بامي روزفلت

آنا روزفلت كولز (18 يناير 1855 - 25 أغسطس 1931) هي الأخت الكبرى لرئيس الولايات المتحدة ثيودور روزفلت (TR) وعمة السيدة الأولى إليانور روزفلت . ^{[ 1 ]} كان لقبها في طفولتها بامي ( تُنطق / ˈbæmi / ) ، وهو مشتق من كلمة بامبينا (الإيطالية التي تعني "طفلة صغيرة")، ولكن عندما كبرت، بدأت عائلتها تناديها باي (Bye) بسبب نشاطها وحيويتها المفرطة ("مرحباً بامي! مع السلامة بامي!"). ^{[ 2 ] [ 3 ]} طوال حياة شقيقها ثيودور، ظلت مصدراً دائماً للدعم العاطفي والنصائح العملية. بعد وفاة زوجة أخيها أليس هاثاواي لي أثناء الولادة ، تولت بامي مسؤولية رعاية ابنة ثيودور، أليس لي روزفلت ، خلال سنواتها الأولى. ^{[ 4 ]}

وُلدت بامي في منزل عائلتها المبني من الحجر البني في 28 شارع إيست 20 بمدينة نيويورك في 18 يناير 1855. ^{[ 5 ]} كانت الابنة الكبرى لرجل الأعمال والخير ثيودور "ثي" روزفلت (1831-1878) وسيدة المجتمع مارثا ستيوارت "ميتي" بولوك (1835-1884). بالإضافة إلى شقيقها ثيودور الابن (1858-1919)، كان من بين أشقاء بامي إليوت روزفلت (1860-1894) وسيدة المجتمع كورين روزفلت (1861-1933). عانت بامي من مرض في العمود الفقري (ربما شلل الأطفال أو مرض بوت ) مما أدى إلى إعاقة جزئية لديها وتقييد حركتها بدعامات فولاذية تقويمية في طفولتها. ^{[ 6 ]}

علّقت أليس، ابنة ثيودور روزفلت، ذات مرة قائلةً إنه لو وُلدت بامي، بذكائها وطاقتها الهائلة، رجلاً في القرن التاسع عشر، دون القيود الاجتماعية التي فرضها ذلك العصر على النساء، لكانت هي الرئيسة بدلاً من أخيها. إلا أنها عادت على ما يبدو إلى رأيها، موضحةً أن "العمة باي كانت أشبه بمارك هانا، صانع الرؤساء، منها مؤهلة للرئاسة بنفسها". ^{[ 7 ]} وذكرت ابنة أختها، إليانور روزفلت ، في سيرتها الذاتية أن بامي كانت تتمتع "بعقل رجلٍ كفء". ^{[ 8 ]} ورغم أنها لم تكن تُعتبر امرأة فائقة الجمال كوالدتها أو زوجات إخوتها، إلا أن ذكاءها الفطري وطاقتها كانا جاذبين للرجال والنساء على حدٍ سواء. وظلت سنداً عاطفياً قوياً لجميع أفراد عائلة روزفلت. ^{[ 7 ]}

بسبب انشغال والدة بامي، ميتي، بالمرض أو بحياتها الاجتماعية الصاخبة، اضطلعت بامي بدور محوري متزايد في إدارة شؤون منزل روزفلت، لا سيما بعد وفاة والدها، ثي، في ريعان شبابه. في الواقع، لاحظت أليس، الابنة الكبرى لروزفلت، أن بامي بدت وكأنها وُلدت في منتصف العمر، نظراً لحجم المسؤوليات الجسام التي أُنيطت بها منذ طفولتها. وعلى عكس العديد من الأطفال في ظروف مماثلة، تمتعت بامي بالنضج الفطري والحكمة والقدرة على "الحفاظ على تماسك الأسرة"، كما قالت أليس. ^{[ 5 ]}

عندما توفيت أليس، الزوجة الأولى لروزفلت، فجأةً بعد الولادة، على الأرجح بسبب فشل كلوي ( مرض برايت ) أو تسمم الحمل ، تولت بامي حضانة أليس الصغيرة. ولأن والدها الحزين لم يكن يناديها في البداية باسم زوجته الراحلة، فقد أُطلق عليها اسم "بيبي لي" نسبةً إلى عائلة والدتها، عائلة لي من بوسطن. ^{[ 9 ]} كانت أليس تقول عن بامي إنها كانت الشخص الأكثر تأثيرًا في حياتها. عندما أصبحت أليس الصغيرة المفعمة بالحيوية عبئًا على زوجة أبيها، إديث كيرميت كارو ، أو والدها، كانوا يرسلونها إلى العمة باي لتلقي بعض التأديب ومنحها النظام الذي لم يستطع آل روزفلت في البيت الأبيض فرضه.

كانت زوجة إليوت، آنا ريبيكا هول ، ترغب في أن تتولى بامي حضانة أطفالها، إليانور وإليوت جونيور وغرايسي هول روزفلت ، بعد وفاتها. كانت منفصلة عن زوجها، وتوفيت شابةً بمرض الخناق . لم تكن حضانة الأطفال ممكنةً على الفور لأن إليوت كان لا يزال على قيد الحياة - رغم نبذ العائلة له بسبب إدمانه الكحول - ولم يكن من الممكن تجاوزه في حال نشوب نزاع قضائي. فكرت بامي في رفع دعوى حضانة، لكنها أدركت أن والدة آنا، ماري ليفينغستون لودلو، لن تكون مستعدةً لتسليم الأطفال إلى بامي. مع ذلك، فتحت منزلها لإليانور، التي كانت زائرةً مرحبًا بها وأقامت لفترات طويلة. نجحت بامي، مع ذلك، في إخراج إليانور من الوضع المنزلي القمعي والمؤلم من خلال مطالبتها بإرسالها إلى مدرسة ألينسوود للبنات في إنجلترا ، حيث نمت إليانور اجتماعيًا وعاطفيًا. خلال طفولة إليانور وأليس، كانت بامي تُطلعهما على أنشطة بعضهما البعض، مما ساعد في الحفاظ على نوع من العلاقة بينهما، على الرغم من أنها كانت علاقة متوترة، تتراوح بين التقارب الشديد في بعض الأحيان والتنافس الشديد في أحيان أخرى. كانت بامي قريبة من الفتاتين، وساهمت بشكل كبير في نموهما.

طوال حياته، كان شقيق بامي، ثيودور، يلجأ إليها كثيرًا طلبًا للمشورة في رسائله ومحادثاته الشخصية. بل إن ابنة أختهما إليانور ذكرت أن روزفلت لم يتخذ سوى القليل من القرارات السياسية الهامة، وأقل منها قرارات شخصية، دون استشارة أخته. وظلت بامي كاتمة أسراره الموثوقة طوال مسيرته السياسية. وخلال فترة رئاسته، كان يتردد على منزلها الكائن في شارع 18 وشارع I في واشنطن العاصمة، حتى أن منزل بامي كان يُطلق عليه أحيانًا اسم "البيت الأبيض الآخر". ^{[ 4 ]} ومع تدهور صحتها، ازداد اعتماد روزفلت على ابنته أليس طلبًا للمشورة، وللتوسط بينهما في المواقف السياسية الحساسة.

في عام 1895، تزوجت آنا روزفلت، البالغة من العمر 40 عامًا، من قائد البحرية الأمريكية (لاحقًا الأدميرال الخلفي) ويليام شيفيلد كولز (1846-1923)، وهو مطلق يبلغ من العمر 49 عامًا. أنجبا ابنًا، ويليام جونيور (1898-1986)، الذي تزوج من مارغريت ألوين كريش (1900-1982) في عام 1920. ^{[ 7 ]}

عندما شنت ابنة أخته إليانور روزفلت حملة انتخابية ضد ابن روزفلت الأكبر، ثيودور "تيد" روزفلت الثالث ، قطعت علاقتها بابنة أختها علنًا بعد تلك المحنة. وفي رسالة إلى ابنها، كتبت بامي عن إليانور:

"أكره أن أرى إليانور تسمح لنفسها بالظهور بهذا الشكل. مع أنها لم تكن جميلة قط، إلا أنها كانت تتمتع بسحر خاص. ويا للأسف، منذ أن أصبحت السياسة اهتمامها الأكبر، اختفى سحرها تمامًا!" ^{[ 10 ]}

انفصلت أليس، الابنة الكبرى لثيودور، عن إليانور بسبب هذا النشاط السياسي البغيض (لعائلة ثيودور) والذي تضمن حضور إليانور إلى فعاليات تيد الخطابية حاملةً إبريق شاي على سيارتها لتذكير الناخبين بصلات تيد المزعومة (والتي ثبت لاحقًا عدم صحتها) بفضيحة تيبوت دوم . تجاهلت إليانور انتقادات بامي واصفةً إياها بـ"امرأة عجوز". وعلى الرغم من كل هذه الخلافات العائلية، وبعد وفاة بامي بفترة طويلة، تصالحت أليس وإليانور بعد أن كتبت إليانور رسالة مواساة لأليس عند وفاة ابنتها بولينا لونغورث.

تصالحت بامي وابنة أختها، إليانور روزفلت، في نهاية المطاف، وفي مقالٍ لها في مجلة " ليديز هوم جورنال " بعنوان "كيفية تقبّل النقد"، أشارت إليانور إلى عمتها بامي قائلةً: "بصراحة، لا أكره أحدًا، ولعلّ أفضل نصيحةٍ أستطيع تقديمها لكلّ من يتعرّض للنقد، ومع ذلك يبقى تحت الأضواء، هي تلك التي قالتها عمتي، السيدة ويليام شيفيلد كولز. كانت شقيقة الرئيس ثيودور روزفلت، والعمة التي كان يلجأ إليها الكثير من شباب العائلة طلبًا للمشورة. سألتها عمّا إذا كان عليّ فعل شيءٍ كان سيُثير الكثير من الانتقادات في ذلك الوقت، فكان جوابها: "لا تُبالي بما يقوله الناس طالما أنكِ متأكدة من أنكِ تفعلين ما ترينه صوابًا، ولكن تأكدي من أنكِ تُواجهين نفسكِ بصدق". ^{[ 11 ]}

توفيت آنا روزفلت كولز في 25 أغسطس 1931 في فارمنجتون، كونيتيكت ، عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• النساء في تاريخ المنحدرين من أصل اسكتلندي