آسا ثورستون

كان آسا ثورستون (12 أكتوبر 1787 - 11 مارس 1868) مبشرًا بروتستانتيًا من الولايات المتحدة وكان جزءًا من أول مجموعة من المبشرين المسيحيين الأمريكيين إلى جزر هاواي مع زوجته لوسي جوديل ثورستون .

وُلد آسا ثورستون في فيتشبورغ، ماساتشوستس ، في 12 أكتوبر 1787، وعمل صانعًا للمناجل حتى بلغ الثانية والعشرين من عمره. كان والداه ليديا (ديفيس) وتوماس ثورستون. التحق بكلية ييل ، حيث كان عضوًا في جمعية لينونيان وتخرج منها عام 1816، وأكمل دراسته في معهد أندوفر اللاهوتي عام 1819. ^{[ 1 ]}

تزوج من لوسي غوديل ، وذهبا معًا كمبشرين تابعين للكنيسة التجمعية إلى جزر ساندويتش في عام 1820. عمل ثورستون كمبشر بروتستانتي في هاواي لمدة أربعين عامًا، ولم يعد إلى نيو إنجلاند إلا في الفترة من 1840 إلى 1842. كما سافر إلى كاليفورنيا في عام 1863. كانا يعتقدان أن الدين والتعليم مرتبطان ارتباطًا وثيقًا.

في هاواي، بنى ثورستون كنائس ومدارس، وكان له أتباعٌ بين الناس. وكان من أوائل من ترجموا الكتاب المقدس إلى اللغة الهاوائية . واستكشف الجزر برفقة المبشر الإنجليزي ويليام إليس ، وشاهد بركان كيلاويا .

بعد إصابته بسلسلة من الجلطات الدماغية، بدأ يتحدث بمزيج من الإنجليزية والهاوايية واللاتينية. نُقل إلى هونولولو، حيث توفي في 11 مارس 1868.

• سُمّي نفق الحمم البركانية ثورستون في منتزه براكين هاواي الوطني تيمناً بعائلته.

سافر أوبوكاهيا ، وهو من سكان هاواي الأصليين ، والذي تيتم بسبب حروب الجزر، إلى نيو إنجلاند عام ١٨٠٩ (يوجد نصب تذكاري له في بونالو ) ، وتعلم اللغة الإنجليزية. وفي عام ١٨١٨، أقنعت قصصه (مع عدد قليل من رفاقه) عن الجزر مجلس المفوضين الأمريكيين للبعثات الخارجية بإرسال مجموعة إلى هاواي. تم اختيار ثورستون وهيرام بينغهام الأول ، الذي رُسِّم معه، كقائدين للمجموعة التي ضمت مزارعًا وطبيبًا وثلاثة معلمين وعددًا من المساعدين من سكان هاواي الأصليين. في ١٢ أكتوبر ١٨١٩، تزوج من لوسي غوديل، ابنة عم أحد زملائه في الدراسة. أبحر الزوجان بعد بضعة أسابيع، في ٢٣ أكتوبر ١٨١٩، من بوسطن في رحلة استغرقت خمسة أشهر على متن السفينة التجارية الصغيرة ثاديوس .

بعد وصولهم إلى ميناء كاوايهاي في 30 مارس 1820، توجه آل ثورستون أولاً إلى كايلوا-كونا ، ووصلوا إليها في 12 أبريل 1820. ^{[ 2 ]} حيث تشاوروا مع البحار البريطاني جون يونغ، مستشار الملك كاميهاميها الأول . ووجدوا الديانة الهاوائية في حالة اضطراب، بسبب وفاة كاميهاميها الأول، وإنهاء نظام الكابو من قبل الملكة كاهومانو والملك كاميهاميها الثاني .

ثم سافروا إلى ماوي ، ثم إلى أواهو ، وأخيراً عادوا إلى كايلوا-كونا عام ١٨٢٣. وبمباركة الحاكم الملكي جون آدامز كواكيني ، أسس جماعته في سلسلة من الأكواخ المسقوفة بالقش. ومن حوالي عام ١٨٣٥ إلى ١٨٣٧، أشرف على بناء كنيسة موكو أيكاوا التابعة للكنيسة التجمعية ، المبنية من الحجر، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. شكّلت عائلة ثورستون، المكونة من خمسة أطفال، عائلة بارزة في تاريخ الجزر حتى يومنا هذا: بيرسيس غوديل، المولودة في ٢٨ سبتمبر ١٨٢١، ولوسي غوديل، المولودة في ٢٥ أبريل ١٨٢٣، وآسا غوديل، المولود في ١ أغسطس ١٨٢٧، وماري هاو، المولودة في ٣ يونيو ١٨٣١، وتوماس غاردنر، المولود في ٩ مايو ١٨٣٦. ^{[ ١ ]}

قام آسا ثورستون ، برفقة مجموعة من المبشرين ضمت حيرام بينغهام وآخرين، بترجمة الكتاب المقدس المسيحي إلى اللغة الهاوائية ( كا بايبالا هيموليلي ) بين عامي 1832 و1839 . وشكّلت ترجمته 25% من العهدين القديم والجديد، ما جعلها ثاني أكبر مساهمة بين المجموعة. ^{[ 3 ]}

ابنتهما الأولى، بيرسيس غوديل ثورستون تايلور (1821-1906)، المولودة في هاواي، أصبحت رسامة وكاتبة اسكتشات، وتزوجت من القس تاونسند إليجاه تايلور. ابنتهما الثانية، لوسي غوديل ثورستون (1823-1841)، قدمت إلى نيو إنجلاند للحصول على تعليم عالٍ، لكنها توفيت بمرض الالتهاب الرئوي بعد فترة وجيزة من وصولهم إلى نيويورك. ابنهما الثالث، آسا غوديل تايرمان ثورستون (1827-1859)، تزوج من سارة أندروز. ابنتهما الرابعة، ماري هاو ثورستون (1831-1876)، تزوجت من إدوين أ. هايدن وماركوس بينفيلد. ابنهما الخامس، توماس غاردنر ثورستون، تخرج من جامعة ييل عام 1862، ودرس اللاهوت، وعاد إلى هاواي، حيث ظل واعظًا حتى وفاته عام 1884. تزوج توماس غاردنر ثورستون من هارييت فرانسيس ريتشاردسون وأليس غاسكينغ. ^{[ ٤ ]} تزوج ابنهما آسا غوديل ثورستون من سارة أندروز، ابنة المبشر لورين أندروز من ماوي . وكان من بين أبنائهما لورين أ. ثورستون (١٨٥٧-١٩٣١)، الذي كان أحد قادة ثورة ١٨٩٣ التي أطاحت بمملكة هاواي . ومن أحفاده ثورستون تويغ سميث .

• ترجمات الكتاب المقدس إلى اللغة الهاوايية

• ثورستون، لوسي غوديل (1872). حياة السيدة لوسي ج. ثورستون وعصرها: زوجة القس آسا ثورستون، المبشر الرائد في جزر ساندويتش . أعيد طبعه بواسطة دار نشر كيسينجر، 2007. ISBN 978-1-4325-4547-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ديبيل، شيلدون (1843). تاريخ جزر ساندويتش . لاهاينا لونا: مطبعة معهد الإرسالية.
• ثورستون، لوسي غوديل (1842). ابنة المبشرين: مذكرات . نيويورك: جمعية التوزيع الأمريكية.