مقهى بغداد

مقهى بغداد (يُعرف أحيانًا باسم مقهى بغداد ، ويُسمى خارج روزنهايم في ألمانيا) هو فيلم ألماني غربي ناطق باللغة الإنجليزية من إنتاج عام 1987، من إخراج بيرسي أدلون . وهو فيلم كوميدي درامي تدور أحداثه في محطة استراحة للشاحنات وفندق صغير في صحراء موهافي بولاية كاليفورنيا الأمريكية . ^{[ 2 ]}

مستوحى من رواية كارسون ماكولرز القصيرة The Ballad of the Sad Café (1951)، ^{[ 3 ]} يركز الفيلم على امرأتين انفصلتا مؤخرًا عن زوجيهما، والصداقة المزدهرة التي تنشأ بينهما.

مدة الفيلم 108 دقائق في النسخة الألمانية، و95 دقيقة في النسخة الأمريكية. رُشّحت أغنية " Calling You "، التي غنتها جيفيتا ستيل وكتبها بوب تيلسون ، لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستين .

تشاجرت سائحة ألمانية، ياسمين مونشغشتيتنر من روزنهايم، مع زوجها أثناء قيادتهما السيارة عبر صحراء موهافي . خرجت ياسمين من السيارة غاضبة، وأخذت حقيبة سفر، وسارت على الطريق، بينما انطلق هو بالسيارة في الاتجاه المعاكس. وعندما عاد، اختبأت ياسمين بسرعة حتى لا يتمكن من العثور عليها.

يقتحم مقهى بغداد، وهو مقهى منعزل على جانب الطريق، بحثًا عن ياسمين. يكتشف أنهم لا يبيعون البيرة، فيطلب قهوة، ليكتشف أن آلة القهوة معطلة. يقدم له سال، الشريك في ملكية المقهى، قهوة من ترمس أصفر كبير وجده للتو على جانب الطريق، وهو في الواقع ملك لعائلة مونشغشتيتنر.

بعد مغادرته، وبّخته بريندا، المرأة القوية سريعة الغضب، عندما علمت أن زوجها سال نسي إحضار آلة القهوة الجديدة والبندقية التي كان يحتاجها رودي كوكس المحلي. تجادلت معه خارج المقهى، وسردت له العديد من أوجه تقصيره. هدد سال بالرحيل إن لم تتوقف عن توبيخه، فأجبرته بريندا على المغادرة.

جلست بريندا، وقد أحزنها الجدال، منكمشةً أمام المقهى ووجهها غارقٌ بالدموع، حين اقتربت منها ياسمين طالبةً غرفةً في فندقٍ صغير. ولأنها تدير الفندق المجاور، سمحت لها بالدخول. في البداية، ارتابت بريندا في أمر الأجنبية، ففتشّت أغراضها ولم تجد سوى ملابس رجالية - على الأرجح أن الزوجين الألمانيين قد بدّلا حقائبهما عن غير قصد. ولأنها قررت أن ياسمين تُشكّل خطرًا، طلبت من قائد الشرطة التحقق منها. إلا أنه لم يجد ما يدعو للقلق.

يرتاد المقهى بانتظام مجموعة متنوعة من الشخصيات المميزة، من بينهم رسام الديكورات السينمائية السابق غريب الأطوار رودي كوكس، وفنانة الوشم الجذابة ديبي. يعزف سالومون، ابن بريندا، مقطوعات باخ الموسيقية على البيانو طوال اليوم، بينما تتردد ابنتها المراهقة فيليس باستمرار برفقة شبان مختلفين.

بفضل قدرتها على التعاطف بهدوء مع كل من تقابلهم في المقهى، وشغفها بالتنظيف وتقديم عروض الخدع السحرية، تُحدث ياسمين تحولاً تدريجياً في المقهى وجميع رواده. أما بريندا نفسها، فتتحول من شخصية غاضبة وساخطة إلى شخصية أكثر استرخاءً وسعادة. معاً، تُضفي ياسمين بخدعها السحرية وبريندا بشخصيتها الودودة رونقاً خاصاً على المقهى، ليصبح وجهةً مفضلةً لسائقي الشاحنات وسكان المنطقة.

بفضل حبهما، استطاعت ياسمين أيضاً التغلب على وحدتها. رآها رودي كمصدر إلهام، ومع كل لوحة لاحقة، تغيرت هي الأخرى، فأصبحت أكثر استرخاءً وتقبلاً لجسدها ونفسها.

يحدث تعثّر مؤقت عندما يسمع الشريف أخبار المقهى، فيتوقف ليرى بنفسه. يجد ياسمين هناك، فيذكّرها بأنها تجاوزت مدة إقامتها المسموح بها بتأشيرة السياحة. تغادر ياسمين على مضض، ويعود المقهى إلى هدوئه المعهود، ويبقى على هذه الحال حتى عودتها بعد أشهر.

انضمت ياسمين مجدداً إلى "عائلة" المنبوذين المتنوعة، بعد أن وجدت ذاتها. وسع المقهى نطاق عروضه الترفيهية ليشمل الغناء والرقص. تقدم رودي لخطبتها، مما يضمن بقاءها، وعادت سال إلى بريندا.

• ماريان ساجبرشت في دور ياسمين مونشغستيتنر
• سي سي إتش باوندر بدور بريندا
• جاك بالانس في دور رودي كوكس
• كريستين كوفمان في دور ديبي
• مونيكا كالهون في دور فيليس
• دارون فلاغ في دور سالومو
• جورج أغيلار في دور كاهوينغا
• جي. سموكي كامبل في دور سال
• هانز ستادلباور في دور السيد مونشغشتيتنر
• آلان إس. كريج في دور إريك
• أبيساناكوات بدور الشريف آرني

استُلهم سيناريو الفيلم من رحلة برية قام بها المخرج بيرسي أدلون وزوجته المنتجة إليانور عبر الطريق السريع الأمريكي 66 عام 1984. ^{[ 4 ]} ذكّرت بلدة بارستو في كاليفورنيا الزوجين بـ" المطهر ". ^{[ 5 ]} صُوّر الفيلم بالتسلسل. ^{[ 4 ]}

تدور أحداث الفيلم في بغداد، كاليفورنيا ، وهي بلدة سابقة تقع على الطريق السريع الأمريكي  66. بعد أن تم تجاوزها بإنشاء الطريق السريع  40 عام 1973، هُجرت البلدة وهُدمت في نهاية المطاف. ^{[ 6 ]} وبينما كان للبلدة مقهى يُدعى "مقهى بغداد"، تم تصوير الفيلم في مقهى "سايدويندر" آنذاك ^{[ 7 ]} في نيوبري سبرينغز ، على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) غرب موقع بغداد. أصبح المقهى وجهة سياحية أوروبية ^{[ 8 ] [ 9 ]} ؛ وعندما اشتراه مالكون جدد عام 1995، قرروا استغلال شعبية الفيلم بتغيير اسمه إلى "مقهى بغداد". ^{[ 10 ]} وتعرض لوحة إعلانات صغيرة على جدار المقهى صورًا لطاقم عمل الفيلم. ^{[ 11 ]} 

• 1988: فاز بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز غولدباغ الثالث والعشرين ^{[ 19 ]}
• 1988: فاز بجائزة الفيلم البافاري لأفضل سيناريو (إليونور وبيرسي أدلون) ^{[ 20 ]}
• 1988: حصل على جائزة إرنست لوبيتش (بيرسي أدلون) ^{[ 20 ]}
• 1989: تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى، أغنية أصلية ( بوب تيلسون ) عن أغنية " Calling You " ^{[ 14 ]}
• 1989: فاز بجائزة أماندا لأفضل فيلم أجنبي (بيرسي أدلون) ^{[ 20 ]}
• 1989: فاز بجائزة أرتيوس لأفضل اختيار ممثلين لفيلم روائي كوميدي (آل أونوراتو وجيرولد فرانكس) ^{[ 21 ]}
• 1989: فاز بجائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي (بيرسي أدلون) ^{[ 20 ]}

يضم الألبوم الموسيقي أغنيتي " Calling You " من تأليف بوب تيلسون وغناء جيفيتا ستيل ، و"Brenda, Brenda" من كلمات لي بروير وألحان بوب تيلسون ، وغناء جيرلين ستيل، شقيقة جيفيتا، مع عزف ويليام جاليسون على الهارمونيكا، كما يحتوي على مقطع صوتي يروي فيه المخرج القصة، بما في ذلك المشاهد المحذوفة من الفيلم. ^{[ 22 ]}

القطع الرئيسية للبيانو، التي يؤديها دارون فلاغ، هي مقدمات من الكتاب الأول من كتاب باخ "البيانو المعدل جيدًا" : دو الكبير، رقم 1، BWV 845؛ دو الصغير، BWV 846 ، رقم 2؛ وري الكبير، رقم 5، BWV 850.

بمناسبة الذكرى الثلاثين للفيلم عام 2018، أعادت شركة ستوديو كانال إصدار فيلم "مقهى بغداد" بنسخة رقمية مُرممة بدقة 4K على أقراص DVD وBlu-ray. ^{[ 23 ]} وفي أبريل 2021، أعادت شركة شوت! فاكتوري إصدار الفيلم رقميًا. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٩٠، أُعيد إنتاج الفيلم كمسلسل تلفزيوني من بطولة جيمس غامون ، وووبي غولدبرغ ، وكليفون ليتل ، وجين ستابلتون ، حيث جسّدت ستابلتون دور السائح المهجور، وغولدبرغ دور صاحبة المطعم. في النسخة التلفزيونية، لم يعد السائح من ألمانيا. صُوّر المسلسل بأسلوب الكوميديا ​​التقليدي متعدد الكاميرات ، أمام جمهور في الاستوديو. ^{[ ٢٤ ]} لم يحظَ المسلسل بشعبية كبيرة، وأُلغي بعد موسمين. ^{[ ٢٥ ]}

• مقهى بغداد في كتالوج أفلام AFI الروائية
• مقهى بغداد على موقع IMDb
• مقهى بغداد على موقع AllMovie
• مقهى بغداد على موقع Rotten Tomatoes