الكائن (القواعد)

في علم اللغة ، يُعرَّف المفعول به بأنه أي نوع من أنواع الحجج . [ 1 ] في اللغات التي يبرز فيها الفاعل، والتي تكون فيها حالة الرفع والنصب مثل اللغة الإنجليزية ، يميز الفعل المتعدي عادةً بين فاعله وأي من مفعولاته، والتي يمكن أن تشمل على سبيل المثال لا الحصر المفعول به المباشر، [ 2 ] والمفعول به غير المباشر، [ 3 ] وحجج حروف الجر ( حروف الجر أو حروف الجر اللاحقة )؛ ويُطلق على الأخيرة بشكل أدق اسم الحجج غير المباشرة ، وبالتالي تشمل حججًا أخرى لا تغطيها الأدوار النحوية الأساسية، مثل تلك التي تحكمها صرفية الحالة (كما هو الحال في لغات مثل اللاتينية ) أو الأسماء العلائقية (كما هو شائع في لغات منطقة أمريكا الوسطى اللغوية ). في اللغات ذات الفاعلية المطلقة ، مثل معظم لغات السكان الأصليين الأستراليين ، يكون مصطلح "الفاعل" غامضًا، ولذا يُستخدم مصطلح " الفاعل " غالبًا بدلًا منه للتمييز بينه وبين "المفعول به"، بحيث يُوصف ترتيب الكلمات الأساسي بأنه فاعل-مفعول به-فعل (AOV) بدلًا من فاعل-مفعول به-فعل (SOV). [ 4 ] أما اللغات التي تُركز على الموضوع ، مثل لغة الماندرين ، فتركز قواعدها النحوية بشكل أقل على ثنائية الفاعل-المفعول به أو الفاعل-المفعول به، بل على الثنائية البراغماتية للموضوع والتعليق . [ 5 ]

الأنواع

إنجليزي

في قواعد اللغة الإنجليزية التقليدية، تُعترف بثلاثة أنواع من المفعول به: المفعول به المباشر ، والمفعول به غير المباشر ، ومفعول حروف الجر . يوضح الجدول التالي هذه الأنواع من المفعول به:

يكتبمثال
المفعول به المباشرهي ترى الكلب
المفعول به غير المباشرأعطيت الرجل ملحاً
مفعول حرف الجرأنت تصطاد سمك السلمون

غالباً ما يتم التعبير عن المفعول به غير المباشر كمفعول به لحروف الجر، مما يعقد التصنيف التقليدي؛ على سبيل المثال: "أعطيت الملح للرجل ".

لغات أخرى

يمكن أن يكون لبعض الأفعال الصينية مفعولان مباشرين، أحدهما مرتبط بالفعل بشكل أوثق من الآخر؛ ويمكن تسمية هذه المفعولات بـ "المفعول الداخلي" و "المفعول الخارجي" .

تفتقر اللغات ذات المفعول الثانوي إلى التمييز بين المفعول به المباشر وغير المباشر، بل تميز بين المفعول به الأساسي والثانوي. [ 6 ] تندرج العديد من اللغات الأفريقية ضمن هذه الفئة التصنيفية. [ 7 ]

تستخدم العديد من اللغات السلافية [ 8 ] واللغات اللاصقة (مثل التركية [ 9 ] والمجرية والفنلندية [ 10 ] ) أنظمة الإعراب الخاصة بها للتمييز بين المفعول به المباشر وغير المباشر. يُعبَّر عن الأول عادةً بحالة النصب، بينما يُعبَّر عن الثاني بحالة الجر أو الإضافة. وبسبب بنية كلمات الجر في اللغة المجرية، تُصنَّف المفعول به غير المباشر كصفات ، وليس كمفعول به. [ 11 ]

الفئة النحوية

بينما يكون المفعول به النموذجي ضميرًا أو اسمًا أو عبارة اسمية، يمكن أن تظهر المفعولات أيضًا كفئات نحوية أخرى ، كما هو موضح في الجدول التالي للغة الإنجليزية :

فئةمثال
اسم (عبارة) أو ضميرأكلت الفتاة الفاكهة .
تلك الجملةتذكرنا أنه كان علينا إحضار شيء ما .
بند مجردتذكرنا أنه كان علينا إحضار شيء ما .
for -clauseكنا ننتظر منه أن يشرح .
جملة استفهاميةسألوا عما حدث .
بند النسب الحرسمعت ما سمعته أنت .
المصدر (عبارة أو جملة)توقف عن طرح الأسئلة .
إلى - المصدرحاول سام المغادرة .
استخدمه كإشارةأعتقد أنها قالت ذلك.
عبارة حرف جرقام الطالب بتسليم واجباته المدرسية إلى المعلم .

تعريف

يمكن استخدام عدد من المعايير لتحديد الأشياء، على سبيل المثال: [ 12 ]

  1. فاعل الجملة المبنية للمجهول: يمكن أن تصبح معظم المفعولات في الجمل المبنية للمعلوم فاعلاً في الجمل المبنية للمجهول المقابلة. [ 13 ]
  2. الموقع الذي يشغله: في اللغات ذات الترتيب الصارم للكلمات ، يميل الفاعل والمفعول به إلى شغل مواقع محددة في الجمل الخبرية غير المميزة.
  3. الحالة الصرفية: في اللغات التي تحتوي على أنظمة حالات، يتم تمييز الأشياء بحالات معينة (النصب، الإضافة، الجر، الآلة، إلخ).

تختلف اللغات اختلافًا كبيرًا فيما يتعلق بهذه المعايير. المعيار الأول يحدد الأشياء بشكل موثوق في معظم الأحيان في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال

  • أهداني فريد كتاباً.
  • أُعطي لي كتاب. — تُعرّف الجملة المبنية للمجهول الكتاب كمفعول به في الجملة الأولى.
  • أُعطيتُ كتابًا. — تُعرّف الجملة المبنية للمجهول " أنا" كمفعول به في الجملة الأولى.

يُعدّ المعيار الثاني معيارًا موثوقًا به أيضًا للغات التحليلية كالإنجليزية، نظرًا لأن ترتيب الكلمات الصارم نسبيًا في الإنجليزية يضع المفعول به عادةً بعد الفعل (أو الأفعال) في الجمل الخبرية. في معظم اللغات ذات الترتيب الثابت للكلمات، يسبق الفاعل المفعول به. مع ذلك، فإن العكس صحيح بالنسبة لنسبة ضئيلة جدًا (حوالي 2.9%) من لغات العالم التي تستخدم ترتيب المفعول به-الفاعل افتراضيًا. [ 14 ]

فئات الأفعال

يمكن تصنيف الأفعال وفقًا لعدد و/أو نوع المفعول به الذي تأخذه أو لا تأخذه. يقدم الجدول التالي نظرة عامة على بعض فئات الأفعال المختلفة: [ 15 ]

الأفعال المتعديةعدد الأشياءأمثلة
أحادي الانتقالكائن واحدأطعمت الكلب .
فعل متعدٍ على فعلينجسمانأقرضتني جزازة عشب.
ثلاثي التعديثلاثة أشياءسأبدل هذه الدراجة بمنظارك. [ 16 ]
الأفعال اللازمةالدور الدلالي للموضوعأمثلة
صيغة المضارع المستمرمريضتعثر الرجل مرتين، فانهار السقف .
فعل لازمعاملهو يعمل في الصباح، وهم يكذبون كثيراً.

يمكن أن تكون الأفعال الإرجاتية [ 17 ] وأفعال حذف المفعول به [ 18 ] متعدية أو لازمة، كما هو موضح في الجدول التالي:

فعل متعدٍمثال
الفاعليةأغرقت الغواصة سفينة الشحن.
حذف الكائنلقد تناولنا العشاء بالفعل .
فعل لازممثال
الفاعليةغرقت سفينة الشحن .
حذف الكائنلقد تناولنا الطعام بالفعل .

يستند التمييز هنا بين الأفعال المتعدية والأفعال التي تُحذف منها المفعول به إلى دور الفاعل. فمفعول الفعل المتعدي ...

في بنية الجملة

يتم التمييز بين المفعول به والفاعل في الأشجار النحوية التي تمثل بنية الجملة. يظهر الفاعل في مستوى أعلى من المفعول به في البنية النحوية. توضح الأشجار التالية لقواعد التبعية المواضع الهرمية للفاعل والمفعول به: [ 19 ]

المفعول به النحوي

الفاعل باللون الأزرق، والمفعول به باللون البرتقالي. الفاعل تابع للفعل المصرف ، بينما المفعول به تابع لأبسط فعل غير مصرفي إن وجد.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. للاطلاع على وصف للتمييز التقليدي بين الذات والموضوع، انظر على سبيل المثال Freeborn (1995:31) و Kesner Bland (1996:415).
  2. "ما هو المفعول به المباشر؟" . مسرد المصطلحات اللغوية . المعهد الصيفي للغويات. 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  3. "ما هو المفعول به غير المباشر؟" . المعهد الصيفي للغويات. 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  4. ديل، إيمي روز (2016). "الفاعلية النحوية: التحليل والتحديد" . المراجعة السنوية للغويات . 2 : 165-185 . doi : 10.1146/annurev-linguistics-011415-040642 .
  5. ^ ديكن ، مارسيل دن (2003-12-29). “تعليق على موضوع الموضوع-تعليق”. لغة . 115 (5): 691-710 . دوى : 10.1016/j.lingua.2003.11.005 .
  6. ^ كلامر، ماريان. شابر ، أنطوانيت (2012). ""تراكيب 'Give' في لغات بابوا في تيمور - ألور بانتار" . الاكتشاف اللغوي . 10 (3). doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.421 .
  7. دراير، ماثيو س. (ديسمبر 1986). "المفعول به الأساسي، والمفعول به الثانوي، والمضاد". اللغة . 62 (4): 808-845 . doi : 10.2307/415173 . JSTOR 415173 . 
  8. جاندا، لورا أ. (1993). "شكل المفعول به غير المباشر في أوروبا الوسطى والشرقية" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 37 (4): 533-563 . doi : 10.2307/308461 . ISSN 0037-6752 . JSTOR 308461 .  
  9. كنيشت، لورا إيلين (1985). الفاعل والمفعول به في اللغة التركية (رسالة ماجستير). معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. hdl : 1721.1/15201 .
  10. هورسكاينن، آرفي (2018)، "حالة الفاعل والمفعول به في الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى الفنلندية" ، سلامة - مدير اللغة السواحيلية ، تقارير فنية عن تكنولوجيا اللغة، هلسنكي ، تاريخ الاطلاع : 15 أغسطس 2025
  11. ^ دالمي ، جريت (2011). "المسببات الأصلية باللغة الهنغارية" . Roczniki Humanistyczne . 59 (5): 55– 78. ISSN 0035-7707 . 
  12. انظر Biber et al. (1999:126) للحصول على قائمة مماثلة من الخصائص التي تحدد (الأشياء المباشرة).
  13. فيما يتعلق بالمبني للمجهول كأداة تشخيصية لتحديد الأشياء، انظر على سبيل المثال Freeborn (1995:175) و Biber et al. (1999:126).
  14. دراير، ماثيو س. (2013). "ترتيب الفاعل والمفعول به والفعل" . في دراير، ماثيو س.؛ هاسبيلماث، مارتن (محرران). أطلس العالم لبنى اللغة على الإنترنت . لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية.
  15. للحصول على تصنيف للأفعال المتعدية على غرار ما هو مستخدم هنا ولكن باستخدام مصطلحات مختلفة، انظر على سبيل المثال كونر (1968:103 وما بعدها).
  16. ميتا، ريوهي (2009). "حول الأفعال المتعدية لثلاثة أفعال" . في جون أولي أسكيدال (محرر). اللغات الجرمانية والثوابت اللغوية . تطور اللغة الأنجلوسكسونية والثوابت اللغوية، 1. دار نشر جون بنجامينز. ص 121 وما بعدها. ISBN  978-90-272-1068-5. OCLC 901653606. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 . نقلاً عن هودلستون، رودني؛ بولوم، جيفري ك. (15 أبريل 2002). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 219. ISBN  978-0-521-43146-0. OCLC 1109226511 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 . 
  17. فيما يتعلق بالأفعال الإرجاتيف، انظر على سبيل المثال قواعد اللغة الإنجليزية من كولينز كوبيلد (1995:155 وما بعدها) وبيبر وآخرون (1999:155 وما بعدها).
  18. مصطلح "فعل حذف المفعول به" مأخوذ من بيبر وآخرون (1999: 147). وتُسمى هذه الأفعال أيضاً بالأفعال المتعدية ذات المفعولين .
  19. يمكن العثور على أشجار التبعية المشابهة لتلك التي تم إنتاجها هنا في Ágel et al. (2003/6).

الأدب

  • آجيل، ف.، إل. إيشينغر، إتش.-دبليو. إيرومس، ب. هيلويج، ه. هيرينجر، و ه. لوبين (محرران) 2003/6. التبعية والتكافؤ: دليل دولي للبحوث المعاصرة. برلين: والتر دي جرويتر.
  • بيبر، د. وآخرون. 1999. قواعد لونغمان للغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. إسيكس، إنجلترا: بيرسون إديوكيشن ليمتد.
  • كارني، أ. 2013. بناء الجملة: مقدمة توليدية، الطبعة الثالثة. مالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل.
  • قواعد اللغة الإنجليزية من كولينز كوبيلد 1995. لندن: دار نشر هاربر كولينز.
  • كونر، ج. 1968. قواعد اللغة الإنجليزية القياسية. بوسطن: شركة هوتون ميفلين.
  • فريبورن، د. 1995. كتاب دراسي في قواعد اللغة الإنجليزية: اللغة الإنجليزية القياسية واللهجات، الطبعة الثانية. لندن: دار ماكميلان للنشر المحدودة.
  • كينان، إي. وب. كومري 1977. إمكانية الوصول إلى العبارة الاسمية والقواعد النحوية العالمية. البحث اللغوي 8. 63-99.
  • كيسنر بلاند، إس. قواعد اللغة المتوسطة: من الشكل إلى المعنى والاستخدام. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.