باربابابا

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

باربابابا هو كتاب مصور للأطفال صدر عام 1970 من تأليفالزوجين الفرنسيين الأمريكيين أنيت تيسون وتالوس تايلور ، اللذين عاشا في باريس ، فرنسا . باربابابا هو اسم الشخصية الرئيسية واسم " فصيلته ". كان الكتاب الأول في سلسلة من كتب الأطفال التي كُتبت في الأصل باللغة الفرنسية وتُرجمت لاحقًا إلى أكثر من 30 لغة. [ 1 ]

Barbe à papa – وتعني حرفياً "لحية أبي" – هي كلمة فرنسية تعني حلوى القطن أو حلوى الغزل البنات. [ 2 ]

خلفية

استُلهمت شخصية باربابابا صدفةً في حديقة لوكسمبورغ بباريس في أحد أيام مايو عام ١٩٧٠. [ ٢ ] بينما كان تالوس تايلور يتنزه في الحديقة مع أنيت تيسون، ظنّ أنه سمع طفلاً يطلب من والديه شيئاً يُدعى " با با با با ". ولأنه لا يتحدث الفرنسية، سأل تيسون عن معنى الكلمات. فأوضحت له أن الطفل كان يطلب حلوى تُسمى باربي آ بابا (حلوى القطن، وتعني حرفياً "لحية أبي"). لاحقاً، في أحد المطاعم، بدأ الزوجان بالرسم على مفرش الطاولة، فابتكرا شخصية مستوحاة من الحلوى: شخصية وردية اللون مستديرة. وعندما حان وقت تسميتها، جاء اسم باربابابا تلقائياً. [ ٣ ]

أبدى العديد من الناشرين الأوروبيين اهتمامًا برواية "باربابابا" لكنهم لم يرغبوا في تحمل تكاليف النشر. بعد ذلك، أنشأ فرانك فيمرز، وهو ناشر هولندي، مشروعًا مشتركًا، ونُشرت الطبعات الأولى في عام 1970. [ 4 ] نُشرت الطبعات الأصلية باللغة الفرنسية بواسطة دار نشر "L'École des Loisirs" ، وباللغة الهولندية بواسطة "Frank Fehmers Productions"، وباللغة الإنجليزية البريطانية بواسطة " Ernest Benn Company" ، وباللغة الإنجليزية الأمريكية بواسطة " Henry Z. Walck Co" .

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية في الكتب هي عائلة باربابابا، التي تشتهر بقدرتها على تغيير شكلها حسب رغبتها. في شكلها الأصلي، تكون عائلة باربابابا على هيئة كتلة غير منتظمة ، برأس وأذرع واضحة، ولكن بدون أرجل. يتميز ذكور باربابابا بأرداف مستديرة، بينما تتميز إناث باربابابا بجسم أكثر رشاقة. يمكن لكل فرد من أفراد عائلة باربابابا اتخاذ أي شكل يختاره، لكن يظل من السهل التعرف عليه من خلال احتفاظه دائمًا بوجوهه ولونه المميز. [ 4 ]

باربابابا نفسه مخلوق وردي اللون، يشبه البابايا ، قادر على تغيير شكله، وينمو من الأرض محاولًا التأقلم مع عالم البشر. ويصاحب تغيير الشكل عادةً عبارة "كليكتي كليك - خدعة باربا"، أو في النسخة المدبلجة البريطانية في السبعينيات "كل شيء يتغير!".

بعد مغامراتٍ عديدة، يلتقي باربابابا بأنثى من جنسه (أكثر رشاقةً وسوداء اللون)، تُدعى بارباماما . يُنجبان سبعة أطفال: أربعة ذكور – باربابرافو ، مُحبٌّ للرياضة (أحمر)، وباربابرايت ، عالم (أزرق)، وباربازو ، مُحبٌّ للطبيعة (أصفر)، وباربابو ، رسام (أسود اللون وذو فراء كثيف) – بالإضافة إلى ثلاث بنات: باربالالا ، موسيقية (خضراء)، وباربابيل ، ملكة جمال نرجسية (بنفسجية)، وبارباليب ، مُثقفة (برتقالية). [ 2 ] [ 5 ]

التكيفات

تلفزيون

بعد بضع سنوات من النشر الأولي للكتاب، ومع صدور المزيد من العناوين، وسّع فيهمرز المشروع ليشمل أفلامًا تلفزيونية بالتعاون مع جوب فيش من شركة بوليسكوب- بوليغرام واستوديو الرسوم المتحركة الياباني توبكرافت المحدودة ، حيث صمم تايلور لوحات القصة. [ 6 ] بعد اثني عشر عامًا، أنهى فيهمرز وتيسون/تايلور علاقتهما التجارية. عُرض أول مسلسل رسوم متحركة، بعنوان باربابابا (バーバパパ، Baabapapa ) ، على التلفزيون الفرنسي والبريطاني والهولندي عام 1974، وعُرض لأول مرة في اليابان بعد ثلاث سنوات، عام 1977. تم إنتاج وعرض 105 حلقات، مدة كل منها دقيقة واحدة، موزعة على موسمين. [ 4 ]

في عام 1999، سلسلة رسوم متحركة أخرى تسمى باربابابا حول العالم (バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る، Baabapapa Sekai wo Mawaru ) تم إنتاجها وبثها في اليابان. الرسوم المتحركة بواسطة ستوديو بييرو وإنتاج كودانشا ، يصور المسلسل العائلة وهي تسافر إلى بلدان مختلفة حول العالم. تم بث المسلسل أكثر من 50 حلقة.

في عام ٢٠١٩، أنتجت شركة نورمال أنيميشن مسلسل رسوم متحركة جديدًا بعنوان " باربابابا: عائلة سعيدة كبيرة!" . يُعرض حاليًا على قناة TF1 في فرنسا وقناة Yle TV2 في فنلندا. وفي دول أخرى، منها بولندا، يُعرض على قناة نيك جونيور. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] كتب المسلسل أليس تايلور وتوماس تايلور. [ ٩ ] أليس هي ابنة تيسون وتايلور. أنتجت شركة جانجل ستوديوز في المملكة المتحدة النسخة المدبلجة إلى الإنجليزية، والتي تضم مجموعة من الممثلين الأطفال الصاعدين.

الحلقات

الموسم الأول

1. La Naissance 2. Le feu (الحلقة) 3. La plage 4. في الطريق (الحلقة) 5. La Mer (الحلقة) 6. L'Indie 7. L'Amérique (الحلقة) 8. Barbamama 9. Le port 10. Le Château 11. Problème de maison 12. Maison de Barbapapa 13. Le petit Train 14. Le désert (الحلقة) 15. Les œufs 16. Les beaux-arts 17. Le sport 18. جليسة الأطفال (الحلقة) 19. Le microscope 20. Chef de gare 21. La Potterie 22. La valise 23. L'Afrique 24. La torte des moutons 25. لو تيساج 26. لو taureau 27. Le biberon 28. La métamorphose 29. La coiffure 30. Le Ski 31. La forêt (الحلقة) 32. Le pique-nique 33. La régate 34. Les Puces 35. Les Vendanges 36. Les الحشرات 37. La Machine (الحلقة) 38. Photos de mode 39. Le Concert (الحلقة) 40. الذكرى 41. جبال الألب 42. التلوث (الحلقة) 43. المطاردة 44. الحماية 45. العودة إلى الأرض

الموسم الثاني

حول العالم

عائلة واحدة كبيرة سعيدة!

موسيقى

كتب هاري جيلين كلمات أغنية باربابابا الأولى ، وقام جوب ستوكرمانز بتلحين الموسيقى . [ 10 ]

تتميز النسخة اليابانية من المسلسل، التي عُرضت على قناة TV Asahi ، بأغنية مقدمة مختلفة تمامًا عن النسخة الأصلية، من تأليف تشوجي كينوشيتا وكلمات زينزو ماتسوياما. [ 11 ] أما النسخة الإيطالية، فقد غناها المغني وكاتب الأغاني روبرتو فيكيوني . [ 12 ] [ 13 ]

أصدرت فرقة الأطفال الإسبانية "بارتشيس" أغنية عن شخصيات الرسوم المتحركة بعنوان "باربابابا". [ 14 ] [ 15 ]

أغنية إسرائيلية بعنوان "باربابا" (ברבאבא) من تأليف يورام طاهرليف وأداء تسيبي شافيت عام ١٩٧٨. تتحدث الأغنية عن باربابابا الذي نبذه الجميع بسبب مظهره الغريب حتى التقى ببارباماما. أصبحت الأغنية من كلاسيكيات أغاني الأطفال. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

كتاب هزلي

كما تم إنتاج نسخة مصورة . وتُظهر الرسوم المتحركة والقصص المصورة أحيانًا اهتمامًا بالبيئة، وتحتوي على رسائل بيئية .

إرث

مشروبات باربابابا

يحظى مسلسل الرسوم المتحركة "باربابابا" بشعبية واسعة في العديد من دول العالم، وقد دُبلج إلى لغات عديدة، بما في ذلك خمس نسخ مدبلجة إلى الإنجليزية. في الولايات المتحدة، عُرض المسلسل على قنوات تلفزيونية مختلفة خلال سبعينيات القرن الماضي، مع دبلجة من إنتاج شركة "ماغنو ساوند آند فيديو" في نيويورك. ولا يزال المسلسل الأصلي يُعرض حتى اليوم على شاشات التلفزيون في فرنسا وإيطاليا والسلفادور، كما لا تزال منتجات "باربابابا" تُصنع في فرنسا واليابان.

ابتكرت جوجل رسمًا مبتكرًا احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لنشر كتاب باربابابا في 19 مايو 2015. وكان بمثابة تكريم لتالوس تايلور. [ 2 ]

استوحى الثنائي الموسيقي الإلكتروني الفرنسي " Air " أغنية "Ce matin là" (من ألبومهم Moon Safari ) من أصوات آلات النفخ في عرض Barbapapa، وفقًا لما ذكره أعضاء الفرقة.

كما أن أغنية "It's a Kid's World" التي صدرت عام 1994 لفرقة الروك التجريبية البريطانية Disco Inferno تستخدم أيضاً عينة من موسيقى برنامج Barbapapa التلفزيوني.

أصدر الكوميديان الألمانيان بودو فارتكه ومارتي فيشر أغنية راب صعبة النطق بعنوان "باربرا راباربربار" عام 2024، وسرعان ما انتشرت انتشارًا واسعًا. استمع إليها الناس من جميع أنحاء العالم، وقاموا بتصميم رقصات مستوحاة منها. تشير الأغنية إلى ما يُسمى "راباربربار-باربارين"، وهو لقب تجده باربرا، صاحبة الاسم، مُحببًا تقريبًا مثل "باربابابا"، في إشارة إلى المسلسل القديم الذي لا يزال يحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا.

يُشار إلى شخصية باربابابا بشكلٍ دقيقٍ ولكنه لافتٍ للنظر في لعبة الفيديو Clair Obscur: Expedition 33 الصادرة عام 2025. تمزج اللعبة بين عناصر الفانتازيا المظلمة والتصميم البصري الفني، وتتضمن تفصيلاً بيئياً بسيطاً، حيث يصف أحد سجلات الرحلة مخلوقاً أو ظاهرةً ما بأنها "تتحول مثل باربابابا". يستحضر هذا التشبيه بأسلوبٍ مرحٍ شخصيات باربابابا الشهيرة المتحولة من مسلسل الأطفال الفرنسي، والتي تتوازى تحولاتها الانسيابية والمستديرة مع الأشكال السريالية والمتغيرة التي تُصادفها الشخصيات طوال الرحلة. على الرغم من إيجاز هذا التلميح، إلا أنه يُعد بمثابة إشارة ثقافية إلى الرسوم المتحركة الأوروبية، ويُبرز ميل المطورين إلى التباين بين الطابع الكئيب للعالم وإشاراتٍ خفيفةٍ وغير متوقعةٍ إلى وسائل الإعلام المألوفة.

يظهر هذا التأثير أيضًا في اللعبة كحالة سلبية من الأعداء. باربابابا هو تأثير سلبي مقيد في لعبة Clair Obscur: Expedition 33 (وتحديدًا من حزمة المحتوى الإضافي "Verso's Drafts")، حيث يقلل الضرر الناتج عن الهجمات السحرية أو الهجومية التالية من الشخصية المصابة إلى 1. يُسببه العدو بارباسوسيت، ويتطلب إزالة تأثيراته السلبية استخدام هجمات أساسية أو مهارات محددة.

مراجع

  1. ↑ "كتب باربابابا" . الموقع الإلكتروني الرسمي لباربابابا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2008 .
  2. 1 2 3 4 "الذكرى السنوية الخامسة والأربعون لإنشاء باربابابا" ، جوجل ، 19 مايو 2015 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019
  3. ^ Les Barbapapa pleurent la mort de l'un de leurs créateurs ، لوفيجارو، 2 مارس 2015.
  4. 1 2 3 دي فوجت، سام (2015-03-02). "تم تجاوز De geestelijk vader van Barbapapa، maar het liedje beklijft nog" . المجلس النرويجي للاجئين (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  5. ↑ "عائلة باربابابا" . الموقع الإلكتروني الرسمي لباربابابا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  6. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 112. ISBN   978-1476665993.
  7. ↑ "Le dessin animé franco-américain Les Barbapapa de retour aux Etats-Unis!" . النقرات الفرنسية (بالفرنسية). 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  8. ^ "باربابابا" . الرسوم المتحركة العادية (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2019-02-15 .
  9. 1 2 فوستر، إليزابيث (11 يونيو 2018). "باربابابا ينطلق عالميًا مع نيك جونيور" . كيدسكرين . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  10. ↑ "باربابابا روك" . ديسكوجز . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  11. ↑ "山野さと子/橋本潮/瀧本瞳/林アキラ/中尾隆聖/くまいもとこ ババファミリのうたأغنية " . ي-lyric.net .
  12. ^ "باربابابا" . روبرتو فيكيوني (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2019-02-15 .
  13. ^ "روبرتو فيكيوني إي لو ميلي فيردي*، روبرتو فيكيوني، لو ميلي فيردي – باربابابا" . أقراص . 11 سبتمبر 1975 . تم الاسترجاع 2019-02-15 .
  14. ↑ "صخرة باربابابا" لبارتشيس . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  15. ↑ كريسبو، جوتا (27 يناير 2007)، بارتشيس. باربابابا. ، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 15 فبراير 2019
  16. ↑ زيفيت – بربابا
  17. ↑ بربابا – شيرونت