درع أشبورتون

درع أشبورتون هو كأس تاريخي لرياضة الرماية بالبنادق في الجزر البريطانية . كان يُمنح سنويًا للفريق الفائز المكون من ثمانية أفراد في اجتماع المدارس (الذي كان يُعرف سابقًا باجتماع المدارس العامة)، والذي كان يُعقد في بيسلي من قِبل الجمعية الوطنية للبنادق . كانت المسابقة مفتوحة لفرق من الطلاب العسكريين، غالبيتهم من وحدات القوات العسكرية المشتركة المتمركزة في المدارس العامة والخاصة . [ 1 ] [ 2 ] [ ملاحظة 1 ]

مع إيقاف تشغيل بندقية الهدف L81A2 للطلاب (CTR)، اعتبارًا من 1 يناير 2026، وإزالة إطلاق النار بالعيار الكامل كنشاط معترف به للطلاب، توقف اجتماع بندقية الطلاب بين الخدمات (ISCRM) واجتماع مدارس القوات المشتركة للطلاب (CCF) [ 3 ] .

تاريخ

صورة فوتوغرافية لميدان رماية، تظهر فيها أعلام الرياح الصفراء والزرقاء.
سينشري رينج، بيسلي، حيث تم التنافس على درع أشبورتون منذ عام 1890

قدّم اللورد أشبرتون درع أشبرتون عام 1861 للمنافسة بين فيلق تدريب الضباط الصغار الذي كان يُدار داخل المدارس العامة. [ 4 ] واستمر هذا الوضع حتى دمج وحدات طلاب المدارس في قوة الطلاب المشتركة عام 1948. [ 5 ] وقد أُقيمت أول منافسة على الدرع في الاجتماع الإمبراطوري الثاني للجمعية الوطنية للبنادق . [ 6 ] وقد ذكره إدوارد ولفورد عام 1878 عندما كتب عن الاجتماع الذي عُقد آنذاك في ويمبلدون :

يحضر هذه التجمعات السنوية نخبة عالم الموضة، وتضم دائماً عدداً كبيراً من السيدات، اللواتي يُبدين عادةً اهتماماً كبيراً بتدريبات الرماية لمختلف المتنافسين، سواء كان ذلك من أجل شرف الفوز بدرع إلتشو ، أو جائزة الملكة أو جائزة أمير ويلز، أو درع [أشبورتون] الذي تتنافس عليه مدارسنا العامة العريقة، أو مباراة الرماية السنوية بين مجلسي اللوردات والعموم. [ 7 ]

يُمنح الفريق الحائز على المركز الثاني كأس مونتاغ-جونز للتحدي، الذي قدمه نادي ضباط مركز تدريب الضباط لأول مرة عام 1947 تخليداً لذكرى الرائد مونتاغ-جونز الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الخدمة المتميزة، بالإضافة إلى ثماني ميداليات برونزية من الرابطة الوطنية للبنادق. ويُمنح الفريق الحائز على المركز الثالث ثماني ميداليات برونزية من الرابطة الوطنية للبنادق. [ 8 ] أما كأس أولهالوز، الذي قدمته كلية أولهالوز عام 1987 ، فيُمنح لمدرب المدرسة الفائزة.

يُعتبر اجتماع المدارس العامة ذروة منافسات الرماية بين المدارس في المملكة المتحدة، وقد غطت شركة بريتيش باثي الحدث في العديد من الأفلام الإخبارية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وقد عُقد الاجتماع سنويًا، باستثناء الأعوام 1915-1918 و1940-1945 بسبب اندلاع الحرب، وعام 2020-2021 عندما تم تعليق الاجتماع بسبب جائحة كوفيد-19 . وتحمل كلية إبسوم الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات، بواقع 17 فوزًا. [ 12 ]

ومن بين الفائزين البارزين ، سيونايد ماكنتوش ، بطلة العالم لعام 2018 في الاتحاد الدولي لرياضة الرماية ، والتي كانت عضوة في الفريق الفائز عام 2013 من أكاديمية دولار . [ 13 ] فازت ماكنتوش بشكل فردي بمسابقة المئة المدرسية. [ 14 ]

النتائج حسب السنة

تشير الدرجات المكتوبة بخط عريض إلى رقم قياسي لهذا النوع من المسابقات.

سنةالفائزنتيجةالمتسابق الثاني في السباقنتيجةالمركز الثالثنتيجة
1861مدرسة الرجبي
1862مدرسة هارو
1863كلية إيتون
1864مدرسة هارو (2)
1865مدرسة هارو (3)
1866مدرسة هارو (4)
1867مدرسة هارو (5)
1868كلية إيتون (2)
1869مدرسة هارو (6)
1870مدرسة هارو (7)
1871كلية وينشستر
1872كلية وينشستر (2)
1873كلية وينشستر (3)
1874كلية مارلبورو
1875مدرسة هارو (8)
1876كلية وينشستر (4)
1877كلية تشيلتنهام
1878كلية إيتون (3)
1879مدرسة هارو (9)
1880كلية إيتون (4)
1881كلية تشيلتنهام (2)
1882مدرسة تشارترهاوس
1883مدرسة تشارترهاوس (2)
1884كلية كليفتون
1885كلية كليفتون (2)
1886كلية دولويتش
1887كلية إيتون (5)
1888كلية كليفتون (3)
1889مدرسة تشارترهاوس (3)
1890مدرسة تشارترهاوس (4)
1891مدرسة تشارترهاوس (5)
1892مدرسة تشارترهاوس (6)
1893مدرسة برادفورد
1894مدرسة الرجبي (2)
1895مدرسة تشارترهاوس (7)
1896مدرسة تشارترهاوس (8)
1897مدرسة برادفورد (2)
1898مدرسة تشارترهاوس (9)
1899مدرسة روسال
1900كلية دولويتش (2)
1901كلية إيتون (6)
1902كلية تشيلتنهام (3)
1903مدرسة تونبريدج
1904كلية وينشستر (5)
1905مدرسة هارو (10)
1906كلية دوفر
1907مدرسة الرجبي (2)
1908مدرسة هارو (11)
1909مدرسة الرجبي (3)
1910مدرسة برادفورد (3)
1911أكاديمية إدنبرة
1912مدرسة الرجبي (4)
1913مدرسة ريبتون
1914مدرسة سيدبيرج496كلية إيتون490مدرسة هارو490
1915–1918لا منافسة
1919كلية وينشستر (6)
1920مدرسة تشارترهاوس (10)
1921مدرسة سيدبيرغ (2)
1922كلية لانسينغ
1923كلية إيتون (7)
1924مدرسة الرجبي (5)
1925كلية لانسينغ (2)
1926كلية كليفتون (4)
1927كلية برايتون
1928كلية كليفتون (5)
1929كلية جلينالموند
1930كلية وينشستر (10)
1931مدرسة تشارترهاوس (11)
1932مدرسة كينغز كوليدج479مستشفى المسيح472مدرسة ويتغيفت471
1933كلية جلينالموند (2)487كلية وينشستر480كلية مارلبورو478
1934مدرسة كينغز كوليدج (2)493كلية مالفيرن487
1935كلية مارلبورو (2)499كلية وينشستر498مدرسة ويتغيفت494
1936كلية برايتون (2)477كلية دينستون477أكاديمية غلاسكو472
1937كلية وينشستر (11)477كلية برادفيلد474كلية كليفتون467
1938مدرسة كينغز كوليدج (3)497كلية مارلبورو488كلية وينشستر486
1939مدرسة كرانبروك482مدرسة كينغز كوليدج481كلية جلينالموند473
1940–45لا منافسة
1946مدرسة بلونديل461مدرسة سيدبيرج460كلية إيتون460
1947كلية إيتون (8)517 [ 15 ]كلية جلينالموند509جورج واتسون508
1948مدرسة تشارترهاوس (12)500كلية أولهالوز498 [ 15 ]كلية برادفيلد496
1949كلية جلينالموند (3)512مدرسة تشارترهاوس511مدرسة ليز510
1950مدرسة ليز513كلية إبسوم507مدرسة كينغز كوليدج507
1951كلية أولهالوز511كاتدرائية سانت بول، لندن510كلية مارلبورو508
1952كلية جلينالموند (4)512كلية إبسوم511مدرسة إكستر510
1953مدرسة ليز (2)508مدرسة تشارترهاوس505كلية أولهالوز504
1954كلية أولهالوز (2)524مدرسة أبينغهام515كلية مارلبورو514
1955كلية وينشستر (12)515كلية مارلبورو512كلية جلينالموند512
1956مدرسة بلونديل (2)515كلية فيكتوريا514كلية إليزابيث513
1957 [ 16 ]مدرسة أبينغهام529كلية إليزابيث528كلية أولهالوز513
1958مدرسة ريبتون (2)508مدرسة بلونديل506كلية إبسوم505
1959كلية سانت لورانس517مدرسة أوكهام511كلية أولهالوز511
1960كلية أولهالوز (3)524كلية أردينجلي522كلية جلينالموند520
1961كلية فيكتوريا516كلية إبسوم512كلية جلينالموند512
1962كلية أردينجلي524كلية فيكتوريا519مدرسة أوكهام515
1963كلية أولهالوز (4)522كلية مارلبورو515مدرسة دين كلوز515
1964كلية أولهالوز (5)519مدرسة أبينغهام519مدرسة أوكهام519
1965كلية أولهالوز (6)521ميرشانت تايلورز519مدرسة ألتنام517
1966مدرسة أوكهام [ 17 ]502مدرسة هارو500كلية أولهالوز499
1967مدرسة كرانلي522كينغز، كانتربري513كلية إبسوم512
1968مدرسة جريشام518مدرسة أوكهام517مدرسة كرانلي511
1969مدرسة أبينغهام (2)525كلية أولهالوز519كلية فيكتوريا515
1970كلية برادفيلد515كلية كليفتون514مدرسة أوكهام513
1971ميرشانت تايلورز512مدرسة أبينغهام509كنيسة القديس بطرس، يورك508
1972مدرسة أوكهام (2)507.38 فولتمدرسة كرانلي507.37 فولتمدرسة جريشام506.36 فولت
1973كلية إبسوم502.28 فولتكلية برادفيلد497.32 فولتكلية كليفتون496.27 فولت
1974كلية كليفتون (6)499مدرسة بيدفورد482كلية مارلبورو481
1975مدرسة أوكهام (2)499مستشفى المسيح491كلية لانسينغ490
1976مدرسة أبينغهام (3)كلية لانسينغكلية فيكتوريا
1977كلية أولهالوز (7)505كلية إبسوم505كلية كليفتون503
1978مدرسة أبينغهام (4)511كلية مالفيرن505مدرسة أوكهام505
1979مدرسة الرجبي (6)513مدرسة أبينغهام509كلية هايليبري498
1980كلية برادفيلد (2)512مدرسة أبينغهام511كلية كليفتون509
1981 [ 16 ]مدرسة أبينغهام (4)508كلية إليزابيث504كلية مارلبورو504
1982مدرسة أبينغهام (5)504كلية مارلبورو502مدرسة سانت جون501
1983كلية مالفيرن519مدرسة أبينغهام516كلية إبسوم515
1984مدرسة بيدفورد521مدرسة هارو518كلية ويلينغتون516
1985كلية برادفيلد (3)525مدرسة أوندل523كلية إليزابيث518
1986الجمعية الجغرافية الملكية جيلدفورد512كلية تشيلتنهام511كلية مارلبورو507
1987مدرسة أوكهام (3)535كلية برادفيلد523مدرسة كيمبولتون519
1988مدرسة تشارترهاوس (13)508أكاديمية الدولار507مدرسة أبينغهام503
1989 [ 16 ]كلية إليزابيث493كلية جلينالموند492كلية ويلينغتون488
1990كلية إبسوم (2)511مدرسة أوندل507كلية مارلبورو504
1991كلية إبسوم (3)506.40 فولتكلية ويلينغتون502.30 فولتكلية برادفيلد500.34 فولت
1992كلية إبسوم (4)512.42 فولتكلية مارلبورو507.31 فولتكلية برادفيلد505.35 فولت
1993كلية إبسوم (5)518.47 فولتالجمعية الجغرافية الملكية جيلدفورد518.34 فولتكلية إليزابيث515.37 فولت
1994كلية إبسوم (6)525.44 فولتكلية ويلينغتون515.40 فولتكلية تشيلتنهام513.40 فولت
1995مدرسة أبينغهام (6)462الجمعية الجغرافية الملكية جيلدفورد456كلية كامبل451
1996مدرسة سيدبيرغ (3)461
1997مدرسة سيدبيرغ (4)480كلية تشيلتنهام462كلية إليزابيث457
1998كلية إبسوم (7)474مدرسة سيدبيرج473كلية كامبل471
1999كلية إبسوم (8)491كلية كامبل482مدرسة الخطابة469
2000مدرسة ستامفورد550.46 فولتكلية إبسوم509.35 فولتمدرسة هارو507.23 فولت
2001مدرسة أبينغهام (7)476كلية إبسوم468مدرسة سيدبيرج450
2002كلية إبسوم (9)486مدرسة أبينغهام479مدرسة الخطابة474
2003 [ 18 ]مدرسة ستامفورد (2)507.31 فولتكلية إبسوم506.32 فولتكلية مارلبورو504.29 فولت
2004كلية إبسوم (10)511.31 فولتكلية مارلبورو508.32 فولتمدرسة أبينغهام505.36 فولت
2005أكاديمية الدولار760.43 فولتكلية إبسوم747.46 فولتمدرسة ستامفورد742.36 فولت
2006 [ 19 ]كلية إبسوم (11)788.59 فولتكلية مارلبورو775.46 فولتمدرسة الخطابة775.45 فولت
2007كلية إبسوم (12)794.63 فولتكلية مارلبورو782.58 فولتمدرسة الخطابة771.40 فولت
2008كلية إبسوم (13)790.75 فولتأكاديمية الدولار779.50 فولتمدرسة الخطابة766.52 فولت
2009مدرسة جريشام (2)794.59 فولتأكاديمية الدولار774.62 فولتكلية إليزابيث770.52 فولت
2010 [ 20 ]كلية إبسوم (14)762.42 فولتمدرسة جريشام762.40 فولتكلية تشيلتنهام753.39 فولت
2011كلية إبسوم (15)762.40 فولتكلية تشيلتنهام760.46 فولتكلية ويلينغتون752.41 فولت
2012كلية ويلينغتون (1)787.71 فولتالجمعية الجغرافية الملكية جيلدفورد770.49 فولتكلية إبسوم760.43 فولت
2013أكاديمية الدولار (2)757.39 فولتكلية إبسوم744.40 فولتكلية ويلينغتون741.41 فولت
2014كلية ويلينغتون (2)755.42 فولتكلية إبسوم738.36 فولتكلية إليزابيث736.43 فولت
2015كلية إليسمير745.42 فولتأكاديمية الدولار734.35 فولتكلية فيكتوريا733.31 فولت
2016كلية ويلينغتون (3)761.37 فولتأكاديمية الدولار760.53 فولتمدرسة جريشام758.42 فولت
2017 [ 16 ]كلية ويلينغتون (4)772.53 فولتكلية إليزابيث749.38 فولتمدرسة سيدبيرج747.47 فولت
2018مدرسة سيدبيرغ (5)761.47 فولتكلية فيكتوريا756.52 فولتمدرسة جريشام753.44 فولت
2019RGS غيلدفورد (2)759.44 فولتمدرسة جريشام756.40 فولتمدرسة سيدبيرج754.48 فولت
2020–21لا منافسة
2022كلية برادفيلد (4)691.22 فولتمدرسة سيدبيرج678.18 فولتأكاديمية الدولار673.18 فولت
2023كلية فيكتوريا (2)758.35 فولتكلية إبسوم744.37 فولتكلية برادفيلد740.33 فولت
2024 [ 21 ]كلية إبسوم (16)778.59 فولتكلية ويلينغتون758.40 فولتكلية إليزابيث755.50 فولت
2025 [ 22 ]كلية ويلينغتون (5)764.48 فولتكلية إبسوم752.49 فولتمدرسة جريشام742.37 فولت
2026 [ 23 ]كلية إبسوم (17)798.59 فولتكلية ويلينغتون796.77 فولتكلية برادفيلد782.53 فولت

العروض

تنافست المدارس المكتوبة بخط غامق على درع أشبورتون في اجتماع المدارس لعام 2025. [ 24 ]

انتصاراتمدرسةسنين
17كلية إبسوم1973، 1990-1994، 1998-1999، 2002، 2004، 2006-2008، 2010-2011، 2024، 2026
13مدرسة تشارترهاوس1882–83، 1889–92، 1895–96، 1898، 1920، 1931، 1948، 1988
11مدرسة هارو1862، 1864-1867، 1969، 1870، 1875، 1879، 1905، 1908
9كلية وينشستر1871–73، 1876، 1904، 1919، 1930، 1937، 1955
8كلية إيتون1863، 1868، 1878، 1880، 1887، 1901، 1923، 1947
مدرسة أبينغهام1957، 1969، 1976، 1978، 1981-1982، 1995، 2001
7مدرسة الرجبي1861، 1894، 1907، 1909، 1912، 1924، 1979
كلية أولهالوز1951، 1954، 1960، 1963-1965، 1977
6كلية كليفتون1884-1885، 1888، 1926، 1928، 1974
5مدرسة سيدبيرج1914، 1921، 1996-1997، 2018
كلية ويلينغتون2012، 2014، 2016-2017، 2025
4كلية جلينالموند1929، 1933، 1949، 1952
مدرسة أوكهام1966، 1972، 1975، 1987
كلية برادفيلد1970، 1980، 1985، 2022
3كلية تشيلتنهام1877، 1881، 1902
مدرسة برادفورد1893، 1897، 1910
مدرسة كينغز كوليدج1932، 1934، 1938
2كلية مارلبورو1874، 1935
كلية دولويتش1886، 1900
مدرسة ريبتون1913، 1958
كلية لانسينغ1922، 1925
كلية برايتون1927، 1936
مدرسة بلونديل1946، 1956
مدرسة ليز1950، 1953
كلية فيكتوريا1961، 2023
مدرسة جريشام1968، 2009
الجمعية الجغرافية الملكية جيلدفورد1986، 2019
مدرسة ستامفورد2000، 2003
أكاديمية الدولار2005، 2013
1مدرسة روسال1899
مدرسة تونبريدج1903
كلية دوفر1906
أكاديمية إدنبرة1911
مدرسة كرانبروك1939
كلية سانت لورانس1959
كلية أردينجلي1962
مدرسة كرانلي1967
ميرشانت تايلورز1971
كلية مالفيرن1983
مدرسة بيدفورد1984
كلية إليزابيث1989
كلية إليسمير2015

مراجع

ملحوظات

  1. أقيمت مسابقة منفصلة في الأسبوع السابق لوحدات الكاديت غير التابعة لمدرسة (مثل قوة الكاديت التابعة للجيش )، كجزء من اجتماع بنادق الكاديت المشترك بين الخدمات (ISCRM).

الاقتباسات

  1. "اجتماع المدارس الإمبراطوري" . الرابطة الوطنية للبنادق . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  2. ديفيد جيمس (15 يوليو 1949). "يوم أشبورتون" . مجلة ذا سبيكتاتور . ص 10. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 . 
  3. https://nra.org.uk/youth-imperial-meeting/
  4. العقيد لانغفورد لويد (3 يوليو 1937). "حيث يلتقي أفضل رماة الإمبراطورية: أسبوعا تتويج بيسلي وقصة جائزة الملك" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 12. عندما مُنحت جائزة أشبورتون عام 1861 من قبل اللورد أشبورتون، كانت سبع مدارس فقط مؤهلة. 
  5. "تاريخ قوة الكاديت المشتركة" . 1260sqn.co.uk . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014.
  6. إدوارد ولفورد، (طبعة 2006 المعاد طباعتها)، لندن الكبرى: سرد لتاريخها وسكانها وأماكنها. المجلد 2 ، صفحة 508، (مؤسسة أدامانت ميديا)
  7. "بوتني" . لندن القديمة والجديدة: المجلد 6. لندن: كاسيل، بيتر وغالبين. 1878. الصفحات 489-503 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت . 
  8. كتيب مسابقات الرابطة الوطنية للبنادق 2021 (ملف PDF) . الرابطة الوطنية للبنادق في المملكة المتحدة. 2021. الصفحات 217-218 . 
  9. "يوم دراسي في بيسلي" . بريتيش باثي . 16 يوليو 1934. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  10. "أخبار موجزة 1935" . بريتيش باثي . 15 يوليو 1935. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  11. "مسابقة درع أشبورتون 1938" . بريتيش باثي . 11 يوليو 1938. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  12. "فوزٌ آخر لفريق الرماية في أشبورتون" . كلية إبسوم . 14 يوليو 2011. تغلب فريق الرماية الثماني بالكلية على منافسة قوية في اجتماع مدارس الرابطة الوطنية للرماية في بيسلي الأسبوع الماضي، ليحتفظ بدرع أشبورتون المرموق في الذكرى المئوية والخمسين للمسابقة. وهذه هي المرة الخامسة عشرة إجمالاً، والرابعة عشرة خلال السنوات الـ 22 الماضية، التي تفوز فيها إبسوم بهذا الحدث الأبرز في روزنامة الرماية المدرسية.
  13. "قائمة جوائز درع أشبورتون 2013" (ملف PDF) . الرابطة الوطنية للبنادق . 21 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  14. "قائمة جوائز المئة مدرسة لعام 2013" (ملف PDF) . الرابطة الوطنية للبنادق . 30 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  15. 1 2 "مدرسة تشارترهاوس تفوز بدرع أشبورتون بيسلي - مقطع فيديو عام 1948" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  16. 1 2 3 4 كلية إليزابيث: قرن من الرماية ( الطبعة الأولى). المملكة المتحدة: نادي الرماية OE. 2022. 
  17. غيلومو-بونفوند، أورور؛ وودوارد، شارلوت (7 ديسمبر 2022). "أشبورتون" . مجلة مدرسة أوكهام . مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2023 .
  18. جون باري (11 يوليو 2003). "إطلاق نار: ستامفورد تنهار" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  19. توني دي لوناي (14 يوليو 2006). "الرماية: الانتصار العاشر سهل لإبسوم" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "كلية إبسوم تتصدر المشهد مجدداً" . صحيفة "يور لوكال جارديان " . نيوزكويست. 26 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  21. "الاجتماع الإمبراطوري الـ 155 للرابطة الوطنية للبنادق - أشبورتون" (ملف PDF) . 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  22. "الاجتماع الإمبراطوري الـ 156 للرابطة الوطنية للبنادق - أشبورتون" (ملف PDF) . 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  23. "الاجتماع الإمبراطوري الـ 157 للرابطة الوطنية للبنادق - أشبورتون" (ملف PDF) . 16 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  24. "الاجتماع الإمبراطوري الـ 155 للجمعية الوطنية للبنادق - أشبورتون" (ملف PDF) . الجمعية الوطنية للبنادق في المملكة المتحدة . 2023.