جين ستابلتون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جين ستابلتون (اسمها عند الولادة جين موراي ؛ 19 يناير 1923 - 31 مايو 2013) ممثلة أمريكية اشتهرت بأدوارها المميزة على المسرح والتلفزيون والسينما. اشتهرت بدورها في شخصية إديث بانكر ، الزوجة المتفائلة والمخلصة لأرتشي بانكر ، في المسلسل الكوميدي " كل شيء في العائلة" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي . [ 1 ] وقد حصدت عن هذا الدور ثلاث جوائز إيمي وجائزتي غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل كوميدي.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ستابلتون في 19 يناير 1923 [ 2 ] في مانهاتن، نيويورك . كانت ابنة ماري أ. ستابلتون، مغنية الأوبرا، وجوزيف إي. موراي، بائع إعلانات اللوحات الإعلانية. [ 3 ] كان لديها أخ أكبر يُدعى جاك. [ 2 ] كان عمها فنانًا استعراضيًا ، وكان شقيقها ممثلًا مسرحيًا ألهمها لمتابعة التمثيل. [ 4 ]

حياة مهنية

بدأت جين ستابلتون مسيرتها الفنية عام 1942 في سن الثامنة عشرة في مسرح صيفي ، وكان أول ظهور لها في نيويورك في مسرحية "أميركان غوثيك" خارج برودواي . شاركت في العديد من المسرحيات الموسيقية الناجحة على مسارح برودواي ، بما في ذلك " فاني غيرل " و "جونو" و "دام يانكيز" و "بيلز آر رينغينغ" ، وأعادت تجسيد أدوارها من المسرحيتين الأخيرتين في النسختين السينمائيتين من " دام يانكيز" (1958) (أول ظهور سينمائي لها) و "بيلز آر رينغينغ" (1960). [ 5 ]

تضمنت أدوار ستابلتون التلفزيونية المبكرة مشاركات في مسلسلات "مسرح ستارلايت" ، و "روبرت مونتغمري يقدم" ، و "مسرح لوكس للفيديو" ، و " امرأة ذات ماضٍ" ، و"مسرح فيلكو-جوديير التلفزيوني" ، و " عرض باتي ديوك" ، و "دكتور كيلدير " ، و " أبنائي الثلاثة " ، و "دينيس المشاغب" ، و "المدينة العارية " ، بالإضافة إلى دور روزا كريلي في حلقة عام 1963 من مسلسل الدراما الطبية النفسية " الساعة الحادية عشرة " على قناة NBC ، بعنوان "العروس ارتدت اللون الوردي". وفي عام 1962، شاركت ستابلتون كضيفة شرف بدور السيدة لارسن في حلقة "الغابة الخفية" من مسلسل " المدافعون " (بُثت في 1 ديسمبر 1962)، إلى جانب زميلها المستقبلي في مسلسل " كل شيء في العائلة"، كارول أوكونور .

كما شاركت ستابلتون في أفلام روائية مثل "Something Wild" (1961)، و" Up the Down Staircase " (1967)، و "Klute" (1971)، وفي الفيلم الكوميدي "Cold Turkey " للمخرج نورمان لير (1971 أيضًا). وتفوقت على كل من ماري تايلر مور ومارلو توماس لتفوز بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة في مسلسل كوميدي في 9 مايو 1971. وعُرض عليها دور السيدة تيفي في فيلم " Willy Wonka & the Chocolate Factory " (1971)، لكنها رفضته لتزامنه مع إنتاج الحلقة التجريبية من مسلسل " All in the Family " (الذي ذهب الدور في النهاية إلى نورا ديني ). [ 6 ]

جميع أفراد العائلة

ستابلتون (يسار) بجانب كارول أوكونور في موقع تصوير مسلسل " كل شيء في العائلة"

لعبت ستابلتون دور إديث في مسلسل " كل شيء في العائلة" الذي عُرض لأول مرة عام 1971. [ 5 ] بُثّ المسلسل في الأصل على شبكة سي بي إس لمدة تسعة مواسم، من 12 يناير 1971 إلى 8 أبريل 1979، بإجمالي 205 حلقات. وقد حصدت عن هذا الدور ثلاث جوائز إيمي [ 7 ] وجائزتي غولدن غلوب . [ 8 ]

شعرت ستابلتون بأن دورها قد استنفد، فاستمرت في تجسيد شخصية إديث لخمس حلقات إضافية فقط في المسلسل اللاحق " مكان آرتشي بانكر" لتسهيل عملية الانتقال. في الحلقة الأولى من الموسم الثاني، أصيبت شخصية إديث بجلطة دماغية خارج الشاشة، وتم حذفها من المسلسل. [ 5 ]

أعمال أخرى

ظهر ستابلتون في الفيلم التلفزيوني الحائز على جائزة إيمي بعنوان Tail Gunner Joe (1977)، والذي يجسد حياة السيناتور الأمريكي جوزيف ر. مكارثي ، وشارك لاحقًا كضيف شرف في الحلقة السادسة من الموسم الثالث من برنامج The Muppet Show (الذي تم بثه في 30 سبتمبر 1978).

في عام ١٩٧٩، شاركت في الإنتاج الكندي الأصلي للمسرحية الموسيقية "Something's Afoot" ، والتي عُرضت لاحقًا على قناة شوتايم . كما لعبت دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " Aunt Mary " (أيضًا عام ١٩٧٩) من إنتاج هولمارك هول أوف فيم ، والذي روى قصة حقيقية عن ماري دوبكين ، الناشطة في مجال حقوق الأطفال في بالتيمور . [ ٩ ] وفي عام ١٩٨٢، جسّدت ستابلتون شخصية إليانور روزفلت في الفيلم التلفزيوني " Eleanor, First Lady of the World" ، [ ١٠ ] الذي ركّز على حياتها في أواخرها. وقد حاز هذا الدور على ترشيحات لجائزتي إيمي وغولدن غلوب لأفضل ممثلة.

واصلت الظهور كضيفة شرف في عدد من المسلسلات التلفزيونية خلال ثمانينيات القرن العشرين، بما في ذلك حلقتان من مسلسل "مسرح الحكايات الخرافية" - في عامي 1983 و1985 بعنوان " جاك وشجرة الفاصولياء " بدور زوجة العملاق، و" سندريلا " بدور الجنية الطيبة - بالإضافة إلى مسلسلي "الفزاعة والسيدة كينغ" و "قارب الحب" . كما شاركت ستابلتون في بطولة فيلم "نظام الأصدقاء " (1984) إلى جانب سوزان ساراندون وريتشارد دريفوس ، ولعبت دور أريادني أوليفر في النسخة التلفزيونية من فيلم " حماقة الرجل الميت" عام 1986 ، أمام بيتر أوستينوف في دور هيركيول بوارو . ورفضت دور جيسيكا فليتشر في مسلسل " جريمة قتل، كتبتُها" ، والذي ذهب إلى أنجيلا لانسبري . [ 11 ]

من عام 1990 إلى 1991، شاركت ستابلتون البطولة مع ووبي غولدبرغ في 15 حلقة من مسلسل " مقهى بغداد " [ 5 ] ، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس من الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه . وفي عام 1994، لعبت ستابلتون دور السيدة بيغل ويغل في مسلسل أطفال يحمل الاسم نفسه، مقتبس من كتب بيتي ماكدونالد [ 12 ] . وفي عام 1996، ظهرت ستابلتون في المسلسل التعليمي " عالم بيكمان" بدور والدة بيكمان، بيكموم [ 13 ] ، كما ظهرت في مسلسل " الجميع يحب رايموند" بدور عمة راي المتسلطة. [ 14 ] وفي عام 1996 أيضًا، ظهرت في حلقة من مسلسل " ميرفي براون " بعنوان "كل شيء في العائلة"، حيث لعبت دور جدة مايلز، نانا سيلفربيرغ، [ 15 ] كما شاركت البطولة مع جون ترافولتا في فيلم نورا إيفرون الشهير "مايكل" ​​بدور بانسي ميلبانك، صاحبة النزل غريبة الأطوار. [ 5 ] أدت ستابلتون صوت الجدة أولي في لعبة الفيديو " حساء مورفابيت للجدة أولي" من إنتاج كيندر أكتيف . وقد فازت اللعبة بجائزة اختيار المعلمين من مجلة "ليرنينج ".

في 26 يناير 1998، شاركت ستابلتون كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي " ستايل آند سابستانس " من بطولة جين سمارت، في حلقة "وصفة لكارثة"، حيث جسدت دور طاهية تلفزيونية سابقة تعاني من إدمان الكحول. [ 16 ] كما أدت صوت خادمة جون رولف، السيدة جينكينز، في فيلم ديزني المتحرك "بوكاهونتاس 2: رحلة إلى عالم جديد" الذي صدر مباشرةً على الفيديو عام 1998 ، [ 17 ] وظهرت في فيلم " لديك بريد" بدور زميلة عمل مقربة تثق بها شخصية ميغ رايان . ومنذ عام 1998، قدمت ستابلتون شخصية "إليانور" على خشبة المسرح، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى عرض فردي. [ 18 ]

في مايو 2000، ظهرت ستابلتون في حلقة "عيد الأم" من المسلسل التلفزيوني " لمسة ملاك " ، حيث جسدت دور ملاك يُدعى إيما جاء لمساعدة سيلين التي كانت تعتني بوالدة صديقتها المقربة الراحلة. كان آخر أدوار ستابلتون السينمائية دور إيرين سيلفرمان في الفيلم التلفزيوني الواقعي " مثل الأم، مثل الابن: القصة الغريبة لسانتي وكيني كيمز" عام 2001 ، من بطولة ماري تايلر مور في دور المجرمة المدانة سانتي كيمز . [ 19 ] بينما كان آخر أدوارها التمثيلية في مسرحية " أبناء المغامر" لهورتون فوت في مركز لينكولن بنيويورك، في 7 مارس 2002. [ 20 ] تم إدخال ستابلتون إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام 2002. [ 21 ] كما تم إدخالها إلى قاعة مشاهير التلفزيون في العام نفسه. [ 22 ]

الحياة الشخصية

تزوجت ستابلتون من ويليام بوتش عام 1957 واستمر زواجهما حتى وفاته عام 1983. أنجبا طفلين: الممثل والكاتب والمخرج جون بوتش ، والمنتجة التلفزيونية باميلا بوتش. [ 23 ] أدار ويليام بوتش لمدة 30 عامًا مسرحًا صيفيًا ، هو مسرح توتيم بول بلاي هاوس، في منتزه كاليدونيا الحكومي في فايتفيل، بنسلفانيا . كانت ستابلتون تؤدي عروضًا منتظمة في المسرح مع الفرقة المقيمة. وعندما توفي ويليام بوتش بنوبة قلبية أثناء عرض مسرحي متجول في سيراكيوز ، أصرت ستابلتون على تقديم عرض في تلك الليلة. [ 24 ]

كان شقيق ستابلتون، جاك ستابلتون، ممثلاً مسرحياً. وابنة عمها هي الممثلة بيتي جين واتسون . [ 25 ] كانت جين ناشطة في كنيسة العلوم المسيحية . [ 26 ] لم تكن تربطها أي صلة قرابة بالممثلة مورين ستابلتون ، خلافاً للاعتقاد الشائع. [ 3 ] دعمت جين حملة والتر مونديل في الانتخابات الرئاسية عام 1984 ، [ 27 ] وكانت من أشد المؤيدين لتعديل الحقوق المتساوية ، ولعبت دوراً فعالاً في المؤتمر الوطني للمرأة عام 1977. [ 28 ]

نادرًا ما ظهرت جين ستابلتون في البرامج الحوارية؛ ومع ذلك، فقد اجتمعت مجددًا أمام الكاميرا مع كارول أوكونور في برنامج دوني وماري أوزموند في 24 أبريل 2000، قبل وفاة أوكونور بأكثر من عام بقليل. عندما طلب منها آل أوزموند تقليد صوت إديث بانكر، رفضت ذلك وقالت مازحةً إنها فعلت ذلك "مقابل أجر". [ 29 ]

الموت ورد الفعل

توفيت ستابلتون في شقتها في مانهاتن، في 31 مايو 2013، عن عمر يناهز 90 عامًا. [ 3 ] قال نورمان لير : "لم يُقدّم أحد دروسًا أعمق في "كيف تكون إنسانًا" من جين ستابلتون." [ 30 ] وقال زميلها في التمثيل روب راينر : "كان العمل معها من أعظم تجارب حياتي." [ 30 ] وقالت سالي ستروثرز : "عاشت جين اللحظة بكل جوارحها. كانت مسيحية علمية لم تتفوه بكلمة سلبية ولم تفكر بها أبدًا... لقد كانت ملاكًا حيًا يمشي على قدمين." [ 31 ]

خُفِّضت أضواء برودواي لمدة دقيقتين في الخامس من يونيو/حزيران 2013، الساعة الثامنة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، تكريمًا لذكرى ستابلتون. [ 32 ] أُحرقت جثتها في محرقة جثتها في باراموس، نيو جيرسي . ويقع ضريحها في مقبرة لينكولن في تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا . [ 33 ]

فيلموغرافيا

أفلام

سنةعنواندورملحوظات
1958اللعنة على اليانكيزالأخت ميلرالظهور الأول في السينما؛ إعادة تمثيل دور في مسرحية برودواي
1960الأجراس تدقسو
1961شيء بريشيرلي جونسون
1967صعود الدرج الهابطسادي فينش
1971الإقلاع عن التدخين فجأةالسيدة وابيلر
كلوتسكرتير غولدفراب
1984نظام الرفيقالسيدة برايس
1993المحاكمةصاحبة المنزلبدون ذكر المصدر
1996مايكلبانسي ميلبانك
1998بوكاهونتاس 2: رحلة إلى عالم جديدالسيدة جينكينز (صوت)مباشرة إلى الفيديو
1998وصلك بريدبيردي كونراد
2001السعي وراء السعادةلورينالدور الأخير في الفيلم

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1951مسرح ستارلايتامرأةالحلقة: "العودة"
1952يقدم روبرت مونتغمريالحلقة: "العاصفة"
1953مسرح لوكس للفيديومدرسالحلقة: "وقت الأبطال"
1954–1956أومنيبوسحلقتان
1954امرأة ذات ماضٍجوينمسلسل تلفزيوني
1955مسرح ريبيرتوريفتاة الحافلةالحلقة: "عرض تجاري"
1960مسرح روبرت هيريدجالحلقة: "نهاية البداية"
1961–1963مدينة عاريةمتنوع3 حلقات
1961الدكتور كيلديرالممرضة ويتنيالحلقة: "المريض"
1962دينيس المشاغبالسيدة فلورا ديفيسالحلقة: "مدبرة منزل السيد ويلسون"
الممرضاتالسيدة مونتغمريالحلقة: "قصة باربرا باورز"
جاكي جليسون: مجلة المشهد الأمريكيزوجة مزعجةالحلقة: 1.5
المدافعونالسيدة لارسنالحلقة: "الغابة الخفية"
السيارة رقم 54، أين أنت؟السيدة دوجان (بدون ذكر اسمها في قائمة الممثلين)الحلقة: "Je T'Adore Muldoon"
1963الساعة الحادية عشرةروزا كريليالحلقة: "العروس ارتدت اللون الوردي"
الطريق 66السيدة سنايدرالحلقة: "93 بالمئة يبتسمون"
1964أبنائي الثلاثةمولي دنبارالحلقة: "بيت الشعب"
1965برنامج باتي ديوكالسيدة بولاكالحلقة: "اليانصيب"
1971–1979جميع أفراد العائلةإديث بانكر٢٠٥ حلقات، جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي (١٩٧١-١٩٧٢، ١٩٧٨)، جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي (١٩٧٣-١٩٧٤) ، ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي (١٩٧٣-١٩٧٥، ١٩٧٧، ١٩٧٩) ، ترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي (١٩٧٢، ١٩٧٥، ١٩٧٨-١٩٨٠).
1973أعمال الحب وغيرها من الكوميدياتوالدة جينافيلم تلفزيوني
1976الوثائق الأمريكية، المجلد 5: كيف حصلنا على حق التصويتالمضيف/الراويفيلم وثائقي تلفزيوني
1977جو، مدفعي الذيلالسيدة ديكامبفيلم تلفزيوني
1978عرض الدمى المتحركةنفسهاحلقة واحدة
1979لا يمكنك أخذها معكبيني سيكامورفيلم تلفزيوني
العمة ماريماري دوبكينفيلم تلفزيوني
مكان آرتشي بانكرإديث بانكرخمس حلقات
1981غبار الملائكةبيتي إيتونفيلم تلفزيوني
الكابتن كانجارووالدة فريديالحلقة: "الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للكابتن كانغارو"
اختيار إيزابيلإيزابيل كوبرفيلم تلفزيوني
1982إليانور، السيدة الأولى للعالمإليانور روزفلتفيلم تلفزيوني مرشح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، مرشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني
هناك شيء ما يحدثالآنسة تويدفيلم تلفزيوني
1983–1985مسرح الحكايات الخياليةمتنوعحلقتان
1984مسألة جنسيةإيرينفيلم تلفزيوني
الفزاعة والسيدة كينغالليدي إميلي فارنسورثحلقتان
1985أداء رائعهيلينالحلقة: "الكبار"
1986حماقة الرجل الميتأريادني أوليفرفيلم تلفزيوني
قارب الحبهيلين برانيجانحلقتان
1987أماكن حساسةسامفيلم تلفزيوني
1989أوقات عصيبةإدناالحلقة: "الرئيس"
1990مسرح الكتاب المسرحيين الأمريكيين: المسرحيات القصيرةهيلينالحلقة: "دعني أسمع همسك"
أغاني الأم غوس روك أند رايمالأم غوسفيلم تلفزيوني
1990–1991مقهى بغدادياسمين زويبل15 حلقة
1991نار في الظلامهينيفيلم تلفزيوني مرشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني
1992قصص ما قبل النوم لشيلي دوفالالراوي (صوت)الحلقة: "إليزابيث ولاري/بيل وبيت"
مسكن التنانينلينورا توليفيرفيلم تلفزيوني
مسرح راي برادبوالجدةالحلقة: "Fee Fie Foe Fum"
1993مسرح كتاب المسرحيات التابع لشركة جنرال موتورزإيميليالحلقة: "حديقة المنظر البانورامي"
الأم الشبحيةميلدريدفيلم تلفزيوني
1994السيدة بيغل ويغلالسيدة بيغل ويغل13 حلقة
ثبات في مواجهة النيرانالعمة فيفيانالحلقة: "الطريق إلى باريس، تكساس" مرشحة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي
1995كارولين في المدينةالعمة ماري كوسكيالحلقة: "كارولين والأوبرا"
1996مورفي براوننانا سيلفربيرغالحلقة: "كل شيء في العائلة"
ليلي ديلالسيدة كونزفيلم تلفزيوني
الجميع يحب ريموندالعمة ألداالحلقة: "أتمنى لو كنت غاس"
عالم بيكمانوالدة بيكمانالحلقة: "الأفيال، هوس منقار الثور، والأشعة السينية"
1914–1918إديث ويلسون (صوت)مسلسل وثائقي قصير: "حرب بلا نهاية"
1998الأسلوب والمضمونغلورياالحلقة: "وصفة لكارثة"
فرصة العمرالسيدة دنبارفيلم تلفزيوني
2000لمسة ملاكإيماالحلقة: "عيد الأم"
طفلبيردفيلم تلفزيوني
2001مثل الأم مثل الابن: القصة الغريبة لسانتي وكيني كيمزإيرين سيلفرمانفيلم تلفزيوني، الدور الأخير في الفيلم

منصة

سنةعنواندورملحوظات
1953في البيت الصيفيإينيزمسرح بلاي هاوس ، برودواي
1953القوطية الأمريكيةالسيدة آدامزسيركل إن ذا سكوير، خارج برودواي
1955اللعنة على اليانكيزأختمسرح شارع 46 ، برودواي
1956الأجراس تدقسومسرح شوبرت ، برودواي
1959جونوالسيدة ماديجانمسرح وينتر جاردن ، برودواي
1961وحيد القرنالسيدة أوكسمسرح لونغ آكر ، برودواي
1964فتاة مرحةالسيدة ستراكوشمسرح وينتر جاردن، برودواي
1986الزرنيخ والدانتيل القديمآبي بريسترمسرح شارع 46، برودواي
1991السيدات المتعلماتفيلامينتيشركة كلاسيك ستيج ، خارج برودواي
2002أبناء الانتهازيينغريس آنمسرح ميتزي إي. نيوهوس ، خارج برودواي

مراجع

  1. ↑ "سيرة جين ستابلتون" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  2. 1 2 ويبر، بروس (1 يونيو 2013). "وفاة جين ستابلتون، التي لعبت دور الملاك الأفضل لأرتشي بانكر، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 ويبر، بروس (1 يونيو 2013). "وفاة جين ستابلتون، التي لعبت دور الملاك الأفضل لأرتشي بانكر، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  4. ↑ "نساء التاريخ: جين ستابلتون" . مكتبة إم بي إي. 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 "جين ستابلتون" . الموقع الرسمي لأعمال برودواي الرئيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ كارول، مايكل. سيدات مرحات . ص 46. 
  7. ↑ "وفاة نجمة مسلسل "كل شيء في العائلة" جين ستابلتون عن عمر يناهز التسعين عامًا . سي بي إس نيوز نيويورك . يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013 .
  8. ↑ إيبي، مارغريت (1 يونيو 2013). "وفاة جين ستابلتون، إديث بانكر من مسلسل 'كل شيء في العائلة'، عن عمر يناهز 90 عامًا" . ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  9. ↑ ماتشوكا، إيرين (2 ديسمبر 1979). "إشادة بـ'العمة ماري'"" . Victoria Advocate . ص  13.
  10. ↑ إليانور، السيدة الأولى للعالم على موقع IMDb
  11. ↑ "وفاة الممثلة جين ستابلتون، نجمة مسلسل All in the Family" . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2013.
  12. ↑ براكستون، جريج (1 يونيو 2013). "جين ستابلتون: الممثلة التي لعبت دور إديث بانكر لم تكن "غبية"" . لوس أنجلوس تايمز .
  13. ↑ كوهين، أرييه دين (3 أكتوبر 2003). "الخيار المنطقي للآباء المهتمين". صحيفة جيروزاليم بوست . ص 18. 
  14. ↑ سيلفرتون، ستيفن م. (1 يونيو 2013). "وفاة جين ستابلتون عن عمر يناهز 90 عامًا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  15. ↑ بيرج، دوان؛ بارنز، مايك (1 يونيو 2013). "وفاة نجمة مسلسل "كل شيء في العائلة" جين ستابلتون عن عمر يناهز التسعين عاماً . - هوليوود ريبورتر .
  16. ↑ جونسون، ستيف (26 يناير 1998). ""الأسلوب والمضمون": بعض البرامج تستحق الاستهجان. هذا البرنامج الجديد..." شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2013 .
  17. ↑ كينغ، سوزان (20 أغسطس 1998). "بوكاهونتاس، إعادة النظر: جزء ثانٍ من إنتاج ديزني يُعرض مباشرةً على الفيديو، ويستكمل قصة البطلة الأمريكية الأصلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  18. ↑ فيرز، روبرت (10 نوفمبر 2000). "صورة السيدة الأولى" . أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  19. ↑ فرايز، لورا (16 مايو 2001). "مثل الأم، مثل الابن: القصة الغريبة لسانتي وكيني كيمز" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  20. ↑ "أبناء الحفّار" . مسرح مركز لينكولن . 7 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  21. ↑ "الإعلان عن المكرمين في الدورة الثانية والثلاثين لقاعة مشاهير المسرح؛ ماميت، تشانينغ، غرايمز من بين الأسماء - Playbill.com" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  22. ↑ "قائمة كاملة بأسماء المكرمين في قاعة المشاهير" . أكاديمية التلفزيون . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  23. ↑ "ويليام إتش. بوتش" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1983. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  24. ↑ «توفي الممثل والمخرج ويليام بوتش إثر نوبة قلبية يوم الأربعاء». أرشيفات يو بي آي . 24 نوفمبر 1983.
  25. ↑ "جين ستابلتون - ممتنة إلى الأبد، وعادت إلى المسرح" . totaltheater.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  26. ↑ أندرسون، نانسي (10 سبتمبر 1974). "جين ستابلتون تتحدث عن الدين" . صحيفة ديزرت صن . خدمة كوبلي الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 - عبر مجموعة كاليفورنيا الرقمية للصحف .
  27. ↑ "خلط السياسة بصناعة الترفيه يصنع حرب النجوم في هوليوود" . UPI .
  28. ↑ "اجتماع نساء ولاية نيويورك والمؤتمر الوطني الأول للمرأة" . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ بيريجارد، مارك. "جين ستابلتون، ممثلة، إديث آرتشي بانكر، 90 عامًا" . بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  30. 1 2 بوتيلو، جريج (1 يونيو 2013). "وفاة الممثلة جين ستابلتون، من مسلسل 'All in the Family'" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  31. ↑ starpulse.com مؤرشف في 7 يوليو 2013، في أرشيف الإنترنت
  32. ↑ "برودواي تخفت أضواءها تكريماً لجين ستابلتون" . NY1. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  33. ↑ ستابلتون، جين. "فنان" . روائع برودواي . لوسي إي كروس . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .