فعل وصفي

الفعل المنسوب هو فعل يقوم بتعديل (يعبر عن سمة من سمات) الاسم بطريقة الصفة المنسوبة ، بدلاً من التعبير عن فكرة مستقلة كمسند .

في اللغة الإنجليزية (ومعظم اللغات الأوروبية)، عادةً ما تكون صيغ الأفعال التي يمكن استخدامها كصفات غير تامة - مثل اسم الفاعل والمصدر - بالإضافة إلى بعض الكلمات المشتقة من الأفعال والتي تعمل كصفات عادية. يمكن تسمية جميع هذه الكلمات بالصفات الفعلية ، مع العلم أن النوع الأخير (الذي يتصرف نحويًا كصفات عادية، دون أي خصائص فعلية) يمكن تمييزه بالصفات المشتقة من الأفعال . ^{[ 1 ]} مثال على صفة فعلية ذات خصائص فعلية هو كلمة " wearing " في جملة " The man wearing a hat is my father " (فهي تعمل كفعل عند وصفه بـ " a hat" ، على الرغم من أن العبارة الناتجة " wearing a hat " تعمل كصفة وصفية عند وصفها بـ "man "). مثال على صفة مشتقة من الأفعال هو كلمة "interesting" في جملة " That was a very interesting speech" ؛ فعلى الرغم من أنها مشتقة من الفعل " to interest" ، إلا أنها تتصرف هنا تمامًا كصفة عادية مثل "nice" أو "long" .

مع ذلك، تستخدم بعض اللغات، كاليابانية والصينية ، الأفعال المصرفة في صفة. في هذه اللغة، قد تُترجم عبارة "الرجل الذي يرتدي قبعة" حرفيًا إلى "رجل يرتدي قبعة" . هنا، تؤدي عبارة "يرتدي قبعة" ، التي يبدأها الفعل المصرف " يرتدي" ، وظيفة الصفة . وهذا نوع من أنواع الجمل الموصولة .

كما ذكر أعلاه، فإن أشكال الأفعال التي تستخدم كصفة في اللغة الإنجليزية تسمى غالبًا بالصفات الفعلية، أو في بعض الحالات الصفات غير الفعلية (إذا لم تعد تتصرف نحويًا كأفعال).

الصفات "الفعلية" الحقيقية هي صيغ فعلية غير تامة: اسم الفاعل (في المضارع والماضي)، وأحيانًا المصدر المنتهي بـ "to ". تعمل هذه الصفات كأفعال لأنها تُشكّل عبارة فعلية ، وقد تأخذ مفعولًا به وعناصر أخرى تابعة ومُعدِّلات نموذجية للأفعال؛ ومع ذلك، فإن هذه العبارة الفعلية تؤدي دور الصفة الوصفية في الجملة الأكبر. في الأمثلة التالية، تم تمييز الفعل الوصفي بخط غامق، بينما تم تمييز العبارة الفعلية التي تعمل كصفة وصفية بخط مائل.

• القطة الجالسة على السياج هي قطتي.
• الممثل الذي حصل على الجائزة ليس الممثل المفضل لدي.
• هذا مكان رائع لتناول الطعام .

غالباً ما تتخذ الصفات المشتقة من الأفعال نفس شكل (ومعنى مشابه) لأسماء المفعول، لكنها تتصرف نحوياً كصفات بحتة - فهي لا تأخذ مفعولاً به، على سبيل المثال، كما قد يفعل الفعل. على سبيل المثال:

• كانت مباراة مثيرة للغاية .
• ينبغي على الأطراف المهتمة التقدم بطلب إلى المكتب.

أحيانًا، تُضاف إلى الصفات المشتقة من الأفعال سوابق، كما في " ديك رومي يُغذى يدويًا" و "طعام غير مأكول" و " حيوانات آكلة للحوم" . تُشتق بعض الصفات المركبة باستخدام صيغة المصدر للفعل، كما في " منطقة محظورة" أو " منطقة حظر طيران " ^{[ 2 ]} و " طعام جاهز" . أحيانًا تكون عبارات فعلية: " فيلم لا بد من مشاهدته " ؛ "موقفهم الإيجابي " . غالبًا ما تُستخدم الصفات الفعلية والمشتقة من الأفعال كصفات خبرية (بدلًا من صفات وصفية)، كما في " كانت المباراة مثيرة" ؛ "كانت القطة جالسة على السياج" . قد تُشتق من الصفات المشتقة من الأفعال مشتقات أخرى، مثل الظروف ( بحماس ، بشكل مثير للاهتمام ).

تحتوي اللغة الإنجليزية على أنواع مماثلة من الأسماء الفعلية (الأسماء الفعلية الحقيقية - المصادر والأسماء المشتقة من الأفعال - والأسماء المشتقة من الأفعال ). ويمكن أيضًا استخدام الأسماء المشتقة من الأفعال كصفات، كظروف اسمية ، كما في مسابقة السباحة .

لمزيد من التفاصيل حول استخدام بعض أشكال الأفعال المذكورة أعلاه، انظر استخدامات الأفعال غير المحددة في اللغة الإنجليزية .

تسمح اللغة اليابانية باستخدام الأفعال الوصفية، وتتشابه الخصائص التالية للغة اليابانية مع اللغات التي تنتهي أفعالها بأفعال. على سبيل المثال، في اللغة اليابانية ، تأتي الأفعال الإسنادية في نهاية الجملة، بعد الأسماء، بينما تأتي الأفعال الوصفية قبل الأسماء. وهذا يُعادل في الغالب الجمل الموصولة في اللغة الإنجليزية؛ إذ لا تحتوي اللغة اليابانية على ضمائر موصولة مثل who و which و when .

تُصرف الأفعال الوصفية في اللغة اليابانية وفقًا للجانب النحوي كما هو موضح أعلاه، وكذلك وفقًا للقطبية النحوية ، ولكن ليس عادةً وفقًا للأدب . على سبيل المثال، الصيغة المهذبة للفعل hito ga aruita هي hito ga arukimashita ، بينما تُعتبر الصيغة arukimashita hito ، على الرغم من صحتها النحوية، مهذبة للغاية ومُعاد صياغتها. ولذلك، غالبًا ما تتخذ الأفعال اليابانية الحديثة الصيغة نفسها في كلٍ من استخدامها الإسنادي والوصفي. تاريخيًا، كانت هذه صيغًا منفصلة، ​​وهو ما لا يزال قائمًا في لغات مثل الكورية والتركية ، كما يتضح من الأمثلة التالية:

اللغة اليابانية الكلاسيكية:

• كازي ساموشي "الريح باردة" ^{[ 3 ]}
• ساموكي كازي "الريح الباردة" ^{[ 3 ]} (حرفيًا:"الريح الباردة").

التركية:

• آدم شير أوكور ، "الرجل يقرأ الشعر"
• شير أوكويان آدم ، "الرجل الذي يقرأ الشعر"

لاحظ أن كلتا اللغتين تتبعان ترتيبًا للكلمات ينتهي بالفعل ، وأنهما لا تستخدمان ضمائر الوصل. كما أنهما لا تميزان بوضوح بين الأفعال والصفات في استخدامهما الحديث. على سبيل المثال، كلمة "aoi " التي تعني "أزرق" تُستخدم فعليًا كصفة وفعل وصفي في آنٍ واحد، دون أي تغيير في التصريف.

• Sora (ga) aoi . "السماء زرقاء ."
• Aoi sora "زرقاء."

في لغات البانتو ، يتم تشكيل الأفعال المنسوبة عن طريق إضافة "البادئة السابقة" (أو "حرف العلة الأولي"). على سبيل المثال، في لوغندا :

• Abasajja Batambula ، "الرجال يمشون" (مسند)
• Abasajja abatambula ، "الرجال الذين يمشون " (نسبي)

وهذا يشبه سلوك الصفات الوصفية:

• Abasajja Bagagga ، "الرجال أغنياء" (مسند)
• Abasajja a Bagagga ، "الرجال الأغنياء " (أي "الرجال الأغنياء") (صفة)

يُعدّ تكوين الفعل النعتي الطريقة المعتادة لتكوين الجمل الموصولة في لغة لوغندا عندما يكون الاسم الموصول فاعلاً للفعل التابع، ويُطلق عليه أحيانًا اسم "الجملة الموصولة الفاعلية". توجد ضمائر موصولة، لكنها تُستخدم فقط مع "الجمل الموصولة المفعولية"، أي الجمل الموصولة التي يكون فيها الاسم الموصول مفعولاً به للفعل التابع.

• اسم الفاعل
• صفة وصفية
• اسم ظرفي (يُشار إليه أيضًا باسم الاسم الوصفي )
• الجملة الموصولة المختصرة