فارمنجتون، كونيتيكت

فارمنجتون بلدة تقع في مقاطعة هارتفورد بمنطقة وادي فارمنجتون في وسط ولاية كونيتيكت بالولايات المتحدة الأمريكية. تُعدّ البلدة جزءًا من منطقة التخطيط للعاصمة . بلغ عدد سكانها 26,712 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 2 ] تقع فارمنجتون على بُعد 16 كيلومترًا غرب هارتفورد ، عند ملتقى طرق رئيسية على الطريق السريع I-84، وعلى بُعد 40 كيلومترًا جنوب مطار برادلي الدولي ، وعلى بُعد ساعتين بالسيارة من مدينة نيويورك وبوسطن . وقد كانت فارمنجتون مقرًا رئيسيًا للعديد من الشركات الكبرى، بما في ذلك شركة أوتيس للمصاعد ، وشركة يونايتد تكنولوجيز ، وشركة كارفيل . يُشكّل حيّ يونيونفيل السكني الجزء الشمالي الغربي من فارمنجتون.

تاريخ

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

بلدةتاريخ الانفصال
هاروينتون (جزء)1737
ساوثينغتون1779
برلين1785
بريستول1785
وولكوت (الجزء الشرقي)1796
برلنغتون (من بريستول)1806
أفون1830
بلومفيلد1835
بريطانيا الجديدة (من برلين)1850
بلينفيل1869

كانت فارمنجتون في الأصل موطنًا لقبيلة تونكسيس الهندية . وفي عام 1640، أسس سكان هارتفورد مجتمعًا من المهاجرين الإنجليز، مما جعل فارمنجتون أقدم مستوطنة داخلية غرب نهر كونيتيكت ، وثاني عشر أقدم مجتمع في الولاية. وجد المستوطنون المنطقة مثالية لخصوبة تربتها، وموقعها على طول سهل فيضان نهر فارمنجتون ، وطبيعة واديها الجغرافية.

أُطلق على المدينة والنهر اسميهما الحاليين عام 1645، وهو العام الذي يُعتبر عام تأسيس المدينة. وتم توسيع حدود المدينة لاحقًا عدة مرات، مما جعلها الأكبر في مستعمرة كونيتيكت . وسُميت المدينة "فارمنجتون" نسبةً إلى موقعها ضمن منطقة زراعية. [ 3 ]

لُقّبت فارمنجتون بـ"أم المدن" لأن مساحتها الشاسعة قُسّمت لتُشكّل تسع مدن أخرى في وسط ولاية كونيتيكت. وكانت بلدة يونيونفيل، الواقعة في الركن الشمالي الغربي من فارمنجتون، موطناً للعديد من المصانع التي كانت تستغل الطاقة المائية لنهر فارمنجتون.

تزخر فارمنجتون بتاريخ نيو إنجلاند العريق . يزدان شارعها الرئيسي، في الجزء التاريخي من القرية، بمنازل تعود إلى الحقبة الاستعمارية ، بعضها يعود إلى القرن السابع عشر. في التاسع عشر من مايو عام ١٧٧٤، ردًا على إقرار قانون ميناء بوسطن ، اجتمع سكان فارمنجتون، وعقدوا محاكمة صورية للقانون، وأدانوه بتهمة "التحريض الشيطاني"، ثم قاموا بتعليق نسخة منه وإحراقها. [ ٤ ] خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، مرّ جورج واشنطن بفارمنجتون عدة مرات، ووصفها بأنها "قرية البيوت الجميلة". [ ٥ ] إضافةً إلى ذلك، عسكرت القوات الفرنسية بقيادة الجنرال روشامبو في فارمنجتون في طريقها إلى مقاطعة ويستشستر لتقديم دعم حاسم لجيش الجنرال واشنطن.

القرن التاسع عشر

منظر شمالي غربي لمدينة فارمنجتون من راوند هيل ، بريشة جون وارنر باربر ، 1836
بطاقة بريدية من عام 1907، مكتب بريد وعربة نقل الركاب

كانت غالبية سكان فارمنجتون من دعاة إلغاء العبودية ، وكانوا نشطين في مساعدة العبيد الهاربين . وكانت العديد من المنازل في المدينة بمثابة "ملاجئ آمنة" على طريق السكك الحديدية السرية . وأصبحت المدينة تُعرف باسم "محطة غراند سنترال" [ 6 ] [ 7 ] بين العبيد الهاربين و"مرشديهم".

لعبت فارمنجتون دورًا هامًا في محاكمة أميستاد الشهيرة . ففي عام 1841، تم إيواء وتعليم 38 أفريقيًا من قبيلة الميندي ، بالإضافة إلى سينكيه ، قائد الثورة على متن سفينة العبيد أميستاد ، في فارمنجتون بعد أن رفضت الحكومة الأمريكية توفير سبل عودتهم إلى أفريقيا عقب المحاكمة. وتلقى الميندي تعليمهم باللغة الإنجليزية والمسيحية، بينما جمع السكان المحليون التبرعات اللازمة لعودتهم إلى أفريقيا.

كانت قناة فارمنجتون ، التي تربط نيو هيفن بنورثهامبتون في ولاية ماساتشوستس ، تمر عبر نهر فارمنجتون على ضفته الشرقية، وكانت قيد التشغيل بين عامي 1828 و1848. استُخدم مسار القناة وممر السحب لاحقًا لإنشاء خط سكة حديد، وظلت أجزاء منه عاملة حتى تسعينيات القرن العشرين. وقد حُوِّل جزء من القناة وخط السكة الحديد إلى مسارات مُعبَّدة متعددة الاستخدامات، تُعرف باسم مسار تراث قناة فارمنجتون ومسار نهر فارمنجتون، على التوالي. [ 8 ]

الجغرافيا

جبل الأفعى الجرسية

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 28.8 ميل مربع (74.5 كم مربع ) ، منها 28.0 ميل مربع (72.6 كم مربع ) يابسة و 0.77 ميل مربع (2.0 كم مربع ) ، أو 2.65%، مسطحات مائية. [ 9 ]   

بعد تأسيسها، تنازلت فارمنجتون عن أراضٍ لتشكيل ساوثينجتون (1779)، وبريستول (1785)، وأفون (1830)، وبلينفيل (1869)، وأجزاء من برلين (1785) وبلومفيلد (1835). [ 10 ] وتجاور فارمنجتون حاليًا بلدات أفون ، وبيرلينجتون ، ونيوينجتون ، وويست هارتفورد ، وبلينفيل ، ومدينتي نيو بريتن وبريستول .

تُغطّي الغابات معظم مساحة فارمنجتون، لكن توجد أيضًا مروج وتلال في الشرق والجنوب الشرقي. كما تضمّ المدينة العديد من البرك والبحيرات. يمرّ نهر فارمنجتون عبر المدينة من الشمال الغربي قادمًا من بيرلينجتون، ويدخل يونيونفيل، ثم ينعطف انعطافًا حادًا بالقرب من مركز فارمنجتون ويتدفق شمالًا باتجاه أفون. تمتدّ سلسلة جبال ميتاكوميت ، وهي سلسلة جبلية منخفضة من الصخور البركانية بطول 160 كيلومترًا ، على الجانب الشرقي من فارمنجتون، وتضمّ جبال بيناكل روك ، وراتلسنيك ماونتن ، وفارمنجتون ماونتن ، وتالكوت ماونتن . 

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
17563707    
17746069+63.7%
17825542-8.7%
17902696-51.4%
18002809+4.2%
18102748-2.2%
18203042+10.7%
18301901-37.5%
18402041+7.4%
18502630+28.9%
18603144+19.5%
18702616-16.8%
18803017+15.3%
18903179+5.4%
19003331+4.8%
19103478+4.4%
19203844+10.5%
19304548+18.3%
19405313+16.8%
19507026+32.2%
196010813+53.9%
197014390+33.1%
198016407+14.0%
199020608+25.6%
200023,641+14.7%
201025340+7.2%
202026,712+5.4%
المصدر: السجل والدليل التفاعلي لولاية كونيتيكت ومكتب الإحصاء الأمريكي، قسم السكان

بحسب تعداد عام 2010 [ 11 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 25,340 نسمة، موزعين على 9,496 أسرة، و6,333 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 879.9 نسمة لكل ميل مربع (339.7 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 11,072 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 351.2 وحدة لكل ميل مربع (135.6 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 85.92% من البيض ، و9.59% من الآسيويين ، و2.98% من ذوي الأصول الإسبانية أو اللاتينية ، و2.43% من أعراق مختلطة، و2.21% من الأمريكيين الأفارقة ، و0.49% من أعراق أخرى ، و0.04% من السكان الأصليين . [ 12 ]

بلغ عدد الأسر 10,522 أسرة، منها 29.6% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و53.7% عبارة عن أزواج يعيشون معاً، و8.0% ترأسها امرأة بدون زوج، و35.7% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 29.6% من إجمالي الأسر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.38 فرداً، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.00 أفراد.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 22% دون سن 18 عامًا، و4.7% من 18 إلى 24 عامًا، و29.7% من 25 إلى 44 عامًا، و25.7% من 45 إلى 64 عامًا، و15.5% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 40 عامًا. وبلغ عدد الذكور 90 ذكرًا لكل 100 أنثى، و85.3 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

في عام 2018، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 94,606 دولارًا أمريكيًا، وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 56,571 دولارًا أمريكيًا. [ 13 ] وكان حوالي 3.1% من الأسر و5.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر.

الحكومة والسياسة

تصويت بلدة فارمنجتون حسب الحزب في الانتخابات الرئاسية [ 14 ] [ 15 ]
سنةديمقراطيجمهوريأطراف ثالثة
202059.95% 9,61638.41% 6,1601.64% 261
201653.37% 7,63441.79% 5,9774.84% 692
201250.89% 7,01347.97% 6,6111.15% 158
200857.48% 8,08841.38% 5,8221.14% 161
200452.62% 7,20945.97% 6,2981.41% 193
200051.49% 6,37443.97% 5,4434.55% 563
199647.48% 5,41541.56% 4,73910.96% 1250
199239.74% 4,91739.54% 4,89320.72% 2,564
198845.12% 4,84754.02% 5,8030.86% 92
198437.25% 3,54262.37% 5,9310.38% 36
198034.91% 3,17347.47% 4,31417.62% 1,601
197641.63% 3,53658.01% 4,9270.35% 30
197239.56% 3,08759.54% 4,6460.90% 70
196844.80% 2,94250.75% 3,3334.45% 292
196463.04% 3,56836.96% 2,0920.00% 0
196045.44% 2,54554.56% 3,0560.00% 0
195630.71% 1,43469.29% 3,2360.00% 0
تسجيل الناخبين والانضمام إلى الأحزاب اعتبارًا من 22 فبراير 2023 [ 16 ]
حزبالناخبون النشطوننسبة مئوية
ديمقراطي668433.10%
جمهوري451322.35%
غير تابع869343.05%
الأطراف الصغيرة3011.49%
المجموع20191100%

اقتصاد

أكبر جهات التوظيف في فارمنجتون وفقًا للتقرير المالي السنوي الشامل للمدينة لعام 2024 [ 17 ]

8صاحب العملعدد الموظفين
1مركز يوكون الصحي7664
2أوتيس العالمية4077
3الرفيقات وربات البيوت3000
4ترامبف1700
5مجلس التعليم ببلدة فارمنجتون830
6كونيكتيكير750
7كلية تونكسيس المجتمعية500
8الصليب الأحمر الأمريكي428
9ربيع ولاية كونيتيكت وطابع بريدي375
10مختبر جاكسون370

كان مقر شركة يونايتد تكنولوجيز يقع في طريق فارم سبرينغز، إلى جانب شركتها التابعة أوتيس وورلدوايد . وفي عام 2019، أُعلن أن يونايتد تكنولوجيز ستنقل مقرها الرئيسي إلى مدينة والتهام بولاية ماساتشوستس بعد اندماجها مع شركة رايثيون . [ 18 ]

كان لدى شركة ماكيسون موقع في فارمنجتون قبل مغادرتها في عام 2019. [ 19 ]

تتخذ شركات كارڤيل ، وكونيكتيكير ، وفارمنجتون ديسبلايز، وهورايزون تكنولوجي فاينانس ، من فارمنجتون مقراً رئيسياً لها. ومن بين جهات التوظيف البارزة الأخرى: الصليب الأحمر الأمريكي، وبنك أوف أمريكا، وساحة فارمنجتون الرياضية ، وستانلي بلاك آند ديكر ، وشركة ترامبف .

كان مقر بنك فارمنجتون في المدينة حتى استحوذ عليه بنك بيبلز يونايتد في عام 2018.

يقوم مختبر جاكسون في بار هاربور، بولاية مين ، ببناء منشأة جديدة في حرم المركز الصحي التابع لجامعة كونيتيكت، والمتخصص في أبحاث وتطوير الطب الجينومي . ويُعدّ هذا المشروع جزءًا من مبادرة "بيوساينس كونيتيكت"، وهي مبادرة تهدف إلى وضع ولاية كونيتيكت في طليعة البحوث الطبية الحيوية . وتنتشر في محيط المركز الصحي التابع لجامعة كونيتيكت مجموعة متنامية من عيادات الأطباء والمراكز الطبية .

تتميز فارمنجتون بكونها فريدة من نوعها حيث يعمل عدد أكبر من الناس داخل حدود المدينة مقارنة بمن يعيشون فيها فعلياً، وهي سمة غير نمطية للضواحي التقليدية.

الفنون والثقافة

المواقع المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية

كنيسة المسيح الأولى. صورة التقطها جاك بوشيه .

تعليم

تحظى مدارس فارمنجتون الحكومية السبع بسمعة مرموقة، إذ تُصنّف ضمن أفضل المدارس على مستوى الولاية وعلى المستوى الوطني. [ 20 ] تضم المنطقة أربع مدارس ابتدائية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الرابع، وهي: مدرسة يونيون، ومدرسة ويست ديستريكت، ومدرسة نوح والاس، ومدرسة إيست فارمز. أما مدرسة ويست وودز العليا الابتدائية فتضم طلاب الصفين الخامس والسادس. وتضم مدرسة إيرفينغ أ. روبنز المتوسطة طلاب الصفين السابع والثامن. بينما تخدم مدرسة فارمنجتون الثانوية طلاب الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. في عام 2005، احتلت مدرسة فارمنجتون الثانوية المرتبة 125 في قائمة مجلة نيوزويك لأفضل المدارس في الولايات المتحدة، وفي عام 2006 احتلت المرتبة 269، وفي عام 2007 احتلت المرتبة 298. [ 21 ]

تقع مدرسة الآنسة بورتر ، وهي مدرسة خاصة لإعداد الفتيات للالتحاق بالجامعة ، في الحي التاريخي لمدينة فارمنجتون. وتشغل المدرسة، التي تضم قسمين للدراسة النهارية والداخلية، مساحة واسعة من مركز المدينة. تأسست المدرسة عام ١٨٤٣ على يد سارة بورتر ، المصلحة التربوية، ولعبت دورًا بارزًا في تاريخ فارمنجتون منذ ذلك الحين. وبحلول منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كانت المدرسة تمتلك أكثر من ٩٠ مبنى في مركز فارمنجتون، حوالي ٧٠٪ منها مبانٍ تاريخية. ومنذ ذلك الحين، ركزت مدرسة الآنسة بورتر أنشطتها حول مبانيها الرئيسية في قلب شارع مين ستريت. ومن بين خريجاتها الشهيرات جاكلين كينيدي أوناسيس ، والأميرة أناستازيا اليونانية والدنماركية ، ولي بوفير رادزيويل ، وليلي بوليتزر ، وأفراد من عائلات بوش وفاندربيلت وروكفلر .

تقع كلية تونكسيس المجتمعية في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة.

بنية تحتية

مركز يوكون الصحي

يوظف المركز الصحي التابع لجامعة كونيتيكت في فارمنجتون حوالي 4600 موظف بدوام كامل اعتبارًا من عام 2021. [ 22 ] ويضم المركز الصحي أيضًا مستشفى جون ديمبسي، الذي يوفر قسم الطوارئ الوحيد المتكامل الخدمات في وادي فارمنجتون، ووحدة العناية المركزة لحديثي الولادة من المستوى الثالث ، وهي واحدة من اثنتين فقط في ولاية كونيتيكت.

مواصلات

توفر هيئة النقل في ولاية كونيتيكت بمدينة هارتفورد خدمة الحافلات المحلية.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "بلدة فارمنجتون، كونيتيكت" . بلدة فارمنجتون، كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  2. "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: بلدة فارمنجتون، مقاطعة هارتفورد، ولاية كونيتيكت" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  3. مجلة كونيتيكت: مجلة شهرية مصورة . شركة مجلة كونيتيكت. 1903. ص 332. 
  4. "وقائع فارمنجتون، كونيتيكت، بشأن قانون ميناء بوسطن؛ 19 مايو 1774" . مشروع أفالون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
  5. غلاسبرغ، إيف (3 مارس 2006). "قرية من البيوت الجميلة، حيث أُعيد تشكيل حياة النساء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  6. "جولة في مواقع السكك الحديدية السرية، ومسار الحرية التاريخي للسود، ومواقع أميستاد في فارمنجتون" . جولات هيريتج تريلز السياحية. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  7. "تاريخ فارمنجتون" . جمعية فارمنجتون التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  8. "نظام المسارات | بلدة فارمنجتون، كونيتيكت" . www.farmington-ct.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  9. "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): بلدة فارمنجتون، مقاطعة هارتفورد، ولاية كونيتيكت" . مكتب الإحصاء الأمريكي، موقع American Factfinder . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. باري، آن ب. "مدن كونيتيكت وتأسيسها". هارتفورد، كونيتيكت: مكتبة ولاية كونيتيكت، المحفوظات، التاريخ، ووحدة الأنساب، 1985.
  11. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  12. "صحيفة حقائق فارمنجتون، كونيتيكت" . موقع American Fact Finder . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .
  13. "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: بلدة فارمنجتون، مقاطعة هارتفورد، كونيتيكت" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
  14. "بيان التصويت للانتخابات العامة لعام 1922" .
  15. "تقرير ليلة الانتخابات" . وزير خارجية ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  16. "بيانات الانتخابات - بلدة فارمنجتون" . بلدة فارمنجتون . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  17. «التقرير المالي السنوي الشامل لبلدة فارمنجتون، كونيتيكت، للسنة المنتهية في 30 يونيو 2024» . بلدة فارمنجتون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  18. «نقلت شركة UTC مقرات شركات الاتصالات من ولاية كونيتيكت في سرية تامة» . هارتفورد بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  19. "شركة توزيع الأدوية ماكيسون ستخلي موقعها في فارمنجتون؛ وفقدان 150 وظيفة" . هارتفورد بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  20. "نظرة عامة على منطقة مدارس فارمنجتون" . www.niche.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  21. بوندي، هالي؛ بريلمان، دان؛ كوفمان، بيكا. "قمة الصف" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2007 .
  22. "التقرير السنوي لمركز يوكون الصحي لعام 2021" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  23. "ستيف أداتزيو" . الموقع الرسمي لفريق بوسطن كوليدج إيجلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
  24. بايندر، ديفيد (8 فبراير 1994). "وفاة ريتشارد إم. بيسيل، 84 عامًا؛ ساهم في التخطيط لغزو خليج الخنازير" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2015 .
  25. "أطفئ السيجارة... وانسحب من جامعة بوسطن" . إس بي نيشن. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٤ .
  26. ""حديقة خضراء ذات صلة بروزفلت جزء من جولة فارمنجتون" . صحيفة ذا كورانت. 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  27. "كولز" . هارتفورد كورانت . 3 مايو 1986. ص. د8 . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. «وفاة الأدميرال كولز في منزله» . هارتفورد كورانت . 2 مايو 1923. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  29. «تعيين توني دوكوبل مقدماً لبرنامج "سي بي إس إيفنينج نيوز" وسط تغييرات في فريق العمل» . كونيتيكت إنسايدر. ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يناير ٢٠٢٦ .
  30. "عامل صيانة يعمل في مشروع تجاري مزدهر" . صحيفة ذا كورانت. 21 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  31. "مايكل جلاديس" . صحيفة ذا كورانت . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  32. الدليل التشريعي لولاية ويسكونسن ( الطبعة الخامسة عشرة). ماديسون، ويسكونسن 1876. ص 475.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  33. سجل جمعية أبناء الثورة الأمريكية في كاليفورنيا . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: جمعية أبناء الثورة الأمريكية في كاليفورنيا. 1901. ص 90 عبر كتب جوجل . 
  34. دانا، هنري سوان (1889). تاريخ وودستوك، فيرمونت . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون، ميفلين وشركاه. الصفحات 17-19 عبر كتب جوجل . 
  35. "هانجرفورد، أورفيل، (1790 - 1851)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  36. «قصر 50 سنت في فارمنجتون لا يزال معروضًا للبيع» . صحيفة ذا كورانت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2014 .
  37. "لانغدون، تشونسي، (1763 - 1830)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  38. تومسون، دانيال ب. (1860). تاريخ بلدة مونتبيليه . مونتبيليه، فيرمونت: إي بي والتون. الصفحات 211-213 . 
  39. "استعراض تاريخي: ماري جين أوزبورن (1927-2019)" . www.asbmb.org . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2019 .
  40. «إيرين باك تعود إلى الوطن بميدالية أولمبية» . صحيفة ذا كورانت. 13 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
  41. لاينباو، دونالد (2012). آلة غاز سبرينغفيلد: إنارة الصناعة والترفيه، من ستينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة تينيسي. ص 302. ISBN  9781572338357.
  42. جوان مارتر (2011). موسوعة غروف للفن الأمريكي، المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 147. ISBN  9780195335798.
  43. "الملف الشخصي" .
  44. ^ “كاثلين (كيت) روبينز (دكتوراه) رائدة فضاء ناسا” (PDF) . ناسا . نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 تشرين الثاني 2015.
  45. تاكاهاشي، دين (18 أغسطس 2023). "كيف وجد رجل واحد وظائف في مجال الألعاب لما لا يقل عن 450 شخصًا خلال فترة الركود الاقتصادي" . فينشر بيت . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
  46. "باول سزاجدا" . صحيفة ذا كورانت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  47. "سجل وفيات خريجي كلية ييل" (ملف PDF) . جامعة ييل . 25 يوليو 1866. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  48. "حاكم ولاية كونيتيكت جون تريدويل" . رابطة حكام الولايات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2014 .
  49. "50 سنت يستعرض قصره في برنامج 'Cribs'"" سي بي إس نيوز . 29 نوفمبر 2007. "
  50. "سوزي إم. وايلي، رابطة لاعبي الغولف المحترفين" . رابطة لاعبي الغولف المحترفين . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  51. «ويلفورد وودروف - الرئيس الرابع للكنيسة» . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .