بنغالور ناتكال

الموسوعة الحرة

بنغالور ناتكال
ملصق العرض المسرحي
إخراجبهسكار
كتبهت. غنانافيل — بون بارثيبان (حوارات)
قصة بقلمأنجالي مينون
مرتكز علىأيام بنغالور
بقلم أنجالي مينون
تم إنتاجه بواسطةبراساد في. بوتلوري
بطولة
رواهبوبي سيمها
تصوير سينمائيكيه في جوهان
تم التعديل بواسطةمارثاند ك. فينكاتيش
موسيقى بواسطةجوبي سوندر

شركة انتاج
موزعة بواسطةسينما بي في بي
تاريخ الافراج عنه
  • 5 فبراير 2016 ( 2016-02-05 )
وقت التشغيل
156 دقيقة
دولةالهند
لغةالتاميلية
ميزانيةتقدر بحوالي 18 كرور روبية [1]
شباك التذاكرتقدر بـ 30 كرور روبية [2]

بنغالور ناتكال ( ترجمة  أيام بنغالور ) هو فيلم درامي كوميدي باللغة التاميلية الهندية عام 2016 من إخراج بوماريلو بهسكار ، وهو إعادة إنتاج لفيلمأيام بنغالور باللغة المالايالامية عام 2014 من تأليف وإخراج أنجالي مينون . يضم الفيلم طاقمًا مكونًا من سري ديفيا وبوبي سيمها وآريا ، ويحكي قصة ثلاثة أبناء عمومة يعيشون حلم طفولتهم بالعيش والاستمتاع في مدينة بنغالور . كما يشارك في بطولة الفيلم رانا داجوباتي وبارفاثي ثيروفوثو (التي تعيد دورها من الفيلم الأصلي) وراي لاكشمي وباريس لاكشمي وبراكاش راج في أدوار محورية أخرى.تظهر سامانثا روث برابهو في دور قصير . تم إنتاج الفيلم بواسطة براساد في بوتلوري تحت شعار PVP cinema ، وتم إصداره في 5 فبراير 2016. وعلى عكس الفيلم الأصلي، تلقى هذا الفيلم آراء متباينة وفشل في شباك التذاكر حيث قام النقاد والمعجبون بمقارنته بالفيلم الأصلي.

حبكة

تدور قصة الفيلم حول ثلاثة أبناء عمومة وهم ديفيا "آمو" راغافان وكانان "كوتي" وأرجون "آجو" وهم أبناء عمومة تربطهم علاقة وثيقة منذ طفولتهم. كوتي مهندس برمجيات يعيش قلبه وروحه في قريته. أجو، الذي انفصل والداه، ميكانيكي دراجات يعيش حياته وفقًا لشروطه الخاصة. أكملت أمو درجة البكالوريوس في التجارة وتطمح إلى الحصول على ماجستير إدارة الأعمال من معهد إدارة الأعمال الهندي ولكنها مضطرة إلى الزواج من مدير تنفيذي مدمن على العمل، شيفبراساد "براساد" بسبب تنبؤات عالم الفلك العائلي. بعد زواجهما، تنتقل أمو إلى بنغالور حيث استقر براساد هناك. ينتقل كوتي أيضًا إلى بنغالور من أجل وظيفته، بينما ينضم أجو إلى عصابة راكبي الدراجات النارية كميكانيكي في نفس المدينة.

تشعر أمو بالوحدة لأن براساد يذهب غالبًا في رحلات عمل طويلة ويتجاهلها. وعزاءها الوحيد هو الوقت الذي تقضيه مع أبناء عمومتها. ذات يوم، عند تفتيش غرفة في شقتهم لا يسمح براساد لأحد بدخولها أبدًا، تصاب بالصدمة عندما تجدها مليئة بالصور والتحف وممتلكات امرأة. ولأنها فكرت في أنها لا مكان لها في قلب براساد وحياته، تركت براساد وعادت إلى قريتها حزينة.

كوتي الساذج الذي يريد فتاة تقليدية متواضعة ترتدي الساري كزوجة، يقع في حب مضيفة طيران تدعى لاكشمي على متن رحلة من بنغالور إلى كويمباتور . يواعدان بعضهما البعض، ويتحول كوتي من شخص متحفظ وخجول إلى شخص عصري لإبهارها، لكن أحلامه تتحطم عندما يصل صديقها السابق إلى شقتها، ويدرك أنها كانت تحاول فقط العودة إليه. فيقطع علاقته بها.

كان أجو متسابق دراجات، ولكن بسبب جنحة، تم منعه من السباق لمدة عام. راكيش، الذي أصبح الآن متسابق دراجات محترفًا، يسبب مشاكل لأجو، مما يتسبب في اندلاع قتال. يقع أجو في حب آر جي سارة، ولكن عندما يلتقي بها شخصيًا، يعلم أنها مصابة بالشلل النصفي . يبدأ في الإعجاب بموقفها ويتبعها. يصبحان صديقين جيدين، لكن أجو يشعر بالحزن عندما يعلم أن سارة تنتقل إلى أستراليا بمنحة دراسية جامعية.

في هذه الأثناء، وبينما كان أمو وبراساد في منتصف إجراءات الطلاق، علم أجو أنه قبل بضع سنوات، كان براساد متسابق دراجات. ثم أصبح يُعرف باسم شيفا وكان زعيم عصابة راكبي الدراجات. تخلى شيفا عن السباق بعد تورطه في حادث أدى إلى مقتل صديقته جريس (الفتاة التي اكتشفت أمو صورها وممتلكاتها في غرفة براساد). بعد معرفة ما حدث، قررت أمو العودة إلى بنغالور والعمل للحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال. تكسب تدريجيًا براساد التائب وسرعان ما رتبت له لقاءً مع والدي جريس. بعد الاجتماع، تمكن براساد من التخلي عن ماضيه. تسامحه أمو، ويعيدان حياتهما الزوجية إلى المسار الصحيح.

يحصل أجو على فرصة للسباق في نفس اليوم الذي يتعين على سارة فيه المغادرة إلى أستراليا. ومع تشجيع أمو وكوتي وبراساد له، يفوز بالسباق. بعد السباق، يدرك أجو مدى أهمية سارة له ولحياته. ويتوسل إليها ألا تذهب إلى أستراليا. وتتنازل سارة عن منحتها الدراسية للبقاء معه في بنغالور. وفي النهاية، يتزوج كوتي جارته في بنغالور، راقصة بهاراتاناتيام الأوروبية ميشيل، التي تبنت الثقافة الهندية. وينتهي الفيلم باقتحام أمو وبراساد وأجو وسارة غرفة كوتي والتقاط صورة لهم جميعًا.

يقذف

إنتاج

تطوير

دفع نجاح فيلم الدراما الرومانسية Bangalore Days للمخرجة أنجالي مينون عام 2014 المنتجين ديل راجو وبراساد في بوتلوري إلى الحصول على حقوق إعادة إنتاج الفيلم باللغتين التاميلية والتيلجو في يونيو 2014. وتم التعاقد مع بوماريلو بهسكار لإخراج الفيلم، بينما سعى المنتجون إلى اختيار الأدوار الرئيسية السبعة من الممثلين المشهورين في صناعتي الأفلام التاميلية والتيلجو. [4] أشارت التقارير الأولية إلى أن الدور الرئيسي الذي صوره دولكر سلمان ستلعبه آريا وأن أدوار ابني العم الآخرين ستلعبها ناغا تشيتانيا وسامانثا روث برابهو . [5] كما تم الاتصال بسيدهارث لتصوير الدور الداعم الذي لعبه فهد فاسيل ، بينما ارتبط براسانا وبهاراث أيضًا بأدوار في الفيلم. [6] [7] وبالمثل، أشارت التقارير إلى أنه تم النظر في ناني وشارواناند لتصوير اثنين من الأدوار الرئيسية بدلاً من ذلك. كما تواصل الفريق مع نازريا لتكون جزءًا من فريق التمثيل، لكن الممثلة كانت مترددة في الظهور في الأفلام بعد زواجها. [8] ومع ذلك، أدى التأخير في اختيار الممثلين إلى تأجيل الفيلم إلى العام التالي. [9]

صب

في يناير 2015، تم الإعلان عن فريق التمثيل الرسمي للفيلم مع اختيار آريا وسيدهارث وسامانثا ، كما كان متوقعًا في البداية. تمت إضافة نيثيا مينون أيضًا إلى فريق التمثيل للعب شخصية مختلفة بدلاً من دورها الأصلي. [10] وفي الوقت نفسه، تم أيضًا التعاقد مع بوبي سيمها وسونيل للعب نفس الدور، مع سيمها في الفيلم التاميلي وسونيل في النسخة التيلجو. طلب ​​سيمها من PVP Cinemas اختياره للدور بعد أن اتصل به استوديو الإنتاج لفيلم مختلف. [11] ومع ذلك، بحلول نهاية الشهر، خرج سيدهارث وسامانثا وسط تكهنات بأن الثنائي غير مرتاحين للظهور أمام بعضهما البعض، بعد الانفصال الأخير. [12] بعد ذلك، تم شراء رانا داجوباتي وسري ديفيا ليحلوا محل الثنائي، بينما اختارت بارفاثي ثيروفوثو إعادة تمثيل دورها من الأصل قبل نيثيا. تم التعاقد مع راي لاكشمي لتصوير الدور الذي تلعبه إيشا تالوار، بينما ورد أن نايانثارا كانت في محادثات لتصوير ظهور ضيف في الفيلم. [13] [14] تم استبدال نايانثارا في النهاية بسامانثا، التي عملت في الفيلم لمدة أسبوع، وتصوير دور ضيف. [15] على الرغم من المؤشرات على أنه سيتم اختيار سانثوش نارايانان لتأليف موسيقى الفيلم، فقد تم الاحتفاظ بجوبي سوندر من الأصل. [16] تم إطلاق الفيلم في منتصف مارس 2015 في تشيناي، بحضور الممثلين الحفل. تم الكشف عن أن النسخة التيلجو من الفيلم سيتم صنعها بواسطة فريق مختلف تمامًا بقيادة ديل راجو وستبدأ بعد النسخة التاميلية.

موسيقى

تتضمن الموسيقى التصويرية للفيلم 6 أغانٍ من تأليف جوبي سوندر . تظهر أغنية I Want To Fly في الفيلم باسم "Unnodu Vazha" بكلمات باللغة التاميلية بالكامل بدلاً من النسخة الإنجليزية الأصلية.

قائمة التشغيل
بنغالور ناتكال
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
جوبي سوندر
مطلق سراحه2016
مسجلة2016
الاستوديومصنع الصوت، كوتشي
النوعالموسيقى التصويرية للفيلم
لغةالتاميلية
ملصقفكر في الموسيقى
منتججوبي سوندر
التسلسل الزمني لجوبي سوندر
بهالي بهالي ماجاديفوي
(2015) 		بنغالور ناتكال
(2016) 		بولي موروجان
(2016)
لا.عنوانالمغني(ون)طول
1."نان ماتي كوندن"كارثيك3:05
2."آجا موتهام إيناي"جوبي سوندر5:02
3."إن فيزيين كانافو"جوبي سوندر ، آنا كاتارينا فالايل5:17
4."ثوداكام مانجاليام"فيجاي يسوداس ، ساشين وارير ، ديفيا إس مينون3:52
5."بارابارابا أورو أورو"رانجيث3:13
6."أريد أن أطير/أونودو فازها"آنا كاثرينا فالايل3:08

استقبال نقدي

كتبت صحيفة هندوستان تايمز "إن العمل التاميلي الذي افتتح مؤخرًا لبوماريلو بهسكار، Bangalore Naatkal - وهو إعادة إنتاج لفيلم أنجالي مينون Bangalore Days باللغة المالايالامية - يصلح أيضًا لقياس جيد للمقارنة. بصراحة، الفكرة الأساسية وراء عمل مينون - حول شغف المواطن الكيرالي العادي ببنغالور (بنغالورو) - لا تبدو حقيقية في النسخة التاميلية لبهسكار." [17] كتبت صحيفة الهندو "لقد نجح فيلم Bangalore Naatkal معي تمامًا، على الرغم من الإزعاجات البسيطة المذكورة أعلاه. لقد جعلني أبكي في كل اللحظات المناسبة، حتى لو لم يجعلني أضحك بقدر ما كان في الفيلم الأصلي." [18] كتبت صحيفة تايمز أوف إنديا "إن هذا الفيلم المعاد إنتاجه يعمل إلى حد كبير (إذا لم تكن قد شاهدت الفيلم الأصلي، فهو أفضل)، لأن المخرج بوماريلو بهسكار لم يقم بأي تغيير جذري على السيناريو الأصلي وتمكن من التقاط الدراما العاطفية للمشاهد". [19] كتب ريديف "إن إعادة الإنتاج ليست سهلة أبدًا وفيلم Bangalore Naatkal للمخرج بهسكار بعيد كل البعد عن الكمال، لكن الفيلم به لحظاته، خاصة لأولئك الذين فاتتهم النسخة الأصلية". [20] كتب Behindwoods "بشكل عام، وعلى الرغم من قصته الحيوية، إلا أن فيلم Bangalore Naatkal مخيب للآمال بسبب المعالجة والأداء غير الرسمي". [21] أعطى موقع IndiaGlitz.com 2.8/5 وكتب "إن فيلم Bangalore days جديد وشبابي وبالتأكيد فيلم جيد للمشاهدة لمرة واحدة مع العائلة حيث أن حصته الترفيهية ممتازة. [22]

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 7.94 لاك روبية (9500 دولار أمريكي) في الولايات المتحدة و 4.94 لاك روبية (5900 دولار أمريكي) في المملكة المتحدة . [23]

مراجع

  1. ^ "الميزانية". bestoftheyear.in . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. استرجاع 24 يوليو 2023 .
  2. ^ "Bangalore Naatkal Box Office". bestoftheyear.in . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  3. ^ Bangalore Naatkal (DVD): الاسم الكامل يظهر في الساعة 10.20
  4. ^ "هل سيتم إعادة إنتاج فيلم 'Bangalore Days' باللغات الهندية والتاميلية والتيلجو؟". Sify . 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  5. ^ "سامانثا، أريا، سيدهارث وناجا تشايتانيا في أيام بنجالور". تايمز أوف إنديا . 26 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  6. ^ "النجوم في محادثات بشأن النسخة التاميلية من فيلم Bangalore Days". Behindwoods . 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  7. ^ "سامانثا، أريا، بهارات في إعادة إنتاج فيلم Bangalore Days؟". Chitramala.in. 2 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  8. ^ "مقابلة بوماريلو بهسكار". مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 فبراير 2016 .
  9. ^ "لا أيام في حيدر أباد حتى الآن". Bangaloremirror.com. 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  10. ^ "نيثيا مينون في أيام بنجالور إعادة إنتاج باللغة التيلجو". تايمز أوف إنديا . 18 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  11. ^ "آريا وسيدهارث وبوبي سيمها في إعادة إنتاج فيلم "أيام بنغالور". سيفي . 9 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  12. ^ "سيدهارث وسامانثا خارج أيام بنجالور". تايمز أوف إنديا . 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  13. ^ "آريا ورانا وسريديفيا ينطلقون من جديد". Behindwoods . 18 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  14. ^ "نايانثارا في محادثات لإعادة إنتاج فيلم Bangalore Days". Onlykollywood.com. 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  15. ^ "سامانثا تلعب دور نيثيا في إعادة إنتاج فيلم Bangalore Days". تايمز أوف إنديا . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 30 يوليو 2015 .
  16. ^ "إعادة إنتاج فيلم 'Bangalore Days' ستدور أحداثه في سنغافورة؟". Sify . 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاسترجاع 13 مايو 2015 .
  17. ^ "مراجعة فيلم Bangalore Naatkal: إعادة إنتاج رائعة لفيلم Bangalore Days". 5 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
  18. ^ Srinivasan, Sudhir (6 فبراير 2016). "Bangalore Naatkal: A likeable remake despite minor casting issues". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
  19. ^ "مراجعة فيلم Bangalore Naatkal {3/5}: مراجعة نقدية لفيلم Bangalore Naatkal بقلم Times of India".
  20. ^ "مراجعة: فيلم Bangalore Naatkal مخيب للآمال". مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
  21. ^ "Bangalore Naatkal (Aka) Banglore Natkal review". 4 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاسترجاع 18 فبراير 2016 .
  22. ^ "مراجعة فيلم Bangalore Naatkal. مراجعة فيلم Bangalore Naatkal التاميلي، القصة، التقييم - IndiaGlitz.com". IndiaGlitz . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2016 .
  23. ^ "إيرادات شباك التذاكر في الخارج: أداء جيد لفيلمي Irudhi Suttru وVisaraai في الولايات المتحدة، وAranmanai 2 يحقق أداءً جيدًا في ماليزيا". International Business Times . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  • بنغالور ناتكال على موقع IMDb
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ناتكال_بنغالور&oldid=1248754920"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate