرًا بعد عشر سنوات من الزواج اللورد آرثر الأكبر إلى الزواج وتكوين أسرة، نظرًا لتزايد احتمالية أن يكون هو وأبناؤه الوريث التالي لألقاب وعقارات أورموند. ارتبط اللورد آرثر الأكبر بالوريثة الأمريكية إيلين ستاغر عام ١٨٨٦، وتزوجا في لندن عام ١٨٨٧.

كانت إيلين ابنة الجنرال أنسون ستاغر ، قائد جيش الاتحاد الأمريكي ، الذي لعب دورًا محوريًا في تطوير خدمة التلغراف التابعة للاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية. جمع ثروة طائلة في سنوات ما بعد الحرب، وكان شريكًا تجاريًا لعائلة فاندربيلت وتوماس إديسون ، وصديقًا لروبرت تود لينكولن . أصبح شخصية مرموقة وذات مكانة في مجتمع شيكاغو الراقي في العقود الأخيرة من حياته. عند وفاته عام ١٨٨٥، ورثت إيلين ثلث تركته البالغة ٨٥٠ ألف دولار. ورغم أن هذا المبلغ كان ضئيلاً نسبيًا مقارنةً بالثروات التي هاجرت إلى بريطانيا العظمى وأيرلندا بفضل وريثات أمريكيات أخريات في أواخر القرن التاسع عشر، إلا أن دخلها الذي تراوح بين ١٢ ألفًا و٢٥ ألف دولار (ما يعادل ٢٤٠٠ إلى ٥٠٠٠ جنيه إسترليني) في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، مكّن زوجها من الحفاظ على منزلين منفصلين ومستقلين عن عائلته. أدى وفاة شقيقتيها الأكبر سناً اللتين لم تنجبا أطفالاً في أوائل عشرينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى نمو قيم الاستثمار، إلى أن بلغ دخل إيلين من الاستثمارات الأمريكية 16000 جنيه إسترليني (80000 دولار) سنوياً في عام 1930، مما يشير إلى أن ثروتها نمت إلى حوالي 1600000 دولار (320000 جنيه إسترليني) بحلول نهاية عشرينيات القرن الماضي.

خلال طفولة آرثر، امتلك والداه سلسلة من المساكن في كل من لندن والمقاطعات الإنجليزية المحيطة بها. بين عامي 1895 و1898، استأجرا دير ساندلفورد ، بالقرب من نيوبري ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وسُجِّلَ سكنهما في منزل ويليسلي بالقرب من كرانكبروك، كينت، في تعداد عام 1901. كما سجّل هذا التعداد أن منزلهما كان يوظف عددًا كبيرًا من الخدم، بمن فيهم مربية، وخادم، وطباخ، وخادمان، وثلاث خادمات، وخادمة مطبخ، وممرضة.

في منتصف عام 1901، اشترى والدا آرثر جينينغز بارك ، وهو قصر كبير وعقار في هانتون، كينت. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وظل هذا منزلهم الريفي حتى وفاة اللورد آرثر الأب في عام 1943 ووفاة إيلين في عام 1951.

كما امتلك اللورد آرثر الأكبر وإيلين منزلًا كبيرًا في لندن في 7 ميدان بورتمان من أوائل عام 1900 حتى عام 1925. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تلقى آرثر جونيور تعليمه في مدرسة هارو، ثم في الكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست . ^{[ 7 ]} تزامن بلوغه سن الرشد مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وخدم في الجيش البريطاني طوال فترة الحرب. مُنح وسام الصليب العسكري عام 1918.

توفي عم آرثر، اللورد أورموند، عام ١٩١٩، وخلفه والده، اللورد آرثر بتلر، في ألقاب العائلة بصفته الماركيز الرابع لأورموند، والإيرل الثاني والعشرين لأورموند، والإيرل السادس عشر لأوسوري. وبصفته الابن الأصغر لماركيز، أصبح آرثر مؤهلاً لاستخدام لقب "لورد" الفخري، وعُرف منذ ذلك الحين باسم "اللورد آرثر بتلر"، كما كان والده قبل توليه لقب لورد أورموند. ورث جورج، شقيق آرثر، ممتلكات أورموند، بناءً على طلب والدهما بالتنازل عن ميراثه حتى لا تُثقل كاهل ممتلكات العائلة بضرائب الميراث مرتين في جيل واحد. قُدّرت قيمة الممتلكات بنحو ٤٥٠ ألف جنيه إسترليني عند وفاة الماركيز الثالث، وانخفضت هذه القيمة بشكل كبير بسبب فرض ضرائب على الميراث بلغت حوالي ١٦٠ ألف جنيه إسترليني عند وفاته. بحلول وقت حصوله على الميراث، كان شقيق آرثر جورج (المعروف الآن بلقب إيرل أوسوري ) قد أنجب طفلين، أنتوني ومويرا (المعروفان الآن بلقبي فيسكونت ثورلز وليدي مويرا)، وكان من غير المرجح أن يرث آرثر في نهاية المطاف ألقاب العائلة وممتلكاتها.

تزوج اللورد آرثر بتلر الجديد من جيسي كارلوس كلارك، ابنة سمسار البورصة الشهير في لندن تشارلز كارلوس كلارك، في 26 يناير 1924. وأنجبا ابنتين:

• تزوجت الليدي جين بتلر (مواليد 9 يناير 1925، توفيت في 22 أكتوبر 1992) من بيتر هيتون
  • مارك هيتون (مواليد 1948)
• تزوجت الليدي مارثا بتلر (مواليد 14 يناير 1926، توفيت في 12 أغسطس 2010) من السير آشلي تشارلز بونسونبي، البارون الثاني
  • السير تشارلز آشلي بونسونبي ، البارون الثالث (مواليد 1951)
  • روبرت سبنسر بونسونبي (مواليد 1953)
  • لوك آرثر بونسونبي (مواليد 1957)
  • جون بيرس بونسونبي (مواليد 1962)

بعد زواجها، أصبح من حق جيسي استخدام لقب ليدي آرثر بتلر . في الشهر الذي سبق زواجهما، خصصت والدة آرثر، إيلين، ماركيزة أورموند، مبلغ 16,000 جنيه إسترليني كأمانة لآرثر، وزاد هذا المبلغ بمقدار 5,000 جنيه إسترليني في أكتوبر 1924. ^{[ 8 ] : 336-337.} استنادًا إلى السجلات المتبقية المتعلقة برأس المال المخصص والدخل السنوي من تسوية زواج جورج، إيرل أوسوري، كان من المفترض أن توفر هذه الأمانة للورد والسيدة آرثر بتلر دخلًا سنويًا يتراوح بين 750 و1,000 جنيه إسترليني خلال السنوات الأولى من زواجهما.

في سبتمبر 1930، أبحر آرثر وجيسي إلى مصر، حيث كانت تتمركز كتيبة آرثر ( الفرسان 17/21 )، بينما بقيت ابنتاهما في إنجلترا تحت رعاية والدة جيسي. ^{[ 9 ]} في ذلك الوقت، كان آرثر قد وصل إلى رتبة رائد ، وذكرت الصحف المعاصرة أن الرائد اللورد آرثر بتلر، الحائز على وسام الصليب العسكري، كان نائب قائد الكتيبة. ^{[ 10 ]} شغل آرثر لاحقًا منصب قائد الكتيبة من مارس 1931 ^{[ 11 ]} حتى مارس 1935. وفي العام نفسه، انتقل مع عائلته إلى مزرعة نوبسكروك في غابة وندسور، بيركشاير. ^{[ 12 ]}

عُيّن آرثر حارسًا للحرس الملكي عام 1936، وخدم في الحرب العالمية الثانية (1940-1945). وتشير سجلات إنجلترا وويلز لعام 1939 إلى أن آرثر كان يقيم في مزرعة نوبسكروك مع زوجته جيسي وابنتيهما، ويعمل لديه ثلاثة موظفين، من بينهم طباخة وخادمة ومربية أطفال. ^{[ 13 ]}

أدى الموت المفاجئ لابن أخيه جيمس أنتوني بتلر، فيكونت ثورلز ، في عام 1940 إلى جعل آرثر الوريث المفترض لأخيه جورج، لورد أورموند .

بعد وفاة والده آرثر بتلر، الماركيز الرابع لأورموند ، انتقل اللورد آرثر مع عائلته إلى جينينجز بارك ، كينت، ليعيش مع والدته الأرملة إيلين، الماركيزة الأرملة لأورموند . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٤٩، توفي شقيق آرثر الأكبر، جورج، وخلفه آرثر في منصب ماركيز أورموند، وإيرل أورموند، وإيرل أوسوري، وفيكونت ثورلز، وبارون بتلر ، والرئيس الثلاثين لخدم أيرلندا. عند توليه منصب لورد أورموند، ورث تركة أقل بكثير مقارنة بالثروة والدخل اللذين كان يتمتع بهما عمه وشقيقه. في عام ١٨٩٣، وهو عام ميلاد آرثر، كانت عقارات أورموند تُدرّ حوالي ٤٥,٠٠٠ جنيه إسترليني سنويًا (١٦٨,٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ١٩٥٠)، ^{[ ١٥ ]} ولكن نتيجة للضرائب الباهظة، وبيع جزء كبير من ممتلكات العائلة العقارية في أيرلندا، ورسوم التركات، بلغ هذا الدخل في عام ١٩٥٠ ما قيمته ٧,١٣٦ جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 16 ]} علاوة على ذلك، تم إخلاء منزل العائلة الأصلي، قلعة كيلكيني ، في أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين من قبل جورج، بسبب ارتفاع تكاليف صيانة القلعة.

في عام 1951 تقدم آرثر بطلب للحصول على موافقة المحكمة على بيع مخطوطات أورموند القديمة مقابل 20000 جنيه إسترليني، والتي تمت الموافقة عليها في محكمة دبلن العليا في 21 يونيو 1951. ^{[ 17 ]} كان البيع الفعلي قد تم بالفعل من قبل شقيق آرثر جورج قبل وفاته، ولكن تبين لاحقًا أن هذا لم يحصل على الموافقات القضائية اللازمة.

بعد توليه لقب الماركيز، استمر آرثر وعائلته في العيش مع والدته إيلين في جينينغز بارك في كينت. كان أول ماركيز لأورموند لم يسكن قلعة كيلكيني في أي مرحلة من حياته، وأحد إيرلات أورموند القلائل الذين لم يسكنوا القلعة خلال فترة ملكية عائلة بتلر التي امتدت 576 عامًا. توفيت إيلين عام 1951، وورث آرثر عقار جينينغز. وبصفته مالكًا بارزًا للأراضي في المنطقة، شغل منصب نائب حاكم كينت بين عامي 1952 و1955. حضر كل من اللورد والليدي أورموند تتويج إليزابيث الثانية في دير وستمنستر عام 1953؛ وارتدت الليدي أورموند ثوبًا من تصميم نورمان هارتنيل . ^{[ 18 ]}

غادرت بنات آرثر وجيسي منازل العائلة بعد زواجهما في عامي 1945 و1950. تم بيع جينينجز في عام 1955، وفي نفس العام عاد آرثر وزوجته جيسي (الآن ماركيز وماركيزة أورموند) إلى بيركشاير، حيث اشتروا كانتلي هاوس في ووكينغهام.

شغل آرثر منصب كبير أمناء ووكينغهام منذ عام 1956، وتم تعيينه قائداً للرتبة الفيكتورية الملكية في عام 1960. ووصل إلى رتبة مقدم وقائد لفوج الفرسان 17/21.

أصبح آرثر أرملًا عام 1969 بوفاة زوجته جيسي، ماركيزة أورموند، بعد زواج دام خمسة وأربعين عامًا. توفي عام 1971، وخلفه ابن عمه تشارلز في لقب ماركيز أورموند. قُدّرت تركة آرثر غير المُسوّاة بمبلغ 172,065 جنيهًا إسترلينيًا إجماليًا و145,112 جنيهًا إسترلينيًا صافيًا، مع ضرائب تركة مستحقة قدرها 65,963 جنيهًا إسترلينيًا. وقدّمت مجموعة كبيرة من الفضة والفضة المطلية بالذهب من عصر الوصاية، تُقدّر قيمتها بـ 266,000 جنيه إسترليني، إلى حكومة المملكة المتحدة عام 1980 بدلًا من ضرائب الميراث على تركات أورموند المُسوّاة بعد وفاة آرثر. ^{[ 23 ]}

تم بيع منزله في بيركشاير، المعروف باسم كانتلي هاوس، من قبل منفذي وصيته في منتصف سبعينيات القرن العشرين. وذكرت التقارير أن سعر البيع المطلوب كان 100 ألف جنيه إسترليني في عام 1975. ^{[ 24 ]}

تُوفي آرثر وجيسي تاركين وراءهما ابنتيهما. كانت ابنتهما الكبرى، الليدي جين هيتون، تتمتع بجمالٍ أخّاذ وكرم ضيافةٍ لا يُضاهى. في عام ١٩٤٣، انضمت إلى سلاح البحرية الملكية النسائية، واختيرت للذهاب إلى ستانمور، حيث عملت مع فريق فك الشفرات الألماني الذي كان يُشغّل آلات إنجما خلال الحرب العالمية الثانية. في عام ١٩٤٥، تزوجت من بيتر هيتون، وهو كاتب في مجلس اللوردات ، وسكنت في منزلٍ في شارع رالستون، تشيلسي. أنجبت ابنًا واحدًا، مارك هيتون، الذي وُلد عام ١٩٤٨. انفصلت عن بيتر هيتون عام ١٩٥٢، وعاشت في اليونان في أواخر الخمسينيات، قبل أن تستقر في لا غارد فرينيه في بروفانس، على بُعد ١٥ كيلومترًا شمال سان تروبيه . اشترت كنيسةً من القرن الحادي عشر في القرية، كانت قد أُزيلت منها شعائرها الدينية، وقامت بتجديدها، وظلت تُعرف بكرم ضيافتها وحسن استقبالها للمجتمع طوال حياتها. توفيت عام 1992، وترك وراءها ابنها وخمسة أحفاد. ^{[ 25 ]}

عملت الليدي مارثا بتلر، الابنة الصغرى لآرثر وجيسي، ممرضةً خلال الحرب العالمية الثانية. تزوجت من آشلي تشارلز جيبس ​​بونسونبي عام ١٩٥٠، وأنجبت منه أربعة أبناء. كان آشلي قد خدم في حرس كولدستريم في شمال إفريقيا وإيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية، وتمركز في برمودا أواخر الأربعينيات. عند زواجهما، كان يعمل في بنك هيلبرت واغ التجاري. عاشت الليدي مارثا وآشلي في ملكية زوجها العائلية في وودليز، أوكسفوردشاير، المتاخمة لقصر بلينهايم . ورث آشلي لقب بارونيت بونسونبي أوف ووتون، أوكسفوردشاير، عن والده السير تشارلز بونسونبي بعد وفاته عام ١٩٧٦، ليصبح السير آشلي بونسونبي، البارون الثاني . كان منزل وودليز وممتلكاته في حوزة بارونات بونسونبي منذ عام 1881، واستمرت العائلة في لعب دور بارز في الحياة العامة في أوكسفوردشير خلال حياة الليدي مارثا، حيث شغل زوجها منصب نائب حاكم أوكسفوردشير من عام 1974 إلى عام 1980، ثم منصب اللورد الحاكم لأوكسفوردشير من عام 1980 إلى عام 1996. وقد منحته الملكة وسام فارس قائد من رتبة فيكتوريا الملكية في عام 1993. ^{[ 26 ] [ 27 ]} توفي كل من السير آشلي والليدي مارثا بونسونبي في عام 2010.