حوليات الخيزران

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سجلات الخيزران ( بالصينية :竹書紀年؛ بينيين : Zhúshū Jìnián )، والمعروفة أيضًا باسم سجلات مقبرة جي ( بالصينية :汲冢紀年؛ بينيين : Jí Zhǒng Jìnián )، هي سجل تاريخي للصين القديمة. تبدأ هذه السجلات في أقدم العصور الأسطورية (عصر الإمبراطور الأصفر ) وتمتد حتى عام 299 قبل الميلاد، مع تركيز القرون اللاحقة على تاريخ مملكة واي في فترة الممالك المتحاربة . وبذلك، تغطي فترة زمنية مشابهة لتلك التي يغطيها كتاب "سجلات المؤرخ الكبير " لسيما تشيان (91 قبل الميلاد). يُعتقد أن النسخة الأصلية قد فُقدت خلال عهد أسرة سونغ، [ 1 ] ويُعرف النص اليوم بنسختين: "نص حديث" (أو "نص معاصر") محل خلاف حول صحته، و"نص قديم" غير مكتمل.

التاريخ النصي

دُفن النص الأصلي مع الملك شيانغ من مملكة وي (توفي عام 296 قبل الميلاد)، وأُعيد اكتشافه بعد نحو ستة قرون، وتحديدًا عام 281 ميلادي ( عهد أسرة جين الغربية )، في موقع جيتشونغ الأثري . ولهذا السبب، نجا هذا المخطوط من حرق الكتب على يد الإمبراطور تشين شي هوانغ . ومن بين النصوص الأخرى التي عُثر عليها في المقبرة نفسها: غويو ، وإي تشينغ ، وقصة الملك مو . كُتبت هذه النصوص على شرائح من الخيزران ، وهي مادة الكتابة الشائعة في فترة الممالك المتحاربة، ومنها اشتق اسم المخطوط. [ 2 ] رُتبت الشرائح ونُسخت على يد علماء البلاط. ووفقًا لدو يو ، الذي اطلع على الشرائح الأصلية، بدأ المخطوط مع عهد أسرة شيا . كما ذكر أنه استخدم التقويم الملكي لأسرة تشو حتى عام 784 قبل الميلاد، ثم تحول إلى تقويم مملكة جين ، ثم إلى تقويم مملكة وي التي خلفتها . أشار دو إلى أن هذا يعني ضمناً أن الكتاب كان السجل التاريخي لسلالة واي. ويذكر باي ين (裴駰، القرن الخامس الميلادي) أن الكتاب بدأ مع الإمبراطور الأصفر. وقد فُقدت هذه النسخة، المؤلفة من 13 لفافة، خلال عهد أسرة سونغ . [ 2 ] [ 3 ] وذُكرت نسخة من الحوليات مؤلفة من 3 لفافات في تاريخ سونغ (1345)، لكن علاقتها بالنسخ الأخرى غير معروفة. [ 4 ]

النص الحالي (今本jīnběn ) هو نسخة من مخطوطتين طُبعت في أواخر القرن السادس عشر. [ 5 ] [ 6 ] تحتوي المخطوطة الأولى على سرد موجز لأباطرة ما قبل الأسرات (بدءًا من الإمبراطور الأصفر)، وسلالة شيا، وسلالة شانغ . ويتخلل هذا السرد مقاطع أطول تتناول النذر، وهي مطابقة لمقاطع في كتاب سونغ الذي يعود إلى أواخر القرن الخامس . أما المخطوطة الثانية، فتحتوي على سرد أكثر تفصيلًا لتاريخ سلالة تشو الغربية ، ودولة جين، ودولة وي التي خلفتها، ولا تتضمن مقاطع تتناول النذر. [ 7 ] وقد اعتمدت هذه النسخة نظام السنوات الستيني ، وهو نظام بدأ في عهد أسرة هان . [ 3 ] أدت التناقضات بين النص والاقتباسات الواردة في النصوص السابقة في الكتب القديمة إلى دفع باحثين مثل تشيان داكسين وشينزو شينجو إلى رفض النسخة "الحالية" باعتبارها مزورة، [ 8 ] وهو رأي لا يزال شائعًا. [ 9 ] [ 10 ] بينما يرى باحثون آخرون، ولا سيما ديفيد نيفيسون وإدوارد شونيسي ، أن أجزاءً كبيرة منها نسخ أمينة للنص الأصلي. [ 11 ]

النص القديم (古本gǔběn ) هو نسخة جزئية جُمعت من خلال دراسة دقيقة لاقتباسات من النص الأصلي المفقود في أعمال ما قبل عهد أسرة سونغ، والتي ألفها كل من تشو يوتسنغ (أواخر القرن التاسع عشر)، ووانغ غووي (1917)، وفان شيانغيونغ (1956). وقد قام فانغ شيمينغ ووانغ شيولينغ (1981) بجمع جميع الاقتباسات المتاحة بشكل منهجي، بدلاً من اتباع نهج الباحثين السابقين في محاولة دمج الصيغ المختلفة للنص في نص واحد. [ 12 ] [ 13 ] ويبدو أن العملين اللذين يحتويان على أكبر عدد من الاقتباسات، وهما " شوي جينغ تشو" (527) و " شيجي سويين " لسيما تشن (أوائل القرن الثامن)، يستندان إلى نسخ مختلفة قليلاً من النص. [ 14 ] تتضمن هذه النسخة إشارتين إلى عام ستين (للعام الأول من حكم الإمبراطور ياو، ولهجوم أسرة تشو على أسرة شانغ)، مما يشير إلى وجود بعض التعديلات على النص قبل اقتباسه. [ 15 ]

الترجمات

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

مصادر

  • بارنارد، نويل (1993)، "البيانات الفلكية من السجلات الصينية القديمة: متطلبات منهجية البحث التاريخي" (PDF) ، تاريخ شرق آسيا ، 6 : 47-74 ، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03 ، تم استرجاعه في 2013-05-03 .
  • Keightley, David N. (1978), "حوليات الخيزران والتسلسل الزمني لشانغ تشو"، مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية ، 38 (2): 423-438 ، doi : 10.2307/2718906 ، JSTOR 2718906 . 
  • كينشتجيس ، ديفيد ر. (2014). " Zhushu jinian竹書紀年 (حوليات الخيزران)". في كنشتجيس، ديفيد ر. تشانغ ، تايبينغ (محرران). الأدب الصيني القديم وأوائل العصور الوسطى: دليل مرجعي، الجزء الرابع . ليدن: بريل. ص 2342 – 48. ISBN  978-90-04-27217-0.
  • نيفيسون، ديفيد س. (1993)، " تشو شو تشي نين竹書紀年"، في لوي، مايكل (محرر)، نصوص صينية مبكرة: دليل ببليوغرافي ، بيركلي: جمعية دراسة الصين المبكرة، ص 39-47 ، ISBN  1-55729-043-1.
  • Shaughnessy, Edward L. (1986), "حول أصالة حوليات الخيزران"، مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية ، 46 (1): 149-180 ، doi : 10.2307/2719078 ، JSTOR 2719078 . أُعيد طبعه في: شونيسي، إدوارد ل. (1997). قبل كونفوشيوس: دراسات في نشأة الكلاسيكيات الصينية . إيثاكا: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. الصفحات 69-101 . ISBN  0-7914-3378-1.
  • — — (2006)، "تحرير وطبعات حوليات الخيزران "، إعادة كتابة النصوص الصينية المبكرة ، ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، ص  185 وما بعدها، ISBN 978-0-7914-6644-5.

للمزيد من القراءة