باربرا روش

باربرا مورين روش ( اسمها قبل الزواج مارغوليس ؛ ولدت في 13 أبريل 1954) ^{[ 1 ]} سياسية بريطانية من حزب العمال ، شغلت منصب عضو البرلمان عن دائرة هورنسي وود غرين من عام 1992 حتى عام 2005 ، عندما خسرت مقعدها لصالح الديمقراطيين الليبراليين ، على الرغم من حصولها على أغلبية تزيد عن 10000 صوت في الانتخابات العامة لعام 2001. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلدت روش لأب يهودي أشكنازي من أصول بولندية ، وأم يهودية سفاردية ، ^{[ 4 ]} وهي ابنة بارنيت وحنا مارغوليس، ^{[ 5 ]} وتلقت تعليمها في مدرسة اليهود الحرة في كامدن تاون ، ثم في كلية ليدي مارغريت هول في أكسفورد ، حيث درست الفلسفة والسياسة والاقتصاد . ^{[ 6 ]} وتدربت لتصبح محامية، وانضمت إلى نقابة المحامين في ميدل تمبل عام 1977. ^{[ 1 ]}

ترشحت لأول مرة للبرلمان في الانتخابات الفرعية لدائرة ساري الجنوبية الغربية عام 1984 ، وهي دائرة كان يشغلها حزب المحافظين ، حيث حلت روش في المركز الثالث بفارق كبير بصفتها مرشحة حزب العمال . ^{[ 7 ]} تبع ذلك ترشح غير ناجح لدائرة هورنسي وود غرين المتأرجحة في الانتخابات العامة عام 1987 ، حيث فشلت في إزاحة النائب الحالي هيو روسي . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

ترشحت روش مجددًا في دائرة هورنسي وود غرين في الانتخابات العامة لعام 1992. لم يكن روسي مرشحًا للبرلمان، وقد حل محله أندرو بوف كمرشح عن حزب المحافظين. هذه المرة، فازت روش بالمقعد لصالح حزب العمال، على الرغم من خسارة حزبها على المستوى الوطني. ^{[ 11 ]} وشهدت أغلبية أصواتها ارتفاعًا كبيرًا إلى 20,500 صوت في عام 1997 ، عندما حصدت 25,000 صوتًا أكثر من مرشحة الديمقراطيين الليبراليين ، لين فيذرستون . ^{[ 12 ]}

مع ذلك، بحلول عام 2001 ، انخفضت أغلبية روش إلى النصف تقريبًا لتصل إلى 10,500 صوت، مع تحول كبير لصالح الديمقراطيين الليبراليين، الذين اختاروا فيذرستون مرشحًا لهم مرة أخرى. ^{[ 3 ]} وصفت صحيفة محلية روش في يناير 2005 بأنه "نائب برلماني موالٍ بشدة لحزب العمال، لم يعارض الحكومة إلا في أربع تصويتات من أصل 1,570". ^{[ 13 ]}

خلال فترة عملها في الحكومة ، شغلت عدة مناصب وزارية؛ وكيلة وزارة الدولة البرلمانية ، وزارة التجارة والصناعة ، 1997-1998؛ الأمينة المالية للخزانة ، 1999؛ وزيرة الدولة لشؤون اللجوء والهجرة ، وزارة الداخلية ، 1999-2001؛ مكتب مجلس الوزراء ، 2001-2002؛ مكتب نائب رئيس الوزراء ، 2002-2003. ^{[ 1 ]}

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، خسرت روش مقعدها بشكل غير متوقع بسبب تحول كبير آخر بنسبة 14.6% لصالح الديمقراطيين الليبراليين، وخلفها فيذرستون كنائب عن الدائرة الانتخابية. ^{[ 3 ] [ 14 ]}

بعد هزيمتها في عام 2005، وقبل الانتخابات العامة لعام 2010، حاولت روش العودة إلى مجلس العموم، ساعيةً للحصول على ترشيح حزب العمال (وتم إدراجها في القائمة المختصرة) في الدوائر الانتخابية "المضمونة" لحزب العمال في ستوكتون الشمالية ، ^{[ 23 ]} وهوتون وسندرلاند الجنوبية ، ^{[ 24 ]} وويغان ، ^{[ 25 ]} وستاليبريدج وهايد ، ^{[ 26 ]} لكنها لم تُنتخب لأي منها، على الرغم من دعم نقابة يونايت التابعة لحزب العمال . ^{[ 26 ]}

تزوجت مارغوليس من باتريك روش عام 1977، وللزوجين ابنة. وبعيداً عن السياسة، تشمل هواياتها المسرح وقراءة روايات الجريمة. ^{[ 1 ]}

• إنهم يعملون من أجلك - باربرا روش
• هانسارد 1803-2005: مساهمات باربرا روش في البرلمان