بيرول

الموسوعة الحرة

كان بيرول (أو بيرول؛ نورماندي بيروكس [ 1 ] ) شاعرًا نورمانيًا أو بريتونيًا عاش في منتصف القرن الثاني عشر الميلادي . يُنسب إليه عادةً تأليف قصيدة تريستان (التي تُسمى أحيانًا تريستان )، وهي نسخة نورماندية من أسطورة تريستان وإيزولت ، والتي لم يتبق منها سوى أقل من 4500 بيت شعري في مخطوطة من القرن الثالث عشر. ولا يُعرف اسمه إلا من خلال إشارتين في نص القصيدة. [ 1 ]

تُعدّ قصيدة تريستان أقدم تمثيل للنسخة "العامية" أو "الفاشلة" من الأسطورة (أما النسخة "الرسمية" الأقدم الباقية فهي نسخة توماس البريطاني ). [ 2 ] يتشابه النصف الأول من قصيدة بيرول بشكل كبير مع معالجة إيلهارت فون أوبرجه الألمانية من القرن نفسه، ويرتبط بها ارتباطًا وثيقًا، [ 3 ] كما أن العديد من الأحداث التي تظهر في قصيدة بيرول دون توماس تظهر مجددًا في قصيدة تريستان النثرية اللاحقة . نظرًا لتاريخها المبكر، استُخدمت قصيدة تريستان لبيرول على نطاق واسع لأغراض النقد النصي ، لا سيما في محاولة إعادة بناء "تريستان الأصلي"، السلف المفترض لجميع روايات تريستان وإيزولت اللاحقة . [ 4 ] من الناحية الأسلوبية، تنتمي القصيدة إلى مرحلة الانتقال في الأدب الفرنسي القديم من الملحمة إلى الرواية . [ 5 ] على الرغم من أن نص بيرول ليس شائعًا مثل تريستان غوتفريد فون ستراسبورغ ، إلا أنه لا يزال يحظى بإشادة واسعة النطاق لأسلوبه ومضمونه الموضوعي. [ 6 ]

لا تزال قصيدة بيرول محفوظة في مخطوطة واحدة في المكتبة الوطنية في باريس، وهي تفتقر إلى القسمين الأول والأخير منها. كما تحتوي المخطوطة على عدة فجوات . [ 7 ] [ 8 ] حالة النص سيئة، وربما يكون تالفًا، ولا يزال الجدل قائمًا حول تاريخ تناقل القصة، وعدد مؤلفيها، ودور النساخ. [ 9 ] تتمحور الأسئلة الحديثة حول تأليف القصيدة حول ما إذا كان مؤلف واحد أو اثنان مسؤولان عن الجزء الأكبر منها، إذ لم تحظَ ادعاءات تعدد المؤلفين، التي شاعت في مطلع القرن العشرين، بقبول واسع. [ 10 ] [ 11 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع