باي شينغجيان
باي شينغجيان ( بالصينية المبسطة :白行简؛ بالصينية التقليدية :白行簡؛ بينيين : Bái Xíngjiǎn أو Bó Xíngjiǎn ؛ ويد-جايلز : Pai Hsing-chien أو Po Hsing-chien ، 776-826) كان روائيًا وشاعرًا وكاتب قصص قصيرة صينيًا. وكان الأخ الأصغر للشاعر الشهير باي جويي .
من أشهر أعماله رواية " حكاية لي وا" . [ 1 ] وقد تُرجمت إلى الإنجليزية مرات عديدة:
- بقلم آرثر والي في المزيد من الترجمات من الصينية (1919) - بعنوان "قصة الآنسة لي".
- بقلم يانغ شياني وجلاديس يانغ في كتاب ابنة ملك التنين: عشر قصص من سلالة تانغ (1962) - بعنوان "قصة فتاة سينغسونغ".
- بقلم جلين دودبريدج في حكاية لي وا: دراسة وطبعة نقدية لقصة صينية من القرن التاسع (1983).
كما تُرجمت إلى العديد من اللغات الأخرى، على سبيل المثال الألمانية على يد فرانز كون والفرنسية على يد أندريه ليفي . ويُعتقد أيضًا أنه كتب قصيدة " تياندي يين يانغ جياوهوان داليفو ". [ 2 ]
للمزيد من القراءة
- Zhongguo gudian xiaoshuo yanjiu zilao (T: 中國古典小說研究資料)، تحرير، Bo Xingjian yu "Li Wa zhuan" (T: 白行簡與李娃傳). تايبيه: تياني تشوبانشي ، 1982.
مراجع
- ↑ ألين، سارة م. (26-10-2020). روايات متغيرة: التاريخ، والشائعات، والحكايات الشعبية في روايات من عهد أسرة تانغ في الصين . بريل. ص 31-33 ، 148. ISBN 978-1-68417-079-1.
- ↑ كولين، كريستوفر؛ لو، فيفيان (2004). الطب الصيني في العصور الوسطى: مخطوطات دونهوانغ الطبية . الصفحات 252-277 . doi : 10.4324/9780203482247 . ISBN 9781134291311.
فئات :
- 776 ولادة
- 826 حالة وفاة
- شعراء صينيون من القرن الثامن
- شعراء صينيون من القرن التاسع
- كتاب صينيون من القرن التاسع
- روائيون من سلالة تانغ
- شعراء أسرة تانغ
- قصائد شعراء صينيين قصيرة