التحريض على تقويض سلطة الدولة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

التحريض على تخريب سلطة الدولة ( الصينية :煽动颠覆国家政权罪؛ بينيين : Shāndòng diānfù guójiā zhèngquán zuì ) هو جريمة بموجب قانون جمهورية الصين الشعبية . إنها المادة 105، الفقرة 2 من مراجعة عام 1997 للقانون الجنائي لجمهورية الصين الشعبية . [ 1 ]

ترتبط جريمة "التحريض على التخريب" بقوانين صينية سابقة تجرّم الأنشطة التي تُعتبر " معادية للثورة "؛ وكما كان الحال مع سابقتها، تستخدم الحكومة هذه التهمة كأداة للقمع السياسي . [ 2 ] كثيرًا ما تستخدم الحكومة الصينية تهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة" كذريعة شاملة لاستهداف وسجن النشطاء السياسيين، وعملاء المخابرات الأجنبية، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والمعارضين. [ 3 ] في عام 2009، حُكم على المعارض البارز والحائز على جائزة نوبل للسلام، ليو شياوبو، بالسجن 11 عامًا بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة" استنادًا إلى صياغته لبيان "ميثاق 08 " الذي يدعو إلى الإصلاح السياسي. [ 2 ] ويشير تقرير صادر عام 2008 عن موقع " المدافعون عن حقوق الإنسان في الصين " (CHRD) إلى إدانة 34 شخصًا بموجب هذا القانون، العديد منهم لنشرهم مقالات على الإنترنت تنتقد الحكومة. [ 4 ] استخدمت السلطات الصينية هذه التهمة ضد محامين ونشطاء حقوقيين صينيين في حملة القمع 709 ، التي بدأت عام 2015. [ 5 ] في عام 2019، حُكم على تشن جيانغوا، الناشط الحقوقي والمناهض للرقابة ، بالسجن لمدة عامين بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة"؛ [ 6 ] [ 7 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أُدين وانغ يي ، قس كنيسة "عهد المطر المبكر" ، وهي كنيسة منزلية مقرها تشنغدو (جماعة تعمل خارج سيطرة الحكومة)، وحُكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة "ممارسة أعمال تجارية غير قانونية" والتحريض على تقويض سلطة الدولة. [ 3 ]

دافع غاو مينغشوان، أحد محرري قانون العقوبات لجمهورية الصين الشعبية لعام 1980، عن تطبيق القانون في قضية ليو شياوبو، مؤكداً أن القوانين لا تختلف كثيراً عن القوانين المماثلة في البلدان الأخرى، وأن كل دولة تضع قيوداً على حرية التعبير ، مثل قانون الخيانة العظمى الإنجليزي لعام 1351 ( الذي استُخدم آخر مرة لمحاكمة ويليام جويس عام 1945 بتهمة التعاون مع ألمانيا في الحرب العالمية الثانية ) وقانون العقوبات الألماني Strafgesetzbuch §  90b ، و 18  U.S.C §§ 2383 – 2385. [ 8 ]  

نص القانون

المادة 105، الفقرة 2، من قانون العقوبات لعام 1997 لجمهورية الصين الشعبية (ترجمة وي لو):

«كل من يستخدم الشائعات أو الافتراء أو غيرها من الوسائل لتشجيع تقويض السلطة السياسية للدولة أو الإطاحة بالنظام الاشتراكي، يُحكم عليه بالسجن لمدة لا تزيد عن خمس سنوات. أما المحرضون الرئيسيون وكل من تُعد جريمته شنيعة، فيُحكم عليهم بالسجن لمدة لا تقل عن خمس سنوات.» [ 1 ]

تقرير الأمم المتحدة لعام 1997

أفاد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، خلال زيارته للصين عام ١٩٩٧، عن القانون الجديد، متوقعاً أن غموض صياغة القانون سيمكن من استخدامه ضد "التعبير عن الأفكار أو الآراء". [ ٩ ] اقتباس من التقرير:

٤٥- تُعدّ المادة ١٠٥ مثالاً آخر على تعريف فضفاض وغير دقيق، يُحتمل إساءة تطبيقه واستخدامه. تُعرّف المادة الجريمة التي تشملها بأنها "التنظيم والتخطيط والعمل على تقويض السلطة السياسية للدولة والإطاحة بالنظام الاشتراكي"، و"التحريض على تقويض السلطة السياسية للدولة والإطاحة بالنظام الاشتراكي عن طريق نشر الشائعات أو الافتراءات أو غيرها من الوسائل". ويُمكن تفسير مفهوم "غير الوسائل" تفسيراً واسعاً جداً.

46. ​​بموجب المادة 105، حتى مجرد تبادل الأفكار والآراء، دون نية ارتكاب أي عمل عنيف أو إجرامي، قد يُعتبر تخريباً. وعادةً، يتطلب فعل التخريب أكثر من مجرد تبادل الأفكار والآراء. [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 قانون العقوبات لجمهورية الصين الشعبية لعام 1997 ، المجلد 1 من سلسلة القوانين الصينية، القوانين، إلخ. (سلسلة القوانين الصينية)؛ المجلد 1، بقلم وي لو، نشرته دار نشر ويليام إس. هاين، 1998، رقم ISBN 978-1-57588-398-4، الصفحة 73، عبر books.google.com بتاريخ 10/10/2019
  2. 1 2 روزنزويغ، جوشوا (2012). "السماء تسقط: التحريض على التخريب والدفاع عن ليو شياوبو". في بيجا، جيه-بي؛ هوالينغ، إف؛ بيلز، إي (محررون). ليو شياوبو، ميثاق 08 وتحديات الإصلاح السياسي في الصين . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 31-33 . doi : 10.5790/hongkong/9789888139064.003.0003 . ISBN  978-988-8139-06-4.
  3. 1 2 الصين: الحكم بالسجن "المروع" على قس صريح يسخر من الحريات الدينية ، منظمة العفو الدولية (30 ديسمبر 2019).
  4. ↑ "التحريض على تقويض سلطة الدولة": أداة قانونية لمقاضاة حرية التعبير في الصين ، المدافعون عن حقوق الإنسان الصينيون، 8 يناير 2008.
  5. ↑ الذكرى السنوية الثالثة لحملة القمع ضد المحامين في الصين: أين محامو حقوق الإنسان؟، منظمة العفو الدولية (9 يوليو 2018).
  6. ↑ الصين: الحكم على ناشط بالسجن لمدة عامين: تشن جيانغ هوا ، منظمة العفو الدولية (2 يناير 2019).
  7. ↑ الصين: الناشطة المناهضة للرقابة الحرة: تشن جيانغوا محتجزة بمعزل عن العالم الخارجي، وممنوعة من الوصول إلى محاميها ، هيومن رايتس ووتش (2 أبريل 2018).
  8. ↑新华网:"因言获罪"是对刘晓波案判决的误读 (الصينية)، ترجمة العنوان: "شينخوا: إنه سوء فهم للحكم الصادر في قضية ليو شياوبو أن يطلق عليها "جريمة بالكلمات".
  9. 1 2 تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. ملحق: زيارة إلى جمهورية الصين الشعبية، 1997. الأمم المتحدة.