تتويج إليزابيث الثانية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

تُوِّجت إليزابيث الثانية ملكةً على المملكة المتحدة وبقية دول الكومنولث في الثاني من يونيو عام ١٩٥٣ في دير وستمنستر بلندن . [ ١ ] اعتلت إليزابيث العرش في سن الخامسة والعشرين بعد وفاة والدها، الملك جورج السادس ، في السادس من فبراير عام ١٩٥٢، وأعلنها مجلسها الخاص ومجلسها التنفيذي ملكةً بعد ذلك بفترة وجيزة. أُقيم حفل التتويج بعد أكثر من عام، التزامًا بالتقاليد التي تقضي بترك فترة زمنية مناسبة بعد وفاة الملك. كما أتاح ذلك للجان التخطيط وقتًا كافيًا للاستعداد للحفل. [ ٢ ] خلال مراسم التتويج، أدّت إليزابيث اليمين ، ومُسحت بالزيت المقدس ، وارتدت الأردية والزينة الملكية ، وتُوِّجت ملكةً على المملكة المتحدة، وكندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وجنوب إفريقيا ، وباكستان ، وسيلان ( سريلانكا حاليًا ). [ ٣ ]

أُقيمت احتفالات في جميع أنحاء دول الكومنولث، وصدرت ميدالية تذكارية . وكان هذا أول تتويج بريطاني يُبث تلفزيونيًا بالكامل؛ إذ لم يُسمح بدخول كاميرات التلفزيون إلى الدير خلال تتويج والديها عام ١٩٣٧. وكان تتويج إليزابيث هو الرابع والأخير في بريطانيا خلال القرن العشرين. وقُدّرت تكلفته بـ ١.٥٧ مليون جنيه إسترليني ( ما يعادل حوالي ٥٣,٥٧١,٤٢٨ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٣ ).

الاستعدادات

استغرقت مراسم التتويج التي استمرت ليوم واحد 14 شهرًا من التحضير: عُقد الاجتماع الأول للجنة التتويج في أبريل 1952، [ 4 ] برئاسة زوج الملكة، فيليب، دوق إدنبرة . [ 5 ] [ 6 ] كما شُكّلت لجان أخرى، مثل اللجنة المشتركة للتتويج واللجنة التنفيذية للتتويج، [ 7 ] وكلاهما برئاسة دوق نورفولك الذي، [ 8 ] وبحكم العرف بصفته إيرل مارشال ، كان مسؤولاً مسؤولية كاملة عن الحدث. شكّلت رئاسة فيليب للجنة خروجًا عن المألوف. تولّى ديفيد إيكلز ، وزير الأشغال، مسؤولية العديد من التحضيرات المادية والزينة على طول الطريق. وصف إيكلز دوره ودور إيرل مارشال قائلاً: "إيرل مارشال هو المنتج - وأنا مدير المسرح..." [ 9 ] صمّم المهندس المعماري هيو كاسون زينة الشوارع في وستمنستر، وصمّم إريك بيدفورد أقواس التتويج التي أُقيمت فوق شارع ذا مول. [ 10 ]

تذكرة للمدرجات التي أقيمت على طول مسار الموكب المتجه إلى الدير عبر ميدان بيكاديللي سيركس

ضمت اللجان مفوضين ساميين من دول الكومنولث الأخرى، مما يعكس الطابع الدولي للتتويج؛ إلا أن مسؤولين من دول الكومنولث الأخرى رفضوا دعوات المشاركة في الحدث لأن حكومات تلك الدول اعتبرت المراسم طقسًا دينيًا خاصًا ببريطانيا. وكما قال رئيس الوزراء الكندي لويس سانت لوران آنذاك: "في رأيي، التتويج هو التنصيب الرسمي للملك/الملكة ملكًا/ملكةً للمملكة المتحدة. يسعدنا حضور تتويج ملك/ملكة المملكة المتحدة ومشاهدته، لكننا لسنا مشاركين مباشرين في هذه المناسبة." [ 11 ] أعلنت لجنة التتويج في يونيو 1952 أن التتويج سيُقام في 2 يونيو 1953. [ 12 ]

دعوة التتويج من تصميم جوان هاسال

صممت الرسامة جوان هاسال دعوات حفل التتويج ؛ [ 13 ] واضطرت لاستخدام لوح الخدش لإنتاج التصميم النهائي لضيق الوقت المتاح لنقش تصميم كبير ومعقد كهذا على الخشب. كما صممت الدعوة الشخصية التي تلقاها الأمير تشارلز لحضور حفل التتويج. [ 13 ]

كلّفت الملكة نورمان هارتنيل بتصميم أزياء جميع أفراد العائلة المالكة، بما في ذلك ثوب تتويج إليزابيث . تطوّر تصميمه للفستان عبر تسعة مقترحات، وجاءت النسخة النهائية ثمرةً لبحثه الخاص واجتماعاته العديدة مع الملكة: فستان أبيض من الحرير مُطرّز برموز زهرية لدول الكومنولث آنذاك : وردة تيودور الإنجليزية، وشوك اسكتلندا ، وكراث ويلز ، ونفل أيرلندا الشمالية، وأكاسيا أستراليا، وورقة القيقب الكندية، وسرخس نيوزيلندا الفضي ، وبروتيا جنوب أفريقيا ، وزهرتي لوتس للهند وسيلان، وقمح باكستان وقطنها وجوتها . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وصمّم روجر فيفييه زوجًا من الأحذية الذهبية لهذه المناسبة. تميزت الصنادل بكعب مرصع بالجواهر ونقوش زخرفية على جانبيها العلويين، صُممت لتُحاكي نقش زهرة الزنبق على تاج القديس إدوارد وتاج الدولة الإمبراطوري . [ 17 ] اختارت إليزابيث ارتداء قلادة التتويج في هذه المناسبة. وقد طلبت الملكة فيكتوريا تصميم هذه القلادة، وارتدتها الملكات ألكسندرا وماري وإليزابيث في حفلات تتويجهن. ونسقتها إليزابيث مع أقراط التتويج . [ 18 ]

أجرت إليزابيث بروفاتٍ لهذه المناسبة مع وصيفاتها. استُخدم ملاءةٌ بدلًا من ذيل الفستان المخملي، ووُضعت مجموعةٌ من الكراسي بدلًا من العربة. كما ارتدت تاج الدولة الإمبراطوري أثناء قيامها بأعمالها اليومية - على مكتبها، وأثناء تناول الشاي، وأثناء قراءة الصحيفة - لتعتاد على ملمسه ووزنه. [ 15 ] شاركت إليزابيث في بروفتين كاملتين في دير وستمنستر ، في 22 و29 مايو، [ 19 ] مع أن بعض المصادر تزعم أنها حضرت بروفةً واحدةً أو "عدة" بروفات. [ 20 ] [ 21 ] عادةً ما كانت دوقة نورفولك تحل محل الملكة في البروفات. [ 22 ] أُغلق دير وستمنستر لمدة خمسة أشهر استعدادًا للتتويج. [ 23 ]

توفيت جدة إليزابيث، الملكة ماري، في 24 مارس 1953، وقد أوصت في وصيتها بأن لا يؤثر موتها على التخطيط لحفل التتويج، وقد أقيم الحفل كما هو مقرر. [ 12 ] وقُدّرت تكلفة الحفل بـ 1.57 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 52,900,000 جنيه إسترليني تقريبًا في عام 2024 [ 24 ] )، وشملت هذه التكلفة منصات على طول مسار الموكب لاستيعاب 96,000 شخص، ودورات مياه، وزينة الشوارع، وملابس، وتأجير سيارات، وإصلاحات لعربة الدولة ، وتعديلات على زي الملكة الرسمي . [ 25 ]

حدث

اللوحة الرسمية للملكة إليزابيث الثانية التي رسمها السير هربرت جيمس غان لإحياء ذكرى التتويج

اتبع حفل تتويج إليزابيث  الثانية نمطاً مشابهاً لتتويجات الملوك والملكات السابقين، حيث أقيم في دير وستمنستر، وشارك فيه النبلاء ورجال الدين. إلا أن عدة جوانب من الحفل كانت مختلفة بشكل ملحوظ بالنسبة للملكة الجديدة.

تلفزيون

شاهد سبعة وعشرون مليون شخص في جميع أنحاء بريطانيا الحدث مباشرةً على خدمة تلفزيون بي بي سي ، وقد اشترى أو استأجر العديد منهم أجهزة تلفزيون خصيصًا لهذا الغرض. [ 26 ] تضاعف عدد حاملي التراخيص من حوالي مليون ونصف المليون إلى ثلاثة ملايين. [ 27 ] كان هذا التتويج أول حدث يُبث تلفزيونيًا بالكامل؛ إذ لم يُسمح لكاميرات بي بي سي بالدخول إلى دير وستمنستر خلال تتويج والدي الملكة إليزابيث الثانية عام 1937، واقتصرت تغطيتها على الموكب الخارجي فقط. [ 28 ] [ 29 ] دار نقاش مستفيض داخل مجلس الوزراء البريطاني حول هذا الموضوع، حيث عارض رئيس الوزراء ونستون تشرشل الفكرة؛ إلا أن إليزابيث رفضت نصيحته في هذا الشأن وأصرت على أن يُقام الحدث أمام كاميرات التلفزيون، [ 30 ] بالإضافة إلى تلك التي تُصوّر بتقنية ثلاثية الأبعاد تجريبية . [ n 2 ] [ 31 ] تم بث تجربة تلفزيونية ملونة ، منفصلة عن بث هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التلفزيوني بالأبيض والأسود، إلى الأطفال في مستشفى جريت أورموند ستريت ، حيث شاهد كل شاشة صغيرة ما معدله 17 شخصًا. [ 32 ] [ 33 ]

في أوروبا، وبفضل روابط البث الجديدة، كان هذا أول بث مباشر لحدث يُقام في المملكة المتحدة. وبُثّ حفل التتويج في فرنسا وبلجيكا وألمانيا الغربية والدنمارك وهولندا، مُعلناً بذلك انطلاق مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ).

برنامج حفل تتويج الملكة إليزابيث الثانية ؛ صورة للبرنامج التقطت في متحف وحديقة ومكتبة وينترتور عام 2019.

لضمان مشاهدة الكنديين للحفل في نفس اليوم، نُفذت عملية "بوني إكسبرس" [ 34 ] ، حيث قامت طائرات كانبرا التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني بنقل تسجيلات أفلام بي بي سي الخاصة بالحفل عبر المحيط الأطلسي لبثها عبر هيئة الإذاعة الكندية (CBC) [ 35 ] ، وكانت هذه أولى الرحلات الجوية المباشرة بين المملكة المتحدة والبر الرئيسي الكندي. في خليج غوس ، لابرادور ، نُقلت الدفعة الأولى من الفيلم إلى طائرة مقاتلة من طراز CF-100 تابعة لسلاح الجو الملكي الكندي لنقلها إلى مونتريال . إجمالاً، نُفذت ثلاث رحلات جوية مماثلة أثناء سير مراسم التتويج، حيث نقلت طائرتا كانبرا الأولى والثانية الدفعتين الثانية والثالثة من الفيلم، على التوالي، إلى مونتريال. [ 36 ] في اليوم التالي، نُقل فيلم جواً غرباً إلى فانكوفر ، حيث لم تكن محطة CBC التلفزيونية التابعة لها قد بدأت البث بعد. رافقت الشرطة الملكية الكندية الفيلم إلى معبر قوس السلام الحدودي ، وبعد ذلك رافقته دورية ولاية واشنطن إلى بيلينجهام ، حيث عُرض كأول بث لمحطة KVOS-TV ، وهي محطة جديدة وصلت إشارتها إلى منطقة لور مينلاند في كولومبيا البريطانية ، مما سمح للمشاهدين هناك بمشاهدة حفل التتويج أيضًا، وإن كان ذلك بتأخير يوم واحد.

اتخذت شبكتا NBC و CBS الأمريكيتان ترتيبات مماثلة لنقل الأفلام جوًا عبر موجات متكررة إلى الولايات المتحدة لبثها في نفس اليوم، لكنهما استخدمتا طائرات ذات محركات مروحية أبطأ. كانت NBC قد خططت في الأصل لبث الحدث مباشرةً عبر موجات الأثير من BBC. إلا أن المحطة لم تتمكن من إنشاء رابط فيديو بجودة بث عالية يوم التتويج، بسبب سوء الأحوال الجوية. [ 37 ] قامت شبكة ABC المتعثرة بإعادة بث CBC، حيث استقبلت الإشارة من محطة CBC في تورنتو، وزودت الشبكة بالبث من WBEN -TV ، المحطة التلفزيونية الوحيدة في بوفالو آنذاك؛ ونتيجة لذلك، تفوقت ABC على الشبكتين الأخريين في البث بتكلفة أقل بكثير، تلتها NBC التي أبرمت صفقة في اللحظات الأخيرة مع ABC. [ 38 ] مع ذلك، كان البث الكندي هو الأول في أمريكا الشمالية، حيث شاهد المشاهدون في شرق كندا الحفل قبل نصف ساعة من مشاهدته في أمريكا. [ 34 ]

على الرغم من عدم امتلاكها آنذاك خدمة تلفزيونية بدوام كامل، فقد تم إرسال فيلم إلى أستراليا على متن طائرة تابعة لشركة كانتاس ، والتي وصلت إلى سيدني في زمن قياسي بلغ 53 ساعة و28 دقيقة. [ 39 ] وقُدّر عدد مشاهدي حفل التتويج عبر التلفزيون في جميع أنحاء العالم بنحو 277 مليون مشاهد. [ 40 ] بالإضافة إلى ذلك، استمع 11 مليون شخص في المملكة المتحدة إلى البث عبر الراديو. [ 41 ]

موكب

لافتة قماشية فاتحة اللون تحمل الأحرف الأولى ER II محاطة بعبارة "Honi soit qui mal y pense" في إطار، أسفل تاج
راية حريرية عُرضت في دير وستمنستر، تحمل صورة وسام الرباط المتوج ورمز EIIR

على طول طريق اصطف على جانبيه البحارة والجنود والطيارون من مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية ودول الكومنولث، [ 3 ] [ 42 ] مرّ الضيوف والمسؤولون في موكب أمام نحو ثلاثة ملايين متفرج احتشدوا في شوارع لندن ، بعضهم خيّم طوال الليل في أماكنهم لضمان رؤية الملك، وآخرون تمكّنوا من الوصول إلى منصات وسقالات بُنيت خصيصًا على طول الطريق. [ 43 ] أما بالنسبة لمن لم يتمكنوا من الحضور، فقد وُضعت أكثر من 200 ميكروفون على طول الطريق وفي دير وستمنستر ، مع 750 معلقًا يبثون الحدث بـ 39 لغة. [ 36 ]

ضمّ الموكب شخصيات ملكية أجنبية ورؤساء دول، متوجهين إلى دير وستمنستر في عرباتٍ عديدة، لدرجة استدعت الاستعانة بمتطوعين من مختلف الفئات، من رجال أعمال أثرياء إلى ملاك أراضٍ ريفية، لسدّ النقص في صفوف المشاة النظاميين. [ 43 ] انطلقت العربة الملكية الأولى من قصر باكنغهام ، متجهةً نحو شارع ذا مول ، الذي امتلأ بحشودٍ تلوّح بالأعلام وتهتف. وتلتها العربة الرسمية الأيرلندية التي كانت تقلّ الملكة الأم إليزابيث ، مرتديةً تاجها المرصّع بماسة كوه نور .  ثمّ سارت الملكة إليزابيث الثانية عبر لندن من قصر باكنغهام، مرورًا بساحة ترافالغار ، وصولًا إلى الدير في العربة الذهبية الرسمية التي تجرّها ثمانية خيول رمادية. [ 27 ] وضع موظفو الإسطبلات الملكية قربة ماء ساخن تحت مقعد العربة لتدفئة الملكة ودوق إدنبرة. [ 44 ] كانت الملكة ترتدي رداء الدولة، وهو عباءة مخملية حريرية منسوجة يدويًا بطول 5.5 متر (6 ياردات ) ، مبطنة بفراء القاقم الكندي، مثبتة على كتفي فستانها ، وكان حملها يتطلب مساعدة وصيفاتها - الليدي جين فين-تيمبست-ستيوارت ، والليدي آن كوك ، والليدي مويرا هاميلتون ، والليدي ماري بيلي-هاميلتون ، والليدي جين هيثكوت-دروموند-ويلوبي ، والليدي روزماري سبنسر-تشرشل، ودوقة ديفونشاير [ 45 ] . [ 15 ] [ 46 ] 

سار موكب العودة على طول مسار يبلغ طوله 8.2 كيلومتر (5.1 ميل) ، مرورًا بشارع وايتهول ، وساحة ترافالغار، وشارع بال مول وبيكاديللي وصولًا إلى هايد بارك كورنر ، وعبر قوس ماربل وسيرك أكسفورد ، ونزولًا إلى شارع ريجنت وهاي ماركت ، وأخيرًا على طول شارع ذا مول وصولًا إلى قصر باكنغهام. شارك في الموكب 29,000 فرد من القوات البريطانية وقوات الكومنولث، وامتد لمسافة 3.2 كيلومتر ( ميلين) ، واستغرق 45 دقيقة للوصول إلى أي نقطة. واصطف 15,800 آخرون على جانبي الطريق. [ 47 ] وقاد العرض الكولونيل بوروز من هيئة أركان وزارة الحرب وأربع فرق موسيقية عسكرية. ثم تلتها الوحدات الاستعمارية، ثم قوات من دول الكومنولث، ثم سلاح الجو الملكي ، والجيش البريطاني ، والبحرية الملكية ، وأخيرًا لواء الحرس الملكي . [ 48 ] ​​خلف القوات السائرة، كان موكب عربات يقوده حكام المحميات البريطانية، بمن فيهم الملكة سالوتي توبو الثالثة ملكة تونغا، ورؤساء وزراء دول الكومنولث، وأمراء وأميرات العائلة المالكة، والملكة الأم إليزابيث. وتقدم موكب العربة الذهبية الرسمية قادة القوات المسلحة البريطانية على ظهور الخيل، ورافقه حرس الملكة وفرسانها ، وتبعه مساعدو الملكة . [ 49 ] وقد تطلب الأمر عددًا كبيرًا من العربات، حتى أنه تم استعارة بعضها من استوديوهات إلستري . [ 50 ]  

بعد انتهاء الموكب، ظهرت العائلة المالكة على شرفة قصر باكنغهام لمشاهدة استعراض جوي . [ 51 ] تم تعديل الاستعراض الجوي في ذلك اليوم بسبب سوء الأحوال الجوية، ولكنه جرى كما هو مخطط له. حلقت 168 طائرة مقاتلة نفاثة في ثلاثة أسراب بفارق ثلاثين ثانية بين كل سرب، على ارتفاع 1500 قدم. [ حاشية 4 ] [ 52 ]

الضيوف

كرسيان بسيطين بمقاعد وظهور مغطاة بالقماش تحمل الأحرف الأولى ER II
الكراسي المستخدمة في حفل التتويج

بعد إغلاق دير وستمنستر منذ تولي الملكة العرش استعدادًا لحفل التتويج، فُتح أبوابه في تمام الساعة السادسة  صباحًا من يوم التتويج لنحو 8000 ضيف مدعو من مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية ودول الكومنولث ؛ [ 5 ] [ 43 ] [ 55 ] ووصلت شخصيات بارزة أخرى، مثل أفراد عائلة الملكة وأفراد العائلات المالكة الأجنبية، ونبلاء المملكة المتحدة ، ورؤساء الدول، وأعضاء البرلمان من مختلف المجالس التشريعية التابعة للملكة، [ 56 ] وغيرهم، بعد الساعة الثامنة والنصف  صباحًا. وكانت الملكة سالوتي ملكة تونغا من بين الضيوف، وقد لُوحظت ببهجتها أثناء ركوبها عربة مكشوفة في شوارع لندن تحت المطر. [ 57 ] وعُيّن الجنرال جورج مارشال ، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق الذي نفّذ خطة مارشال ، رئيسًا للوفد الأمريكي لحضور حفل التتويج، وحضر الحفل برفقة زوجته كاثرين. [ 58 ]

من بين الشخصيات البارزة الأخرى التي حضرت المناسبة، كان السير ونستون تشرشل؛ ورؤساء وزراء بورما والهند وباكستان، يو نو ، وجواهر لال نهرو ، ومحمد علي بوغرا ؛ والعقيد أناستاسيو سوموزا ديبايل من نيكاراغوا. [ 59 ] ومثّل 129 دولة وإقليمًا شخصيات بارزة في المراسم. [ 27 ] كما دُعي ممثلو وزارة الخارجية ودول الكومنولث إلى مأدبتين أقامتهما الملكة في قصر باكنغهام. [ 27 ] وكان من حق إدوارد، دوق وندسور ، الملك إدوارد الثامن سابقًا، أن يُدعى للحضور بصفته دوقًا ملكيًا، لكنه اختار عدم الحضور لأن زوجته واليس لم تُدعَ صراحةً. كما استند إدوارد إلى عرف دستوري ينص على أنه لا يجوز لأي ملك حالي أو سابق حضور مراسم تتويج بريطاني. [ 60 ]

كشفت الملكة لاحقًا أن بعض النبلاء أخفوا شطائر تحت تيجانهم لتزويدهم بالطاقة خلال مراسم التتويج التي استمرت ثلاث ساعات. [ 61 ] وتمكن الضيوف الجالسون على المقاعد من شراء مقاعدهم بعد انتهاء المراسم، وذهبت الأرباح لتغطية تكاليف التتويج. [ 62 ]

احتفال

ثلاثة صفوف تضم العديد من الرجال والنساء بملابس تنكرية. ترتدي العديد من النساء تيجانًا وأوشحة مع فساتين بيضاء.
أفراد العائلة المالكة في حفل التتويج، بمن فيهم الأمير تشارلز البالغ من العمر أربع سنوات (في الوسط إلى اليمين).

سبق الملكة إلى دير وستمنستر موكبٌ مهيبٌ من حُصُر التتويج ، ضمّ السيف الثاني الذي حمله إيرل هوم ، والكورتانا التي حملها دوق نورثمبرلاند ، والسيف الثالث الذي حمله دوق بوكلو وكوينزبري، وتاج القديس إدوارد الذي حمله إلى الدير اللورد كانينغهام من هيندوب ، كبير أمناء إنجلترا ، محاطًا باثنين من النبلاء. انتظر رؤساء أساقفة ومساعدو أساقفة (دورهام وباث وويلز) كنيسة إنجلترا ، مرتدين أرديتهم وقلنسواتهم ، خارج الباب الغربي الكبير وصول الملكة إليزابيث الثانية. عندما وصلت حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا، [ 15 ] [ 30 ] وجدت أن احتكاك رداءها بالسجادة يُعيق حركتها، فقالت لرئيس أساقفة كانتربري ، جيفري فيشر : "ساعدني على البدء!" [ 30 ] وبمجرد انطلاق الموكب، الذي ضمّ مختلف المفوضين الساميين للكومنولث حاملين رايات تحمل شعارات دولهم، [ 63 ] دخل الموكب إلى داخل الدير، وسار في الممر المركزي، ثم عبر جوقة المرنمين إلى المنصة، بينما كانت الجوقات تُنشد ترنيمة " كنتُ سعيدًا" ، وهي لحن إمبراطوري للمزمور 122 ، الآيات 1-3، 6، و7 من تأليف السير هوبرت باري . [ 64 ] وبينما كانت إليزابيث تُصلي ثم جلست على كرسي الدولة جنوب المذبح، حمل الأساقفة الأدوات الدينية - الكتاب المقدس ، والصحن ، والكأس - وسلّم النبلاء حاملي زينة التتويج هذه الأدوات إلى رئيس أساقفة كانتربري، الذي بدوره سلّمها إلى عميد وستمنستر ، آلان دون ، لوضعها على المذبح. [ 65 ]  

إليزابيث تتقدم متجاوزة كرسي التتويج ، الكرسي الأغمق على اليمين

بعد أن وقفت أمام كرسي الملك إدوارد ، استدارت إليزابيث، وتبعتها فيشر، برفقة اللورد سيموندز ، المستشار الأعلى لبريطانيا العظمى ؛ واللورد ماركيز تشولمونديلي ، كبير أمناء البلاط الإنجليزي ؛ واللورد آلانبروك، قائد شرطة إنجلترا ؛ ودوق نورفولك ، إيرل مارشال إنجلترا ؛ وكان يقودهم جميعًا جورج بيلو ، كبير فرسان الرباط. سأل رئيس أساقفة كانتربري الحضور في كل اتجاه من البوصلة على حدة: "أيها السادة، أقدم لكم هنا الملكة إليزابيث، ملكتكم بلا منازع: فهل أنتم جميعًا الذين جئتم اليوم لتقديم فروض الولاء والخدمة، مستعدون لفعل الشيء نفسه؟" وكان الحشد يردد "حفظ الله الملكة إليزابيث!" في كل مرة، [ 66 ] وكانت الملكة تنحني ردًا على كل ذلك. [ 63 ]

بعد أن جلست إليزابيث مجدداً على كرسي العرش، أدت يمين التتويج أمام رئيس أساقفة كانتربري. وفي اليمين المطوّل، أقسمت على حكم كلٍّ من بلدانها وفقاً لقوانينها وعاداتها، وعلى إقامة العدل والرحمة، وعلى دعم المذهب البروتستانتي في المملكة المتحدة وحماية كنيسة إنجلترا والحفاظ على أساقفتها ورجال دينها. ثم توجهت إلى المذبح حيث قالت: "سأفي بما وعدت به هنا، وسألتزم به. والله على ما أقول شهيد"، قبل أن تقبّل الإنجيل وتضع علامة التتويج الملكية ، ثم أُعيد الإنجيل إلى عميد وستمنستر. [ 67 ] ومنه أخذ جيمس بيت واتسون، رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، الإنجيل وقدّمه إلى إليزابيث مرة أخرى قائلاً:

جلالة ملكتنا الكريمة: لكي تبقى جلالتكم متذكرة دائمًا شريعة الله وإنجيله كمرجعٍ لحياة الأمراء المسيحيين وحكمهم، نقدم لكم هذا الكتاب، أثمن ما في هذا العالم. هنا الحكمة؛ هذه هي الشريعة الملكية؛ هذه هي وحي الله البليغ.

أعادت إليزابيث الكتاب إلى بيت واتسون، الذي أعاده بدوره إلى عميد وستمنستر. [ 68 ]

تاج القديس إدوارد ، والكرة ، والصولجان ذو الصليب، والصولجان ذو الحمامة، والخاتم

ثم أُقيمت صلاة التناول ، وتضمنت صلوات من رجال الدين وإليزابيث، حيث سأل فيشر: "يا الله... امنح خادمتك إليزابيث، ملكتنا، روح الحكمة والتدبير، حتى إذا ما كرست قلبها لك، تحكم بحكمة، فتنعم كنيستك بالأمان في زمانها، وتستمر العبادة المسيحية في سلام"، قبل قراءة مقتطفات من رسالة بطرس الأولى ، والمزامير، وإنجيل متى . [ 69 ] ثم مُسحت إليزابيث بالزيت المقدس بينما كانت الجوقة تُنشد ترنيمة " زادوك الكاهن" . [ 15 ] قام إيرل أنكاستر وسيدة الأردية بنزع مجوهرات الملكة وعباءتها القرمزية ، ثم جلست دوقة ديفونشاير، مرتديةً فستانًا أبيض بسيطًا من الكتان صممه هارتنيل ليغطي ثوب التتويج بالكامل، على كرسي الملك إدوارد. هناك، قامت فيشر، بمساعدة عميد وستمنستر، برسم صليب على جبينها ويديها وصدرها بزيت مقدس مصنوع من نفس المادة التي استُخدمت في تتويج والدها. [ 30 ] وغطتها مظلة ذهبية حملها أربعة فرسان من وسام الرباط على أعمدة، وبناءً على طلبها، لم يُبث حفل التتويج على التلفزيون. [ 70 ]

من على المذبح، ناول العميد اللورد كبير الخدم المهاميز ، التي قُدّمت إلى إليزابيث ثم أُعيدت إلى المذبح. بعد ذلك، سُلّم سيف الدولة إلى إليزابيث، التي وضعته بنفسها على المذبح بعد أن تلا فيشر دعاءً، ثم استعاده النبيل الذي كان يحمله سابقًا بعد دفع مبلغ 100 شلن . [ 71 ] ثم مُنحت إليزابيث الأساور الملكية ، والوشاح الملكي ، والعباءة الملكية ، وكرة السيادة ، تلتها خاتم السيادة ، وصولجان السيادة مع الصليب ، وصلجان السيادة مع الحمامة . وبينما كانت ترتدي القطعتين الأوليين في يدها اليمنى، والأخير في يدها اليسرى،  توّج رئيس أساقفة كانتربري الملكة إليزابيث الثانية، وهتف الحشد "حفظ الله الملكة!" ثلاث مرات في اللحظة التي لامس فيها تاج القديس إدوارد رأس الملكة. ثم قام الأمراء والنبلاء المجتمعون بوضع تيجانهم، وأُطلقت تحية من 21 طلقة مدفعية من برج لندن . [ 72 ]

دوق إدنبرة يؤدي قسم الولاء لزوجته

بعد تلاوة البركة، اعتلت إليزابيث العرش، وقدّم لها رئيس أساقفة كانتربري وجميع الأساقفة ولاءهم. بعد ذلك، وبينما كانت الجوقة تُنشد، تقدّم نبلاء المملكة المتحدة - وعلى رأسهم النبلاء الملكيون: زوج إليزابيث، وعمها دوق غلوستر ، وابن عمها دوق كينت - كلٌّ حسب ترتيبه، ليُقدّموا لها فروض الولاء والطاعة. بعد النبلاء الملكيين، قدّم النبلاء الخمسة الأقدم، واحدٌ عن كل رتبة، ولاءهم كممثلين عن طبقة النبلاء في المملكة المتحدة: نورفولك للدوقات والدوقات، والماركيز هانتلي للماركيزات والماركيزات، وإيرل شروزبري للإيرلات والكونتيسات، وفيكونت أربوثنوت للفيكونتات والفيكونتيسات، واللورد موبراي للبارونات والبارونات. [ 73 ]

عندما انتهى آخر بارون من هذه المهمة، هتف الجمع: "حفظ الله الملكة إليزابيث. عاشت الملكة إليزابيث. عاشت الملكة إلى الأبد!" [ 74 ] بعد أن خلعت جميع حُليها الملكية، ركعت إليزابيث وتناولت القربان المقدس، بما في ذلك الاعتراف العام والغفران ، وتلت مع الجماعة صلاة الرب . [ 75 ]

وبينما كانت إليزابيث ترتدي تاج الدولة الإمبراطوري وتحمل الصولجان الذي يحمل الصليب والكرة، وبينما كان الضيوف المجتمعون يغنون " حفظ الله الملكة "، غادرت دير وستمنستر عبر الصحن والحنية، وخرجت من الباب الغربي الكبير.

موسيقى

ظهور العائلة المالكة على شرفة قصر باكنغهام بعد التتويج

على الرغم من أن الكثيرين افترضوا أن قائد موسيقى الملكة ، السير أرنولد باكس ، سيكون مدير الموسيقى لحفل التتويج، فقد تقرر بدلاً من ذلك تعيين عازف الأرغن وقائد جوقة الكنيسة، ويليام ماكي ، الذي كان مسؤولاً عن الموسيقى في حفل الزفاف الملكي عام 1947. وقد شكل ماكي لجنة استشارية ضمت السير أرنولد باكس والسير إرنست بولوك ، اللذين قادا الموسيقى في حفل التتويج السابق. [ 76 ]

عند اختيار الموسيقى، اقتضت التقاليد إدراج مقطوعة " زادوك الكاهن" لهاندل و" كنت سعيدًا " لباري ضمن الأناشيد . وشملت الأعمال الكورالية الأخرى نشيدًا مجهول المؤلف من القرن السادس عشر بعنوان "افرحوا بالرب دائمًا"، و" ستحفظه في سلام تام " لسامويل سيباستيان ويسلي . ومن التقاليد الأخرى تكليف كبار الملحنين في ذلك الوقت بتأليف أعمال جديدة: فقد ألف رالف فوغان ويليامز موتيتًا جديدًا بعنوان "ذوق وانظر" ، ولحّن ويليام والتون لحنًا لترنيمة " تي ديوم" ، وكتب الملحن الكندي هيلي ويلان نشيدًا بعنوان " يا رب حاكمنا" . [ 42 ] [ 77 ] كما خُطط لأربع مقطوعات أوركسترالية جديدة؛ ألف آرثر بليس " الموكب " ، ووالتون "الكرة والصولجان "، وأرنولد باكس " مسيرة التتويج" . وافق بنجامين بريتن على تأليف مقطوعة موسيقية، لكنه أصيب بالإنفلونزا ثم اضطر للتعامل مع الفيضانات في ألديبورغ، فلم يُنجز شيء. عُزفت مارش " بومب أند سيركمستانس" رقم 1 في سلم ري الكبير لإدوارد إلجار مباشرةً قبل مارش باكس في نهاية الحفل. [ 78 ] ومن الابتكارات، بناءً على اقتراح فوغان ويليامز، إضافة ترنيمة يمكن للمصلين المشاركة فيها. أثار هذا الاقتراح جدلاً واسعاً، ولم يُدرج في البرنامج إلا بعد استشارة الملكة إليزابيث وموافقتها عليه. كتب فوغان ويليامز توزيعاً موسيقياً متقناً للمزمور الموزون التقليدي ، " المئة القديمة "، والذي تضمن نفخات بوق عسكرية، وكان يُغنى قبل التناول. [ 79 ] [ 64 ] كما كتب غوردون جاكوب توزيعاً كورالياً لترنيمة "فليحفظ الله الملكة" ، مصحوباً أيضاً بنفخات بوق. [ 80 ]

تألفت جوقة حفل التتويج من مزيج من جوقات دير وستمنستر، وكاتدرائية القديس بولس ، والكنيسة الملكية ، وكنيسة القديس جورج في وندسور . بالإضافة إلى هذه الجوقات العريقة، أجرت المدرسة الملكية لموسيقى الكنيسة اختبارات أداء لاختيار عشرين صبيًا من فئة "الصوت العالي" من جوقات كنائس الرعية التي تمثل مختلف مناطق المملكة المتحدة. إلى جانب اثني عشر صبيًا من فئة "الصوت العالي" تم اختيارهم من جوقات كاتدرائيات بريطانية مختلفة ، أمضى الصبية المختارون الشهر الذي سبق الحفل في التدريب في قصر أدينغتون . [ 81 ] ضمت المجموعة النهائية من المنشدين 182 صبيًا من فئة "الصوت العالي"، و37 من فئة "الصوت المتوسط" (ألتو)، و62 من فئة "الصوت المتوسط" (تينور)، و67 من فئة "الصوت المنخفض" (باص). [ 78 ] أما الأوركسترا، التي ضمت 60 عازفًا، فقد تم اختيارهم من بين أبرز أعضاء فرق الأوركسترا السيمفونية البريطانية وفرق موسيقى الحجرة. وكان كل عازف من عازفي الكمان الثمانية عشر، بقيادة بول بيرد ، قائدًا لأوركسترا أو فرقة موسيقى حجرة رئيسية. كان قائد الأوركسترا هو السير أدريان بولت ، الذي قاد الأوركسترا في حفل التتويج السابق. [ 82 ]

الاحتفالات، والمعالم الأثرية، ووسائل الإعلام

طابع بريدي أسترالي صدر بمناسبة تتويج الملكة إليزابيث  الثانية

في مساء الثاني من يونيو، ألقت الملكة خطابًا إذاعيًا مباشرًا لشكر الشعب. [ 27 ] وفي جميع أنحاء ممالك الملكة، وبقية دول الكومنولث، وفي أنحاء أخرى من العالم، أُقيمت احتفالات التتويج. وأعلنت الحكومة البريطانية عن عطلة مصرفية إضافية في الثالث من يونيو، ونقلت آخر عطلة مصرفية في مايو إلى الثاني من يونيو لإتاحة فترة أطول للاحتفالات. [ 83 ] كما مُنحت ميدالية تتويج الملكة إليزابيث الثانية لآلاف المستحقين في جميع أنحاء ممالك الملكة، وفي كندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة، صدرت عملات تذكارية. [ 84 ] وطلبت الحكومة الكندية ثلاثة ملايين ميدالية تتويج برونزية، سُكّت في دار سك العملة الملكية الكندية ووُزعت على تلاميذ المدارس في جميع أنحاء البلاد؛ يحمل وجه الميدالية صورة إليزابيث، وظهرها الشعار الملكي فوق كلمة كندا ، وكلها مُحاطة بعبارة إليزابيث الثانية ريجينا كوروناتا 1913. [ 85 ]

كما حدث في تتويج الملك جورج  السادس، تم شحن ثمار البلوط المتساقطة من أشجار البلوط في منتزه وندسور الكبير ، بالقرب من قلعة وندسور ، إلى جميع أنحاء الكومنولث وزرعها في الحدائق العامة، وأراضي المدارس، والمقابر، والحدائق الخاصة لتنمو إلى ما يُعرف باسم أشجار البلوط الملكية أو أشجار بلوط التتويج . [ 86 ]

لوحة تذكارية لشجرة زُرعت في المملكة المتحدة إحياءً لذكرى تتويج الملكة إليزابيث  الثانية
تظهر الصورة عوامة رقم 17 في الشارع وعليها لافتة مكتوب عليها "恭祝英女皇加冕大典 (تهنئة تتويج الملكة)" وعلم مكتوب عليه "ERII CORONATION"
احتفال شعبي في هونغ كونغ بمناسبة تتويج الملكة إليزابيث الثانية عام 1953

في لندن، أقامت الملكة مأدبة غداء بمناسبة تتويجها، حيث تم ابتكار وصفة دجاج التتويج خصيصًا لهذه المناسبة، [ 87 ] كما أُقيم عرض للألعاب النارية على ضفاف نهر التايمز . [ 43 ] بالإضافة إلى ذلك، أُقيمت احتفالات في شوارع أنحاء المملكة المتحدة. وأُقيمت بطولة كأس التتويج لكرة القدم في هامبدن بارك ، غلاسكو، في مايو، [ 30 ] وقبل أسبوعين من التتويج، غيّرت مجلة كولينز الأدبية للأطفال اسمها إلى "الإليزابيثية الشابة" . [ 88 ] ووصلت أنباء وصول إدموند هيلاري وتينزينغ نورغاي إلى قمة جبل إيفرست إلى بريطانيا في يوم تتويج إليزابيث؛ ووصفت وسائل الإعلام النيوزيلندية والأمريكية والبريطانية ذلك بأنه "هدية تتويج للملكة الجديدة". [ 89 ] وفي الشهر التالي، أُقيم موكب احتفالي على نهر التايمز تكريمًا للملكة بمناسبة تتويجها. [ 90 ]

مجموعة من الأشجار بالقرب من مونموث في جنوب ويلز، زُرعت على شكل الحرفين ER ( إليزابيث ريجينا ) لإحياء ذكرى تتويج الملكة إليزابيث  الثانية

أُقيمت في كندا عروض عسكرية ، وسباقات خيل، ومسيرات، وعروض ألعاب نارية. وأعلن الحاكم العام للبلاد ، فنسنت ماسي ، ذلك اليوم عطلة وطنية، وترأس الاحتفالات في مبنى البرلمان في أوتاوا ، حيث بُثّ خطاب تتويج الملكة، ورُفع علمها الملكي الشخصي من برج السلام . [ 91 ] [ 92 ] وفي وقت لاحق، أُقيم حفل موسيقي عام في مبنى البرلمان، واستضاف الحاكم العام حفلاً راقصاً في ريدو هول . [ 91 ] وفي نيوفاوندلاند، وُزّعت 90 ألف علبة حلوى على الأطفال، وتلقّى بعضهم هداياهم عبر إسقاطات جوية من سلاح الجو الملكي الكندي ، وفي كيبيك ، احتشد 400 ألف شخص في مونتريال، منهم نحو 100 ألف في حديقة جان مانس وحدها. أُقيم عرض متعدد الثقافات في مركز المعارض في تورنتو ، وعُقدت عروض رقصات شعبية ومعارض في مقاطعات البراري ، وفي فانكوفر ، قدمت الجالية الصينية رقصة الأسد أمام العامة . [ 93 ] وفي شبه الجزيرة الكورية ، أحيا الجنود الكنديون الذين يخدمون في الحرب الكورية ذكرى هذا اليوم بإطلاق قذائف دخانية حمراء وبيضاء وزرقاء اللون على العدو، وشربوا حصصهم من مشروب الروم.

كان الفيلم الوثائقي "تتويج الملكة" ، الذي رواه لورانس أوليفييه ، أحد أكثر الأفلام شعبية في دور السينما البريطانية في ذلك العام. [ 94 ] رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل، وكان أول فيلم يفوز بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم وثائقي . [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

أحداث لاحقة

استعراض الأسطول بمناسبة التتويج

سفن حربية من السويد (يمين) والاتحاد السوفيتي (يسار) خلال استعراض الأسطول

في 15 يونيو 1953، حضرت الملكة استعراضًا للأسطول في سبيت هيد ، قبالة ساحل بورتسموث . قاد الأدميرال السير جورج كريسي 197 سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية، إلى جانب 13 سفينة من دول الكومنولث و16 سفينة من بحريات أجنبية، بالإضافة إلى سفن تمثل الأسطول التجاري البريطاني وأساطيل الصيد. [ 98 ] كان عدد السفن البحرية البريطانية وسفن الكومنولث المشاركة أكبر من عددها في استعراض التتويج عام 1937، على الرغم من أن ثلثها كان فرقاطات أو سفنًا أصغر حجمًا. شملت الوحدات الرئيسية للبحرية الملكية آخر بارجة بريطانية ، إتش إم إس فانجارد  ، وأربع حاملات طائرات أسطولية وثلاث حاملات طائرات خفيفة . كما ضمت كل من البحرية الملكية الأسترالية والبحرية الملكية الكندية حاملة طائرات خفيفة ضمن أسطولها، وهما إتش إم إيه إس سيدني  وإتش إم سي إس ماجنيفيسنت  . [ 99 ]

باستخدام الفرقاطة إتش إم إس سربرايز  كيخت ملكي ، بدأت الملكة والعائلة المالكة استعراض صفوف السفن الراسية في تمام الساعة 3:30  مساءً، ثم رست أخيرًا في تمام الساعة 5:10  مساءً. [ 100 ] تبع ذلك استعراض جوي لطائرات سلاح الجو التابع للبحرية . شاركت أربعون سربًا جويًا بحريًا، بواقع 327 طائرة انطلقت من أربع قواعد جوية بحرية؛ وقاد التشكيل الأدميرال والتر كوتشمان على متن طائرة دي هافيلاند سي فامباير . [ 101 ] بعد أن انتقلت الملكة إلى فانغارد لتناول العشاء، اختُتم اليوم بإضاءة الأسطول وعرض للألعاب النارية. [ 100 ]

أوسمة اسكتلندا

تاج اسكتلندا

خلال زيارة استغرقت أسبوعًا إلى اسكتلندا، في 24 يونيو 1953، حضرت الملكة قداس شكر وطني في كاتدرائية سانت جايلز بإدنبرة، حيث مُنحت رسميًا أوسمة اسكتلندا ، وهي جواهر التاج الاسكتلندي. [ 102 ] بعد موكب عربات عبر المدينة برفقة فرقة الرماة الملكية ، [ 103 ] ترأس القداس رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، جيمس بيت واتسون ، وحضره 1700 شخص من مختلف شرائح المجتمع الاسكتلندي. [ 102 ] كان أبرز ما في الحدث هو تقديم الأوسمة، التي تسلمتها الملكة من عميد الشوك ، تشارلز وار ، ثم سلمت تاج اسكتلندا إلى دوق هاميلتون ، وسيف الدولة إلى إيرل هوم ، والصولجان إلى إيرل كروفورد وبالكاريس . [ 104 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تنفيذ هذا الاحتفال منذ عام 1822 خلال زيارة الملك جورج الرابع . [ 103 ]

ارتدت الملكة ملابس نهارية، بما في ذلك حقيبة يد، بدلاً من الزي الرسمي، وهو ما اعتبرته الصحافة الاسكتلندية إهانةً لكرامة اسكتلندا. [ 105 ] وقد اتخذ قرار عدم ارتداء الزي الرسمي كلٌ من السكرتير الخاص للملكة ، السير آلان لاسيلز ، والسير أوستن ستروت، وهو موظف مدني رفيع المستوى في وزارة الداخلية، لتجنب تفسير المراسم على أنها تتويج (إذ لم تعد مملكة اسكتلندا قائمةً بموجب قوانين الاتحاد لعام 1707 ). وفي اللوحة الرسمية للحفل التي رسمها ستانلي كورسيتير ، تم حذف حقيبة اليد التي أثارت الجدل بذكاء. [ 106 ]

استعراض تتويج سلاح الجو الملكي

في 15 يوليو 1953، حضرت الملكة استعراضًا لسلاح الجو الملكي البريطاني في قاعدة أوديهام الجوية في هامبشاير . [ 107 ] بدأ الاستعراض باستعراض عسكري لوحدات تمثل مختلف قيادات سلاح الجو الملكي، بقيادة قيادة القاذفات . تلا ذلك قيام أربع طائرات من طراز دي هافيلاند فينوم تابعة لمؤسسة المقاتلات المركزية بكتابة الشعار الملكي في السماء . بعد الغداء، قامت الملكة بجولة في سيارة مكشوفة على صفوف نحو 300 طائرة كانت معروضة بشكل ثابت. ثم عادت إلى المنصة المركزية لمشاهدة استعراض جوي لـ 640 طائرة بريطانية وطائرات تابعة لدول الكومنولث، منها 440 طائرة نفاثة. قاد الاستعراض مروحية من طراز بريستول سيكامور كانت تجر علمًا كبيرًا لسلاح الجو الملكي ، بينما كانت الطائرة الأخيرة نموذجًا أوليًا من طراز سوبرمارين سويفت يقوده الطيار التجريبي مايك ليثجو . وفي الختام، قامت طائرات فينوم بكتابة كلمة "vivat" في السماء. [ 108 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ما يعادل 38,081,967 جنيهًا إسترلينيًافي عام 2025
  2. ↑ تم استخدام هذه اللقطات في عام 2010 فيأول بث تلفزيوني ثلاثي الأبعاد لهيئة الإذاعة الكندية ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُعرض فيها هذه الصور على شاشة التلفزيون. [ 31 ]
  3. ↑ بما في ذلك 856 يمثلون الجيش الكندي والبحرية الملكية الكندية والقوات الجوية الملكية الكندية . [ 42 ]
  4. ↑ كانت الطائرات عبارة عن 144 طائرة من طراز غلوستر ميتيور تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني و24 طائرة من طراز كانادير سابر تابعة لسلاح الجو الملكي الكندي، بقيادة نائب المارشال الجوي إيرل باندون ، الذي سينظم لاحقًا استعراض التتويج الأكبر لسلاح الجو الملكي البريطاني في يوليو. [ 52 ]
  5. ↑ من كندا، حضر رئيس الوزراء لويس سانت لوران ، وخمسة أعضاء آخرين من مجلس الوزراء الاتحادي ، ورئيس المحكمة العليا ، ورئيسا مجلس العموم ومجلس الشيوخ ، وقادة المعارضة الموالية لجلالة الملكة في المجلسين نفسيهما، وزعيم الحكومة في مجلس الشيوخ ، [ 53 ] ونائب حاكم أونتاريو لويس بريثاوبت ورئيس وزرائه ليزلي فروست ،بالإضافة إلى رئيس وزراء ساسكاتشوان تومي دوغلاس ، ووزيري حكومة كيبيك أونيسيم غانيون وجون صموئيل بورك ، [ 54 ] وعمدة تورنتو آلان أ. لامبورت ، ورئيس أمة سكواميش جو ماثياس . [ 36 ] [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ "1953: الملكة إليزابيث تؤدي يمين التتويج" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  2. ↑ "60 حقيقة رائعة عن تتويج الملكة" . رويال سنترال . 1 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020.
  3. ↑ "تتويج وزيارة الملكة إليزابيث الثانية" . متحف نيوزيلندا . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  4. ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي، غاري (2002). خمسون سنة الملكة . تورونتو: مطبعة دوندورن. ص. 74. ردمك  978-1-55002-360-2.
  5. ↑ بوسفيلد 2002 ، ص 100 
  6. ↑ "التتويج في 2 يونيو من العام المقبل" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 29 أبريل 1952 - عبر أخبار جوجل.
  7. ↑ "حق العائلة القديم في الاستعداد للتتويج" . صحيفة ذا إيج . 2 يونيو 1953 - عبر أخبار جوجل.
  8. ↑ "مشكلة معقدة في تنظيم حفل التتويج" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 1 يونيو 1953 - عبر أخبار جوجل.
  9. ↑ هربرت، أ.ب. (27 أبريل 1953). "ها هي الملكة قادمة" . مجلة لايف . ص 98. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 . 
  10. ↑ "السير هيو كاسون والتتويج" . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  11. ↑ تريبانييه، بيتر (2006). "رعية غير راغب: كندا وملكتها". في كوتس، كولين م. (محرر). الجلالة في كندا . هاميلتون: دار دوندورن للنشر. ص 144-145 . ISBN  9781550025866تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  12. 1 2 بوسفيلد 2002 ، ص 77 
  13. 1 2 أندرسون، ياسمين؛ سيدون، شون (6 أبريل 2023). "دعوات التتويج عبر العصور" . بي بي سي نيوز .
  14. ↑ هارتنيل، السير نورمان (27 مايو 2020). ""الفضة والذهب" للفنان نورمان هارتنيل . متحف فيكتوريا وألبرت .
  15. 1 2 3 4 5 توماس، بولين ويستون (18 يوليو 2023). "فستان تتويج الملكة إليزابيث" . عصر الموضة .
  16. ↑ كوتون، بيليندا؛ رامزي، رون. "بموجب التعيين: نموذج نورمان هارتنيل لفستان تتويج الملكة إليزابيث الثانية" . المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ نيوبولد، أليس (5 يونيو 2020). "أحذية تتويج الملكة تعود بعد 67 عامًا" . مجلة فوغ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ "قلادة التتويج 1858-1911" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ ماكدويل ، كولين (1985). مئة عام من الأناقة الملكية . لندن: مولر، بلوند آند وايت. ص 70. ISBN  978-0-584-11071-5.
  20. ↑ برادفورد ، سارة (1 مايو 1997). إليزابيث: سيرة ملكة بريطانيا . لندن: ريفرهيد تريد. ص 186. ISBN  978-1-57322-600-4.
  21. ↑ بروك-ليتل، جون (1980). المراسم الملكية للدولة . لندن: ليتلهامبتون لخدمات الكتب المحدودة. ص 52. ISBN  978-0-600-37628-6.
  22. ↑ "بروش ألماس أهدته الملكة إليزابيث الثانية كعربون شكر على مهام التتويج" . مجلة تجارة التحف . 30 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2022 .
  23. غدًا، سيستضيف دير وستمنستر أول حفل تتويج منذ 70 عامًا. شاهدوا بعض الأعمال التي بُذلت في تجهيز الدير لهذا الحفل . دير وستمنستر . 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 عبر إنستغرام .
  24. ↑ تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدةسلسلة "البيانات المتسقة" الصادرة عن MeasuringWorth، والمذكورة في: Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" . MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 .
  25. ↑ موريس، بوب (2018). تدشين عهد جديد: التخطيط لتولي العرش والتتويج . جامعة لندن. ص 23-24 . ISBN  978-1-903903-82-7.
  26. ↑ رينج، ماتياس (2016). الجنازات الملكية والرسمية البريطانية: الموسيقى والطقوس منذ عهد إليزابيث الأولى . بويديل وبروير. ص 286. ISBN  978-1-78327-092-7.
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "التتويجات والأرشيف الملكي" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  28. ↑ دليل بي بي سي 1938. لندن: هيئة الإذاعة البريطانية. 1938. الصفحات 38-39 . 
  29. ↑ ميلز، ريانون (28 يناير 2023). "المئات يتقدمون للمطالبة بدور في تتويج الملك تشارلز" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
  30. 1 2 3 4 5 "تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2009 .
  31. 1 2 شكلارسكي، كاساندرا (10 يونيو 2010). "ارتدوا نظاراتكم يا عشاق التلفاز - تقنية الأبعاد الثلاثية على وشك إعادة ابتكار التلفزيون: خبير تقني" . News1130. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  32. ↑ "التلفزيون الملون المبكر: نظام الألوان التسلسلي التجريبي البريطاني الميداني" . متحف التلفزيون المبكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012 .
  33. ↑ "هيمنة التلفزيون: بث تتويج الملكة إليزابيث" . متحف العلوم . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020.
  34. 1 2 وولف، ماري (13 مارس 2023). "الشرطة الملكية الكندية ستشارك في موكب تتويج الملك المختصر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  35. ١ ٢ هيئة الإذاعة الكندية . "المجتمع > النظام الملكي > ملكة كندا الجديدة > تتويج الملكة إليزابيث > القصة" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  36. 1 2 3 "المجتمع > النظام الملكي > ملكة كندا الجديدة > تتويج الملكة إليزابيث > هل تعلم؟" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009 .
  37. ↑ فريق عمل TV Insider (8 سبتمبر 2022). "نظرة على الماضي من دليل التلفزيون: كيف تم بث تتويج الملكة تلفزيونياً عام 1953" . TV Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  38. ↑ إينوسينسيو، رامي (6 مايو 2023). "كيف خلق تتويج الملكة إليزابيث الثانية ساحة معركة للبث التلفزيوني" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  39. ↑ "قبل خمسين عامًا - 1953" . airwaysmuseum.com . الجمعية التاريخية للطيران المدني ومتحف الخطوط الجوية. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
  40. ↑ دافيسون، جانيت (2 يونيو 2013). "تتويج الملكة صنع التاريخ لكندا - وللتلفزيون" . www.cbc.ca. أخبار سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
  41. ↑ "50 حقيقة عن تتويج الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  42. 1 2 3 مكري، كريستوفر (2012). الميداليات التذكارية لعهد الملكة في كندا، 1952-2012 . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ص 49. ISBN  9781459707580.
  43. ١ ٢ ٣ ٤ "في مثل هذا اليوم > ٢ يونيو > ١٩٥٣: الملكة إليزابيث تؤدي يمين التتويج" . هيئة الإذاعة البريطانية. ٢ يونيو ١٩٥٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  44. ↑ "عربة الدولة الذهبية" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  45. ↑ سامبسون، أنابيل (15 أكتوبر 2019). "مذكرات الليدي آن غلينكونر تكشف أنها الرفيقة المثالية للعائلة المالكة" . تاتلر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019.
  46. ↑ غلينكونر، آن (2019). "4". سيدة في الانتظار : حياتي الاستثنائية في ظل التاج . هودر وستوكتون. ISBN  9781529359084.
  47. ↑ أرلوت، جون وآخرون (1953) إليزابيث تتويج ملكة ، دار أودهامز للنشر المحدودة (ص 15-25)
  48. ↑ «مراسم تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية» (ملف PDF) . ملحق لجريدة لندن الرسمية . ١٧ نوفمبر ١٩٥٢. الصفحات ٦٢٥٣-٦٢٦٣ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣ . 
  49. ↑ جريدة لندن الرسمية، الصفحات 6264-6270
  50. ↑ سترونغ 2005، ص 453
  51. ↑ سترونج 2005، الصفحات 449-450
  52. 1 2 "168 طائرة نفاثة تحلق فوق شرفة القصر" . صحيفة بلفاست تلغراف . 3 يونيو 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  53. ↑ مكري 2012 ، ص 48
  54. ↑ "المجتمع > النظام الملكي > تتويج الملكة إليزابيث" . سي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2009 .
  55. ↑ بروك-ليتل 1980 ، ص 55 
  56. ↑ البلاط الملكي. "جلالة الملكة > التتويج واستلام العرش" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2009 .
  57. ↑ "دستورنا > التسلسل الزمني > ما بعد 1875 > 1953: الملكة سالوتي تحضر تتويج الملكة إليزابيث الثانية" . مدير وأمانة اللجنة الدستورية والانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2009 .
  58. ↑ تومسون، راشيل يارنيل (2014). مارشال: رجل دولة صقلته أتون الحرب . ليزبرغ، فيرجينيا: مركز جورج سي مارشال الدولي. ISBN 9780615929033.
  59. ↑ «1953: قادة وملوك من جميع أنحاء العالم يحضرون جنازة الملكة الرسمية» . صحيفة الغارديان . 2 يونيو 1953. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .
  60. ↑ «الملك الذي لم يحضر حفل التتويج» . فانيتي فير . 3 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  61. ↑ كوك، هوب (4 أبريل 2023). "نصح النبلاء بعدم ارتداء الأردية والتيجان القرمزية في حفل التتويج" . تاتلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 .
  62. ↑ حكومة نوفا سكوتيا. "اليوبيل الماسي لجلالة الملكة إليزابيث الثانية > صور اليوبيل الماسي" . مطبعة الملكة لنوفا سكوتيا . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2012 .
  63. 1 2 بوسفيلد 2002 ، ص 78 
  64. ١ ٢ "شكل وترتيب الخدمة التي ستُقام والاحتفالات التي ستُراعى في تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية في كنيسة القديس بطرس، وستمنستر، يوم الثلاثاء، الثاني من يونيو ١٩٥٣" . مكتبة الطقوس الأنجليكانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  65. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، الجزء الثاني
  66. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، الجزء الثالث
  67. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، الجزء الرابع
  68. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، المجلد الخامس
  69. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، الجزء السادس
  70. ↑ "حفل التتويج عام 1953: لحظة سحرية فاتت كاميرات التلفزيون" . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2013.
  71. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، المجلد الثامن
  72. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، IX–XI
  73. ↑ بث تلفزيون بي بي سي: تتويج الملكة إليزابيث الثانية: دير وستمنستر 1953 (ويليام ماكي) . أرشيف موسيقى الكنيسة المسجلة. 2 يونيو 2018. يبدأ الحدث عند الساعة 1:44:20 . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2022 .
  74. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، ١٢-١٤
  75. ↑ مكتبة الطقوس الأنجليكانية ، 15
  76. ↑ ويلكنسون، جيمس (2011). تتويج الملكة: القصة من الداخل . دار سكالا للنشر المحدودة. ص 24. ISBN  978-1-85759-735-6.
  77. ↑ ويلكنسون 2011 ، ص 27 
  78. 1 2 ويلكنسون 2011 ، ص 28 
  79. ↑ ويلكنسون 2011 ، ص 25 
  80. ↑ رينج، ماتياس (2012). الموسيقى والاحتفالات في حفلات التتويج البريطانية: من جيمس الأول إلى إليزابيث الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 256-257 . ISBN  978-1-107-02344-4.
  81. ↑ «منشدو جوقة الكلية الملكية للموسيقى الكنسية في حفل تتويج الملكة عام 1953» . الكلية الملكية للموسيقى الكنسية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  82. ↑ "أوركسترا التتويج". صحيفة التايمز . 18 مايو 1953. ص 11. 
  83. ↑ أندرسون، ياسمين (6 نوفمبر 2022). "الموافقة على عطلة بنكية إضافية بمناسبة تتويج الملك" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  84. ↑ "مجموعة تاج التتويج" . كوينكرافت. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  85. ↑ مكري 2012 ، ص 51 
  86. ↑ وايتينغ، مارغريت (2008). "بلوط ملكي" (ملف PDF) . تريليوم . ربيع 2008. باركهيل: جمعية أونتاريو للبستنة: 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  87. ↑ "وصفة دجاج التتويج" . هيئة الإذاعة البريطانية. 2 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2009 .
  88. ↑ ميلمان، بيلي (2006). ثقافة التاريخ: استخدامات اللغة الإنجليزية للماضي 1800-1953 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 284. ISBN  978-0-19-929688-0.
  89. ↑ "اثنان من الفريق البريطاني يتسلقان قمة إيفرست" . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. 2 يونيو 1953. ص 1. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 . 
  90. ↑ "موكب النهر الملكي (1953)" . بريتيش باثي . 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  91. 1 2 مكرييري 2012 ، ص 50 
  92. ↑ حكومة نوفا سكوتيا. "اليوبيل الماسي لجلالة الملكة إليزابيث الثانية > العلم الكندي الشخصي للملكة" . مطبعة الملكة في نوفا سكوتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  93. ↑ بوسفيلد 2002 ، الصفحات 83-85 
  94. ↑ ثوميم، جانيت. "النقد الشعبي والثقافة في صناعة السينما البريطانية في فترة ما بعد الحرب" . سكرين . المجلد 32، العدد 3. ص 259.   
  95. ↑ "جوائز الأوسكار السادسة والعشرون (1954): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  96. ↑ "نيويورك تايمز: تتويج ملكة" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  97. ↑ "فيلم وثائقي عن الفائزين والمرشحين" . GoldenGlobes.com . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  98. ↑ توماس، راي (يناير 2021). "استعراض أسطول كورونيشن سبيت هيد 1953" . hmsgambia.org . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  99. ↑ ويلموت، إتش بي (2010). القرن الأخير للقوة البحرية: من واشنطن إلى طوكيو، 1922-1945 . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 25. ISBN  978-0-253-35214-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  100. 1 2 داي، أ. (22 مايو 1953). "استعراض تتويج الأسطول" (ملف PDF) . جمعية مراقبي السحب . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  101. ↑ هوبز، ديفيد (2015). "6. مناسبة ملكية والاستعراض الراديكالي" . أسطول حاملات الطائرات البريطاني الضارب بعد عام 1945. بارنسلي: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1526785442.
  102. 1 2 "الملكة واسكتلندا" . www.royal.uk . البلاط الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
  103. ١ ٢ "الشركة الملكية في عهد الملكة إليزابيث الثانية" . www.qbgsrca.co.uk . الشركة الملكية للرماة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  104. ↑ «جلالة الملكة تتسلم أوسمة اسكتلندا، كاتدرائية سانت جايلز، إدنبرة، 24 يونيو 1953» . www.rct.uk. صندوق المجموعة الملكية . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2022 .
  105. ↑ "حياة ملكة اسكتلندا تحت عدسة الكاميرا بمناسبة عيد ميلادها الثمانين" . www.heraldscotland.com . مجموعة نيوزكويست الإعلامية المحدودة. 20 أبريل 2006. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2022 .
  106. ↑ هينيسي 2007، الفصل 5
  107. ↑ "من أرشيفنا: استعراض تتويج سلاح الجو الملكي البريطاني عام 1953" . www.forces.net . هيئة الإذاعة البريطانية للقوات المسلحة. 22 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .
  108. ↑ ويلسون، كيث (2022). سلاح الجو الملكي البريطاني في الكاميرا: 100 عام من العرض . بارنسلي، جنوب يوركشاير: بن آند سورد للطيران. الصفحات 107-110 . ISBN  978-1526752185.

للمزيد من القراءة