المادة 58

دخلت المادة 58 من قانون العقوبات لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية حيز التنفيذ في 25 فبراير 1927 لمحاكمة المشتبه بهم في القيام بأنشطة معادية للثورة . وقد نُقّحت هذه المادة عدة مرات. وعلى وجه الخصوص، جرى تحديث المادة 58-1 منها بالبنود الفرعية المذكورة، ودخلت حيز التنفيذ في 8 يونيو 1934.

في أوكرانيا، كانت المادة تقابل المادة 54 (قانون العقوبات الأوكراني السوفيتي)، ^{[ 1 ]} وفي بيلاروسيا – المادة 63 (قانون العقوبات البيلاروسي السوفيتي). كما احتوت قوانين العقوبات في جمهوريات الاتحاد السوفيتي الأخرى على مواد ذات طبيعة مماثلة.

ملاحظة: في هذا القسم، ترد صياغة المادة 58 بين علامتي اقتباس.

تناولت المقالة الجرائم التالية.

• 58-1: تعريف النشاط المضاد للثورة :

  "العمل المضاد للثورة هو أي عمل يهدف إلى الإطاحة بسلطة مجالس العمال والفلاحين ... وحكومات الاتحاد السوفيتي والجمهوريات السوفيتية والمستقلة ، أو تقويض أو إضعاف الأمن الخارجي للاتحاد السوفيتي والإنجازات الاقتصادية والسياسية والوطنية الرئيسية للثورة البروليتارية."

  • 58-1أ. الخيانة العظمى : عقوبة الإعدام أو السجن لمدة 10 سنوات، وفي كلتا الحالتين يتم مصادرة الممتلكات.
  • 58-1ب. الخيانة من قبل أفراد الجيش: عقوبة الإعدام مع مصادرة الممتلكات.
  • 58-1ب. في حالة فرار الجاني في قضية الخيانة العظمى الخاضعة للمادة 58-1ب (للأفراد العسكريين فقط)، كان أقاربه عرضة للسجن لمدة 5-10 سنوات مع مصادرة الممتلكات أو النفي إلى سيبيريا لمدة 5 سنوات ، وذلك حسب الظروف: إما أنهم ساعدوا الجاني أو كانوا على علم به ولم يبلغوا عنه أو أنهم عاشوا معه ببساطة.
  • 58-1г. عدم الإبلاغ عن الخيانة من قبل رجل عسكري: السجن لمدة 10 سنوات. عدم الإبلاغ من قبل الآخرين: جريمة بموجب المادة 58-12.
• 58-2. الانتفاضة المسلحة أو التدخل بهدف الاستيلاء على السلطة: حتى الموت مع المصادرة، بما في ذلك الاعتراف الرسمي به باعتباره " عدوًا للعمال ".
• 58-3. تخضع الاتصالات مع الأجانب "لأغراض معادية للثورة" (كما هو محدد في 58-1) للمادة 58-2.
• 58-4. أي نوع من المساعدة المقدمة إلى "البرجوازية الدولية" التي لا تعترف بمساواة النظام السياسي الشيوعي، وتسعى إلى الإطاحة به: عقوبة مماثلة للعقوبة الواردة في 58-2.
• 58-5. حث أي كيان أجنبي على إعلان الحرب، والتدخل العسكري، والحصار، والاستيلاء على ممتلكات الدولة، وقطع العلاقات الدبلوماسية، وخرق المعاهدات الدولية، وغيرها من الأعمال العدوانية ضد الاتحاد السوفيتي: على غرار 58-2.
• 58-6. التجسس. العقوبة: مماثلة للعقوبة في المادة 58-2.
• 58-7. تقويض الصناعة الحكومية، والنقل، والتداول النقدي، أو النظام الائتماني، وكذلك الجمعيات والمنظمات التعاونية، لأغراض معادية للثورة (كما هو محدد في المادة 58-1) عن طريق الاستخدام المناسب لمؤسسات الدولة، وكذلك عن طريق معارضة سير عملها الطبيعي: نفس المادة 58-2. ملاحظة: كانت الجريمة المنصوص عليها في هذه المادة تُعرف باسم التخريب، وكان يُطلق على مرتكبيها اسم "المخربين".
• 58-8. الأعمال الإرهابية ضد ممثلي السلطة السوفيتية أو منظمات العمال والفلاحين: نفس 58-2.
• 58-9. إتلاف وسائل النقل والاتصالات وإمدادات المياه والمستودعات والمباني الأخرى أو ممتلكات الدولة والممتلكات العامة لأغراض معادية للثورة: نفس ما ورد في 58-2.
• 58-10. الدعاية والتحريض المعادي للسوفيت والمناهض للثورة : السجن لمدة لا تقل عن ستة أشهر. في ظروف الاضطرابات أو الحرب: نفس عقوبة المادة 58-2.
• 58-11. أي نوع من الإجراءات التنظيمية أو الداعمة المتعلقة بإعداد أو تنفيذ الجرائم المذكورة أعلاه يعتبر مساوياً للجرائم المقابلة ويتم مقاضاته بموجب المواد المقابلة.
• 58-12. عدم الإبلاغ عن "نشاط مناهض للثورة": السجن لمدة ستة أشهر على الأقل.
• 58-13. الكفاح النشط ضد الحركة الثورية لأفراد النظام القيصري وأعضاء "الحكومات المضادة للثورة" خلال الحرب الأهلية ، كما هو الحال في 58-2.
• 58-14 (أضيف في 6 يونيو 1927 ^{[ 2 ]} ) "التخريب المضاد للثورة"، أي عدم التنفيذ المتعمد أو التنفيذ المتعمد غير المبالي لـ "الواجبات المحددة"، بهدف إضعاف سلطة الحكومة وعمل جهاز الدولة، يخضع للحرمان من الحرية لمدة عام واحد على الأقل، وفي ظل ظروف مشددة بشكل خاص، يصل إلى أعلى مستوى من الحماية الاجتماعية: الإعدام رمياً بالرصاص مع مصادرة الممتلكات.

كانت الأحكام طويلة، تصل إلى 25 عامًا، وكثيرًا ما كانت تُمدد إلى أجل غير مسمى دون محاكمة أو تشاور. عُرف السجناء بموجب المادة 58 باسم "politichesky" (اختصارًا لـ "politichesky zakliuchonny" أو " السجين السياسي ")، وذلك تمييزًا لهم عن المجرمين العاديين الذين يُطلق عليهم اسم "ugolovnik". غالبًا ما كان يُطلق سراح السجناء دون حق الإقامة في نطاق 100 كيلومتر من المدن الكبرى .

جعل القسم 10 من المادة 58 "الدعاية والتحريض ضد الاتحاد السوفيتي" جريمة قابلة للمحاكمة، بينما سمح القسم 12 بمقاضاة المتفرجين لعدم الإبلاغ عن حالات القسم 10. في الواقع، كانت المادة 58 بمثابة ضوء أخضر للشرطة السرية لاعتقال وسجن أي شخص يُعتبر مشبوهاً، مما جعلها سلاحاً سياسياً.

طُبِّقَت المادة 58 على المواطنين السوفيت خارج الاتحاد السوفيتي أيضًا. ففي منطقة الاحتلال السوفيتي في ألمانيا، اعتُقِلَ الناس بتهمة "التجسس" للاشتباه في معارضتهم للنظام الستاليني، على سبيل المثال بسبب اتصالاتهم بمنظمات مقرها في مناطق الاحتلال الغربية ، وذلك استنادًا إلى المادة 58 من قانون العقوبات السوفيتي. ^{[ 3 ]} وفي معسكر الاعتقال الخاص التابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في باوتسن ، صُنِّفَ 66% من النزلاء ضمن هذه الفئة. ^{[ 3 ]}

بعد إدانة نيكيتا خروتشوف للستالينية ، أعيدت كتابة الشفرة بشكل كبير.

وصف ألكسندر سولجينيتسين في كتابه "أرخبيل غولاغ" الصادر عام 1973 النطاق الهائل للمقال على النحو التالي:

يمكن للمرء أن يجد من الأوصاف التي تُشيد بهذه المادة أكثر مما جمعه تورغينيف للإشادة باللغة الروسية ، أو نيكراسوف للإشادة بروسيا الأم: عظيمة، قوية، وفيرة، متفرعة للغاية، متعددة الأشكال، واسعة النطاق، المادة 58، التي لخصت العالم ليس من خلال المصطلحات الدقيقة لأقسامها بقدر ما من خلال تفسيرها الجدلي الموسع. من منا لم يختبر احتضانها الشامل؟ في الحقيقة، لا توجد خطوة، أو فكرة، أو فعل، أو تقاعس عن فعل تحت السماء إلا ويمكن معاقبته بقوة المادة 58. ^{[ 4 ]}

• غولاغ ، الكيلومتر 101
• "الأبيض" ، وهو مصطلح يُطلق على أولئك الذين يُعتبرون معادين للسوفيت (بشكل حصري تقريبًا في سياق الحرب الأهلية الروسية 1918-1922 ).

• فا كوزلوف وآخرون. (محرران) 58.10. Nadzornye proizvodstva prokuratury SSSR po delam ob antisovetskoi agitatsii i Propagande: annotirovannyi katalog (موسكفا: Mezhdunarodnyi Fond "Demokratiia"، 1999).

  سرد مُفصّل لجميع القضايا التي تمت مقاضاتها بموجب المادة 58.10 من قانون العقوبات السوفيتي منذ وفاة ستالين وحتى سقوط الشيوعية، مع الإشارة إلى الملفات ذات الصلة في الأرشيف الحكومي للاتحاد الروسي [GARF] للباحثين

• مقتطفات من المادة 58 (باللغة الإنجليزية)