مسيرة أوسياس

أوسياس مارش ( بالفالنسية: [ awziˈaz ˈmaɾk ] ؛ 1400 - 3 مارس 1459) كان شاعرًا وفارسًا فالنسيًا من غانديا ، فالنسيا. يُعتبر أحد أهم شعراء "العصر الذهبي" ( Segle d'or ) للأدب الفالنسي . 

لا يُعرف الكثير عن حياة مارش. وُلد حوالي عام 1400 لعائلة نبيلة من فالنسيا. كان والده، بير مارش ، شاعرًا وعمل في بلاط بيتر، الشقيق الأصغر للملك ألفونسو الرابع . وكان عمه، خاومي مارش الثاني ، شاعرًا أيضًا. كان مارش أحد طفلي زوجة بير الثانية، ليونور من ريبول؛ وله أخت صغرى تُدعى بيرونا. ^{[ 1 ]}

في عام ١٤١٣، أصبح مارش، الذي كان لا يزال شابًا، ربًا لعائلته -التي تنتمي إلى طبقة النبلاء الصغار في فالنسيا- بعد وفاة والده. ومنذ صغره، شارك في الحملات التي قادها الملك ألفونس العظيم في البحر الأبيض المتوسط. وبعد عودته من هذه الحملات عام ١٤٢٧، استقر في غانديا . ومنذ عودته، لم يغادر المنطقة التي وُلد فيها قط. تزوج مارش مرتين: الأولى من إيزابيل مارتوريل (شقيقة الكاتب جوانوت مارتوريل )، والثانية من جوانا إسكورنا.

في عام 1450، انتقل من غانديا إلى فالنسيا ، حيث توفي في 3 مارس 1459. دُفن مارش نفسه في كنيسة عائلته بكاتدرائية فالنسيا ، بينما دُفنت زوجتاه وعائلته في دير سانت جيروني دي كوتالبا . ^{[ 2 ]} وله خمسة أبناء غير شرعيين، لكن لم يُنسب إليه ورثة شرعيون.

ورث مارش ثروة طائلة من والده، بير مارش، أمين خزينة دوق غانديا ، وتمتع برعاية قوية من شارل فيانا ، أمير أراغون ، مما مكّنه من تكريس نفسه لتأليف الشعر. كان مارش من أشدّ المقلدين لبترارك ، حتى أنه وجّه قصائده الغرامية ( Cants d' amor) إلى سيدة زعم أنه رآها لأول مرة في الكنيسة يوم الجمعة العظيمة . ^{[ 3 ]} وبقدر ما يسمح به اختلاف اللغة، فقد استنسخ الإيقاعات الشعرية لنموذجه، ولكن ينبغي التنويه إلى أن التقاليد الأدبية في العصور الوسطى، التي كانت تُعرف باسم " المكان المشترك" ( locus communis)، كانت تتطلب هذا التقليد. وهذا ما فعله بترارك نفسه، ولا داعي للتأكيد عليه . ^{[ 4 ]} يُعدّ مارش شاعرًا أصيلًا ومتميزًا. وفي قصائده المرثية (Cants de mort)، يُظهر مارش مسحة من الحزن العميق الذي ميّزه. ^{[ 3 ]} يمكن القول إنه طور بلاغة بترارك واستخدمها لمزيد من التأملات النفسية الداخلية، كما فعل شعراء كبار آخرون مثل كامويس وشكسبير .

كان مارش من أوائل الشعراء الذين استخدموا اللغة المحلية، الفالنسية ، بدلاً من لغة التروبادور ، الأوكسيتانية . تتسم قصائده بالغموض، وميلها أحيانًا إلى الكآبة الرتيبة، وصراعها الدائر بين الرغبة والأخلاق، والذي بلغ ذروته في قصيدته العظيمة " الترنيمة الروحية" . كان مارش مستحقًا تمامًا للمكانة الرفيعة التي حظي بها بين معاصريه، ولا شك أن نجاح ابتكاره شجع بوسكان على إدخال الأوزان الإيطالية إلى اللغة القشتالية . تناقل الناس أشعاره عبر المخطوطات حتى صدور أول طبعة مطبوعة لها باللغة الفالنسية عام 1543، لكنها كانت قد اشتهرت بالفعل من خلال الترجمة الإسبانية عام 1539. ^{[ 3 ]}

قام كل من رايمون وجوان بروديو وغيرهما من الملحنين بتلحين قصائد مارش. ^{[ 5 ]}

• 
  صورة في قصر ماركيز دي دوسايجويس، فالنسيا
• 
  تمثال مارس في المكتبة البلدية المركزية في فالنسيا
• 
  نصب تذكاري في غانديا
• 
  نصب تذكاري في حرم مدرسة ثانوية في برشلونة

• دير سانت جيروني دي كوتالبا
• مسار سباقات فالنسيا الكلاسيكية

• فورد، جيه دي إم (1913). "مسيرة أوزياس"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.

• مسيرة أوسياس في رابطة الكتاب باللغة الكاتالونية (باللغات الإنجليزية والكتالونية والإسبانية)
• "مارس أوسياس" . lletrA-UOC – جامعة كاتالونيا المفتوحة .
• مختارات رئيسية ترجمتها الجمعية الأنجلو-كتالانية إلى الإنجليزية.
• سيرة ذاتية وبعض القصائد
• ترجمات شعرية إنجليزية للقصائد الأولى والرابعة والثامنة والعشرين
• أعمال أوسياس مارش على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)