قلعة كيلكيني

قام ريتشارد دي كلير، إيرل بيمبروك الثاني ، المعروف باسم سترونغبو، ببناء أول قلعة، يُرجح أنها كانت هيكلاً خشبياً، في القرن الثاني عشر. وكان الأنجلو-نورمان قد أسسوا قلعة في عام 1173، ربما في موقع مقر إقامة سابق لملوك ماك جيولا فادريج في أوسراي . وكانت كيلكيني جزءاً من سيادة لينستر، التي مُنحت لسترونغبو. وتزوجت إيزابيل ، ابنة سترونغبو ووريثته، من ويليام مارشال في عام 1189. ^{[ 1 ]}

امتلك مارشال عقارات واسعة في أيرلندا وإنجلترا وويلز وفرنسا، وأدارها بكفاءة. في عام 1192، عيّن جيفري فيتزروبرت حاكمًا على مقاطعة لينستر، وبذلك بدأت مرحلة تطوير رئيسية في كيلكيني، شملت بناء قلعة كيلكيني. ^{[ 1 ]} اكتمل بناء أول قلعة حجرية في الموقع عام 1260. كانت قلعة مربعة الشكل بأبراج في كل زاوية؛ ولا يزال ثلاثة من هذه الأبراج الأربعة الأصلية قائمًا حتى اليوم. ^{[ 2 ]}

كانت القلعة مملوكة لسير جيلبرت دي بوهون، حاكم مقاطعة كيلكيني، الذي ورث مقاطعة كيلكيني والقلعة من والدته عام 1270. وفي عام 1300، تم نفيه من قبل إدوارد الأول، ولكن أعيد إلى منصبه عام 1303. وظل يمتلك القلعة حتى وفاته عام 1381. ولم تُمنح القلعة لوريثته جوان، بل صادرها التاج وباعها لعائلة بتلر عام 1391. ^{[ 2 ]}

وصلت عائلة بتلر (التي غيرت اسمها من فيتزوالتر عام ١١٨٥) إلى أيرلندا مع الغزو النورماندي . استقرت العائلة في البداية في جوران، حيث بنى جيمس بتلر، إيرل أورموند الثالث، قلعة جوران عام ١٣٨٥. أصبحت العائلة ثرية، فاشترى جيمس قلعة كيلكيني عام ١٣٩١، ونصب نفسه حاكمًا للمنطقة. حكمت سلالة بتلر المنطقة المحيطة لقرون. دُفن العديد من أفراد العائلة، بمن فيهم جيمس بتلر، إيرل أورموند الثالث، في كنيسة سانت ماري الجامعية في جوران . ^{[ ٣ ]}

من بين الشخصيات البارزة العديدة في عائلة بتلر، كانت السيدة مارغريت بتلر (حوالي 1454 أو 1465-1539)، النبيلة الأيرلندية، ابنة توماس بتلر، إيرل أورموند السابع . ولدت السيدة مارغريت بتلر في قلعة كيلكيني. تزوجت من السير ويليام بولين، وكانت الجدة لأب آن بولين، الزوجة الثانية للملك هنري الثامن ملك إنجلترا. ^{[ 4 ]}

في القرن السابع عشر، آلت القلعة إلى إليزابيث بريستون، زوجة جيمس بتلر، دوق أورموند الأول، الذي كان آنذاك نائب حاكم أيرلندا . كان بتلر، على عكس معظم أفراد عائلته، بروتستانتيًا، وخلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية في أربعينيات القرن السابع عشر، كان ممثلًا لتشارلز الأول في أيرلندا. مع ذلك، أصبحت قلعته عاصمة لحركة تمرد كاثوليكية، عُرفت باسم أيرلندا الكونفدرالية ، حيث اجتمع برلمانها أو "مجلسها الأعلى" في قلعة كيلكيني من عام 1642 إلى 1648. وكان أورموند نفسه مقيمًا في دبلن في ذلك الوقت. تضرر الجدار الشرقي والبرج الشمالي الشرقي للقلعة عام 1650 خلال حصار كيلكيني الذي شنه أوليفر كرومويل خلال غزو كرومويل لأيرلندا ، ثم هُدما لاحقًا. بعد ذلك، في عام 1661، أعاد بتلر تصميم القلعة لتصبح قصرًا "حديثًا" بعد عودته من المنفى. ^{[ 5 ]}

بحلول القرن الثامن عشر، كانت القلعة قد أصبحت متداعية، مما يعكس تراجع ثروة عائلة بتلر. ومع ذلك، قامت آن واندسفورد من كاسلكومر ببعض أعمال الترميم ، والتي أعادت الثروة إلى العائلة بزواجها من جون بتلر، إيرل أورموند السابع عشر. في القرن التاسع عشر، حاول آل بتلر إعادة القلعة إلى مظهرها الأصلي الذي يعود للعصور الوسطى، فأعادوا بناء الجناح الشمالي ووسعوا السور الجنوبي. وأُضيفت المزيد من التوسعات عام ١٨٥٤. وفي عام ١٩٠٤، زار الملك إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا وزوجته الملكة ألكسندرا قلعة كيلكيني. ^{[ ٦ ]}

تخلّت العائلة عن معظم ممتلكاتها المؤجرة في تيبيراري وكيلكيني، والتي تبلغ مساحتها 21,000 فدان (85  كيلومترًا ^مربعًا )، في أوائل القرن العشرين. ^{[ 7 ]} على الرغم من أن القيمة الاسمية للدخل من ممتلكات أورموند المستقرة في أيرلندا كانت تُقدّر بحوالي 44,000 جنيه إسترليني في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن تراكم متأخرات الإيجار بسبب الكساد الزراعي المستمر جعل الدخل الفعلي أقرب إلى 22,000 جنيه إسترليني سنويًا خلال العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر؛ وتوجد سجلات تُشير إلى أن الليدي أورموند فاجأت ضيفًا كان يجلس بجوارها في قلعة بول بتعليقها قائلةً: "نحن فقراء جدًا". ^{[ 8 ]}

تم بيع ممتلكات عائلة أورموند العقارية، التي كانت تمتد على مساحة 27,800 فدان تقريبًا في مقاطعتي تيبيراري وكيلكيني في ثمانينيات القرن التاسع عشر، في عام 1903 مقابل 240,000 جنيه إسترليني بموجب قانون ويندهام للأراضي . ^{[ 9 ]} بعد ذلك، تقلصت ممتلكات العائلة من الأراضي في أيرلندا إلى 95 فدانًا من أراضي قلعة كيلكيني، وحوالي 700 فدان في مزرعة دنمور، ونحو 3,500 فدان من الغابات الجبلية (التي كانت تُستخدم في الغالب للصيد والحراجة) في نزل الصيد التابع للعائلة في باليكنوكان، تيبيراري . ^{[ 10 ]}

سجل تعداد سكان أيرلندا لعام 1911 أن سبعة عشر خادمًا كانوا يقيمون في القلعة كجزء من منزل اللورد أورموند والسيدة أورموند ، بمن فيهم خادم شخصي، وخادمان، وسائق، ومساعد مدير النزل، ومدبرة منزل، وطباخة، وخادمة سيدة، وأربع خادمات منازل، وخادمة غرفة التقطير، وخادمة المطبخ، وخادمة المطبخ، وخادمتان في مزرعة الألبان. ^{[ 11 ]} كما أُسكن خدم إضافيون في عقارات مجاورة في الأرقام من 8 إلى 11 في شارع ذا باريد، كيلكيني، بمن فيهم كبير الخدم، ^{[ 12 ]} وسائس، ^{[ 13 ]} ووكيل عقاري، ^{[ 14 ]} وغسالة ملابس، وخادمتان في مغسلة الملابس. ^{[ 15 ]}

توفي جيمس بتلر، الماركيز الثالث لأورموند ، عام ١٩١٩. وبلغت ضرائب التركة والمصاريف المترتبة على وفاته ١٦٦ ألف جنيه إسترليني. ^{[ ٧ ]} ولأن اللورد أورموند لم يكن لديه سوى ابنتين، فقد تم الاتفاق عام ١٩١٦ على أن يتنازل شقيق اللورد أورموند ووريثه، اللورد آرثر بتلر، عن ميراثه لصالح ابنه، الكابتن جورج بتلر ، وذلك للحد من الازدواج الضريبي على التركة. وكان اللورد آرثر قد تزوج من الوريثة الأمريكية الثرية، إيلين ستاغر ، عام ١٨٨٧، وامتلك عقارًا ريفيًا في كينت، هو جينينغز بارك ، بالإضافة إلى عقد إيجار لمنزل في لندن في رقم ٧ ميدان بورتمان. بعد وفاة الماركيز الثالث في عام 1919، سكن ابن أخيه جورج (المعروف الآن بلقب العائلة الشرفي إيرل أوسوري ) وزوجته سيبيل، كونتيسة أوسوري، في القلعة في عام 1921، برفقة أطفالهم أنتوني بتلر، فيكونت ثورلز ، والسيدة مويرا بتلر . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٢٢، خلال الحرب الأهلية الأيرلندية ، حاصرت قوات الدولة الأيرلندية الحرة القلعةَ الجمهوريين . اختار آل أورموند، برفقة كلبهم البكيني، البقاء في مكانهم في غرفة نومهم فوق البوابة الكبيرة، التي كانت محور الهجوم الرئيسي. كان هناك مدفع رشاش خارج بابهم. لم يُصب سوى رجل واحد، لكن القلعة لحقت بها أضرار جسيمة استغرقت سنوات عديدة لإصلاحها. ^{[ ١٧ ]}

بقي جورج بتلر، إيرل أوسوري، وعائلته مقيمين في القلعة حتى عام ١٩٣٥، ^{[ ٢ ]} حين باعوا محتوياتها مقابل ٦٠٠٠ جنيه إسترليني، وانتقلوا إلى لندن، وهجروها لمدة ثلاثين عامًا. ^{[ ١٨ ]} وقد أثرت الضرائب المتزايدة، ورسوم التركات، والكساد الاقتصادي، وتكاليف المعيشة، تأثيرًا بالغًا. فبينما كان آل أورموند يحصلون على ٢٢٠٠٠ جنيه إسترليني كدخل إيجار في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان دخل الاستثمار في ثلاثينيات القرن العشرين في حدود ٩٠٠٠ جنيه إسترليني، وبحلول عام ١٩٥٠ لم تُدرّ هذه الاستثمارات سوى ٨٥٠ جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ ٧ ]}

في عام 1938، اتفق آرثر وجورج وأنتوني بتلر على إعادة توطين الصندوق الاستئماني الذي كانت تُدار فيه العقارات. توفي أنتوني بتلر، فيكونت ثورلز، بشكل غير متوقع في عام 1940، وبالتالي، بعد وفاة الماركيز الرابع في عام 1943 والماركيز الخامس في عام 1949، ورث آرثر بتلر، الماركيز السادس وإيرل أورموند الرابع والعشرون، العقار . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٦٧، باع اللورد أورموند القلعة المهجورة والمتداعية إلى لجنة ترميم القلعة مقابل ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا رمزيًا، مصرحًا: "يشعر سكان كيلكيني، وأنا وعائلتي، بفخر كبير بهذه القلعة، ولم نرضَ برؤية هذا التدهور. لقد عزمنا على ألا نسمح لها بأن تتحول إلى أطلال. فهناك الكثير من الأطلال في أيرلندا بالفعل." كما اشترى الأرض المقابلة للقلعة من الأمناء "حتى لا يُبنى عليها أبدًا، وتبقى القلعة شامخة بكل روعتها وبهائها". وشهد حفل التسليم أيضًا تأسيس جمعية بتلر، ^{[ ١٩ ]} وهي منظمة لا تزال مزدهرة، تربط وتحافظ على تراث عائلة كانت ذات يوم مهيمنة في الجزر البريطانية، وتوحدها. حضر ميك جاغر وماريان فيثفول حفل تسليم القلعة، وصرح جاغر للصحف قائلًا: "جئنا فقط لنقضي وقتًا ممتعًا." ^{[ ٢٠ ]} وهي الآن ملك لسكان كيلكيني. ^{[ 21 ]}

شهدت بقية القرن العشرين قدراً كبيراً من أعمال الترميم والصيانة، فضلاً عن فتح القلعة أمام الزوار. ^{[ 22 ]}

تم قياس أعلى درجة حرارة للهواء معترف بها رسميًا في أيرلندا، وهي 33.3 درجة مئوية (91.9 درجة فهرنهايت) ، في قلعة كيلكيني في 26 يونيو 1887. ^{[ 30 ]}